Publikime në rubrikën Letërsi

Jeta në buzë të fantazisë

Dy njerëz - një shkrimtar - Arkady dhe Boris Strugatsky së bashku krijuan rreth 30 romane dhe tregime, më shumë se dy duzina tregime të shkurtra. Veprat e tyre u filmuan nga regjisorë të tillë si Andrei Tarkovsky, Alexander Sokurov, Alexey German.

Vëllezërit Strugatsky ishin udhërrëfyes për lexuesit në një botë tjetër imagjinare. Dhe pavarësisht se me çfarë universesh paralele dolën, fokusi mbetej gjithmonë te një person me pikat e forta dhe të dobëta të tij. Për shkak të kësaj, botët e trilluara ose të parashikuara papritmas u bënë të prekshme, të njohura dhe për këtë arsye të rëndësishme.

Arkady Strugatsky shkroi tekstet e tij të para letrare edhe para Luftës së Madhe Patriotike. Fatkeqësisht, të gjitha dorëshkrimet humbën në Leningradin e rrethuar. Historia e parë e përfunduar, "Si vdiq Kang", daton në vitin 1946. Është botuar në vitin 2001.

Fragment nga artikulli i Alexander Mirer "The Continuous Fountain of Ideas", revista Dimension F (Nr. 3, 1990):

"Unë takova Arkady Natanovich Strugatsky në 1965. Ishte koha e Sturm und Drang në trillim, ishte menjëherë pas botimit të tregimit "Vështirë të jesh Zot". Tani është e vështirë të imagjinohet se kemi jetuar pa Lem, Bradbury, Asimov dhe pa Strugatskys. Sot na duket se Strugatskyt kanë qenë gjithmonë përreth, dhe tani të moshuarit më thonë: "Por unë u rrita me Strugatskys!" Dhe kur pyes: "Më falni, por ju jeni mbi të pesëdhjetat, si mund të rriteni me Strugatskys?", ai përgjigjet me qetësi: "Më kthyen!"

"Është e vështirë të jesh Zot" ishte diçka si një bombë. Edhe pse ne kishim lexuar tashmë "Solaris" dhe "Invincible" deri atëherë. Pastaj dy emra qëndruan menjëherë krah për krah: Stanislav Lem dhe vëllezërit Strugatsky. Më kujtohet shumë mirë se si atëherë vrapova rreth miqve të mi dhe u bërtita të gjithëve: "A ju thashë që "Vendi i Reve Crimson" është një aplikacion për shkrimtarë të mëdhenj? Ja, lexojeni!” Ishte nën këtë përshtypje që ndoshta fillova të shkruaj fantashkencë. Në një farë mënyre, unë jam “perëndri” i tregimit “Është e vështirë të jesh Zot”.

Pasi fillova të shkruaj fantashkencë, shumë shpejt përfundova në një seminar - sado qesharak të tingëllojë - i Gardës së Re. Pastaj kishte një redaksi të shkëlqyer fantastiko-shkencore nën udhëheqjen e Sergei Zemaitis, i cili, meqë ra fjala, ishte i pari që botoi Strugatskys në botime masive, pavarësisht nga vulosjet e tyre, dënimet partiake dhe humbjet. Ishte në këtë seminar që takova Arkady Natanovich.<...>Pastaj e perceptova: "Ky është vetë Strugatsky!", "Këta janë vëllezërit Strugatsky!" - domethënë, tashmë në atë kohë ata ishin klasikë për ne, për mua në çdo rast. Pas vitesh,<...>Arkady Natanovich dhe unë u bëmë miq.

Duhet thënë se, padyshim, tipari kryesor i Arkady Natanovich është kalorësia. Për shumë vite nuk arrita disi të gjeja një fjalë më të mirë. Ai është një person çuditërisht i butë, pavarësisht nga të gjitha truket dhe truket e oficerëve të jashtëm.<...>

Ekziston një gjë kaq e poshtër si një tabelë letrare e gradave. Ky tabela tregon një rezultat krejtësisht të ndryshëm... le të themi: një rezultat fantazmë. Sipas miliona njerëzve, vëllezërit Strugatsky janë një fenomen i madh në letërsinë sovjetike dhe pjesërisht në botë. Domethënë, unë personalisht besoj se janë të paktën ndër pesë prozatorët më të mirë të gjysmës së dytë të shekullit të 20-të.<...>

Arkady dhe Boris Strugatsky

Ata shpesh pyesin se si Arkady Natanovich dhe Boris Natanovich punojnë së bashku - a takohen ata në stacionin Bologoye? Zanati letrar, si çdo tjetër, ka vështirësitë e veta. Vështirësia kryesore është se ky është një prodhim krejtësisht individual, në të cilin nuk ka departament të kontrollit të cilësisë (departamenti i kontrollit teknik. - shënim "Culture.rf"). Një nga komponentët më të rëndësishëm të çdo personi krijues është aftësia për të vetëkritikuar. Shikoni çfarë ndodh: Strugatsky janë shkrimtarë jashtëzakonisht pjellorë, në vitet '60 ata botuan libra njëri pas tjetrit, njëri më i mirë se tjetri, sepse brenda kësaj dyshe ka një shpërndarje absolutisht të mrekullueshme të roleve. Një nga tiparet e karakterit të Arkady Natanovich është një imagjinatë që punon vazhdimisht. Ai vazhdimisht shpik. Kozma Prutkov tha: "Nëse keni një shatërvan, mbylleni atë." Arkady Natanovich është pikërisht shatërvani që askush nuk mund ta "mbyste". Dhe kur ata filluan të punojnë së bashku, doli që Boris Natanovich ishte pikërisht komponenti kritik që mbyll shatërvanin në momentin kur duhej: "Ndal. Këtë po e regjistrojmë”.

Kjo veçori e Arkady Natanovich - gjenerimi i vazhdueshëm i ideve nga Arkady Natanovich - u sjell shumë kënaqësi njerëzve përreth tij. Ai mund të improvizojë në një mënyrë magjepsëse, për shembull, për të kaluarën e tij ushtarake. Më kujtohen këto histori - absolutisht të mrekullueshme - në to ai luajti gjithmonë në disa role qesharake, aspak heroike. Për shembull, kishte një seri tregimesh gojore se si Strugatsky u detyrua të punonte si ndihmës dhe për këtë arsye duhej të hipte në kalë. Prandaj, kali i tij e hodhi atë dhe, në përputhje me rrethanat, ajo e shtriu atë në degët e pemëve. Kur, për fat të keq, ai kaloi në një hamshor me një kalë, hamshorja mbi të cilën hipi u vërsul mbi gardh, sepse pas gardhit ishte një pelë... dhe kali me një rrotë varej në gardh bashkë me Strugatsky. Kur ai ishte në detyrë në një shkollë ushtarake - në atë kohë të gjithë oficerët në detyrë duhej të mbanin shpata dhe të përshëndesnin me vete - atëherë gjatë raportimit të mëngjesit ai pothuajse vrau kreun e tij të shkollës. Dhe kur Strugatsky shkoi AWOL, pasojat ishin absolutisht shkatërruese... Disa nga këto histori, padyshim, u shndërruan nga incidente të vërteta, ndërsa të tjera u shpikën shkëlqyeshëm dhe gjerësisht në fluturim.

