Вчера в Лондоне состоялась премьера пьесы «Гарри Поттер и окаянное дитя», а сегодня её сценарий выйдет в виде книги. В театре был аншлаг. Пресса полна восторгов. Предзаказы книги бьют все рекорды. А вот фанаты просто в шоке от некоторых сюжетных поворотов.

Впрочем, обо всём по порядку. Мы собрали в этом посте все самые важные факты о пьесе и пересказ её сюжета от видевших.

Это продолжение «Гарри Поттера»

Пьеса в двух частях продолжает сюжет книг и фильмов о Гарри Поттере. Она рассказывает о приключениях его сына Альбуса и его друга Скорпиуса Малфоя, сына Драко.

Сценарий писала не сама Роулинг, а Джек Торн. Но создательница «Гарри Поттера» участвовала в разработке сюжета вместе с Торном и ещё одним соавтором, режиссёром пьесы Джоном Тиффанни. Сценарий пьесы выйдет в виде книги, но это будет именно сценарий, а не новый роман. В России книга выйдет в ноябре в переводе Марии Спивак.

Так что перед вами - Альбус Злотеус Поттер

Исполнение пьесы все хвалят

Если верить прессе, с технической точки зрения «Окаянное дитя» безупречно. Все хвалят спецэффекты и костюмы, атмосферу и постановку. Хвалят и актёрскую игру, особенно работу Энтони Бойла, который сыграл Скорпиуса.

Захватывающая история получила зрелищную постановку и - спасибо Роулинг - огромное сердце. Двадцать лет назад «Гарри Поттер» заставил целое поколение полюбить книги. «Проклятое дитя» может сделать то же с театром.

Довольно стандартное фэнтези о путешествиях в прошлое, чтобы изменить будущее, поистине срывает крышу, когда разворачивается в театре, где магия реальна. С первых же минут постановка Джона Тиффани впечатляюще хороша и визуально поразительна.

Дети прибывают в Хогвартс - и их одежда превращается в ученические мантии в мгновение ока. Персонажи выходят из плоских поверхностей и исчезают в воздухе. Из ушей Скорпиуса бьют струи пара. Зловещий Вольдеморт возникает прямо изнутри Гарри Поттера.

Когда силы тёмной магии снова надвигаются на волшебный мир, это ощущается как метафора наших смутных времён. Торн и его коллеги соблюдают баланс между чувством угрозы и моралью о свободе. Нас спасёт не только магия, но ещё и любовь и единство.
«Окаянное дитя» - это не циничная попытка нажиться на одной из самых успешных книжных франшиз всех времён. У пьесы есть внутренняя целостность, и она может стать одной из самых важных и влиятельных пьес нашего века.
The Stage

Клеммет (Альбус Поттер) проходит путь от капризного нытика до уважаемого героя, а Энтони Бойл отлично оттеняет его в роли обаятельного растяпы Скорпиуса. Паркер в роли Гарри демонстративно серьёзен, подавлен своей отцовской неудачей и несчастливым детством. И если вы не сможете забыть Эмму Уотсон и Руперта Гринта, в том нет вины Номы Думезвени, сыгравшей взрослую и более спокойную Гермиону, и Пола Торнли, у которого Рон по-прежнему гениален, рыж и одержим гаргантюанским аппетитом.

В прессе хвалят и сценарий, но авторы нет-нет да признают, что история с путешествиями во времени запутана и противоречива. Кроме того, сюжет почему-то рассчитан не на новых зрителей, а на тех, кто более-менее знает оригинал, причём конкретно четвёртую книгу серии - «Кубок огня».

К сожалению, все , оказались правдой - это подтверждают и рецензенты, и новые фотографии с представления. Роулинг действительно одобрила сценарий, создающий в её вселенной огромную сюжетную дыру.

Для тех, кто пропустил предыдущий пост, мы повторяем краткий пересказ первой части пьесы и добавляем пересказ второй. Внимание, ниже - сплошные спойлеры!

