Китайские пословицы Акула будет рада, если весь мир окажется под водой. 444Без ветра трава не колышется.444Без совета человек не хорош; без языка колокол не издает звука.444Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается.444Богатство начинается с мелочи.444Белый холст

Японские пословицы Не бойся немного согнуться – прямее выпрямишься. 444Пришла беда – полагайся на себя. 444Друзья по несчастью друг друга жалеют.444И Конфуцию не всегда везло.444Нет света без тени.444И добро и зло – в твоем сердце.444Выносливость лошади познается в пути, нрав

ПОСЛОВИЦЫ Возьмём для примера следующую: "Повадился кувшин по воду ходить - тут ему и голову сломить." Когда-то давно такое высказывание могло показаться только что возникшим из тишины. Оно заключало в себе конкретные образы кувшина, спуска в колодец и самого колодца.

Расхожее высказывание «дуракам закон не писан» на самом деле имеет продолжение: если писан, то не читан, если читан, то не сказан. Тогда выражение приобретает несколько иной смысл. В давние времена грамотность была, как правило, уделом избранных, а прочим, то есть народу, писаные законы оглашали.

И, кстати, еще в XI веке митрополит Илларион в «Слове о законе и благодати» обращался к читателям так: «...не къ невъдущимъ бо пишемъ, но преизлиха насыщьшемся сладости книжныя». Примечательно, что в начале XX века Мориц Ильич Михельсон в знаменитом труде «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии» приводит как «дуракам закон не писан», так и «праведному закон не писан». Чей-то острый язык и вовсе переиначил текст: «дуракам закон не писан, дураками он написан».

В народном фольклоре отношение к дуракам далеко не однозначное. И неудивительно - смысл слова изменился со временем, и об этом уже был разговор . Но поскольку сейчас оно обозначает исключительно глупого, неразумного человека, то начнем с тех пословиц и поговорок, которые отражают эту позицию. Итак:

Отрицательный портрет

Народная мудрость выделяет несколько опознавательных признаков дураков. В частности, «дурак - кто говорит не так». Нельзя не заметить, что высказывание это двусмысленное, в прямом значении оно обличает не умеющего говорить, а в иносказательном - намекает, что любой и каждый, если начнет говорить неугодное, может попасть в категорию дураков.

Вторая характеристика: дурак правду по капле принимает, а лесть по ложке. Да уж, падкость на лесть невозможно отнести к разумным чертам. Нравственный аспект подчеркивает поговорка «дурак стыда не знает». Или вот еще: «дурак тому и рад, что ума нет». Кто поспорит с тем, что не желающий наращивать свой умственный потенциал просто-напросто неумен.

Глупость. Здесь можно выделить два аспекта. Первый связан со знанием: дурака учить, что мертвого/горбатого лечить (или: дурака учить - решетом воду носить; дурака учить - что на воде писать); что для умного печать, то для глупого замок. И, наконец, просто: дурака не научишь. А кроме того еще: дурака слушать - пирога не кушать; давали дураку холст, а он говорит: «толст».

Второй - направлен на оценку действий человека:
- с дураком пива не сваришь;
- дурак дурацкое и делает;
- дурака пошли, да сам следом иди;
- дурака пошли по ложку, а он тащит кошку;
- дураку по пояс, а умный сух пройдет;
- дураку семь верст не крюк;
- дурень и дом сожжет, так огню рад.

Неразумность. Часто речь идет о чрезмерной, необдуманной старательности: заставь дурака богу молиться - он и лоб разобьет (или расшибет); дурак в воду кинет камень, а десять умных не вынут; дурак завяжет - и умный не развяжет. Иногда имеется в виду наивность: дурак деньги напоказ носит; дурак за дурой далеко ходил. О последнем хотелось бы сказать поподробнее. Во-первых, не за умной же ему ходить, что он с ней делать-то будет! Во-вторых, и «умные» порой далеко и долго ищут свою «половинку».
За неразумность порой приходится расплачиваться: дураки о добыче спорят, а умные ее уж разделили. Что ж, получается, что пока народ ожидает обещанных государством «пряников», между сильными мира сего они поделены?

Порой обращается внимание на дезориентацию во времени и пространстве, не говоря уже о положении в социуме. Словом, не знает, что творит:
- дурак времени не знает;
- дурак давку любит;
- дай дураку лошадь, он на ней и к черту уедет.
И не знает меры: дай дураку волю, а он две возьмет.

