Главным достоинством аудиокниги является возможность самостоятельного полноценного изучения иностранного. Аудиокниги по изучению английского для начинающих являются многоуровневым курсом, которые созданы специально для обучения языку с нуля до свободного владения английской речью.
Аудиокниги прекрасно сочетают в себе мультимедийные средства и возможность дистанционного бесплатного обучения. Благодаря, интерактивности, переводу на русский, возможности планировать занятия самостоятельно.
Эти книги обеспечивают быстрое и эффективное усвоение обучающего материала и во многом заменяют услуги репетитора, однако не во всем. За постановкой идеального произношения все-таки лучше обратиться к профессионалу.
Еще один плюс мультимедийной книги — ее мобильность. Такая книга не займет много места в сумке или рюкзаке. Вы просто запишите звуковой файл на флэшку, плеер, телефон или диск и можете начать обучение, когда и где вам удобно. Аудиокниги предназначены, прежде всего, для развития способностей общения.
Я подготовила для вас список лучших, по моему мнению, аудиокниг для начинающих обучение английскому:
Аудиокнига Т. А. Морозовой «Английский аудиокурс для начинающих» Аудиокнига Т. А. Морозовой «Английский аудиокурс для начинающих» рассчитана на обучение детей в возрасте 6−8 лет, но и взрослые, которые только начинают изучать язык тоже могут воспользоваться этой книгой. Эта аудиокнига поможет выучить основные лексики, фонетики и грамматики.
На сегодняшний день это пособие является одним из лучших самоучителей, полностью соответствующее всем требованиям системы образования. А благодаря такому необычному формату, обучение будет не только качественным, но и очень интересным.
Английский за 1 час
Английский за 1 час Еще один популярный аудиокурс для начинающих, который длиться ровно 60 минут. Несколько коротких уроков в звуковом формате можно прослушивать и повторять везде: На отдыхе, дома, в машине, в метро. Эта книга поможет вам накопить необходимый практический минимум для того, чтобы вы могли уверенно себя чувствовать при общении с носителями языка.
Это один из бестселлеров Living Language с параллельным русским переводом, в котором собраны свыше 400 самых необходимых слов и выражений. Просто слушайте и повторяйте вслед за диктором беседы на различные повседневные темы, начиная со слов вежливости и заканчивая вопросами, которые помогут вам объясниться в ресторане. Также есть разделы по знакомствам встречам и ночной жизни.
Английский язык. Интенсивный курс для начинающих
Аудиокнига, которая поможет освоить язык за очень короткое время. Охватывает практически все темы повседневной социально-бытовой и культурной сфер коммуникации современных британцев и американцев. Пользователю предлагается для запоминания 2 500 слов и фраз, обучение займет 150 академических часов.
МР3 книга Татьяны Латышевой четко направлена на формирование у учащегося практических навыков и знаний, не содержит лишней информации на мало востребованные темы. Только необходимым и достаточный минимум.
Английский шаг за шагом
Недавно популярные учебники в формате PDF были озвучены. Теперь это начальный аудиокурс, в основе которого лежит совершенно новый принцип обучения языку. Упражнения построены на современных речевых образцах разговорной речи коренных носителей. Аудиокнига предназначена для всех новичков, приступающих к изучению иностранного с нуля.
Запись книги могут использовать студенты ССУЗов и ВУЗов, на групповых курсах. А также для изучения английского самостоятельно. Курс рекомендован Министерством Образования РФ для учащихся неязыковых высших учебных заведений.
Английский язык для отдыха за рубежом
Английский язык для отдыха за рубежом Аудиокнига для тех, кто в ближайшее время собирается в путешествие или на отдых за границу. Английский, как известно, язык международного общения. Поэтому, куда бы вы не собирались в туристическую поездку, этот курс будет вам очень полезен для усовершенствования знаний в данной сфере, расширения словарного запаса и улучшения произношения.
В МР3 файле представлены множество тем, которые могут пригодиться на отдыхе — вежливость, прибытие, регистрация в отеле, транспорт, питание, сервисное обслуживание, достопримечательности и музеи, деньги, общение по телефону, покупки, медицинская помощь. Обязательно возьмите эту книгу с собой в путешествие!