Shpirti i parezistueshëm i Arkady Natanovich si shkrimtar ndihet pikërisht në këtë shatërvan idesh, që funksionon gjithmonë. Ndoshta për shkak të kësaj, Arkady Natanovich menjëherë u bë i painteresuar për atë që ishte shkruar tashmë. Nuk e di për Boris Natanovich, por Arkady Natanovich e pëlqen gjithmonë pjesën e tij të fundit. Ai e do atë për një kohë - derisa të shfaqet një e re. Por ai nuk është më i interesuar për të - sepse ka diçka të re përpara, ai ende duhet të shpikë diçka, dhe tani kjo shpikje është duke u zhvilluar. Nga rruga, për mendimin tim, kjo veçori është zakonisht vdekja e një personi krijues. Le të themi, për shkak të kësaj, Lem kaloi në rishikimet e të pashkruarave: komploti dhe ideja kryesore janë paraqitur absolutisht në mënyrë koncize, dhe kjo është ajo: është e sajuar dhe nuk do të shqetësohem me të! Dhe falë duetit, Strugatskys ishin në gjendje ta realizonin të gjithë këtë!”

"The Glass Bead Game" me Igor Volgin. Arkady dhe Boris Strugatsky. "Është e vështirë të jesh Zot"

Vëllezërit Strugatsky. Fëmijët e mesditës

Vëllezërit Strugatsky shpesh pyeteshin: "Si shkruani së bashku?" Jo vetëm që jetonin në qytete të ndryshme, por ishin edhe vëllezër dhe secili kishte më shumë se sa kishte ambicie. Vërtet, ka pasur kontradikta, por nuk ka pasur grindje. Sekreti është i thjeshtë - vëllezërit fillimisht dolën me një skemë se si të "zgjidhen" konfliktet nëse komplotet e një vepre nga Arkady dhe Boris, si të thuash, nuk konvergojnë. Thjesht hodhën short. Kushdo që fitoi është e vërteta.

Mikhail Weller se cilët ishin vëllezërit e famshëm për një vend të madh:

Oh, dhe ata ishin djem të shëndetshëm! Njëqind e nëntëdhjetë e dy lartësi dhe supet në madhësi gjashtëdhjetë. Thashethemet pretenduan se norma e Arkady ishte një litër e gjysmë konjak. Pas kësaj ai mund të fliste me hijeshi dhe sens për letërsinë.

Në një nga takimet letrare në shtëpinë e artit Komarovo, kur Arkady Strugatsky po fliste, një grup njerëzish që pinin duhan pas dyerve të hapura papritmas mërmëritën:

Le të heshtim, djema. Derisa Arkady u fut në feçkë. Ai mund ta bëjë atë.

Arkady Natanovich Strugatsky lindi në Leningrad në 1925. Boris - në 1933. Tetë vjet diferencë është një arsye e natyrshme që një vëlla më i vogël, i kujdesur nga një më i madh në fëmijëri, të formohet nën ndikimin e tij. Dhe më vonë, kur situata bëhet e barabartë me moshën, mënyra e të menduarit dhe e gjithë botëkuptimi rezulton të jetë e zakonshme.

Në të njëjtën kohë, Arkady ishte një filolog japonez, referent-përkthyes dhe shërbeu me uniformë për më shumë se një vit - në kufijtë më lindorë. Le të theksojmë se elementët e shijes japoneze, detajet dhe termat, ritualet dhe armët hynë në letërsinë ruse në dekadat e fundit pikërisht me dritën - e rëndë? - duart. Boris, përkundrazi, është një astronom yjor me profesion dhe punoi pjesën më të madhe të jetës së tij në Observatorin Pulkovo. Arkady ishte me flokë të gjatë, me mustaqe, i njomë dhe i ftohtë. Ajo që u shkaktua nga buzëqeshja dinake e mençur e Boris, sjelljet miqësore, flokët e rrallë dhe veshët e dalë.

Ata visheshin si inxhinierë të zakonshëm sovjetikë. Këto këmisha fanelle, këto xhaketa najloni, këto këmisha lepuri dhe pantallona të veshura... Asgjë nga qeniet qiellore, nga shkëlqimi i yjeve. Dhe apartamente sipas standardeve të vogla të Hrushovit në zonat e banuara. Makina Zaporozhets do të plotësojë në mënyrë adekuate portretin e një gjeniu në brendësi. Stili i lartë. Bëhu, nuk duket të jetë. Një gjeni nuk ka nevojë për vegla dhe përkujdesje. Dhe kjo nuk përcaktohet nga vlerësimi i autoriteteve zyrtare apo imazhi i tyre në pasqyrë - turma profesionale.

Arkady dhe Boris Strugatsky në ballkonin e banesës së A. Strugatsky në Moskë. 1980

Në vitin tashmë të largët 1966, të rinjtë, të cilët tani do të quheshin "të avancuar", lexuan tre autorë dhe krenoheshin me ta: Bradbury, Lem, Strugatsky. “Është e vështirë të jesh Zot”, një libër i patejkalueshëm në pastërtinë dhe hirin e stilit irono-romantik, i bëri ata të famshëm. "E hëna fillon të shtunën" i ktheu Strugatskyt në idhujt e instituteve të panumërta kërkimore dhe zyrave të projektimit, studentëve dhe asistentëve laboratorikë. "Kërmilli në shpat" tërhoqi snobë estetikë dhe intelektualë të sofistikuar.

"Inteligjenca e përbashkët" është se si do të ishte përcaktuar lexuesi kryesor i Strugatskys njëqind vjet më parë. Ajka e shtresës së mesme, truri dhe ndërgjegjja e vendit. Ata që janë në opozitë me pushtetin, ndërsa besojnë në mirësinë dhe në forcën e tyre.

Çfarë është e mahnitshme: brezat ndryshojnë, koha rrjedh, por Strugatsky-të gjejnë lexues në çdo brez që rritet, dhe qëndrojnë me të dhe nuk zhduken nga raftet.

Dhe komponenti artistik është i fortë. Fillimi poetik. Bërthama çeliku e komplotit, të cilën ata ua përsëritën aq shumë studentëve të tyre. Gjuha transparente, si kristali i pastër. Karaktere të gjalla, fraza të këndshme - dhe mençuri të qetë pa arrogancë.

“Dhe pastaj? Kur do t'i mposhtni armiqtë tuaj? Dhe të vendoset një regjim i drejtë? Çfarë do të bëni atëherë? A është e ëmbël për t'u ngrënë? - Po! Atëherë do të hamë ëmbël, do të pimë, do të argëtohemi dhe do ta shijojmë jetën lirisht! Ne e meritojmë shumë mirë! - Kjo eshte. Dhe pastaj cfare? - Më fal? Nuk ju kuptoj, zotëri. Çfarë tjetër?”

Ky dialog na u drejtua neve - dyzet vjet më vonë, të mbërthyer në këtë botë politikisht korrekte e të qytetëruar - të vdekur pa synim dhe ide. Dhe mos thoni se nuk u paralajmërua!

Si punojnë së bashku? Është pohuar nga disa nismëtarë: njëri ulet në një makinë shkrimi dhe troket mbi çelësat, ndonjëherë duke e shoqëruar pamjen e tekstit duke lexuar me zë të lartë. E dyta është shtrirë në divan, ose duke pirë kafe në një kolltuk, ose duke ecur me një cigare. Ndonjëherë ai fut frazën ose paragrafin e tij, duke vazhduar mendimin dhe skenën e bashkautorit. Pas disa faqesh ose një ore e gjysmë, ata ndryshojnë vendet. Stili, intonacioni, mënyra e veprimit janë të njëjta për të dy. Strugatsky gjithmonë shmangnin përgjigjet e drejtpërdrejta në lidhje me teknologjinë e bashkautorësisë. Ata vetëm thanë se kishin diskutuar dhe rënë dakord për gjithçka me telefon për një kohë të gjatë: Arkady jetonte në Moskë, Boris jetonte në Leningradin e tij të lindjes.