Нажмите, чтобы увидеть сюжет

Сын Гарри Поттера попадает на Слизерин

Если помните, в финале последней книги (и последнего фильма) Альбус Северус Поттер, сын Гарри Поттера, боится, что попадёт на «тёмный» факультет Слизерин. Так вот, он накаркал: распределяющая шляпа отправляет Ала именно туда. На один факультет с ним попадает и Скорпиус, сын Драко Малфоя, который становится лучшим другом Ала. А Роуз Уизли, дочь Рона и Гермионы, отправляется на благородный факультет Гриффиндор и Ала видеть не хочет.

Постепенно между Алом и Гарри нарастает напряжение. Ал стыдится своего отца, из-за которого он стал изгоем на Слизерине. Гарри пытается помириться с сыном и дарит ему… одеяло, в которое был завёрнут, когда его нашли. Нужно ли говорить, насколько это неудачная идея? Альбус бунтует и высказывает отцу всё, что о нём думает.

У Скорпа дела тоже обстоят не лучшим образом - по школе пущен слух, что его отец не Драко, а сам Вольдеморт. У Гарри Поттера даже начинает болеть шрам, и он видит сны-флэбшеки, предвещающие что-то нехорошее.

Маховик времени всё-таки МОЖЕТ менять историю

Тем временем Гарри Поттер заполучает один из последних в мире маховиков времени. Пожилой маг Амос Диггори приходит к Гарри и просит его использовать маховик, чтобы отправиться в прошлое и спасти его сына Седрика, погибшего на глазах Гарри (это события книги и фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»). Гарри отказывается, потому что менять прошлое слишком опасно. Но разговор слышат Ал и Скорп, которые решают сами исправить ошибки отцов. Им помогает Дельфи Диггори, синеволосая племянница Амоса.

Они принимают при помощи оборотного зелья облик Гарри, Рона и Гермионы и проникают в Министерство магии. Алу для сохранения инкогнито приходится даже поцеловать настоящую Гермиону и обсудить с Гарри его ссору с сыном. Ал и Скорп похищают маховик, отправляются с его помощью в далёкое прошлое и меняют его так, чтобы Седрик Диггори провалил первое же испытание на Турнире трёх волшебников. Теперь он будет жить.

Но изменение прошлого приводит к другим проблемам: из-за «эффекта бабочки» будущее радикально меняется. Гермиона не вышла замуж за Рона, и Роуз Уизли исчезла из истории. Зато Ал попал-таки в Гриффиндор.

Герои случайно воскрешают Вольдеморта

Юноши решают переписать историю ещё раз. Они снова летят в прошлое и на сей раз при помощи Плаксы Миртл мешают Седрику на втором испытании. Но результат оказывается ещё хуже: Скорпиус возвращается в будущее один. Ала больше не существует, потому что в будущем Гарри Поттер мёртв. А Вольдеморт победил и правит миром.

На этом клиффхэнгере заканчивается первая часть спектакля и начинается вторая.

Северус Снейп гибнет снова

В новом мире Скорпиус обнаруживает, что семейство Малфоев стало очень влиятельным. Драко возглавляет Департамент охоты на маглорождённых, а сам Скорпиус в нём работает, и его версия из «Тёмного Хогвартса» прославилась жестокостью. «Каноническому» Скорпу это очень не по душе. А ещё выясняется, что спасённый им Седрик перешёл на сторону зла и убил Невилла, поэтому Вольдеморт и победил.

Скорпиус узнаёт, что в этом мире Северус Снейп ещё жив. Юноша идёт к нему и рассказывает, кто он и откуда на самом деле. Снейп ему не верит до тех пор, пока Скорпиус не упоминает о любви Северуса к Лили Поттер. Северус сводит Скорпа с Роном и Гермионой, которые в новом мире возглавляют тайное сопротивление Вольдеморту - и при этом не женаты. Скорп рассказывает им о канонической вселенной. Взрослые соглашаются помочь ему отправиться в прошлое, чтобы вернуть мир на круги своя (и как они не додумались до этого без Скорпа?).