Быстрое изучение иностранного языка с нуля — это не просто изучение основ грамматики и слов по списку, прежде всего, это практика. Начинающим изучать английский с нуля регулярно необходимо не просто активно расширять свой словарный запас, но постоянно использовать полученные знания на практике, превращая их в навык. Именно поэтому аудиокниги на английском языке, их разбор и чтение является для начинающих важнейшим средством эффективного обучения.
В основном аудиокниги нужны для того, чтобы пользователь, на самом деле, читал сам. И в этом они являются незаменимыми. Учащийся слушает, как фрагмент текста читает диктор, а потом читает этот же отрезок самостоятельно. И чтобы не забыть то, что выучили, необходимо тренироваться практически каждый день.
В чтении аудиокниг, как и в любом другом деле, нужно двигаться от простого к сложному. Первые аудиокниги на английском языке могут и должны быть для детей — сказки, стишки, песенки. Профессиональный носитель языка медленно, как для детей, проговаривает текст. Это то, что нужно на начальном этапе изучения иностранного.
Как правильно обучаться английскому с помощью аудиокниг?
Гадкий утенок на английском — Disney
Методика изучения английского языка при помощи прослушивания аудиокниг является не менее эффективной, чем другие базовые способы. Не стоит откладывать аудиокниги в долгий ящик.
Если у вас есть хотя бы минимальные знания языка, то, непременно, начинайте слушать аудиокниги начального уровня сложности.
Аудиокниги на английском языке бывают разного типа:
- Книги, озвученные носителями языка – профессионалами своего дела. Это наилучший и наиболее качественный вариант аудиокниг. Текст, произношение, темп, четкое произношение, интонация будут соответствовать всем стандартам. Несомненно, такой вариант книги для прослушивания будет полезен абсолютно всем. Однако, таких книг не так уж и много и при этом они зачастую являются платными.
- Книги, озвученные носителями языка.
Это коллекции аудиофайлов, которые выкладывают в интернет обычные жители англоговорящих стран. Записи могут быть различного качества, так как чаще всего люди их делают в домашних условиях, а не на студиях звукозаписи в команде с мастерами этого дела.
Основной проблемой может быть чтение текста людьми с разными акцентами, поэтому один и тот же текст, прочитанный разными людьми, будет восприниматься по-разному.
Но в свободном доступе в интернете такие книги пользуются большой популярностью и их полезно слушать, чтобы привыкнуть и научиться понимать живую английскую речь. Выбирайте любимые книги и получайте удовольствие и пользу от такого прослушивания.
- Книги, озвученные русскоговорящими специалистами.
Это, как правило, аудиокниги хорошего качества, которые можно использовать для занятий без каких-либо опасений заучить ошибки или что-то подобное. Но стоит все же помнить, что как бы хорошо русский человек не говорил на английском, он не носитель этого языка. На начальном этапе такие книги рекомендуются к обязательному прослушиванию всем, кто изучает английский язык и хочет добиться результата в этом непростом деле.
Аудиофайлы записываются в профессиональных студиях звукозаписи на хорошей аппаратуре, что делает их качественными. Все слова произносятся четко, внятно, разборчиво. Темп обычно немного замедленный, чтобы начинающим было проще разобрать слова и понять смысл.
- Книги, озвученные специальными программами. Такие книги не получили широкого распространения, но все же они встречаются в интернете. Качество таких записей достаточно хорошее, но это хорошо для роботов, так как прочитан текс неэмоционально, в одном темпе, с одной интонацией. Хотя все слова произносятся согласно транскрипции в словаре, прослушивание таких аудио очень скучное занятие.
Почему лучше изучать английский язык по аудиокнигам?
Всем понятно, что нужно максимум практики и различного рода упражнений, чтобы изучать английский язык успешно. Самое сложное – общение и понимание носителей языка.
Можно досконально выучить правила грамматики, иметь огромный словарный запас, хорошо рассказывать монологи на английском языке, но при этом совершенно не понимать носителей языка. Живая английская речь не может быть понята, если не тренироваться в её прослушивании.
