Каким же глубоким и разнообразным бывает это прекрасное чувство. Да, да… мы говорим о любви. Так или иначе в жизни каждого человека наступает момент, когда внутри порхают нежные бабочки, или бушует океан страстей. Эмоции берут гору над разумом, мы совершаем поступки, которые, казалось бы, нам не по силам, и могли бы только сниться. Предметом нашего энергетического всплеска является другой человек. Здесь нужно понимать,что он либо знает о наших чувствах, либо не имеет ни малейшего понятия. Но и в том и в другом случае наше сердце поет и просится наружу.

В этой статье мы поделимся с вами десятью красивыми признаниями в любви на английском языке. Возможно, вам трудно подобрать слова, чтобы выразить свои чувства, и наши подсказки помогут вам в этом тонком деле. Наша команда подобрала десять фраз, каждая из которых несет свой оттенок чувства. Вы можете оценить ситуацию, уровень на котором находятся ваши отношения, и подобрать признание, которое будет наиболее уместным.

10 признаний в любви на английском языке:

I think for you as more than a friend.

Эти слова подойдут для тех, чьи чувства переросли в любовь или симпатию из дружбы. Так как означают они, что ты думаешь о человеке не как о друге, чувствуешь уже больше, чем дружескую связь. Достаточно сдержанный и осторожный намек. Если вторая половинка начнет объяснять, как вы для нее важны, что очень дорожит дружбой и не хочет ничего портить, то можно “съехать” на братские отношения. “Да я про семью говорил, ты ж мне, как сестричка. А ты что подумала?”

I know that my life is incomplete without you.

С помощью этой фразы мы можем выразить нежные чувства и уважение к нашей половинке. Мы говорим, что наша жизнь является не полной без нее. Как нам пусто и грустно без этого человека. Прямой намек на создание пары. Эту фразу также полезно будет употребить, если вы хотите своей второй половинке предложить жить вместе.

I am all about you.

Достаточно универсальная фраза, но тоже имеет свое место. Мы употребляем ее, когда хотим сказать второй половинке, что все наши мысли заняты ею. Когда мы сидим на работе, когда смотрим фильм, когда общаемся с друзьями, когда едим… И даже когда спим, все равно она снится! =)

I am crazy about you.

Эти слова говорят нам о том, что человек сходит с ума по своей второй половинке. Слегка дерзкое, но прямолинейное средство объяснить свои чувства. Если вы замечаете, что ваша кровь начинает закипать, стает невозможным усидеть на месте, неведомая сила тянет расписать забор у дома второй половинки сердечками и стрелами – это вариант! I am crazy about you!

Искреннее и чуткое признание. Я думаю, что влюблен в тебя. Сразу представляется картинка, когда школьник робко, опустив глаза, объясняется с одноклассницей. Сердце колотит, ладошки мокрые, щеки красные, глаза в ботики. Но как же мило!!!

My soul calls out for you.

По праву эта фраза занимает первое место по душевности. Ведь означает она, что ваша душа взывает ко второй половинке. Когда цветок тянется к солнечным лучикам и пытается напиться их теплом, впустить в свои клеточки их свет и произвести фотосинтез.

I have totally fallen for you.

Ну это уж наверняка. Безвозвратно, с головой, с якорем. Что влюблен, так влюблен. Слово totally – полностью, предает данной фразе глобальности. В момент признания нужно смотреть в глаза, ведь уверенности этим словам не занимать.

Эти слова мы можем говорить уже не робко. Ты — любовь всей моей жизни и моя родная душа. В холодный зимний вечер тебя заботливо укрыли пледом и принесли чашку ароматного чая.

I want to be with you all my life, because you are my only lov е.

Когда ты знаешь, что хочешь провести с человеком всю свою жизнь, потому что он единственная твоя любовь – эта фраза для тебя! Ничего лишнего.

Кто сказал, что признания в любви нужны только до штампа в паспорте? Они нужны каждый день!!! Прекрасная фраза для семейной пары. Моя любовь, я так счастлив что мы вместе!