Снова отправившись во времена Турнира трёх волшебников, герои натыкаются на стаю дементоров. Рон и Гермиона, которые узнали, что им положено влюбиться, решают героически погибнуть вместе, чтобы выиграть время для Скорпа. Затем дементоры убивают и Северуса. Перед смертью он просит передать Гарри, что гордится, что в честь него назвали сына.

Ценой этих жертв пространственно-временной континуум удаётся починить. Скорп и Альбус возвращаются в нормальное, каноническое будущее и во всём сознаются родителям.

Друзья решают уничтожить Маховик Времени, чтобы никто больше не натворил подобного. Дельфи Диггори берётся помочь им, они отдают ей Маховик. Но тут Скорпиус замечает у Дельфи татуировку, которую носили Авгуры - сторонники Вольдеморта в мрачной версии будущего.

У Вольдеморта и Беллатрисы есть дочь!

Оказывается, Дельфи - дочь Вольдеморта и Беллатрисы Лестрейндж. Да, каким-то образом полумёртвый тёмный лорд зачал ребёнка вскоре после возрождения. Остроумные фанаты сразу вспомнили слова Вольдеморта, что дом Лестрейндж «будет награждён так, как не может себе представить», и сцену, где Гарри чувствует неожиданную радость Вольдеморта. Теперь ясно: у тёмного лорда был первый секс за 15 лет!

Выясняется, что Дельфи узнала некое пророчество, согласно которому Ал и Скорп могут возродить Вольдеморта, и внедрилась в Хогвартс, выдав себя за племянницу Диггори. Она ломает палочки Ала и Скорпа и заставляет их уже, кажется, в сотый раз отправиться с ней во времена Турнира. Дельфи требует от них сделать всё так, чтобы «Тёмный Хогвартс» стал реальностью. Но в решающий момент их замечает Седрик, который обезоруживает Дельфи и освобождает Ала и Скорпа из плена. На сей раз юноши не спасают его, зная, что его смерть необходима.

Затем Дельфи перемещает всех троих ещё дальше в прошлое, в день смерти родителей Гарри Поттера. Она решает спасти Вольдеморта от развоплощения, предупредив его, чтобы он не пытался убить Гарри. Ал и Скорп без палочек не могут ей помешать, поэтому они прячут в одеяле младенца Гарри послание, которое он найдёт через 40 лет.

Гарри отказывается спасти родителей

Получив послание, Поттер и компания прилетают в прошлое на ещё одном Маховике Времени, который для них очень вовремя нашёл Драко Малфой. Чтобы выманить Дельфи, Гарри с помощью трансфигурации превращается в Вольдеморта и встречается с Дельфи, которая, оказывается, всю жизнь мечтала об одобрении папочки. Герои заманивают девушку в ловушку и обезоруживают. Затем Гарри, рыдая, вынужден наблюдать, как гибнут его родители. Он не может их спасти, потому что прошлое менять опасно.

В финале все мирно возвращаются в наше время, Альбус и Гарри мирятся, а Дельфи отправляют в Азкабан. Хэппи-энд.

А потом Гарри просыпается в холодном поту и клянётся больше не читать фанфики на ночь

Выводы?

Да, увы, из этого пересказа получается, что Роулинг позволила отменить всё, что сама заявляла о путешествиях во времени в мире Поттера, и становятся огромными. Трудновато (и жутковато) представить себе и то, как Вольдеморт в его состоянии мог завести ребёнка. Наконец, некоторые фанаты жалуются, что герои ведут себя не так, как в книгах, - произносят много пафосных речей, например. Если судить по пересказам, пьеса, одобренная самой Джоан, напоминает не самый удачный фанфик.

Но судить произведение можно, только увидев его само. Окончательный вердикт мы вынесем, когда появится полная видеозапись «Окаянного дитя». В последнее время западные критики сильно подорвали наше доверие к своим оценкам (например, разгромили «Варкрафт» и перехвалили «Охотниц за привидениями»), но на сей раз хочется им поверить. Кто знает, может, актёрская игра и атмосфера тут и правда так хороши, что могут искупить просчёты сценария?

Лайф последний раз предупреждает: ниже следуют спойлеры, которые вы не сможете забыть.

