Vremena nikad nije previše! Pogotovo kada je u pitanju napeti sistem u engleskom jeziku. Danas je fokus na fundamentalnoj razlici između Present Simlea i Past Simplea.

Slučajevi upotrebe

U engleskom jeziku postoji 12 oblika vremena. Ruski jezik ne karakteriše takva raznolikost. Stoga nije iznenađujuće što mladi “anglomani” imaju poteškoća s engleskom kategorijom vremena. Ali uvijek postoji izlaz: poređenje. Ali možete upoređivati ​​samo upoređene objekte - one koji imaju neke zajedničke karakteristike i razlike. Par Present Simle i Past Simple jedan je od njih. Ono što ih ujedinjuje je aspekt - Simple or Indefinite (Jednostavno ili Neodređeno), koji ukazuje da imamo posla sa običnom, svakodnevnom radnjom koja se ponavlja. Ali postoji čitav ponor koji leži između prošlosti (prošlosti) i sadašnjosti (sadašnjosti).

Sljedeća tabela prikazuje sve upotrebe ova dva vremena sa primjerima:

Present Simle	Past Simple
Da opišem uobičajene radnje relevantne u sadašnjosti: Marku je trideset godina - Marku je trideset godina. Ann je učiteljica - Anna je učiteljica.	Da opišem običnu, pojedinačnu radnju koja je završila u prošlosti: Mark je prošle godine imao trideset godina - Mark je prošle godine imao trideset godina. Ann je bila učiteljica prije dvije godine - Ana je bila učiteljica prije dvije godine.
Da opišem radnje koje se redovno ponavljaju u sadašnjosti: Tom nikad ne kasni - Tom nikad ne kasni. Fred obično ide na bazen uveče - Fred obično ide na bazen uveče.	Da opišemo stare navike, ponavljane radnje u prošlosti koje danas nisu relevantne: TOP 3 člankakoji čitaju uz ovo Tom nikada nije kasnio prije mnogo godina - Tom nikada nije kasnio prije mnogo godina (sada nije tačan). Fred je obično išao na bazen uveče prije četiri mjeseca - Fred je obično išao na bazen uveče prije četiri mjeseca (sada to ne radi).
Da opišem teške činjenice: Sunce izlazi na istoku - Sunce izlazi na izlasku. Tri plus dva je pet - Tri plus dva je pet.	Ispričati priču koja se dogodila u prošlosti ili navesti nekoliko radnji koje su se dešavale jedna za drugom u prošlosti: Meri je ušla u kafić, naručila šoljicu kafe i raslojila se čekajući svoju sestru - Meri je ušla u kafić, sela za sto, naručila šoljicu kafe i počela da čeka sestru.
Sa vremenskim markerima kao što su obično, ponekad, svaki dan, uvijek, danas, večeras, često, rijetko i drugi. Oni ukazuju na pravilnost radnje i vremenski period kada se dogodila - sadašnjost.	Sa sljedećim vremenskim oznakama: jučer, prekjučer, prije dva dana, prošli vikend i ostalo. Oni pokazuju da se akcija odvijala u prošlosti.

Kada rečenica govori o ponovljenim radnjama u prošlosti, oni mogu koristiti takve priloge vremena kao često (često), uvijek (uvijek), ponekad (ponekad) i druge. Oni su karakteristični ne samo za Present Simle (Simple Present), već i za Past Simple (Simple Past), jer ističu određenu pravilnost, ponavljanje radnji, što je karakteristično za Simple aspekt.

Obrazovanje

Glavna razlika između Present Simle-a i Past Simple-a je kada, u kom vremenskom periodu se događaj dogodio - u sadašnjosti ili prošlosti. Takođe utiče na oblik glagola. Sljedeća tabela govori kako se oblik glagola u Present Simle (Simple Present) razlikuje od Past Simple (Simple Past) i kako se tvore:

Druga razlika je prijevod ovih privremenih oblika na ruski. Present Simle se prevodi glagolom sadašnjeg vremena, a Past Simple se prevodi glagolom prošlog vremena.