Безнадежность диагноза. На сей счет народная мудрость замечает:

Дурака хоть в ступе толки;
- пьяница проспится, дурак никогда;
- дурак дома, дурак в людях.

Опасность контакта. Предупреждения о том, что следует избегать тесных связей с неумными - неразумными, звучат так:
- услужливый дурак опаснее врага;
- дурак один родится - всему свету беда;
- дурак опаснее врага.
А потому «дураков и в алтаре бьют».

Сообщество дураков. На тему взаимоотношений между дураками сказано немало. Вот, например:

Дурак дурака учит, а оба не смыслят;
- дурак с дураком сходилися, друг на друга дивилися;
- дурак дурака видит издалека;
- дурак дураку и потакает;
- дурак дурака и высидел.

А уж когда ситуация становится совсем нелепой благодаря неумным решениям, то говорят: дурак на дураке едет и дураком подгоняет. Могут и добавить: «дураков стадо - пастуха надо».

Преимущества дураков

Широко известна поговорка «дуракам везет». Но у нее есть более образный вариант: «дурак спит, а счастье у него в головах стоит». В народе считалось, что дураку помогает Бог:

Бог дурака, поваля, кормит;
- дурак стреляет, Бог пули носит.

А в сказках ему и вообще полцарства достается к царевне впридачу.

Откуда берутся дураки ? Да ниоткуда, их «не сеют, не жнут, они сами растут» (или родятся). И пусть на «наш век дураков хватит», с другой стороны, «дура врет, врет, да и правду соврет». К тому же «дурак мелет, а умный верит». Тогда так ли он умен?

Дурака учить - только портить.
См. УМ - ГЛУПОСТЬ

• - Ср. Как в утлый мех воду лить, так безумного учить. Притча Даниила Заточника. Ср. In vas periusum congerere. Laert. 3, 949. Ср. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus. В дырявую кадь переливаем слова, теряем время. Plaut. Pseudol. 1, 3, 135...
• - Ср. Стыдить лжеца, шутить над дураком И спорить с женщиной - все то же, Что черпать воду решетом. М.Ю. Лермонтов. Эпигр. Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro . Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Ср. Вспомните пословицу: Ученого учить - только портить, и раз навсегда откажитесь от роли моралиста и проповедника. Салтыков. Благонамеренные речи. В дороге...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Выражение досады по поводу чьей-либо непонятливости, неспособности к обучению. Также в другом случае подразумевается, что человек более порочен, чем говорящий...

  Словарь народной фразеологии

• - Дурака учить, какъ въ бездонную кадь воду лить. Ср. Какъ въ утлый мѣхъ воду лить, такъ безумнаго учить. Притча Даніила Заточника. Ср. In vas pertusum congerere. Laërt. 3, 949. Ср. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus...
• - решетомъ воду носить. Ср. Стыдить лжеца, шутить надъ дуракомъ И спорить съ женщиной - все то-же, Что черпать воду решетомъ. М. Ю. Лермонтовъ. Эпигр. Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro . Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Ученаго учить - только портить. Ср. Вспомните пословицу: , и разъ навсегда откажитесь отъ роли моралиста и проповѣдника. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. Въ дорогѣ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - См. ТОЛК -...
• - Дурака учить - решетом воду носить...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Дурака учить - что мертвого лечить...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. УМ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Дурак не глядит и на кулак...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. ЗДОРОВЬЕ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. УМ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Не учи плясать, я и сам скоморох...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Не учи сороку вприсядку плясать...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

"Дурака учить - только портить." в книгах

Приобретать, наследовать, портить

Приобретать, наследовать, портить Ингвар Кампрад посвятил немалую часть своей жизни поиску способа обессмертить ИКЕА. «Пока на Земле есть люди, есть и необходимость в ИКЕА». За этим девизом скрывается страх, что ИКЕА, дело его, Ингвара, жизни, может исчезнуть.Недоверие,

Меньшикова надо портить

Меньшикова надо портить Поторопились некоторые «похоронить» Олега Меньшикова после неудачи «Золотого теленка». Он создал выдающийся образ «доктора жизни» – возможно, даже воплотил нравственный идеал. Это огромная, итоговая работа, вобравшая в себя многое из того, что

XXXVIII. Умного учить – только портить