Гарри Поттер - плохой отец. Драко Малфой - плохой отец. Их дети, Альбус и Скорпиус, - хорошие друзья. Альбус ненавидит Хогвартс и учится в Слизерине. Скорпиус, по слухам, - сын Волан-де-Морта. Альбус постоянно ссорится с отцом. К Гарри Поттеру приезжает Амос Диггори и обвиняет в смерти сына. Он требует вернуться во времени с помощью последнего маховика и спасти Седрика. Гарри ему отказывает. Альбус и Скорпиус решают помочь Амосу и сбегают из Хогвартса.

Вместе с племянницей Амоса Дельфи они крадут маховик времени из Хогвартса и переносятся на Турнир Трёх Волшебников. Первая попытка изменить время проваливается. Вторая попытка приводит к созданию альтернативной реальности, где Гарри Поттера убили, а Волан-де-Морт правит миром. Альбуса в этой вселенной нет. Скорпиус с помощью Снейпа спасает положение. Друзья решают, что достаточно наворотили, и решают уничтожить маховик. Это предотвращает Дельфи, которая оказывается дочерью Волан-де-Морта и Беллатрисы Лестрейндж.

Она похищает Альбуса и Скорпиуса и переносится обратно в прошлое. Её план проваливается, маховик ломается. Все трое застревают в прошлом. Дельфи придумывает новый план: найти отца и уговорить его не убивать Гарри Поттера и его родителей. Тем временем в будущем, Гарри, Рон, Гермиона и Драко находят ещё один маховик времени и тоже переносятся в прошлое. Они побеждают Дельфи и дают Волан-де-Морту убить родителей Гарри. В финале все мирятся и идут по домам.

Гарри Поттер стал главой отдела магического правопорядка, но занимается в основном какой-то бумажной ерундой.

О приходе ребёнка Волан-де-Морта говорилось в , о котором никто не знал на протяжении семи книг.

Дочь Волан-де-Морта умеет летать.

По миру всё ещё бегают недобитые Пожиратели смерти с маховиками времени.

Разносчица сладостей из Хогвартс-экспресса на самом деле могущественный страж поезда.

КНИГА «ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ» – это сценарий пьесы, предпоказ которой состоялся 7 июня 2016 года, а торжественная премьера 30 июля в Лондоне. Пьеса длинная, поэтому она разделена на две части. То есть в театре нужно провести два вечера подряд.

Сама книга представляет собой новую главу в истории про Гарри – вместе с главными героями мы перенесемся на 19 лет вперед, в наше время.

Кстати, выходом книги мы обязаны фанатам-активистам, которые завалили Роулинг письмами с просьбами помочь тем, кто не может посмотреть пьесу в Лондоне. Изначально, выпускать пьесу в виде книги не планировалось.

ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ Сюжет

Прошло 19 лет с событий, описанных в «Дарах смерти». Гарри Поттер и его жена Джинни Уизли встречаются с Роном и Гермионой на вокзале Кингс-Кросс при отправке своих детей в Хогвартс.

В поезде младший сын Гарри Поттера - Альбус Северус Поттер, который тяготится тем, что он сын столь известного волшебника, знакомится и начинает дружить со своим будущим одноклассником Скорпиусом Малфоем. Альбус и Скорпиус становятся студентами Слизерина. Проходит три года, в течение которых Альбус страдает от нежелательного внимания со стороны других студентов и сравнений со своим знаменитым отцом. Скорпиус, неуверенный в себе мальчик, страдает от издевательств на почве слухов, что он якобы сын Волан-де-Морта.

Тем временем Гарри и Гермиона, теперь сотрудники Министерства магии, пытаются скрыть существование последнего оставшегося Маховика времени, чтобы тайно сохранить для дальнейших исследований.

Амос Диггори узнает об этом и пытается убедить Гарри использовать устройство, чтобы вернуть своего сына Седрика Диггори.

Гарри отказывается, поскольку это изменит настоящее. Альбус подслушивает разговор и разочаровывается в отце. Он убеждает племянницу Амоса, Дельфи Диггори, помочь ему и Скорпиусу найти Маховик времени и спасти Седрика.