Šta smo naučili?

Danas smo razgovarali o tome kako razlikovati Present Simle od Past Simplea. Objedinjuje ih Simle aspekt, koji ukazuje na ponavljanje radnje. Imaju mnogo razlika: vrijeme radnje - sadašnjost i prošlost, način formiranja glagolskih oblika, prijevod na ruski.

Testirajte na temu

Ocjena članka

Prosječna ocjena: 4.1. Ukupno primljenih ocjena: 198.

Nema ništa bolje kada sva objašnjenja o razlici između Past Simple i Present Perfect vremena daju u vrlo pristupačnom obliku od strane samih govornika engleskog jezika. Pogledajte materijal koji sam vrlo ukratko iznio. Više nećete imati pitanja o tome kako se ova dva vremena razlikuju i kada ih koristiti.

Šta je PAST SIMPLE?

Past simple je vrsta prošlog vremena koja se koristi kada trebamo razgovarati o prošlosti koja se dogodila u određeno vrijeme. Određene riječi su istaknute bojom.

1. Jučer sam išao u bioskop.
Jučer sam išao u bioskop.

4. Kada sam otišao u Francusku, vidio sam Ajfelov toranj.
Kad sam bio u Francuskoj Video sam Ajfelov toranj.

5. Doručujem u 8:00 ujutro.
Doručkovao sam u 8:00 ujutro.

9. Peter je snimio svoj prvi video 2010. godine.
Petya je snimio svoj prvi video 2010.

10. Radnja je otvorena u 9:00 sati.
Radnja je otvorena u 9 sati ujutro.

Šta je PRESENT PERFECT?

1. Ponovljene radnje u prošlosti.
2. Nikad urađeno/viđeno/čulo/bio, itd.
3. Radnje su se odvijale u određenom vremenskom periodu.

1. Bio sam u Rusiji pet puta.
Bio sam u Rusiji 5 puta.

Jeli ste biftek mnogo puta.
Jeli ste biftek mnogo puta.

Dva puta je trčao maraton.
Dva puta je trčao maraton.

2. Nikada nisam bio u Tanzaniji.
Nikada nisam bio u Tanzaniji.

Nikada nije kupila Mac računar.
Nikada nije kupio Mac.

Nikada nisu jeli patku.
Nikada nisu jeli patku.

Kada koristiti PAST SIMPLE i PRESENT PERFECT?

1. Općenito, oba ova vremena su vrlo slična i koriste se za označavanje prošlih radnji. Ako ste potpuni početnik, možete koristiti samo Past Simple - jednostavnu prošlost. Izvorni govornik će vas razumjeti.

2. Na naprednijem nivou, ovaj tablet će vam biti od koristi da vidite kako se značenje iste rečenice izrečene u prošlosti jednostavno i sada savršeno mijenja.

PAST SIMPLE	PRESENT PERFECT
Igrao sam košarku tri godine. Igrao sam košarku 3 godine. *Više ne igram košarku, ali sam igrao 3 godine.	Košarkom se bavim tri godine. Košarkom se bavim 3 godine. *Počeo sam da igram košarku pre 3 godine i još uvek igram.
Učila je engleski deset godina. Učila je engleski 5 godina. *Ranije je učila jezik, ali sada ne uči engleski.	Učila je engleski deset godina. Uči engleski jezik već 10 godina. *Počela je učiti jezik prije 10 godina i još uvijek ga uči.
Suzan i Danijel su pokušali da razgovaraju na zabavi, ali muzika je bila preglasna. Na zabavi su Suzan i Dan hteli da ćaskaju, ali je bilo jako bučno. *Zabava je gotova. Pokušali su komunicirati, ali nisu uspjeli.	Suzan i Danijel su pokušali da razgovaraju, ali muzika je preglasna. Na zabavi su Suzan i Dan pokušali da komuniciraju bezuspešno, ali je bilo veoma bučno. *Zabava NIJE gotova, nastavlja se i momci mogu da ćaskaju kasnije.
Nisam išao na muzički festival prošle sedmice. Nisam išao na muzički festival prošle nedelje. *Čak i da želim, ne bih mogao da idem, jer... festival je gotov.	Nisam bio na muzičkom festivalu ove sedmice. Nisam bio na festivalu prošle nedelje. *Zato što festival NIJE gotov, onda imam sve šanse da dođem do njega.