Когда впервые слышишь речь носителя языка, то сразу чувствуется отличие от речи русскоязычного человека на английском языке. Для того чтобы понимать англичан, их необходимо слушать.
Расширение словарного запаса
Несомненно, при прослушивании книг на английском языке практически в каждом предложении встречаются новые слова или новые сочетания уже известных слов. Даже, если не выписывать слова в отдельную тетрадь или блокнот, не искать перевод слов в словарях, новые слова все равно попадут в ваш пассивный словарный запас.
Конечно, будет очень полезно, если вы сразу переведете такие слова из пассивного в активный запас, но для этого необходимо запомнить его и постараться использовать в речи в дальнейшем, хотя бы пока слово из кратковременной не перейдет в долгосрочную память.
Не обязательно запоминать все неизвестные слова из аудиокниги на английском языке, выберите лишь те, которыми вы пользуетесь и в родной речи, с помощью которых вы привыкли выражать свои мысли.
Если вы не чувствуете слово в русском языке, не привыкли его использовать в повседневной жизни, то вряд ли оно станет вам полезным на начальном этапе изучения английского языка. Возможно, когда вы выучите иностранный язык на достаточно высоком уровне, вы вернетесь к этим словам.
Изучение грамматики устной речи
Грамматика английского языка очень сложный аспект, так как в ней много времен, оборотов, структур, конструкций и исключений из всех правил.
На уроках английского языка подробно разбирают все правила и случаи, в которых нужно употреблять то или иное время.
Но в живой речи мы не всегда успеваем уловить каким именно пунктом правила руководствовался человек, использовал определенное время, конструкцию.
Однако, если прослушать несколько раз аналогичные предложения, то это не будет вызывать непонимание, появится просто автоматическая привычка говорить и слышать именно такой вариант.
При прослушивании аудиокниг на английском языке происходит индуктивное изучение, то есть по отдельным аналогичным предложениям можно логически понять правило.
То есть на частных примерах можно выстроить общее правило.
Восприятие английской речи
Многие утверждают, что без погружения в языковую среду невозможно выучить язык ее носителей. Но где же найти столько добровольцев-носителей английского языка, чтобы окружить ними всех желающих учеников?
Конечно, у кого есть возможность путешествовать, тот сможет хоть ненадолго окунуться в англоговорящую среду. Но это подвластно далеко не всем.
Чтобы симулировать такую полезную среду хоть каким-то образом, необходимо слушать хотя бы записи, сделанные англичанами. А это как раз и есть аудиокниги. Слушая регулярно речь англичан можно выработать неплохие навыки аудирования и распознавания речи англичан.
Учиться можно в любое время и в любом месте
Доступность методики обучения английскому языку при помощи аудиокниг является очень привлекательным достоинством. У большинства людей есть mp3-плееры, телефоны, на которых поддерживается воспроизведение аудиофайлов, планшеты и другие современные устройства.
Чтобы приступить к прослушиванию аудиокниг, необходим только доступ к интернету, чтобы слушать онлайн или скачать понравившуюся книгу. Пользоваться аудиокнигами для изучения английского языка можно в любое удобное время и в любом удобном для вас месте.
Кто-то таким полезным способом проводит перерыв на работе, кто –то слушает книги по дороге домой в общественном транспорте, кто-то по привычке из детства слушает перед сном, а кому-то аудиокниги помогают расслабиться и отвлечься от проблем.
Было бы желание слушать аудиокниги на английском языке, а время и место для этого всегда можно найти.
Как правильно выбрать аудиокниги для начинающих?
- Главное правило, которым необходимо руководствоваться при выборе аудиокниги – книга должна нравиться!!!
Книга, должна приносить вам, прежде всего, удовольствие. Возможно это будет ваша любимая книга, которую вы неоднократно перечитывали на русском языке или же книга, которую вам давно рекомендовали прочитать друзья, но вы так и не добрались до нее.
Главное, чтобы она вызывала у вас интерес и желание узнать её содержание, новое звучание на английском языке.