Ограбление Министерства магии проходит успешно, правда, выясняется, что Маховик времени сломан, и в прошлое можно попасть только на 5 минут, а потом происходит автоматическое возвращение обратно.

Друзья отправляются в прошлое на Турнир Трёх Волшебников, чтобы помешать Седрику выиграть, так как считают, что его поражение в Турнире спасёт его от столкновения с Волан-де-Мортом. Они переодеваются в студентов Дурмстранга и обезоруживают Седрика во время состязания с драконом. Седрик по-прежнему гибнет: неудача на первом состязании только усиливает его волю к победе.

Действия Альбуса и Скорпиуса замечает молодая Гермиона, которая подозревает, что их подговорил Виктор Крам. В результате на Рождественском балу она танцует не с Крамом, а с Роном Уизли. Затем Рон танцует с Падмой Патил, с которой у него завязываются романтические отношения.

Вернувшись в настоящее время, друзья обнаруживают, что Рон теперь женат на Падме, Гермиона стала довольно неприятным преподавателем в Хогвартсе, а дочки Рона и Гермионы - Роуз не существует вообще. Они решают использовать Маховик ещё раз, чтобы спасти Диггори.

Альбус и Скорпиус отправляются в 1995 год на второе состязание, где унижают Седрика, применив к нему заклинание раздувания. Седрик Диггори выживает, но из-за унижения решает стать Пожирателем смерти.

В ходе Битвы за Хогвартс Седрик убивает Невилла Долгопупса, который должен был уничтожить Нагайну, последний крестраж Волан-де-Морта. Нагайна остаётся в живых, Волан-де-Морт и его сторонники побеждают в Битве и убивают Гарри Поттера. Таким образом становится невозможным существование Альбуса.

Скорпиус, вернувшись один в Хогвартс настоящего времени, обнаруживает, что им управляют Пожиратели Смерти. Там Скорпиус находит диссидентов - Рона, Гермиону и Северуса Снегга, которые выжили после победы Волан-де-Морта.

Вернувшись с их помощью в прошлое в третий раз, он обезвреживает находящихся там Альбуса и Скорпиуса, которые пытаются помешать Седрику.

Альбус и Скорпиус воссоединяются в настоящем, которое вернулось к первоначальному состоянию. Они решают уничтожить незаконный Маховик времени. К ним присоединяется Дельфи, которая внезапно говорит, что её истинное намерение - возродить Волан-де-Морта.

Дельфи переносит друзей в 1981 год, уничтожает прибор и улетает в неизвестном направлении. Они понимают, что она хочет спасти Волан-де-Морта, который пострадал, пытаясь убить маленького Гарри Поттера.

Альбус и Скорпиус отправляют послание из прошлого, написав секретное письмо на одеяле маленького Гарри.

В настоящем Гарри Поттер, Джинни, Рон и Гермиона обнаруживают, что Дельфи была дочерью Волан-де-Морта.

Также они обнаруживают письмо на одеяле, что их дети застряли в 1981 году в Годриковой впадине. Обнаруживается, что в семье Малфоев сохранился ещё один Маховик времени. Гарри, Драко, Рон, Гермиона и Джинни прибывают в 1981 год, побеждают Дельфи и отправляют её в Азкабан.

Вернувшись в настоящее время, Гарри и Альбус приходят к могиле Седрика Диггори.

Вчера в Лондоне состоялся предпоказ первой части спектакля Harry Potter and the Cursed Child (официальный перевод - «Гарри Поттер и окаянное дитя»). Каждый, кто побывал на нём, дал подписку о неразглашении, и Джоан Роулинг лично попросила всех зрителей не рассказывать об увиденном до премьеры.

Думаете, это помогло? Как бы не так. В сети уже появились спойлеры к первой части спектакля.

Мы не можем проверить достоверность этих сообщений. Но похожую информацию несколько человек обсуждают на нескольких разных сайтах и форумах ( , и , например). Так что если это подделка, то виртуозно спланированная и распространяемая целой командой. Мы публикуем выжимку из того, о чём проболтались первые зрители. Но предупреждаем, подобных спойлеров вы ещё не видели!