Ovaj materijal možete pronaći na kanalu Justina, američkog učitelja.

Uradite kratak test da ojačate materijal.

Vježbe

Vježba #1
Odredite koliko je sati:

1. Prošle sedmice Jack i Sarah su jeli pitu.
2. Kada je moja majka imala 25 godina, počela je raditi kao inženjer.
3. Juče ste jeli pire krompir za večeru.
4. Jutros smo šetali uz rijeku.
5. Prije sat vremena kupali smo se u bazenu.

Clue
1. Jack i Sarah su jeli pitu prošle sedmice.
2. Moja mama je počela da radi kao inženjer kada je imala 25 godina.
3. Sinoć ste na večeri jeli pire krompir.
4. Jutros smo šetali pored rijeke.
5. Plivali smo u bazenu prije sat vremena.

Vježba #2
Odredite koliko je sati.

1. Još nisam razgovarao sa Jackom.
2. Susan još nije bila u Francuskoj.
3. Već dvije godine igramo fudbal.
4. Pojeli su pet komada piletine.
5. Danas nisam išao u školu.

Clue
1. Još nisam razgovarao sa Jackom.
2. Suzan još nije bila u Francuskoj vs Suzan nije bila u Francuskoj prošle godine.
3. Igramo fudbal dvije godine.
4. Pojeli su pet komada piletine.
5. Danas nisam išao u školu.

Vježba #3
Popunite ispravne glagole u prazna polja.

1. Za Božić sam ____________ (pojeo/pojeo) previše hrane.
2. On ___________ (išao/bio je) sinoć na zabavu.
3. Vi ___________ (niste išli/nikada niste bili) u Kanadu.
4. Ja sam ___________ (radio/radio) jogu mnogo puta.
5. Mi smo _________ (razgovarali/razgovarali) jučer telefonom.

Kada koristiti Present Perfect, a kada Past Simple? Iz ovog članka ćete saznati koja je semantička razlika između ovih vremena, zašto se često zbunjuju i kako konačno naučiti kako ih pravilno koristiti.

Razlika u značenju Past Simple i Present Perfect

Razliku između Present Perfect i Past Simple teško je razumjeti, jer se oba vremena prevode na ruski na isti način - prošlim vremenom:

I vidio mnogo leptira - Ja vidio puno leptira.

I su vidjeli mnogo leptira - Ja vidio puno leptira.

Gledajući dva identična prijevoda, ne razumijemo razliku između vidio I su vidjeli. Poenta je da ti prijevodi nisu svi isti.

Ruski glagol "video" u ove dve rečenice može se razumeti na dva načina:

1. "Vidjeti" znači izvršiti radnju "viđenja" nekada u prošlosti. “Vidio sam puno leptira dok sam šetao šumom.”
2. “Vidjela” znači “već sam vidio”, “vidio”, “imam (sada) iskustvo da vidim nešto.” “Vidio sam puno leptira, tako da mogu napraviti razliku između krastavca i lastinog repa.”

“Vidjela” u prvom značenju i u drugom značenju dva različita značenja u istoj verbalnoj ljusci. Ali u engleskom jeziku postoje dvije ljuske za ova dva značenja: Past Simple i Present Perfect.

Kada kažemo "saw" da znači "saw in the past", na engleskom je Past Simple:

I vidio mnogo leptira kada sam šetao šumom. – Video sam mnogo leptira kada sam šetao šumom.

Ako kažemo "saw" u smislu "saw", "imam iskustvo da vidim nešto", na engleskom ovo je Present Perfect.

I su vidjeli mnogo leptira, zato mogu da razlikujem leptira od kupusa i makhaona. – Vidio sam puno leptira, tako da mogu da napravim razliku između vranca i lastinog repa.