Edhe nën sundimin sovjetik, klubet e tyre të tifozëve u ngritën në qytete të ndryshme dhe luanin librat e tyre. Asnjë nga shkrimtarët e tjerë sovjetikë nuk mund të mburrej me këtë.

Çdo libër i tyre fillon si një lojë. Një mbledhje e lehtë, një përrallë argëtuese. Koha kalon dhe ti zbulon se ajo botë e lehtë përrallore mbetet në ty dhe ka fituar ngurtësi: kjo është e jona, bota reale në një nga esencat e saj më të thella, e zbuluar nga talenti i Artistit.

Asnjë shkrimtar tjetër sovjetik i kësaj epoke nuk futi një fjalë të re në gjuhën ruse. E keni dëgjuar fjalën “stalker”? “Pikniku buzë rrugës” është kthyer në një ndeshje.

Asnjë shkrimtar i vetëm modern sovjetik nuk është përkthyer kaq shumë. Qindra botime në të gjitha gjuhët e qytetëruara dhe më pak të qytetëruara të botës: numri i saktë ishte i vështirë për t'u numëruar (kishte arsye për këtë). Ata mund të ishin të pasur - por VAAP (Agjencia Gjithë Bashkimi për të Drejtat e Autorit) e BRSS mori 97 për qind (!) të honorareve për shtetin.

Ata nuk ekzistonin për kritika zyrtare. Disa e kishin zili shkëlqimin dhe lavdinë e tyre, të tjerë besonin se "letërsia e vërtetë" ishte në formën e "realizmit kritik" ekskluzivisht në kundërshtim me realizmin "socialist". Për një pjesë të byrekut të qeverisë, shkrimtarët hëngrën njëri-tjetrin të gjallë dhe Strugatsky-t e neveritshëm e tallës qëndruan larg "procesit letrar".

Nuk ka pasur kurrë mendime të njerëzve të tjerë apo joshje qeveritare mes tyre dhe lexuesve të tyre. Dhe lexuesit përfshinin gjysmën e gjithë inteligjencës së re të vendit. Gjysma, balli i së cilës ishte më i lartë dhe sytë i kishin blinda më të vogla. Më pas inteligjenca e re u bë me moshë mesatare dhe lexuesve iu shtua një brez i ri nxënësish të pjekur.

Gjuha e tyre të jepte kënaqësi, komploti ishte problematik dhe mendimet e tyre të bënin të mendosh. Studentë, inxhinierë dhe mjekë, avokatë dhe gazetarë - shtresa nga e cila formohet elita në vendet normale - shkëmbyen frazat e Strugatsky-ve si një fjalëkalim.

Strugatskyt nuk shkruan kurrë fantashkencë (në kuptimin popullor). Strugatskyt shkruan distopi të ashpra dhe therëse. Ata ishin të vetmit në perandorinë e dendur dhe të padepërtueshme sovjetike që arritën të ishin të lirë mes të gjithë shkrimtarëve.

Distopia ishte një zhanër i ndaluar: pa mendim të lirë, vetë partia do të tregojë dhe parashikojë gjithçka të nevojshme! Por... “fantazi”, rini, zhanër i lehtë, Zhyl Verni, e dini...

...Dhe Strugatskyt ishin gjithmonë të dashur për papërkulshmërinë e tyre, për optimizmin e tyre të ashpër dhe aktiv. Heronjtë e tyre gjithmonë luftuan për atë që besonin. Ata luftuan me aq bindje sa fitorja ishte e pashmangshme. Edhe sikur të dilte përtej qëllimit të librit.

FAKTE NGA JETA E VËLLEZËRVE STRUGATSKY:

Arkady dhe Boris Strugatsky janë të vetmit shkrimtarë rusë, romanet e të cilëve u referohen nga lexuesit në atdheun e tyre duke përdorur shkurtesa.

Sipas një versioni, arsyeja për këtë ishte qëndrimi negativ i autoriteteve sovjetike ndaj punës së vëllezërve Strugatsky pas botimit të romanit "Mjellmat e shëmtuara" - gjoja, me ndihmën e një kodi kaq të thjeshtë, adhuruesit e fantashkencës shkrimtarët shmangën telashet e mundshme me autoritetet zyrtare. Sipas një tjetri, kjo për faktin se pas shfaqjes së veprave të tyre të para, lexuesit i shkurtuan emrat në ABS për lehtësi, dhe më pas e transferuan këtë parim në titujt e romaneve.

Vëllezërit Strugatsky morën me mend çiftin Karpov - Kasparov një vit para se të lindte Kasparov.

Romani "Mesdita, Shekulli XXII" (1962) përmend "metodën Kasparo-Karpov" - një sistem i kodimit të fortë të kodit biologjik në kuazi-biomasë kristalore (në fakt, një teknologji për transferimin e personalitetit në një medium tjetër). Kishin mbetur edhe 22 vite nga fillimi i ndeshjes së famshme të shahut për titullin botëror mes Anatoly Karpov dhe Garry Kasparov. Anatoly Karpov ishte njëmbëdhjetë vjeç në atë kohë, dhe Garry Kasparov lindi një vit pas botimit të romanit.

Vëllezërit Strugatsky nuk i pëlqyen disa nga veprat e tyre. Boris Strugatsky:

"Përralla e miqësisë dhe mosmiqësisë" është një nga dy ose tre tregimet tona që "nuk do të ishte e nevojshme të shkruanim". Shkruar nën presionin e rrethanave që nuk kanë asnjë lidhje me procesin krijues. Ne vetë nuk na pëlqeu - ashtu si "Vendi" ("Vendi i Reve Crimson"), "Djalë" ("Djalë nga nëntoka") dhe "Fëmijë".

Qarkullimi i përgjithshëm i veprave të vëllezërve Strugatsky tejkalon 40 milion kopje. Përveç botimeve ruse, librat e tyre kanë kaluar në më shumë se 620 botime në 42 gjuhë në 33 vende.

Në veprat e vëllezërve Strugatsky praktikisht nuk ka personazhe kryesore - gra.

Shumica dërrmuese e personazheve kryesore në pothuajse të gjitha romanet, romanet dhe tregimet e Strugatsky janë burra. Gratë, edhe nëse shfaqen në faqet e veprave, rezultojnë të përshkruhen shumë më pak qartë: për shembull, Rada Gaal në "Ishulli i banuar", gruaja e Red Shewhart në "Piknik buzë rrugës", Kira në "Vështirë të jesh Zot". .

Boris Strugatsky:“Ne nuk dinim se si dhe, për mendimin tim, kishim frikë të shkruanim për gratë dhe për gratë. Pse? nuk e di. Ndoshta sepse ata shpallnin një parim të lashtë: gratë dhe burrat janë krijesa të racave të ndryshme. Na dukej se i njihnim dhe kuptonim burrat (vetë burrat), por askush nga ne nuk do të guxonte të thoshte se ai i njihte dhe i kuptonte gratë. Dhe fëmijët, për këtë çështje! Në fund të fundit, fëmijët janë, natyrisht, lloji i tretë i veçantë i qenieve inteligjente që jetojnë në Tokë.”

Boris Strugatsky

Vëllezërit Strugatsky nuk e konsideronin punën e tyre anti-sovjetike dhe as nuk e konsideronin veten disidentë.

Përkundër faktit se autoritetet zyrtare sovjetike dhe censura shpesh i konsideronin veprat si shpifëse, dhe midis disidentëve vepra e vëllezërve Strugatsky ishte veçanërisht e popullarizuar, vetë shkrimtarët kurrë nuk e konsideruan veten anti-sovjetikë ose disidentë. Publikimi i huaj i tregimit "Mjellmat e shëmtuara" vetëm sa e forcoi këtë qëndrim, pavarësisht se pas tij autorët duhej të refuzonin zyrtarisht botimin e veprës në Perëndim, duke publikuar një letër në faqet e Literaturnaya Gazeta.