Нажмите, дабы узреть ужасающие спойлеры

Сын Гарри Поттера попадает на Слизерин

Постепенно между Алом и Гарри нарастает напряжение. Ал стыдится своего отца, из-за которого он стал изгоем на Слизерине. Гарри пытается помириться с сыном, но Альбус бунтует и высказывает отцу всё, что о нём думает.

У Скорпа дела тоже обстоят не лучшим образом - по школе пущен слух, что его отец не Драко, а сам Вольдеморт. По всей видимости, именно Скорпиус - «окаянное дитя» из названия. У Гарри Поттера даже начинает болеть шрам, и он видит сны-флэбшеки, предвещающие что-то нехорошее.

Маховик времени всё-таки МОЖЕТ менять историю

Герои случайно воскрешают Вольдеморта

На этом клиффхэнгере заканчивается первая часть спектакля. Очевидно, во второй Скорпиус должен будет починить пространственно-временной континуум и вернуть историю на круги своя.

Верим?

Верить в этот пересказ или нет - решать вам. Нам в «Мире фантастики» верить не хочется. Уж очень всё это похоже на фанфик, написанный читателем, плохо смыслящим в лоре «Гарри Поттера». Этот сюжет на корню ломает всё, что Роулинг ранее говорила о маховиках времени (что они переносят только на несколько часов и не могут менять прошлое). После него становятся исполинскими чёрными дырищами. Да и мотивация персонажей, мягко говоря, вызывает вопросы. С чего бы два слизеринца решили спасать персонажа, который умер даже до их рождения?

Кроме того, судя по этому отрывку, главным героем по сути оказался Скорпиус Малфой. А Рон, Гермиона и их дочь в сюжете не играют почти никакой роли. Стоило представлять актёров с такой помпой и поднимать шум вокруг чёрной Гермионы, если их роль сводится к «Кушать подано?»

Такой сюжет вряд ли понравился бы фанатам - кроме разве что тех, кто мечтал о романе Драко и Гарри и получил взамен дружбу их сыновей. А если верить отзывам в Твиттере, фанаты в полном восторге и отзываются о спектакле только возгласами типа «О Боже мой!».

С другой стороны, есть поводы верить в подлинность пересказа. К примеру, незадолго до показа Джоан Роулинг написала в Твиттер Энтони Бойлу, играющему Скорпиуса:

Готовься получить много новых подписчиков. Есть у меня такое чувство.

И наконец, вот официальный список актёров спектакля. В нём подозрительным образом есть «молодой Гарри Поттер», Плакса Миртл, Амос и Дельфи Диггори.

Давайте верить в лучшее и ждать официальной премьеры. Спектакль впервые покажут широкой публике 30 июня, а сценарий будет опубликован на английском 31 июля. А в ноябре будет опубликована и русская версия сценария в переводе Марии Спивак.