NES желает вам искренних улыбок и солнечных дней!

I love you – самая первая и популярная фраза признания в любви на английском. Она и переводится, как «я тебя люблю». Что может лучше рассказать о ваших чувствах, чем эта фраза?

You’re my dream – данная фраза переводится как «Ты моя мечта». Услышать ее будет приятно любому человеку.

I dream about you – еще одна вариация фразы со словом «мечта». Данное признание переводится «Я мечтаю о тебе». Мечтать можно, наверное, лишь о человеке, которого любишь или в которого влюблен.

I’m in love with you – данное признание переводится «Я влюблен(а) в тебя». Наверное, именно после влюбленности приходит и любовь.

I fell in love – а это уже констатация чувств и переводится как «Я влюбился» (или я влюбилась).

I fell head over heels in love (with) – «Я влюбилась по уши» (или влюбился). Мы очень часто так говорим о сильных чувствах. Влюбиться по уши – это здорово.

Хороший способ признаться в любви на английском, это сказать, кем для вас является человек.

You’re everything to me – «Ты для меня все»

You’re my destiny – «Ты — моя судьба»

You’re the love of my life – «Ты — любовь всей моей жизни». Пожалуй, самая красивая фраза. Наверное, каждый хотел бы быть для кого-то любовью всей жизни.

Признаться в любви можно также, рассказав о своем желании.

I can’t live without you – «Я не могу без тебя». В дословном переводе этой фразы есть слово «жить», то есть «Я не могу жить без тебя». Но по-русски мы часто опускаем это слово, говоря просто «Я не могу без тебя».

I want to be with you all my life – «Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь». К такому признанию в любви и добавить нечего.

I want to be with you – «Я хочу быть с тобой»

Еще несколько замечательных фраз, которые расскажут о вашем чувстве.

Be mine! – «Будь моим (моей)!» Смелая и очень решительная фраза, которая также передает ваши чувства.

You make me happy – «Ты делаешь меня счастливой». Счастье, когда любимый (любимая) рядом. Эта фраза как нельзя кстати.

I think about you every minute – «Я думаю о тебе каждую минуту». Фраза очень характерна для новой, «свежей» любви. Именно тогда все мысли только о любимом человеке.

I’m mad about you – «Я без ума от тебя».

It was love at first sight – «Это была любовь с первого взгляда». Этой фразой можно рассказать о ваших сильных чувствах не только любимом человеку, но и знакомым, друзьям.

I love you. - Я люблю тебя.

I am falling in love with you. - Я в тебя влюбился (-ась).

I’m in love with you. - Я влюблен (-на) в тебя.

I love you from the bottom of my heart. - Я люблю тебя от всего сердца.

You’re my lover. - Ты моя любовь.

You mean so much to me. - Ты так много для меня значишь.

I’mad dicted to you. - Я не могу без тебя.

I’m yours. - Я твой (-я).

You are special. - Ты особенный (-ая).

My heart is yours. - Мое сердце принадлежит тебе.

Be my sweetheart. - Будь моим возлюбленным (возлюбленной).

Here is the key to my heart. - Вот ключ от моего сердца.

You’re my soulmate and the love of my life. - Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.

I’m smitten with you. - Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.

I yearn for you. - Я томлюсь по тебе.

You turn me insid eout. - Ты заставляешь меня сходить с ума.

You’ve put a spell on me. - Ты меня заворожил (-а).

I’m under your spell. - Я подчинен (-а) твоим чарам.

My heart calls out for you. - Мое сердце зовет к тебе.

Sweetheart, you stir my soul! - Дорогая (-ая), ты волнуешь мою душу.

With you, forever won’t be too long. - С тобою вечность коротка.

You - my love and my inspiration. - Ты - моя любовь, мое вдохновение.

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control. - Встретить тебя было судьбой, стать твоим другом – выбором, но не влюбиться в тебя было выше моих сил.