Dozvolite mi da vam dam još jedan primjer:

Anna posjećeno Pariz kada je njen otac tamo radio. - Anna posjećeno Pariz kada je njen otac tamo radio.

Priča je da je Ana posetila Pariz u nekom trenutku u prošlosti.

Anna je posjetio Pariz, ona poznaje grad prilično dobro. - Anna bio (već bio) u Parizu, ona dobro poznaje grad.

Ovdje govorimo o Anninom imati iskustva u posjeti Pariz, tako da dobro poznaje grad. Naravno, rečenica implicira i da je Ana posjetila Pariz nekada u prošlosti, ali fokus je na efektu koji ova posjeta ima u sadašnjosti.

Sada kada shvatite da Present Perfect i Past Simple vremena nisu prevedeni na ruski na isti način, bit će vam lakše razumjeti razliku između njihove upotrebe.

Pogledajmo razliku između Present Perfect i Past Simple koristeći primjere

Navest ću nekoliko primjera kada se Present Perfect i Past Simple koriste u sličnim situacijama. Na ruski se glagoli u dva oblika mogu prevesti na isti način, ali imaju različita značenja.

1. Jack je popravio svoj kamion / Jack je popravio svoj kamion – Jack je popravio kamion

• Past Simple

Govorimo o akciji koja se dogodila u prošlosti:

Jack popravljeno njegov kamion prošle sedmice. – Jack popravio moj kamion prošle sedmice.

• Present Perfect

Mi pričamo o tome rezultat, posljedica radnje koje su se desile u prošlosti

Jack je popravljeno njegov kamion i sada je . – Džek je popravio svoj kamion (Jack sada ima ispravan kamion), sada je kao nov.

2. Jack je bio u Japanu / Jack je bio u Japanu – Jack je bio u Japanu

• Past Simple

Govorimo o činjenici da je Jack jednom bio u Japanu.

Jack bio u Japanu prošlog ljeta, niste ga mogli vidjeti u Londonu. – Jack bio u Japanu prošlog ljeta, niste ga mogli vidjeti u Londonu.

• Present Perfect

Govorimo o tome da Jack ima iskustva u posjeti Japanu.

Jack je bio u Japan, poznaje lokalnu kulturu i tradiciju. – Jack bio u Japanu poznaje lokalnu kulturu i običaje.

3. Jack je živio u Londonu / Jack je živio u Londonu – Jack je živio u Londonu

• Past Simple

Jack je živio u Londonu u neko vrijeme u prošlosti:

Jack živio u Londonu 2010. – Jack živio u Londonu 2010.

• Present Perfect

Jack je neko vrijeme ŽIVIO u Londonu. Podrazumijeva se da i dalje živi tamo.

Jack je živio u Londonu više od pet godina. – Jack živio u Londonu preko pet godina.

4. Jack je izgubio novčanik / Jack je izgubio novčanik – Jack je izgubio novčanik

• Past Simple

Jack je izgubio novčanik nekada u prošlosti. O gubitku se govori kao o činjenici iz prošlosti, možda nepovezanoj sa sadašnjošću.

Jack izgubljen njegov novčanik na plaži. – Jack izgubljen tvoj novčanik na plaži.

• Present Perfect

Džek je izgubio novčanik, naglašava se da je ovaj gubitak sada važan, Džek je izgleda u stanju čoveka koji je izgubio novčanik, je čovek koji je izgubio novčanik.

Jack je izgubio njegov novčanik i ne mogu ga pronaći. – Jack izgubljen njegov novčanik i ne mogu ga pronaći.

5. Jack nije čuo / Jack nije čuo – Jack nije čuo

• Past Simple

Jack nije čuo svoje komšije kako pričaju.

Jack nije čuo njegove komšije pričaju dok je prolazio. – Jack nisam čuo način na koji su njegove komšije razgovarale dok je prolazio.