Вся Британия была потрясена ужасающим по своему хладнокровию убийством школьника в Хогвартсе. К счастью, подозреваемая в этом злодеянии, Дельфина Реддл, была вовремя схвачена доблестным героем магического мира Гарри Поттером и его друзьями, в числе которых внезапно оказался и Драко Малфой. Судить убийцу решено было полным составом Визенгамота. Члены его, многие из которых являлись активными участниками Второй и Третьей магических войн, нервно ерзали на своих скамьях, ожидая начала судебного процесса. По суровым лицам этих людей угадывалось, что для них торжество правосудия - дело принципиальное.
В половине третьего группа из пяти авроров ввела обвиняемую в зал заседания. Ноги её были скованы цепями, и она с трудом шагала к стулу, из которого, как только Дельфина на него села, вырвались ещё две цепи и обхватили запястья. Со стороны могло показаться, что все эти меры предосторожности. вроде пудовых кандалов, привязанных к ногам хрупкой девушки, чрезмерны, но глава Аврората настоял на этом, а герою всея Британии никто перечить не осмеливался.
- Слушается дело об убийстве на территории школы чародейства и волшебства Хогвартс учащегося 4-го курса факультета Слизерин Крейга Боукера-младшего! - начала речь министр магии Гермиона Грейнджер. - Слово предоставляется обвинителю - Гарри Джеймсу Поттеру!
Гарри Поттер медленно поднялся со своего места. Весь Визенгамот принялся почтительно ему аплодировать, хотя тот не произнес ещё ни слова.
- Дамы и господа, обвиняемая Дельфина Реддл, по мнению следствия, совершила циничное и хладнокровное убийство 14-летнего ученика Хогвартса Крейга Боукера-младшего. Обвинение требует для неё высшей меры наказания - пожизненного заключения в Азкабане!
Присутствующие бурно зааплодировали. Поттер театрально раскланялся и сел на место.
- Теперь, по протоколу, я должна предоставить слово защите, но так как ни один адвокат не захотел защищать подсудимую, то слово предоставляется именно ей. Дельфина Реддл, что вы можете сказать в свое оправдание, перед тем как многоуважаемый Визенгамот вынесет свой строгий и справедливый приговор?
Дельфи, сидевшая до этого на стуле, опустив голову, медленно подняла её и заявила:
- Мне очень жаль, правда. Я всего лишь хотела увидеть моего отца.
- Увидеть отца? Так пошли и увидели бы его, зачем людей убивать? - крикнул кто-то из членов Визенгамота.
- Я с детства круглая сирота. Я всего лишь хотела, чтобы папа меня любил, чтобы мама любила, - и девушка разрыдалась.
- Скажите, как звали вашего отца?
- Его звали Том Марволо Реддл.
- Реддл?
- Что-то знакомое.
- Где-то слышал эту фамилию, но не помню, где именно.
- Тихо! Расскажите, что произошло с вашим отцом? - поинтересовался седой волшебник с короткой бородкой, по виду которого никак нельзя было предположить, что именно он является председателем Визенгамота.
- Его убили. Жестоко убили.
- Кто? кто убил вашего отца? Назовите имя!
- Гарри Джеймс Поттер, - отчеканила девушка. Слезы мгновенно высохли на её глазах. Она с ненавистью уставилась на главного аврора Британии.
Наступила гробовая тишина, а затем зал зашумел.
- Неслыханно! ужасный скандал! позор!
В конце концов слово взял председатель:
- Вопрос к Гарри Джеймсу Поттеру. Действительно ли Вы причастны к смерти Тома Марволо Реддла?
- Естественно я причастен к его смерти. Более того, я горжусь этим!
Зал опять забурлил.
- Как вы можете гордиться совершённым убийством?! - воскликнула дама лет шестидесяти.
- Вы не понимаете: он был ужасным человеком и заслужил смерть!
- Неправда! дядюшка Руди рассказывал мне о нём! Мой отец был добр и отзывчив, хотя бывал временами суров к своим врагам!
- Бывал суров?! Да он убивал своих противников пачками!
- Мистер Поттер, я правильно понимаю, что вы сейчас обвиняете ныне покойного Тома Марволо Реддла в массовых убийствах? Есть ли у вас доказательства его вины?
- Доказательства? Да все знают, что он развязал две магических войны. Твой отец – чудовище!
- Вы врёте!
- Вру, говоришь?! Будешь отрицать, что Волдеморт убил…
- Неслыханно! прекратите немедленно! В приличном обществе не принято произносить его имя!
- Я всего лишь хотел сказать, что Волдеморт…