Boris Strugatsky:“Ato (veprat e vëllezërve Strugatsky) përshkohen nga refuzimi i totalitarizmit dhe burokracisë. Por meqenëse BRSS përfaqësonte një triumf të vërtetë të totalitarizmit dhe burokracisë, tregimet tona si "Kërmilli në shpat", "Përralla e Trojkës" dhe madje "Ishulli i banuar" u perceptuan nga ideologët veçanërisht të zellshëm të regjimit si "anti- sovjetike.”

Vëllezërit Strugatsky nuk besonin në ekzistencën e inteligjencës jashtëtokësore.

Tregime të drejtpërdrejta të ekzistencës së qytetërimeve të tjera përmbahen në romane të tilla nga Strugatskys si "Vështirë të jesh Zot", "Fëmija", "Ishulli i banuar", "Pikniku buzë rrugës", "Hoteli "Tek alpinisti i vdekur". Në të njëjtën kohë, vetë autorët e konsideruan praninë e inteligjencës jashtëtokësore si një ide fantastike.

Boris Strugatsky:"Unë nuk besoj në ekzistencën e "një mendjeje tjetër" - në Tokë, apo edhe në Univers: Unë nuk kam asnjë arsye për këtë. Dhe megjithëse ende mund të mbështeteni disi në Univers - është shumë i madh në hapësirë dhe kohë që të paktën diçka (për shembull, Arsyeja) të ekzistojë në të në një kopje të vetme, atëherë Toka jonë, përkundrazi, është shumë e vogël për Një gjë kaq e madhe, pothuajse pa dimensione, tepër aktive si Inteligjenca mund të ekzistojë këtu, duke mbetur pa u vënë re.

"Dhe unë pothuajse jam dakord me Hawking (i cili pretendon se mendja njerëzore është e vetme në Univers). Dhe unë pajtohem edhe më shumë me Joseph Shklovsky - ky është astrofizikani ynë i mrekullueshëm, në fund të viteve 1960 ai foli hapur në kuptimin që inteligjenca tjetër ekziston në universin tonë, por është jashtëzakonisht e rrallë. Unë mendoj se ai ka të drejtë. Në fund të fundit, Universi ynë është aq i madh në hapësirë dhe kohë sa do të ishte e çuditshme nëse të paktën diçka do të ekzistonte në të në një kopje të vetme."

Shumë shkrimtarë tani të famshëm të trillimeve shkencore janë studentë të drejtpërdrejtë të Strugatskys.

Jo të gjithë lexuesit dinin për ekzistencën e një shoqate letrare nën udhëheqjen e Boris Strugatsky. Ky fakt u bë i njohur gjerësisht në vitin 1996 pas publikimit të numrit të parë të koleksionit të veprave fantastiko-shkencore "Koha e studentëve", në të cilën u botuan veprat e anëtarëve të shoqatës letrare.

Arkady Strugatsky, 1964, © Arkivi ITAR-TASS

Fantashkencë pa kompjuter.

Sipas kujtimeve të familjes dhe miqve të tij, Arkady Strugatsky ishte shumë konservator në teknologji. Edhe kur vëllai Boris mori kompjuterin e tij personal, Arkady Natanovich nuk u tundua nga risia elektronike dhe deri në fund të ditëve të tij ai shtypi veprat e tij në një makinë shkrimi.

Arkady Strugatsky e dinte në mënyrë perfekte japoneze

Fantastic studioi në Institutin Ushtarak të Gjuhëve të Huaja dhe më vonë shërbeu si përkthyes divizioni në Lindjen e Largët. Specialitetet e tij ishin anglishtja dhe japonishtja. Edhe pas demobilizimit nuk hoqi dorë nga puna e përkthimit të letërsisë së huaj.

Bibla citohet shpesh në veprat e vëllezërve Strugatsky, megjithëse ata vetë nuk ishin kurrë besimtarë.

Citimet e shumta nga Ungjilli dhe fama e disidentëve detyruan shumë lexues të shihnin ngjyrime fetare në librat e vëllezërve Strugatsky dhe t'i klasifikonin autorët e tyre si besimtarë të fshehtë. Në veçanti, një interpretim i zakonshëm i imazhit të Maxim Kammerer në romanin "Ishulli i banuar" ishte krahasimi i historisë së tij me historinë e Krishtit, i cili u shfaq në botë për të shlyer mëkatet e saj me vdekjen e tij. Sidoqoftë, vetë vëllezërit Strugatsky kurrë nuk e konsideruan veten besimtarë apo besimtarë.

Boris Strugatsky:“Fakti është se ne të dy e vlerësuam shumë Ungjillin (Dhjatën e Vjetër në një masë më të vogël) si një vepër LETRARE të shkëlqyer: një komplot i patëmetë, një intrigë e bukur e dhimbshme, një hero i mahnitshëm. Citimi i këtij teksti, ritregimi i tij, referimi i lirë i tij, ose integrimi i tij në ndonjë komplot tonë të ri, na dha kënaqësi të vërtetë dhe dukej shumë frytdhënës. Në të njëjtën kohë, idetë fetare të Biblës mbetën të huaja për ne intelektualisht dhe emocionalisht, ndërsa etika, përkundrazi, ishte e kuptueshme dhe e afërt. Një situatë kurioze. Në disa mënyra, është madje e papranueshme.”

Arkady Strugatsky

Shprehja "Nuk ka tru" u bë e njohur falë vëllezërve Strugatsky

Burimi i shprehjes "It's a no brainer" është një poezi e Mayakovsky ("Edhe një pa tru - / Ky Petya ishte një borgjez"). Ajo u bë e përhapur fillimisht në tregimin e Strugatskys "Vendi i Reve Crimson", dhe më pas në shkollat sovjetike të konviktit për fëmijë të talentuar. Ata rekrutuan adoleshentë të cilëve u kishin mbetur edhe dy vjet për të studiuar (klasat A, B, C, D, D) ose një vit (klasat E, F, I).

Studentët e rrymës njëvjeçare quheshin "iriq". Kur arritën në konvikt, nxënësit dyvjeçarë ishin tashmë përpara tyre në programin jo standard, kështu që në fillim të vitit shkollor shprehja "pa tru" ishte shumë e rëndësishme.

17 filma janë realizuar bazuar në komplotin e romaneve të tyre.

Midis tyre janë "Stalker" nga Tarkovsky, "Ditët e eklipsit" nga Alexander Sokurov, "Mjellmat e shëmtuara" nga Konstantin Lopushansky, "Ishulli i banuar" nga Fyodor Bondarchuk.

Çmimi Letrar i Vëllezërit Strugatsky jepet në "lindjen mesatare të tyre".

“21 qershori është “ditëlindja mesatare (mes 28 gushtit dhe 15 prillit)”, një datë që sigurisht nuk është “zyrtare”, por sipas traditës, pikërisht në këtë ditë jepet edhe çmimi i përvitshëm letrar. A. dhe B. Strugatsky."

Çmimi Ndërkombëtar Letrar me emrin. A. dhe B. Strugatsky u krijua në 1998 dhe është vlerësuar që nga viti 1999 në dy kategori: "Për veprën më të mirë të artit (roman, tregim, tregim)" dhe "Për veprën më të mirë kritike dhe gazetareske rreth fantashkencës ose në një temë fantastike (artikull, rishikim, ese, libër)". Më shpesh se të tjerët - tre herë - poeti, shkrimtari, gazetari Dmitry Bykov u bë laureat në kategorinë "Fiction", dy herë - shkrimtarët Mikhail Uspensky dhe Vyacheslav Rybakov (të dy nga LITO i Leningradit, të kryesuar nga Boris Strugatsky). Fituesi më i titulluar i çmimit në kategorinë "Kritika dhe Gazetaria" është shkrimtari Kir Bulychev - ai e mori çmimin dy herë.