Last night I looked up and matched each star with a reason why I love you; I was doing great, until I ran out of stars. - Вчера ночью я считал(-а) по звездам причины, по которым тебя люблю; в итоге мне просто не хватило звезд.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. - Я люблю тебя не потому, какой (-ая) ты, а потому, какая (-ой) я становлюсь с тобой.

After I fell in love with you, I fell in love with my life. - Полюбив тебя, я полюбил (-а) жизнь.

I’ve got a thing for you. - Я к тебе неравнодушен (-а).

I have feelings for you. - Я к тебе неравнодушен (-а).

I feel something for you. - У меня есть к тебе чувства.

I’m drawn to you. - Меня к тебе тянет.

I think of you as more than a friend. - Ты для меня больше, чем друг.

I’ve got a crush on you. - Я влюбился (-сь) в тебя.

I’ve had a crush on you for a long time. - Я давно влюблен (-а) в тебя.

I think I’m in love with you . - Я думаю, что я влюбился (-сь) в тебя.

I think you’re the one. - Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.

I can’t bear to be apart from you. - Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.

I can’t even conceive of life without you. - Я даже не могу представить жизнь без тебя.

I feel affection atetoward you. - Я чувствую привязанность к тебе.

I care for you deeply. - Я питаю к тебе глубокие чувства.

This is more than a crush. - Это больше, чем простая влюбленность.

I can’t get over you. - Я не могу перестать думать о тебе.

I’m ready to take it to the next level. - Я готов перейти к следующему уровню (отношений).

Waited and waited till I found you. - Я так долго ждал (-а) встречи с тобой.

You are that missing part of me for which I have. - Ты моя потерянная половинка.

You are the other half of my soul. - Ты - вторая половина моей души.

I wrote your name in my heart. And it will stay there forever. -Я написал (-а) твое имя в своем сердце. И оно останется там навсегда.

You love is all that I need .-Все, что мне нужно – это твоя любовь.

Be with me forever. -Будьте со мной навсегда.

You take my breath away. - У меня замирает дыхание от любви к тебе.

You are the love of my life! - Ты любовь всей моей жизни!

I adore you. - Я тебя обожаю.

I’m crazy about you = care about you = mad about you - Я схожу с ума по тебе.

I’ve totally fallen for you. - Я совершенно влюблен (-а) в тебя.

I’m head over heels for you. - Я безумно влюблен (-а) в тебя.

I’m infatuated with you. - Я влюблен (-на) в тебя до безумия.

We’re perfect for each other. - Мы идеально подходим друг к другу.

We’re a good match. - Мы идеально подходим друг к другу.

We have a good chemistry. - Между нами химия (мы хорошо друг к другу подходим).

You can’t deny what’s between us. - Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.

We’re meant for each other. - Мы созданы друг для друга.

We were made for each other! - Мы созданы друг для друга!

We complete each other. - Мы дополняем друг друга.

My life is incomplete without you. - Моя жизнь пуста без тебя.

I must have you. - Ты должен(-а) быть моей/ моим.

You make me burn with desire. / I am burning for you. - Ты разжигаешь во мне страсть.

I need you. - Ты мне нужен (-а).

I’m crazy about you. - Я с ума схожу от тебя.

I can’t live without you. - Я не могу жить без тебя.

I worship you. - Я тебя боготворю.

I idolize you. - Я боготворю тебя.

I’m so happy you are mine! -Я очень счастлив (-а), что ты принадлежишь мне!

You’re my goddess. - Ты моя богиня.

We’re soul mates. - Мы родственные души.

You’re my everything . - Ты для меня все.

I’m totally into you. - Ты мне очень нравишься.

You complete me. - Ты меня дополняешь.

There is no other. - Других таких, как ты нет.

You’re captivating. - Ты очарователен (-а).

You’re perfect. - Ты идеален (-а) .

You’re my Prince Charming. - Ты мой принц.

You’re my princess. - Ты моя принцесса.

You’re my angel. - Ты мой ангел.

You’re incredible /wonderful / amazing/astonishing. - Ты великолепен (-а).

You’re one hot babe! -Горячая штучка!