• Present Perfect

Jack nije čuo da ga komšija zove. Komšija je viknula „Jack, zdravo! Moram nešto da ti kažem!”, ali Džek nije čuo i prošao je. Odnosno, ne govorimo toliko o nekoj akciji u prošlosti (nisam čuo), koliko o njoj kasnije u sadašnjosti– Džek nije primio informaciju, nije je uočio, ne poseduje.

Jack nije čuo njegov komšija ga zove. Zato je i prošao. – Džek nije čuo da ga komšija zove. Zato je i prošao.

Tipični slučajevi kada se koristi Present Perfect

Također ću navesti nekoliko tipičnih slučajeva, konverzacijskih obrazaca kada se koristi Present Perfect. Ove konstrukcije se vrlo često koriste.

• Nikad nisam vidio/čuo/bio – nikad nisam vidio/čuo/bio

Kada kažemo da nikada nešto nismo uradili, ne mislimo na radnju u prošlosti, već na trenutno stanje stvari. Čini se da govorimo o svom sadašnjem ja, o našem trenutnom iskustvu (ili bolje rečeno, o njegovom odsustvu)

I nikad nisam vidio kit. - Nikad nisam video kita.

I nikad nisam čuo ovu pesmu. – Nikada nisam čuo ovu pesmu.

I nikada nisu bili na Floridu. – Nikada nisam bio na Floridi.

Napomena: u rečenicama poput posljednje (o Floridi) postoji nijansa s prijedlozima. Kada je u pitanju grad, država, država, kažemo “Bio sam NA Floridi”, ali u isto vrijeme “Bio sam NA Floridi”.

• Jeste li ikada vidjeli/čuli/bili? – Jeste li ikada vidjeli/čuli/bili?

Isto kao i prethodni primjer, ali u upitnom obliku. Često se "ikad" izostavlja, ali se misli isto kao i "ikad". Odnosno, pitanje "Jeste li bili u Engleskom?" znači "Da li ste ikada (barem jednom u životu) bili u Engleskoj?"

Jeste li ikada vidjeli dinosaurus? – Jeste li ikada vidjeli dinosaurusa?

Jeste li ikada čuli vrabac koji peva? -Jeste li ikada čuli vrapca kako pjeva?

Jeste li ikada bili u Mordor? -Jeste li ikada bili u Mordoru?

• Već sam / upravo... - Već sam / upravo uradio nešto

Prilog već (već) naglašava da je radnja do sada završena, a sličan prilog samo - da se radnja upravo dogodila.

I su već završili poslednje poglavlje. – Već sam završio poslednje poglavlje.

I upravo su zvali policiju. - Upravo sam zvao policiju.

• Uradio sam nešto mnogo puta / dvaput ... - Uradio sam nešto mnogo puta / dvaput, itd.

Kada kažemo da smo nešto radili mnogo puta ranije, mislimo na naše trenutno iskustvo.

I su pročitali knjigu dvaput i dalje je ne razumem. – Dvaput sam pročitao ovu knjigu i još uvek je ne razumem.

Kada se koristi Past Simpe umjesto Present Perfect

Izvorni govornici često zanemaruju pravila i koriste Past Simple umjesto Present Perfect (ali ne i obrnuto!), pojednostavljujući svoje živote. Za jezik, posebno neformalni govor, ovo je normalna tendencija – želja za jednostavnošću i sažetošću.

Na primjer, ispravan način da se ovo kaže je:

I su pili previše, ne mogu da vozim. – Previše sam popio, ne mogu da vozim.

A oni kažu ovo:

I pio previše, ne mogu da vozim.

Suština ovog pojednostavljenja nije u tome da izvorni govornici ne vide semantičku razliku između „popio“ i „pio“ – oni je i dalje vide (iako to ne mogu svi da objasne), već da oba značenja izražavaju na jedan jednostavan način - jednom rečju "pio". Imajte na umu da ovo tačno odgovara načinu na koji govorimo ruski, bez izmišljanja različitih riječi za "pio - izvršio radnju u prošlosti" i "pio - pijan sam".