Shakaja që u bë titull.

Shkrimtarët besojnë se titulli i vërtetë i një romani shpesh vjen pasi është shkruar. Por ka edhe përjashtime. Boris Strugatsky tha: në fillim të viteve '60, një mik i mirë bëri një shaka me të, duke pretenduar se libri i ri i Ernest Hemingway "E hëna fillon të shtunën" po shitej në Shtëpinë e Librave të Leningradit. Boris Natanovich kaloi gjysmë dite duke kërkuar për këtë roman. Kur u zbulua mashtrimi, shkrimtari nuk u indinjua. Por m'u kujtua emri i shpikur i një vepre që nuk ekziston. Strugatskys e pëlqyen atë për aforizmin e tij të thellë dhe më pas vëllezërit e përdorën atë për historinë e tyre të famshme.

Boris Strugatsky

Parimi i krijimtarisë

Çdo shkrimtar ka shenjat e veta. Boris Strugatsky kurrë nuk iu përgjigj pyetjes: "Për çfarë po punoni tani?" Ai e gjeti atë pothuajse fyese.

Asnjëherë mos thuaj: "Unë po". Gjithmonë thjesht: "Unë e bëra atë", u shpjegoi ai të gjithëve. - Rregull i shkëlqyer. Unë rekomandoj.

Ata erdhën nga një planet tjetër

Popullariteti i jashtëzakonshëm shkaktoi shumë thashetheme dhe legjenda. Disa adhurues të fantashkencës me mendje romantike në fillim të viteve 70 kishin një ide: autorët e tyre të preferuar, vëllezërit Arkady dhe Boris Strugatsky, në fakt nuk ishin aspak njerëz, por agjentë të një qytetërimi të fuqishëm jashtëtokësor. Gjërat u bënë qesharake. Shkrimtarët e trillimeve shkencore morën shumë letra duke u ofruar atyre ndihmë, pasi ata ishin "të ngecur në këtë kohë në Tokë", duke kërkuar falje për faktin se teknologjia moderne nuk është aq e zhvilluar për të riparuar anijen e tyre... Ndoshta kjo ishte forma më e lartë e njohjes së talenti i autorëve të fantashkencës.

Pas vdekjes, të dy vëllezërit, sipas vullnetit të tyre, jo vetëm u dogjën, por edhe hiri i tyre u shpërnda nga një helikopter mbi Observatorin Pulkovo, ku dikur punonte BNS.

Në bazë të materialeve:

për ditëlindjen e Arkady Natanovich, i moshuar nga ABS ">deri në ditëlindjen e Arkady Natanovich, i moshuar nga ABS " alt=" 10 fakte interesante nga jeta e vëllezërve Strugatsky për ditëlindjen e Arkady Natanovich, i moshuar nga ABS!}">

Më 28 gusht, bota letrare feston 89-vjetorin e lindjes së shkrimtarit që shikonte në të ardhmen, Arkady Strugatsky, më i madhi i dy vëllezërve të famshëm. Së bashku me vëllain e tij të vogël Boris, ai lavdëroi fantashkencën sovjetike në të gjithë botën dhe i dha atij shumë vepra të mrekullueshme. Me rastin e ditëlindjes së shkrimtarit të madh fantastiko-shkencor, Babr kujton disa fakte interesante nga jeta dhe vepra e vëllezërve ABS.

1. Arkady dhe Boris Strugatsky janë një nga shkrimtarët më të famshëm rusë jashtë vendit

Në fillim të viteve 1991. Rreth 320 nga veprat e tyre u botuan në 27 vende të ndryshme. Në total, veprat e tyre u botuan në 42 gjuhë në 33 vende.

2. Strugatsky janë të vetmit shkrimtarë rusë, romanet e të cilëve në atdheun e tyre janë caktuar nga lexuesit me shkurtesa.

Sipas një versioni, arsyeja ishte qëndrimi negativ i autoriteteve sovjetike ndaj veprës së vëllezërve Strugatsky pas botimit të romanit "Mjellmat e shëmtuara" - gjoja, me ndihmën e një kodi kaq të thjeshtë, fansat e shkrimtarëve të trillimeve shkencore shmangën telashe të mundshme me autoritetet zyrtare. Sipas një tjetri, kjo për faktin se pas shfaqjes së veprave të tyre të para, lexuesit i shkurtuan emrat në ABS për lehtësi, dhe më pas e transferuan këtë parim në titujt e romaneve.

"Toka e Reve Crimson" - SBT
"Është e vështirë të jesh zot" - TBB
"E hëna fillon të shtunën" - PNS dhe të tjerët.

Arkady dhe Boris Strugatsky, 1965

3. Shprehja "Nuk ka tru" u bë e njohur falë vëllezërve Strugatsky

Studentët e rrymës njëvjeçare quheshin “iriq”. Kur arritën në konvikt, nxënësit dyvjeçarë ishin tashmë përpara tyre në programin jo standard, kështu që në fillim të vitit shkollor shprehja "pa tru" ishte shumë e rëndësishme.

4. Sistemi Kasparo-Karpov u përmend në tregimin e Strugatskys shumë kohë përpara se Kasparov dhe Karpov të bëheshin të njohur në botë.

Historia e vëllezërve Strugatsky "Mesdita, shekulli XXII" përmend sistemin Kasparo-Karpov - një metodë që u përdor për të bërë një "kopje" të trurit dhe për të ndërtuar modelin e tij matematikor. Historia u botua në vitin 1962 - Anatoli Karpov ishte vetëm 11 vjeç në atë kohë dhe Garry Kasparov nuk kishte lindur ende.

5. Disa realitete moderne u parashikuan nga Strugatskyt në veprat e tyre

Sporte ekstreme- “Peshkatarët” me kërcimin e tyre mbi tela të tensionit të lartë dhe argëtime të tjera.
Wikipedia— Depozituesi Botëror i Librit në "E hëna fillon të Shtunën" dhe Qendra e Madhe e Informacionit Gjith-Planetar në ciklin e shekullit të 22-të, megjithëse kjo e fundit shërbeu gjithashtu si një bazë të dhënash globale telefonike dhe adresash.
Kinema 5-D- "Oraftar masiv dhe masiv i prekshëm", i kopjuar në mënyrë të pakontrolluar nga distopia "Bota e re e guximshme!" Aldous Huxley (1932 pas Krishtit), në botën e mesditës:

Armë paintball- blooper, i përshkruar 17 vjet para betejës së parë të paintball në "Gjërat grabitqare të shekullit", 1964 dhe të tjera.

Arkady Strugatsky

6. Arkady Strugatsky dinte në mënyrë perfekte japoneze

Boris Strugatsky, 1960

7. Fantashkencë pa kompjuter

8. Shumë vëllazërore vendosi fatin e skenarit

Emrat e vëllezërve Strugatsky janë Arkady dhe Boris. Lindur më 28 gusht 1925 dhe 15 prill 1933, përkatësisht. Vëllezërit janë shkrimtarë rusë dhe sovjetikë, të cilët janë marrë edhe si skenaristë dhe bashkëautorë me shkrimtarë të tjerë. Strugatskyt konsiderohen klasikë të trillimeve moderne shoqërore në botën e letërsisë.