- Книга должна соответствовать вашему уровню знания английского языка.
Бесчисленное количество споров идет на тему: Что лучше слушать адаптированные книги или оригиналы? Конечно, слушать оригиналы очень полезно. Но сможет ли начинающий изучать английский язык прослушать и понять Шекспира в оригинале и принесет ли ему это столько же пользы, сколько адаптированный текст?..
Для начинающих все же лучше выбирать то, что будет, как говориться, по зубам. Поэтому подберите книгу нужного уровня из общего количества адаптированных аудиокниг и совмещайте приятное прослушивание с полезным.
- Книга должна быть того объема, который вы сможете осилить.
Не стоит выбирать книгу, которую вы будете слушать три года, а в конце не сможете вспомнить, с чего же началось все.
Если вы не располагаете большим количеством свободного время для прослушивания аудиокниг, то лучше выбрать небольшую историю, которую вы прослушаете за несколько дней или неделю, но при этом вы ничего не забудете и получите хорошую мотивацию.
Гордость за то, что вы одолели аудиокнигу, будет стимулировать вас прослушать ещё одну.
Где найти аудиокниги для начинающих на английском языке онлайн?
В интернете огромное количество аудиокниг на английском языке разного уровня и качества, поэтому на любой такой запрос любая поисковая система выдаст вам если не тысячи, то минимум сотни или десятки полезных сайтов с аудиокнигами.
Аудиокниги - это отличный способ изучения английского языка. Особенно он полезен для тех, кто привык воспринимать информацию на слух - аудиалы. С помощью таких уроков вы значительно улучшите свое произношение, а также восприятие английской речи на слух.
Качественная аудиокнига самоучитель английского языка поможет развить свое понимание английского всего лишь за несколько недель. При этом вы можете слушать уроки во время работы по дому, вождения авто, находясь в общественном транспорте или на отдыхе.
Самым важный аспектом в начале является выбор качественного учебника. И сегодня мы подготовили подборку из 10 аудиокниг для самостоятельного занятия английским языком.
Этот самоучитель английского языка для начинающих аудиокнига подходит для студентов уровня Intermediate и выше. Данный курс разбирает ситуации, которые чаще всего происходят в повседневной жизни: поход в магазин, покупка билетов на поезд, общение с прохожими и т.д.
Причем учебник помогает не только улучшить свое произношение, но также значительно подтянуть грамматику английского и расширить словарный запас. Курс крайне полезен в том случае, если вы планируете жить в англоязычной стране или же собираетесь в путешествие в США или Великобританию.
Идиомы играют важную роль в американской версии английского: их используют при общении, в спорте, по телевизору, в общественных местах и т.д. И если вы хотите полноценно общаться на американском диалекте и понимать других людей, тогда без идиом просто не обойтись.
Особенность курса в том, что на среднем и продвинутом уровне не нужно читать его текстовый вариант. Чтобы расширить свой словарный запас вы можете проходить только аудио лекции. Двадцать уроков подаются в простой и удобной форме. Вам просто нужно слушать английскую речь и повторять за диктором.
Это не только аудиокнига самоучитель по английскому языку, а целая программа, которая включает звуки, ритм и интонацию американского английского. Чтобы максимально развить свои навыки, вы просто слушаете и повторяете записанный текст.
Обучение проходит легко еще и потому, что все ситуации являются актуальными и очень просто запоминаются. После курса, вы значительно улучшите свое восприятие английской речи при общении, просмотре ТВ, фильмов и прослушивания музыки.
Repetit.ru
Стоимость обучения: От 1000р./урок
Скидки: -
Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому
Бесплатный урок: Зависит от репетитора
Методика обучения: Зависит от репетитора
Онлайн тестирование: -
Отзывы клиентов: (4.4/5)
Литература: Назначает репетитор
Адрес: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33
Профессиональный английский для бизнеса. Учебник рассматривает реальные бизнес ситуации, которые происходят каждый день. Поэтому его практическую ценность сложно переоценить.
Финансы, маркетинг, активные продажи, деловое общение, интервью и многое другое представлено в «English for business». Данный учебник является одним из лучших аудио самоучителей по бизнес английскому.