You’remyking. - Ты мой король.

Примеры любовных писем

My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.

Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.

I loveyousomuch, andyoudon’tevenknowit. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same - I love you!

Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!

My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you - everyday, every time, all my life. I loveyou!

Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе - каждый день, всегда и всю жизнь. Ялюблютебя!

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.

A house at the intersection
of Happiness and Pain Streets

Why am I writing this letter? I don’t know for sure. May be because I’d like to thank you or express my admiration or just because you play so important role in everyone’s life and in the whole world that if there exists anything striking and wonderful enough to write about it - it is you.

I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address. To tell the truth, I used to think the same. But then I understood that the letter would likely be read by anyone and, thus, it would reach you as you actually live in the heart of each person.

In spite of this fact most of us, people, zealously look for you everywhere. It should be funny for you, shouldn’t it? We seek you and your house but find only your neighbours. Unfortunately, we seldom find your neighbors in the street of happiness: Trust, Respect, Kindness - and often take for you your neighbours in Pain street.

You have a lot of other hazardous neighbors: Obsession, Envy, etc. And people stray among their houses, crucifying themselves and their beloved. But if they don’t chase you out of their hearts you always give them a chance to find one of your closest friends - Forgiveness. To my mind, she is the only who can be stronger than you. Many people can’t withstand your torture, but those who can forgive are not afraid of you.

Nevertheless, nobody has a right to reproach you. You give us incredible happiness - you are at liberty to demand whatever you want and you do. Would we appreciate you if you didn’t hurt us? You are cruel and you are merciful, you are immediate and you are endless, wonderful and terrible simultaneously, you make us understand what is important indeed and what is not. You are a genial jeweler, who polishes our souls, cutting off trivial passions and saving only brilliants. You are really Queen and Mother of the world.

Перевод:

Письмо к Любви
Дом на перекрёстке улиц Счастья и Боли

Дорогая Любовь,

Почему я пишу это письмо? Точно не знаю. Может быть, потому что я хочу поблагодарить тебя, или выразить восхищение, или просто потому что ты играешь настолько важную роль в жизни каждого и целом мире, что если и есть что-нибудь поразительное и чудесное настолько, чтобы писать об этом, - это ты.

Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес. По правде говоря, я думала так же. Но потом поняла, что оно наверняка будет прочитано хоть кем-то, и, значит, достигнет тебя, ведь в действительности ты живёшь в сердце каждого человека.

Несмотря на это, большинство из нас, людей, истово ищут тебя где только можно. Это должно быть забавным для тебя, не правда ли? Мы ищем тебя и твой дом, но находим только соседей. К сожаленью, мы редко находим твоих соседей по улице Счастья: Доверие, Уважение, Доброту - и часто принимаем за тебя твоих соседей по улице Боли.

Одна из таких соседок - Ревность. О, её дом так близко к твоему и так сильно напоминает твой, что огромное количество людей приходят к ней. Эта ошибка кажется крошечной, но потом она вырастает в настоящего монстра и разрушает всё, превращает любовь в ненависть, заботу - в подозрительность и жизнь - в страдание. Каждому знакома трагедия Шекспира «Отелло» или драма Лермонтова «Маскарад».

У тебя есть множество других опасных соседей: Страсть, Зависть и другие. И люди блуждают меж их домов, терзая себя и своих возлюбленных. Но если они не прогнали тебя из своих сердец, ты всегда даёшь им шанс найти одного из самых близких своих друзей - Прощение. По-моему, Прощение - единственное создание, которое может быть сильнее тебя. Многие люди не могут выдержать твоих пыток, но те, кто способен прощать, тебя не страшатся.

Как бы то ни было, никто не имеет права обвинять тебя. Ты даёшь нам невероятное счастье - ты свободна требовать всё что хочешь, и ты требуешь. Разве ценили бы мы тебя, когда бы ты не причиняла боли? Ты жестока и милосердна, ты мгновенна и бесконечна, чудесна и ужасна одновременно, ты заставляешь нас понимать, что действительно важно, а что - нет. Ты гениальный ювелир, который полирует наши души, отсекая все мелкие страсти и оставляя только бриллианты. Ты истинно Королева и Мать нашего мира.