Familja

Prindërit e vëllezërve janë Nathan Strugatsky dhe Alexandra Litvincheva, një kritike arti dhe mësuese. Emri i babait të vëllezërve Strugatsky flet për origjinën e tij hebreje. Aleksandra u martua kundër dëshirës së prindërve të saj: për shkak të martesës me një hebre, marrëdhëniet e saj me të afërmit u ndërprenë. Babai i vëllezërve Strugatsky shërbeu si komisar i një brigade të kalorësisë gjatë Luftës Civile, dhe më vonë si punonjës politik për komandantin sovjetik Frunze. Pas demobilizimit, ai u bë funksionar partie në Ukrainë. Aty takoi gruan e tij të ardhshme. Në janar 1942, komandanti i një kompanie të milicisë popullore dhe një punonjës i Bibliotekës Publike Saltykov-Shchedrin vdiq tragjikisht, ndërsa gruaja e tij vdiq në pleqëri, pak pasi mori titullin Mësues i nderuar i Federatës Ruse dhe Kalorës i Urdhrit të Distinktivin e Nderit.

Përpjekjet e para

Vëllezërit Strugatsky filluan të krijojnë botët e tyre të para fantazie edhe para luftës. Më saktësisht, Arkady ishte i pari që provoi stilolapsin. Sipas Boris, ishte një vepër në prozë, "Gjetja e Major Kovalev", e cila, për fat të keq, humbi gjatë rrethimit të Leningradit. Historia e parë e Arkady që ka mbijetuar deri më sot ishte "Si vdiq Kang". Në vitet '50, ai vazhdoi përpjekjet e tij për të shkruar dhe së shpejti u shfaq tregimi "Mbretëria e Katërt". Publikimi i parë i vërtetë i Arkady Natanovich ishte tregimi "Hiri i bikinit", të cilin ai e shkroi bashkë me Lev Petrov ndërsa shërbente në ushtri. Autori i saj ia kushtoi ngjarjeve të trishta gjatë testeve të bombave me hidrogjen në Bikini Atoll.

Boris filloi të përpiqej të shkruante në fillim të viteve 50. Vëllezërit nuk e humbën kontaktin dhe ndanë ide për punë në korrespondencë me shkrim dhe në takime personale gjatë pushimeve të Arkady nga shërbimi ushtarak.

Bashkëpunimi i parë

Krijimi i parë i përbashkët i dy vëllezërve Strugatsky ishte tregimi fantastiko-shkencor "Nga jashtë", të cilin ata më vonë e ripunuan në një histori. Kjo histori u botua nga botimi "Teknologjia për të rinjtë" në 1958.

Në vitin 1959, vëllezërit botuan librin e tyre të parë, "Toka e reve të kuqërremta". Sipas thashethemeve, kjo vepër u krijua si një bast me gruan e Arkady, Elena Ilyinichna. Deri në vitin 1957, u përgatit një draft i veprës, por redaktorët e vonuan botimin për një kohë të gjatë. Vepra të tjera të lidhura me këtë vepër nga personazhe të përbashkëta janë "Rruga drejt Amltea", "Trajnistët" dhe tregime nga koleksioni i përbashkët debutues i vëllezërve Strugatsky "Gjashtë ndeshje". Kështu filloi një seri e gjatë për botën fantastike të së ardhmes, e cila u quajt Bota e Mesditës. Sipas autorëve, ata vetë do të donin të jetonin në këtë univers.

Për shumë dekada, vëllezërit Strugatsky ishin autorët më të mirë të trillimeve letrare sovjetike. Krijimet e tyre shumëplanëshe pasqyruan zhvillimin gradual të aftësive të shkrimit dhe botëkuptimit të autorëve. Çdo vepër e shkruar nga vëllezërit nisi debate të reja dhe diskutime të gjata. Më shumë se një herë kritikët e krahasuan botën e Strugatskys me botën fantastike të së ardhmes nga Ivan Efremov, të cilën ai e përshkroi në veprën e tij të famshme "Mjegullnaja Andromeda".

Kënaqësi

Veprat e para të vëllezërve korrespondonin me të gjitha kornizat e realizmit socialist, por në të njëjtën kohë ata ruajtën karakteristikat e tyre unike: heronjtë e tyre nuk ishin "skicë" - ata ishin të pajisur me tipare dhe karakter individual, dhe në të njëjtën kohë mbetën humanistë, intelektualë dhe studiues të guximshëm që ndjekin idetë për zhvillimin e botës dhe përparimin shkencor e teknologjik. Për më tepër, heronjtë e tyre dallohen nga gjuha e tyre individuale - kjo teknikë e thjeshtë por ekspresive i bëri heronjtë të gjallë dhe të afërt me lexuesin. Personazhe të tillë përkonin shumë mirë me periudhën e "shkrirjes" në BRSS, duke reflektuar kështu shpresën e dëshpëruar për një të ardhme më të mirë dhe përparim teknologjik në shkencë, si dhe për një ngrohje në marrëdhëniet ndërpolitike.

Një libër veçanërisht domethënës në atë kohë ishte tregimi i vëllezërve Strugatsky "Mesdita, shekulli XXII", i cili përshkruante me sukses një perspektivë optimiste për të ardhmen e racës njerëzore, në të cilën njerëz të ndritur dhe të lumtur, eksplorues hapësinorë inteligjentë dhe të guximshëm, individë krijues. frymëzuar nga jeta live.

Por tashmë në "Ylberin e largët" fillojnë të tingëllojnë motive të tensionuara: një fatkeqësi në një planet të largët, e cila ndodhi si rezultat i eksperimenteve të shkencëtarëve, ngriti çështjen e zgjedhjes morale të një personi në një situatë të vështirë. Është një zgjedhje midis dy rezultateve të këqija, njëra prej të cilave është më e keqe se tjetra. Në të njëjtën vepër, vëllezërit Strugatsky ngrenë një problem tjetër: si do të jetojnë ata që nuk mund të mendojnë në mënyrë krijuese në Botën e Mesditës?

Personazhet në tregimin "Një përpjekje për t'u arratisur" duhej të përballeshin me të kaluarën e tyre dhe të mendonin nëse ishte e mundur të hiqeshin nga "paleoliti në mendje", dhe më pas autorët i hutuan punëtorët e Institutit të Historisë Eksperimentale me ky problem në veprën “Është e vështirë të jesh Zot”. Vëllezërit prekin gjithashtu çështje urgjente të kohës sonë, duke pikturuar një tablo groteske të një shoqërie konsumatore futuriste në tregimin "Gjërat grabitqare të shekullit". Kjo vepër u bë distopia e parë brenda një utopie në letërsinë ruse, e cila u bë shumë specifike për letërsinë sovjetike.

Në vitet '60, vëllezërit shkruan vepra të tjera të jashtëzakonshme. Për shembull, vepra e vëllezërve Strugatsky, "E hëna fillon të shtunën", e shkëlqyeshme me humor të këndshëm, por aktual, u pëlqye aq shumë nga lexuesit, saqë ata shpejt shkruan një vazhdim, të cilin e quajtën "Përralla e Trojkës", ku humori tashmë i kishte lënë vendin satirës së drejtpërdrejtë. Kjo vepër doli të ishte aq skandaloze sa së shpejti almanaku Angara, ku u botua "Përralla", pushoi së botuari dhe vetë historia ishte e paarritshme për lexuesit për një kohë të gjatë. I njëjti fat e priste tregimin “Kërmilli në shpat”, në të cilin veprimi zhvillohet në Pyll dhe në Administratën e Pyjeve: e gjithë situata e përshkruar në libër të kujtonte shumë situatën burokratike në administratë. Kritika sovjetike nuk dalloi mendime shumë më të rëndësishme për përparimin e afërt, i cili fshin gjithçka që e pengon atë të nxitojë edhe më shpejt.