Zaključak: Present Perfect je sadašnje vrijeme, a ne prošlo vrijeme

Zbog činjenice da je Present Perfect na ruski preveden kao prošlo vrijeme, stiče se osjećaj da je Present Perfect vrsta prošlog vremena, čiji je naziv iz nekog razloga pogrešno stavljen na riječ „Present“. U stvari, ključ za razumijevanje ovog puta je sljedeći: Present Perfect je PRESENT vrijeme, ma koliko vam se činilo da je prošlost.

Prevodimo ga na ruski sa glagolima u prošlom vremenu samo zato što u ruskom ne postoji odgovarajući oblik sadašnjeg vremena. ALI ljudi koji govore engleski percipiraju Present Perfect kao sadašnje vrijeme - a i vi ćete, kada se naviknete na njega.

“slična” vremena koristeći primjere iz TV serija i filmova. Ovaj put ćemo uzeti prilično složen par: Present Perfect i Past Simple. A legendarni "Prijatelji" će poslužiti kao pružalac primjera.

Ja ću biti tu za tebe: razlika između prošlih jednostavnih i sadašnjih savršenih

Poteškoća s ovim vremenima za nas je u tome što se često oba vremena prevode na ruski na isti način. na primjer:

Već sam gledao taj film – već jesam vidio ovaj film.
Video sam ga juče – ja vidio njega juče.

Zašto onda druga vremena?! Koja je razlika između Past Simple i Present Perfect?! Postoji nekoliko načina da se to zauvijek razumije.

1. Razumjeti logiku. Predlažem dva asistenta. Prvo: . Kao drugi asistent, toplo preporučujem da pogledate video koji jasno objašnjava logiku upotrebe Present Perfect u poređenju sa Past Simple.

Možete početi gledati od 3:59. Lično, svidjela mi se analogija sa zavjesom i primjeri iz ruskog jezika: glagoli otišao I lijevo.

2. Vježbajte! Svojevremeno, kada sam se borio s tim vremenima, stariji drugovi su govorili: ako počnete da koristite Present Perfect, doći će vam na pamet razumijevanje - ovaj put ćete “osjetiti”. Zato nastavite s vježbama i (besplatni treninzi dostupni nakon registracije).

3. Zapamtite slučajeve upotrebe oba vremena. Ovaj članak će vam pomoći. Činjenica je da, uprkos svim poteškoćama, Present Perfect ima listu slučajeva obavezne upotrebe, koja je prilično nezaboravna. U ovom broju slučajeva koristite Present Perfect, a u ostalim Past Simple i svi će vas razumjeti.

Sada pronađimo primjere za glavne slučajeve upotrebe oba vremena.

Bili smo na pauzi! Prva razlika između Present Perfect i Past Simple

Past Simple se koristi da izrazi završenu prošlu radnju kada je određeno određeno vrijeme, na primjer: juče, prošle nedelje, u nedelju, pre sat vremena, davno, pre neki dan, 1990.

Sezona 1, epizoda 7. Chandler je zaglavljen u predvorju bankomata s modelom Jill Goodacre. U telefonskom razgovoru, Jill kaže svojoj mami da je zaglavila s "nekim tipom", a Chandler počinje maštati i govoriti sebi:

Chandler: Oh! Neki tip. Neki tip. 'Hej Jill, Video sam te sa nekim tipom sinoć. (Oh, neki tip. Neki tip. 'Hej, Jill, vidio sam te s nekim tipom sinoć.')

Chandler zamišlja da joj je Jill rečeno da su je sinoć vidjeli s nekim tipom. Dato je tačno vrijeme - koristi se Past Simple.

Sada pronađimo isti glagol, ali u Present Perfectu. Pređimo na sezonu 10, epizodu 7 i opet uzmimo Chandlerovu liniju. Zvoni poziv u njegovom i Monikinom stanu, Chandler digne slušalicu, a zatim pita Moniku da li je vidjela Joeova palica:

Chandler: Jeste li vidjeli Joeyjeva palica? (Jeste li vidjeli Joeovu palicu?)