Как видно из названия, аудиокнига самоучитель английский язык разрабатывалась специально для русскоговорящих студентов. Поэтому у вас не возникнет проблем при работе с учебником. Аудио лекции рассчитаны на 16 часов. При этом к каждому из них прилагается письменный урок и инструкция.
Полный английский самоучитель mp3 для студентов любого уровня. Курс спроектирован таким образом, чтобы вы начинали с самых основ и постепенно продвигались к более сложным темам. Всего в учебнике 46 уроков с яркими диалогами, аудио упражнениями и словарем.
Лекции преподносятся в простой и ненавязчивой манере, поэтому курс будет представлять интерес до самого последнего занятия. Кроме того, на официальном сайте также есть интерактивные игры, пазлы, викторины, проверочные вопросы и многое другое, на случай если вы захотите продолжить свое обучение.
Данный самоучитель английского языка аудиокнига бесплатно предлагает базовый курс английского для начинающих студентов всех стран. Чтобы начать изучение, вам нужны лишь самые основные знания английского.
Учебник поможет в краткие сроки выучить основные слова и выражения, которые используются в повседневной беседе. Рекомендуется для ознакомления всем, кто только начинает свой путь в изучении английского.
Еще один звуковой самоучитель английского языка, который предлагает живые и действительно актуальные темы для разбора. Все обучение построено на прослушивании диалогов и текстов, рассматривающие реальные ситуации. Уроки построены на простой схеме слушать-и-повторять, а также предназначены для студентов любых стран.
Сегодня предлагаем рассмотреть список аудикониг на английском по уровням сложности. Также для удобства прилагаем приложения для скачивания английских аудиокниг.
Прослушивание аудиокниг — один из моих самых любимых способов изучения языка. Во-первых, он дает возможность потренировать сразу несколько навыков: улучшить восприятие английской речи на слух (благо, большинство дикторов читают достаточно медленно и четко), услышать интонации в английском языке и внедрить их в свою речь и развить чувство речи. Во-вторых, это дает возможность не только совершенствовать владение английским языком, но и расширить кругозор и узнать что-то новое в целом.
Огромным преимуществом слушания книг на английском является то, что для этого не нужно прикладывать лишних усилий — включаешь очередную главу и погружаешься в мир героев. Слова и грамматические конструкции запоминаются пассивно, методом усвоения. А короткие главы, которые длятся примерно 10-30 минут, не дают возможности утомиться от прослушивания. Обычно, я слушаю 1-2 главы перед сном, когда уже, вроде, и учиться лень, но нужно чем-то полезным себя занять. Для меня это своеобразный метод изучения языка для ленивых:).
Список книг доступен и в видео:
Перед тем, как перейдем к книгам, я оставлю список приложений, где можно бесплатно скачать аудиокниги на английском.
Приложения с бесплатными аудиокнигами на английском
Для Android
Приложение удобно тем, что к каждой книге есть текст, поэтому можно слушать, параллельно читая книгу, благодаря чему можно увидеть, как пишется незнакомое слово и сразу же найти его в словаре. Отлично подойдет начинающим, тем, кому еще сложно улавливать значение слов из контекста, а также людям, которые предпочитают заниматься «активным» чтением, проверяя значение всех незнакомых слов и выписывая их для последующего изучения. Еще одно преимущество приложения — в некоторых случаях предоставлено несколько версий одной и той же книги, поэтому можно выбрать ту, которая больше подходит под ваш уровень.
У них есть и свой сайт, где можно скачать книгу в MP3 формате и слушать с компьютера: Beelingo .
Как и в предыдущем приложении, есть возможность параллельно читать текст. Есть как бесплатные, так и платные книги.
Здесь собрана большая коллекция простых электронных книг и аудиокниг, как современных авторов, так и классиков. Интересно, что у них есть и свой сайт, где вы можете попробовать предложить опубликовать собственное произведение на английском языке. Еще одна полезная функция этого приложения — можно ставить напоминание, когда вы планируете читать.