The Second Martian Invasion: Notes of a Sane Man është gjithashtu një vepër satirike që nuk u prit mirë nga kritikët. As emrat e personazheve, të huazuar nga heronjtë e legjendave greke, nuk mund të mbulonin aludimin për situatën aktuale. Autorët ngrenë një pyetje serioze për nderin dhe dinjitetin personal të njeriut dhe mbarë njerëzimit. Një temë e ngjashme dëgjohet në tregimin "Hotel "Në malësorin e vdekur": a është një person gati të takojë një racë aliene? E njëjta vepër u bë një eksperiment nga vëllezërit Strugatsky në përzierjen e një romani fantastiko-shkencor dhe një tregimi detektiv.

Duke përmbledhur

Me fillimin e viteve 70, Strugatskys u kthyen në universin e mesditës dhe shpikën "Ishulli i banuar", "Djaloshi nga nëntoka" dhe "Fëmija". Censura sovjetike monitoroi nga afër punën e vëllezërve. Në përgatitje për shtypjen e Ishullit të Banuar, atyre iu desh të bënin më shumë se 900 redaktime përpara se vepra të botohej në 1991. Në vitet '70, vëllezërit praktikisht nuk botuan libra.

Historia e famshme e vëllezërve Strugatsky "Piknik buzë rrugës" u botua në një revistë, pas së cilës nuk u shfaq në botimet e librave për 8 vjet. Historia shprehu temën e Zonës - territorin ku, pas vizitës së të huajve, filluan të ndodhin ngjarje misterioze, dhe stalkerët - burra të guximshëm që ngjiten fshehurazi në këtë zonë. Ajo u zhvillua në filmin e Andrei Tarkovsky "Stalker", i cili u filmua në 1979 bazuar në skenarin e Strugatskys. Vetëm pasi ndodhi në të vërtetë fatkeqësia e Çernobilit, historia u pasqyrua në lojën S.T.A.L.K.E.R., si dhe në vepra të shumta të bazuara në të. Vetëm në vitin 1980 vëllezërit Strugatsky përfshinë "Piknik buzë rrugës" në koleksionin "Takime të pacaktuara", por në një format të shkurtuar. Censura e rreptë e asaj kohe nuk i lejonte autorët e rinj të merrnin frymë lirisht.

Tema kryesore e punës së vëllezërve Strugatsky ishte problemi i zgjedhjes. Ishte kjo që u bë themeli për tregimin "Një miliard vjet përpara fundit të botës", ku personazhet u përballën me një zgjedhje të vështirë midis një jete paqësore, braktisjes së parimeve dhe besimeve të tyre dhe kërcënimit me vdekje duke u përpjekur të ruanin. identitetin e tyre. Në të njëjtën kohë, vëllezërit shkruan romanin "Qyteti i dënuar", ku autorët përpiqen të krijojnë një model dinamik të vetëdijes tipike për pjesë të gjera të shoqërisë, si dhe të gjurmojnë fatin e tij në sfondin e ndryshimit të realiteteve shoqërore, duke eksploruar ndryshimet e saj. Heronjtë e këtij romani, ashtu si heronjtë e romanit "Fati i çalë", janë të pajisur me detaje autobiografike.

Kulmi i mendimit krijues

Vëllezërit kthehen në botën e mesditës në romanet "Brumbulli në milingonë", "Çmimi Aelita" dhe "Valët e shuajnë erën". Këto vepra sollën vijën përfundimtare nën temën utopike në veprat e Strugatskys. Sipas mendimit të tyre, përparimi teknologjik nuk është në gjendje t'i sjellë lumturi një personi nëse ai nuk mund të braktisë natyrën e tij shtazore, të ngarkuar me zemërim dhe agresion. Është edukimi që mund ta kthejë një majmun në një njeri të vërtetë me një "H" të madhe - një rezultat i arsyeshëm dhe intelektual i zhvillimit njerëzor, sipas vëllezërve Strugatsky. Tema e vetë-rritjes dhe zhvillimit personal dëgjohet në romanin "I ngarkuar me të keqen, ose dyzet vjet më vonë".

Vepra e fundit e përbashkët e Strugatsky-ve ishte shfaqja "Hebrenjtë e qytetit të Shën Petersburgut, ose Biseda të Trishtueshme rreth dritës së qirinjve", e cila u bë një lloj paralajmërimi për shpresat optimiste tepër të zellshme të njerëzve të kohëve të fundit.

Punime të ndara

Arkady, paralelisht me veprën e tij të përgjithshme, shkroi edhe në mënyrë të pavarur me pseudonimin S. Yaroslavtsev. Ndër vepra të tilla janë tregimi "Detajet e jetës së Nikita Vorontsov", përralla burleske "Ekspedita në botën e krimit" dhe tregimi "Djalli midis njerëzve". Në çdo vepër të Arkady, dëgjohet tema e pamundësisë për të ndryshuar botën për mirë.

Pas vdekjes së Arkady në 1991, Boris vazhdoi punën e tij letrare. Ai merr pseudonimin S. Vititsky dhe boton romanet “Të pafuqishmit e kësaj bote” dhe “Kërkimi i fatit, ose teorema e njëzet e shtatë e etikës”. Me këto libra, ai vazhdon të eksplorojë fenomenet e së ardhmes dhe të eksplorojë idetë e ndikimit në realitetin përreth.

Aktivitete tjera

Përveç shkrimit të librave, vëllezërit Strugatsky provuan dorën e tyre edhe në skenarë. Në bazë të veprave të tyre dhe me montazhin e tyre u realizuan disa filma.

Vëllezërit përkthyen gjithashtu nga romanet angleze të Hal Clement, si dhe Andre Norton dhe John Wyndham. Për veprimtari përkthimore morën pseudonimet S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. Për më tepër, Arkady Strugatsky përktheu tregimet e Akutagawa Ryunosuke nga japonezja, si dhe Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente dhe Natsume Soseki. Romani mesjetar "Përralla e Yoshitsune" gjithashtu nuk u kursye nga përkthimi.

Boris nuk mbeti pas vëllait të tij, duke qenë gjithashtu fuqishëm aktiv: për koleksionin e plotë të veprave të tyre të përbashkëta, ai përgatiti "Komente mbi të kaluarën", të cilat më vonë u botuan si një libër më vete. Madje në faqen zyrtare të Strugatskys u publikua një video intervistë në të cilën Boris u përgjigjet më shumë se 7000 pyetjeve nga lexuesit dhe kritikët. Vëllezërit ishin të hapur për të dialoguar me lexuesin e tyre.

Tifozët shpesh përdorin shkurtesën "ABS", që tregon emrat e Arkady dhe Boris Strugatsky. Përdoret jo vetëm në referenca gojore për vëllezërit, por edhe në botime të shtypura.
Në Sotskon në 1989, u lëshua një kartëmonedhë e quajtur "Dy Strugatsky". Pak para vdekjes së Arkady, "One Strugl" u prezantua në Volgakon.
Në Shën Petersburg në vitin 2014, një sheshi në rrethin Moskovski iu dha emri i Vëllezërve Strugatsky.
Nuk ka varre të Strugatskys, sepse sipas testamentit, hiri i tyre pas djegies u urdhërua të shpërndahej në vendet e treguara saktësisht: Arkady dëshironte që hiri i tij të shpërndahej mbi autostradën Ryazan, dhe Boris dëshironte të qëndronte mbi Observatorin Pulkovo. .
Në vitin 2015, entuziastët planifikuan të krijonin një muze në apartamentin e vëllezërve në Shën Petersburg, por diskutimet për këtë çështje me autoritetet e rrethit Moskovsky janë ende në vazhdim.
Vëllezërit Strugatsky janë të vetmit shkrimtarë rusë, veprat e të cilëve quhen me shkurtesa: për shembull, "Toka e Reve Crimson" - SBT.
Shprehja "pa tru" u bë e njohur pikërisht falë Strugatskys, megjithëse krijuesi i saj ishte V. Mayakovsky. Shprehja u bë e përhapur pas tregimit "Vendi i Reve Crimson", dhe më vonë - në shkollat e konviktit sovjetik, në të cilat fëmijët u rekrutuan në klasat A, B, C, D, D - ata që studiojnë për dy vjet dhe E, G, unë - ata të cilëve një.