С любовью,

Андреева Альбина

Теперь мало кто пишет письма от руки, тем более любовные – все больше е-мейлы да сообщения в социальных сетях с картинками и цитатами. Но как бы вы ни выражали свои чувства, писать о них всегда непросто, тем более на иностранном языке. Мы подобрали лучшие советы и рекомендации о том, как написать love letter на английском.

Как начать любовное письмо на английском?

В начале письма скажите, почему вы пишете – какой-то особый случай и повод – день рождения или важное для вас обоих событие, памятная дата или что-то еще. Начать письмо всегда сложно, а такое нейтральное начало легче приведет вас к тому, чтобы сказать о самом главном. Например,

To my dearest girl,
When I saw your thing figure came in to the opened bus doors and your hand that gave the ticket to driver, I understood something strange and new to me. I need to express my feelings to you and think that the letter is a best form for doing this.

Вспомните о первой встрече

Далее можно написать о вашем знакомстве, о том, почему вы обратили внимание друг на друга, кто начал разговор – немного хороших общих воспоминаний, романтики и ностальгии помогут настроиться на нужное настроение.

You know, I’ll never forget the day when we met. It was rainy and awfully cold and I walk with my dog that started to bark at you. But you just smile and begin to play with it. It was unbelievable that my dog suddenly became calm and friendly to a stranger girl with nice smile and bright blue eyes. I’ll never forget this moment, when I feel that you’re truly a person that I should meet and be with.

Поговорите о достоинствах на английском

Какие черты характера, внешности, поведения привлекли вас? Расскажите.
I didn’t know anything about you, but somehow understand that need this kind eyes look at me every day. Your humor sense, when I don’t know what a joke you will do next moment attracted me crazily. Your patience and politeness, responsibility and tenderness make me trust that you are a man specially given to me by destiny.

Расскажите об изменениях на английском

Как повлияло на вас это взаимодействие? Изменились ли вы, заинтересовались чем-то новым, возможно, полностью перестроили свою систему ценностей? Вы летаете от счастья, уверены, что весь мир для вас двоих, что можете все на свете? Напишите обо всем.

This morning, when we had a breakfast in the café and I wait for a coffee to be prepared, I look at you, sitting near small table, gentle as an angel and beautiful like rainbow in the sky. I smiled so widely that even a coffee girl asked me why I’m so happy. At this second I realized that I am who I am now only because of you, that I find the love of all my life and I’m complete now.

Как закончить любовное письмо на английском?

После того, как написали все, о чем хотели, в завершение можно еще раз сказать о том, что человек вам очень дорог, вы настроены на развитие отношений и готовы строить совместное будущее.
My love grows daily and become stronger and stronger. My heart is full of gratitude to the universe that presented you to me. I want to wake up with you every morning, share my day, my thoughts and emotions with you only.

Поначалу писать страшно, но наберитесь храбрости и пусть страх вас не останавливает. Главное – начать, это самое трудное, а дальше станет проще. Ну и эти простые советы, возможно, помогут вам:

• Может быть, потребуется несколько черновиков, прежде чем вы найдете подходящий стиль письма и определитесь с тем, что именно хотите сказать;
• Если в какой-то момент вас «переклинило» - не находится нужное слово или кажется, что фраза построена не так, проговорите вслух то, что хотите сказать, услышьте это сами – хорошо помогает выйти из ступора и продолжить писать;
• Будьте собой. Не умеете сочинять стихи – не пытайтесь этого делать сейчас; не можете говорить красиво – так не пытайтесь вытягивать из себя полные метафор и эпитетов предложения. Естественность и искренность подкупает;
• Не бойтесь показаться слишком сентиментальными. Ваш адресат будет рад узнать о том, что происходит в вашей голове и сердце, какими бы ванильными словами вы не писали об этом.