- Вы опять за своё, мистер Поттер?! Тот факт, что вы спасли Британию от порабощения Тем-кого-нельзя-называть, будь он проклят навеки, ещё не дает вам права произносить его имя! Ещё раз такое повторится, и к вам будут применены самые жесткие меры!
- Это мне запрещено произносить его имя?! мне, победителю Волдеморта!
- Так, терпение Визенгамота лопнуло. Авроры, уведите вашего начальника прочь из зала суда, дабы не осквернял он его подобными словечками!
Авроры грубо схватили Поттера и, хотя тот изо всех сил пытался вырваться, выволокли его из зала заседания.
- Итак, вернемся к подсудимой. Мисс Реддл, каким же образом связано желание увидеть вашего отца и убийство Боукера-младшего?
- Я хотела всего лишь вернуться в прошлое и спасти его от смерти, а этот… Крейг Боукер просто попался под руку. Если б я могла вернуться в прошлое, я не убила бы его и ограничилась мощным Круциатусом.
На глазах некоторых членов Визенгамота появились слезы умиления.
- А знаете ли вы, что изменение прошлого - это серьёзнейшее преступление, карающееся поцелуем дементора?
- Нет, я не знала, правда не знала! - и Дельфи отчаянно забилась в цепях.
- Вы изменили прошлое?
- Нет, мне помешали.
- Вам крупно повезло. Если за изменение прошлого законодательством предусмотрена смертная казнь, то за путешествие во времени - штраф в 50 сиклей.
Молодая ведьма явно успокоилась и даже робко улыбнулась.
- Но вернемся к основному обвинению. Вы признаете, что убили 14-летнего Крейга Боукера, который к вашему сведению тоже был сиротой?
- Да.
- Ну что же, коллеги, приступим к голосованию. Кто за то, чтобы заключить бедную сиротку Дельфину Реддл в Азкабан на всю жизнь? - произнес глава Визенгамота.
Четверо волшебников робко подняли руки.
- Хорошо. Кто за то, чтобы освободить Дельфину Реддл в зале суда, сняв с неё все обвинения и признать право на реабилитацию?
Двадцать шесть рук единовременно взметнулись вверх.
- Решение принято! – заключил глава.
- Но это же полный беспредел! - воскликнула Грейнджер. - Вы отпускаете на свободу кровожадную убийцу! Вы хотя бы можете дать гарантию, что она не продолжит убивать наших детей?!
Члены Визенгамота вновь зашумели. Решение было принято, но оно ведь могло быть и пересмотрено.
- Кого вы слушаете? - закричала Дельфина. - Она же чёрная женщина! Как такое чудовище вообще стало министром?!
Люди мигом смолкли. Все переваривали услышанное, как вдруг кто-то вскочил с места и закричал:
- Сжечь черномазую дрянь!
Визенгамот вновь забурлил. Некоторые всё ещё считали, что можно ограничиться отставкой, учитывая прошлые заслуги Гермионы. Тем временем та, поняв, что дело может кончиться для неё плохо, попыталась скрыться.
- Ловите её! убежит! - закричала Дельфи.
Волшебники повыхватывали свои палочки, и в министра магии разом полетело множество зеленых лучей. Пусть в Британии отношение к магглорожденным волшебникам за прошедшие годы сильно изменилось и их стали уважать наравне с чистокровными, но ненависть и презрение к чернокожим в магическом мире были всегда. Жертвой их и пала Гермиона Грейнджер. Её лучший друг, глава Аврората Гарри Поттер, был осужден на 15 лет Азкабана за убийство Тома Марволо Реддла, обстоятельства чьей смерти так и не были установлены из-за того, что обвиняемый на суде всё время почему-то порывался выкрикнуть То-самое-слово. Кроме того, уже отбывая наказание, заключенный сделал ещё одно шокирующее признание. Как выяснилось, в 11 лет этот человек убил своего учителя, бедного заику Квиринуса Квиррелла, которого все очень любили. Британское магическое сообщество не могло с этим мириться, и только благодаря своим былым заслугам Поттер избежал поцелуя дементора и отделался пожизненным сроком за свои злодеяния.
Дельфи Реддл была освобождена из зала суда и в дальнейшем отсудила у семейства Поттеров за «убийство любимого папочки» половину содержимого сейфа Сириуса Блэка. На эти средства она выкупила дом своего деда и засела за мемуары. Её книги: «Мой отец - Том Реддл», «Сиротская доля», «Пророчество. Спасти отца» и другие особенно популярны среди волшебников, чьи родители погибли от руки Того-кого-нельзя-называть. Читатели просят её написать больше про личность загадочного Тома Реддла. Однако автор не спешит рассказывать об этом поклонникам своего творчества.
- Это очень личное, и пока я не готова открывать вам все секреты, - скромно заявляет она.