Для IOS:
Отличное приложение с большой коллекцией аудиокниг и книг в текстовом формате.
Библиотека, в которой доступно 24 000 книг в формате аудио абсолютно бесплатно.
Во всех вышеперечисленных приложениях книги разбиты по тематикам, поэтому вы с легкостью можете выбрать что-то себе по вкусу. Есть раздел с популярными книгами, с фантастикой, с классической и современной литературой, биографиями, советами, детективами, детской литературой и т.д. — остается только выбрать. Для тех, кто не хочет читать длинные романы, есть разделы с короткими рассказами, где можно выбрать предпочитаемый жанр. А если вы давно хотите прочесть какое-то конкретное произведение — просто введите его название в поиске. Можно скачивать понравившуюся литературу к себе в библиотеку, и слушать ее, когда будет настроение и свободное время.
Поскольку здесь литература не адаптирована под разные уровни, рекомендую начинать слушать с уровня Pre-Intermediate, параллельно читая текст.
И еще один совет небольшой совет: если вы решили просто слушать книгу, лучше выбирать произведения, с которыми вы уже знакомы. Это упростит восприятие услышанного. По крайней мере, мне было так немного проще, поскольку в некоторых произведениях очень важно понимать практически каждое слово, иначе можно не уловить его сути, а так как вы уже читали эту книгу раньше — незнание слов не помешает вам понять сюжет и подтекст книги. А во-вторых, если вы как и я, привыкли читать книги, а не слушать, представление, о чем идет речь в книге, позволит вам быстрее адаптироваться под «чтение» произведений в формате аудио. К тому же, если вы читали раньше выбранную книжку на родном языке, очень интересно будет сравнить услышанное с переводом.
Аудио книги для изучения английского:
Alice’s Adventures in Wonderland / Алиса в стране чудес
Уровень: примерно Pre-Intermediate
Первое произведение, которое я прочла на английском языке, было Alice’s Adventures in Wonderland. Читала в бумажном формате адаптацию под Pre-Intermediate. И когда решила тренировать аудирование посредством прослушивания электронных книг, решила начать именно с этой книги, поскольку была уже с ней знакома на английском языке. Немного боялась, что аудиокнига будет намного сложнее адаптации, которую я читала, однако и она оказалась подходящей для моего уровня (тогда это был примерно промежуточный уровень между Pre-Intermediate и Intermediate). К тому же, очень выручало параллельное чтение текста.
Думаю, эта книга не нуждается в описании, так как все и так знают о чем она, и чем интересна:). Однако следует отметить, что то чувство, что ты слушаешь ее на английском и понимаешь все интересные высказывания из нее, а также было очень интересно услышать и прочитать в оригинале игру слов, которую использовал Льюис Кэрролл в этой книге, просто непередаваемо.
Black Beauty / Вороной красавец
Уровень: Pre-Intermediate
История вороного коня, которую якобы рассказывает он сам, позволит читателю заглянуть в глубины благородной лошадиной души. Книга написана очень простым языком, и единственную сложность могут вызвать слова, связанные с верховой ездой. Поэтому перед тем, как начинать слушать, следует немного подготовиться — посмотреть как на английском будут такие слова как рысь, галоп, уздечка и т.д. Ее легко как читать, так и просто слушать. Очень легкая, фактически, подростковая (если читать в оригинале), трогательная история отлично подойдет для уровня «ниже среднего».
Peter Pan / Питер Пэн
Уровень: Pre-Intermediate
Еще одна весьма популярная сказка, которую я прослушала на английском. И если в «Алисе» и встречаются сложные моменты для студентов уровня «ниже среднего», то эта книга достаточно простая как лексически, так и стилистически.
История о мальчике Питере, который не желает взрослеть, дружит с феей Динь-Динь и умеет летать популярна во всем мире. Однажды Питер влетел в окно детей семейства Дарлингов — девочки по имени Венди и ее младших братьев — и забрал их с собой в сказочную страну Неверлэнд, где дети всегда остаются детьми. В этой волшебной стране дети встречают русалок, храбрых индейцев и злобных пиратов во главе с капитаном Крюком, с которыми им предстоит сражаться. Красивая и легкая для восприятия сказка позволит улучшить понимание английского на слух и на время окунуться в детство.