Kështu duket një biografi e shkurtër e vëllezërve Strugatsky. Kontributi i vëllezërve në letërsinë fantastike të Bashkimit Sovjetik dhe Rusisë është i pamatshëm: ata ia kushtuan pothuajse të gjithë kohën e lirë krijimtarisë dhe reflektimit. Secila prej veprave të tyre është e mbushur me mendime delikate dhe kërkime të thella jo vetëm mbi risitë teknologjike, por edhe mbi peripecitë emocionale të njeriut.

Disa vjet më parë, librat e vëllezërve Strugatsky ishin botuar tashmë në formë elektronike dhe u shpërndanë lirisht në RuNet. Më pas trashëgimtarët e shkrimtarëve mbyllën bibliotekën në shenjë proteste kundër piraterisë. Dhe tani ata ndryshuan mendje dhe i ktheu tekstet në akses të lirë në faqen zyrtare të internetit.

Arkady dhe Boris Strugatsky, ose ABS, shkruan një trillim të shkëlqyeshëm shkencor shoqëror - i sinqertë, i drejtpërdrejtë. Punimet e tyre janë zbërthyer prej kohësh në citate. Pasi të keni lexuar ABS, mund të bini në mënyrë teatrale në divan, duke bërtitur: "Doni fisnik është goditur në thembër!"

Shkurtesa ABS filloi traditën e caktimit të shkurtesave për çdo libër fantashkencë. Pra, PNS - "E hëna fillon të shtunën", TBB - "Është e vështirë të jesh zot."

Shumë studiues të letërsisë dhe njerëz thjesht entuziastë këshillojnë leximin e Strugatskys në rend kronologjik. Lifehacker rekomandon të filloni me çdo libër nga kjo listë.

1 dhe 2. Cikli NIICHAVO

Fantazi, satirë.
Viti i botimit: 1965–1967.
Vendi dhe koha e veprimit: Rusia, shekulli i 20-të.
Mosha e lexuesit: çdo.

Seria për jetën e përditshme të punonjësve të Institutit Kërkimor të Magjisë dhe Magjisë ka vetëm një pengesë: përbëhet nga vetëm dy libra. Por është prej tyre që shumë zbulojnë Strugatskys.

Ne gjithashtu ju rekomandojmë që të filloni lehtë - me tregimin "E hëna fillon të shtunën" dhe "Përralla e Trojkës". Shkencore mund të jetë satirike. Dhe jeta e përditshme e shkencëtarëve është emocionuese (edhe nëse në fund ata duhet të luftojnë jo me shkencën, por me burokracinë).

3. Është e vështirë të jesh zot

Fiksi social.
Vendi dhe koha e veprimit: jashtë Tokës, e ardhmja e largët.
Viti i botimit: 1964.
Mosha e lexuesit: çdo.

Kjo nuk është më një çështje për të qeshur. Historia "Është e vështirë të jesh Zot" konsiderohet si një nga veprat ikonike të Strugatskys - vetë mishërimi i trillimeve shoqërore. Imagjinoni një planet të largët të mbërthyer në mesjetë. Tani dërgoni historianë nga koha jonë në këtë planet dhe mendoni se si do ta ndihmojnë këtë shoqëri të arrijë një të ardhme më të ndritshme.

Tani imagjinoni se jeni më i fuqishmi në planet dhe do të mbijetoni kur bota rreth jush të shembet. Por me gjithë forcën, fuqinë dhe njohurinë tuaj, që është përpara kohës suaj, ju nuk mund t'i shpëtoni të gjithëve. Edhe më të dashurit. Çfarë do të fitonte tek ju - njerëzore apo shoqërore?

...ne i njohim dhe i kuptojmë burrat (...), por askush nga ne nuk do të guxonte të thoshte se ai i njeh dhe i kupton gratë. Dhe fëmijët, për këtë çështje! Në fund të fundit, fëmijët janë, natyrisht, lloji i tretë i veçantë i qenieve inteligjente që jetojnë në Tokë.
Boris Strugatsky

Nga rruga, ky është një nga librat e paktë të Strugatskys në të cilin ka një personazh kryesor femër - një gjë e rrallë për librat ABS.

4. Piknik buzë rrugës

Fiksi aventureske.
Viti i botimit: 1972.
Vendi dhe koha e veprimit: Toka, shekulli 21.
Mosha e lexuesit: çdo.

Një libër i rëndë, i errët, pesimist. Skena është Toka pas. Njerëzit jetojnë një jetë në të cilën rreziku vdekjeprurës varet mbi ta çdo ditë, por të gjithë janë aq të mësuar me të sa e marrin atë si një rutinë.

Po sikur alienët të mos jenë as humanoidë miqësorë, as buburreca gjigante që do të shkatërrojnë Brezin e Orionit? Po sikur në planetin tuaj shfaqen zona anormale, në të cilat të gjithë nxitojnë? E rrezikshme. E frikshme. Vdekjeprurëse. Por ju mund të ndjeheni të gjallë vetëm duke shmangur vdekjen.

Kjo është e drejtë: një person ka nevojë për para në mënyrë që të mos mendojë kurrë për to.

Bazuar në këtë histori, Andrei Tarkovsky bëri filmin "Stalker". Bazuar në të, zhvilluesit më vonë lëshuan serinë e lojërave video S.T.A.L.K.E.R. Dhe tani përfaqësuesit amerikanë të industrisë së filmit po bëjnë një seri të bazuar në histori.

Libri nuk ka më shumë se 180 faqe. Lexojeni përpara publikimit të serialit për të kuptuar hendekun që ndan projektet moderne komerciale nga Strugatsky-të krejtësisht jokomercialë.

5. Qyteti i dënuar

Fiksi social.
Vendi dhe koha e veprimit: një botë tjetër, kohë e pacaktuar.
Viti i botimit: 1989.
Mosha e lexuesit: të rritur.

Pikërisht i dënuar, jo i dënuar. ABS e quajti romanin e tyre sipas pikturës së Nicholas Roerich, e cila i goditi ata "me bukurinë e saj të errët dhe ndjenjën e mungesës së shpresës që buronte prej saj".

roerich-museum.org

Ju pranoni eksperimentin dhe shkoni në një botë të krijuar artificialisht. Këtë herë alieni je ti. Dhe rreth jush është Babilonia, e mbushur me të njëjtët njerëz që kanë veset, njohuritë dhe motivet e tyre të fshehura. Bota i ngjan një kodër të milingonave, në të cilën herë pas here dikush i madh fut një shkop për të nxitur lëvizjen. Çfarë ndodh kur eksperimenti del jashtë kontrollit? Po sikur ky të mos jetë eksperimenti i parë?

Vëllezërit Strugatsky janë të shkëlqyeshëm në ndërthurjen e motiveve komplekse socio-psikologjike dhe veprimeve dinamike në një vepër. Prandaj, ato janë po aq interesante për t'u lexuar si për një nxënës shkolle ashtu edhe për një profesor të psikologjisë sociale. Por nëse doni të kuptoni se për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë libri, rrituni. Dhe pastaj merrni "Qytetin e dënuar".