Ovog puta vrijeme nije naznačeno, a nije ni bitno – glavni rezultat je da li je Monika vidjela šišmiša, a samim tim i da li zna gdje se nalazi željeni predmet.

SAŽETAK:

kako ste? Druga razlika između Past Simple i Present Perfect

Rekli smo da ako je vrijeme naznačeno, onda koristimo Past Simple. ALI! Imajte na umu: ovo mora biti cijeli vremenski period.

Pogledajmo primjere. Sezona 1, epizoda 4. Rachel, Monica i Phoebe se prisjećaju svojih prošlih nedjela. Monika se sjeća Rachelinog 7. razreda:

Monika: Pa bar 'velike' ne pišaju u gaće u sedmom razredu! (Pa, bar 'velike devojke' ne pišaju u pantalone u 7. razredu!)
Rachel: Smijala sam se! Vi napravljeno me laugh! (Nasmejao sam se! Nasmejao si me!)

Djevojčice pričaju o davno prošlom periodu života: 7. razred. Koristi se Past Simple.

Present Perfect se koristi ako vrijeme još nije završilo: ove sedmice / mjeseca / godine, dva mjeseca / godine, od ponedjeljka / 2000 / 5 h. Također sa riječima kao što su: nikad, nikad, u mom životu, imajući na umu da je i život vremenski period koji nije završen. 🙂

Prva epizoda. Rejčel je pobegla od verenika i uživa u početku novog, samostalnog života, a pokazatelj je, kako joj se čini, da je sama skuvala kafu:

Rachel: Nije li ovo nevjerovatno? Mislim, ja nikada nisu napravili kafu prije u cijelom životu. (Zar to nije nevjerovatno? Mislim, nikad u životu nisam skuvao kafu).

Zapamtite ove markere za Present Perfect: samo, već, još, ikada, nikada, ove sedmice / mjeseca / godine, dva mjeseca / godine, od ponedjeljka / 2000 / 5 sati ujutro. itd.

SAŽETAK:

Oh...Moj...Bože! Kako razlikovati Present Perfect od Past Simple

Navedimo još jednu razliku, koja se ovoga puta fokusira na logiku, a ne na neke vremenske markere. Kada koristimo Past Simple, govorimo o prošlosti, koja nije povezana sa sadašnjim vremenom. Situacija se od tada možda promijenila, na primjer: Izgubio sam ključ, ali sam ga našao sutradan(Izgubio sam ključeve, ali sam ih našao sutradan).

Kada koristimo Present Perfect, govorimo o nečemu što se dogodilo u prošlosti, ali je relevantno sada. Na primjer, ako ste objašnjavali zašto sada ne možete ući u kuću: Izgubio sam ključ(odnosno, sada nemate ključ, situacija se nije promijenila, ključ je izgubljen).

Nađimo primjere u seriji. Sezona 1, epizoda 19. Ros ostavlja svog majmuna Marcela na brigu Rachel, koja ga gubi. Svi njegovi prijatelji ga traže i na kraju ga, ne bez poteškoća, pronađu. Rachel se i dalje osjeća krivom zbog ovog incidenta:

Rachel: Oh, Ross, hajde. Ja sam kriva, skoro izgubljen tvoj... (Ross, prestani. To je samo moja krivica, skoro sam izgubio tvoju...)
Ross: Da, ali ti si ga vratio, znaš? Bio si sjajan. (Da, ali ti si ga vratio, znaš? Bio si sjajan.)

Majmun je već pronađen. Činjenica da ju je Rejčel izgubila je već istorija i nema nikakve veze sa sadašnjom.

Obrnuti primjer. Sezona 9, epizoda 20. Ros upoznaje svoje nove kolege - profesora Wheeler-a (ispostavilo se da je to šarmantna djevojka - Charlie) i profesora Spafforda. Drugi se ispostavi da je nevjerovatno dosadan i stalno priča o svojim brojnim alergijama. Sjede zajedno u kafiću, a kada Spafford ode u toalet, Ross kaže:

Ross: Izgubio sam volju za životom. (Izgubio sam želju za životom).

Rosova fraza je i dalje aktuelna: trenutno mu je toliko dosadno da ne želi da živi...

SAŽETAK:

Va fa a Napoli: koja je razlika između Present Perfect i Past Simple

Dodaću još oko 2 slučaja korištenja Present Perfect.

prvo: kada govorimo o akciji koja je započela u prošlosti i koja još traje u sadašnjosti.

“Ali za ovaj slučaj se koristi !!!», – prigovorićete.

I bićeš u pravu. Ali Present Perfect Continuous zamjenjuje se Present Perfect ako glagol ne može imati oblik Continuous. Ovo su glagoli poput voljeti, voljeti, željeti, zvučati, trebati, vjerovati itd.

Vratimo se na 7. epizodu prve sezone na Čendlera zaglavljenog u predvorju. On se sprijatelji sa svojom poznatom partnericom u nesreći, a ona ga uči da okreće olovku oko glave. Ali Chandler to jednostavno ne može.

Jill: Chandler, bili smo ovde za sat vremena radeći ovo! Sada gledajte, lako je. (Chandler, radimo ovo ovdje već sat vremena! Vidi, tako je lako!)

Jill nije mogla reći: Bili smo ovdje... Stoga je umjesto Perfect Continuous upotrijebljen savršeni oblik.

SAŽETAK:

drugo: opisati radnje koje su se ponavljale nekoliko puta.

Primjer ćemo opet pronaći u prvoj sezoni, ovaj put u 14. epizodi. Joe nagovara Chandlera da ide s njim na dvostruki spoj, jer će njegova pratilja doći sa svojom prijateljicom. Ispostavilo se da je ova prijateljica (O moj Bože!) Dženis - devojka koje Čendler neprestano pokušava da se reši.

Joey: Samo se smiri. (samo se smiri)
Chandler: Smiri se? Namestio si mi tu ženu Odbačen sam dva puta u poslednjih pet meseci! (Smiri se? Namestio si mi ženu koju sam ostavio dva puta u poslednjih 5 meseci!)

ALI! Nemojte ovo brkati sa navođenjem RAZLIČITIH sekvencijalnih radnji u prošlosti. U ovom slučaju ćemo koristiti Past Simple.

Sezona 3. Isti Čendler, začudo, već zaljubljen u Dženis, priča prijateljima kako je prošao njegov susret sa voljenom:

Čendler: …. A onda ja... bacio vreću ječma na nju, i ran van radnje. (A onda sam... bacio na nju vreću ječma i istrčao iz radnje).

Chandler navodi uzastopne radnje koje je poduzeo u prošlosti.

SAŽETAK:

Present Perfect i Past Simple: uporedna tabela

Hajde da sumiramo i stavimo sve slučajeve upotrebe u jednu tabelu.

Past Simple	Present Perfect
Da biste izrazili završenu prošlu radnju, ako je navedeno vrijeme.	vrijeme nije navedeno. Vrijeme nije važno.
Da bi se izrazila prošla radnja, ako vremenski period je već završio: jučer, prošle sedmice, u nedjelju, prije sat vremena, davno, pre neki dan, 1990. godine.	Da se izrazi završena radnja if vremenski period još nije završen: danas, ove sedmice/mjeseca/godine, ikada, nikad, itd.
Ako se nešto dogodilo u prošlosti, ali u sadašnjosti situacija se već promijenila. Akcija nije povezana sa sadašnjošću.	Ako se nešto dogodilo u prošlosti, ali rezultat ove akcije je i dalje važeći u sadašnjosti.
Da opišem seriju uzastopno akcije u prošlosti.	Da opišem radnje koje ponovljeno nekoliko puta.
	Da opišem radnju koja je započela u prošlosti i još nije završena. Umjesto Present Perfect Continuous sa glagolima koji se ne koriste u obliku Continuous.

Vrijeme je za vježbanje: Present Perfect vs Past Simple