John Barleycorn or Alcoholic Memoirs / Джон Ячменное Зерно: воспоминания алкоголика
Тем, у кого средний уровень, наверное, лучше слушать книгу, имея текст перед глазами, чтобы ничего не упустить. На уровне выше среднего стоит пробовать просто слушать.
Очень интересная автобиографическая повесть одного из самых выдающихся американских писателей, в которой автор рассказывает о своих сложных взаимоотношениях с алкоголем.
Джек Лондон делится воспоминаниями, связанными с выпивкой, начиная с того, как в детстве впервые попробовал алкоголь, и до момента, когда он уже стал известным писателем. Эта книга о том, какую роль выпивка играла в жизни писателя, и его борьбе с алкоголизмом.
Сказки Андерсена
Уровень: Intermediate
Книга, которую скачивала себе я называлась Little Match Girl / Девочка со спичками, но на самом деле это сборник, в который входит семь сказок Андерсена. Я люблю многие его произведения, которые отличаются глубиной и, на самом деле, далеко не детские. Автор ставит перед читателями весьма серьезные философские вопросы, которые заставляют надолго задуматься. Слушать эти сказки в переводе на английский было одним удовольствием. Истории в книге были короткими и за два вечера я прослушала весь сборник. Теперь планирую найти аудиоверсию моей любимой истории Г.Х. Андерсена «Тень» на английском. Кстати, очень интересно было сравнить русский и английский переводы.
Dracula / Дракула
Уровень: Intermediate — Upper-Intermediate
Мистическая история о вампире Дракуле стала настоящей классикой своего жанра. Это произведение отличается не только увлекательным сюжетом, но и очень красивым стилем написания. Образы прописаны настолько точно, что слушая книгу, вы погружаетесь в ее таинственную, немного пугающую, атмосферу. Рекомендую во время прослушивания заглядывать в текст, так как в книге периодически встречаются архаизмы и литературные слова.
Of Mice and Men / О мышах и людях
Уровень: Intermediate
Трогающая до глубины души история двух работяг, скитающихся в поисках работы во времена Великой депрессии, и мечтающих насобирать денег на собственную ферму. Ленни — умственно отсталый, однако физически крепкий и трудолюбивый парень. Он просто обожает все пушистое, особенно маленьких мышек. Парень очень добрый и не желает причинить никому зла, однако он не умеет рассчитывать свою силу, из-за чего в приступе нежности сильно сжимает мышек, которых ему удается словить, и те погибают. Ленни во всем старается слушаться своего друга Джорджа, который несет за него ответственность. Однажды друзья устраиваются на сезонные полевые работы на ферму неподалеку от Солидада….
Это повесть о жизненных трудностях, мечтах о лучшем будущем, искренней дружбе и сложности выбора. Книга очень многогранна и заставляет задуматься о многом.
В приложениях этой книги не нашла, когда готовила статью, но сама слушала ее здесь:
https://youtu.be/NtPyLB9jBC0
Canterville Ghost / Кентервильское приведение
Сатирическая новелла, пародирующая готические романы и иронизирующая над буржуазным обществом, определенно стоит того, чтобы послушать ее на английском.
Семья из Америки покупает особняк, к которому в придачу идет и его старый обитатель — приведение Симона де Кентервиля. Американское семейство этот нюанс нисколько не смущает, зато вот бедному приведению с новыми жителями приходится несладко…
Four Weird Stories / Четыре странных истории
Уровень: Upper-Intermediate — Advanced
Короткие рассказы для тех, кто любит пощекотать нервишки мистическими историями. Писатель заслужено занял свою нишу среди мастеров жанра хоррор, таких как Лавкрафт, Джеймс Монтегю и других. Для того, чтобы понимать эту книгу нужно владеть английским на довольно-таки высоком уровне, поскольку здесь каждая деталь играет важную роль и способствует мысленному воссозданию атмосферы, которая царит в повествованиях.
The Prince and the Pauper / Принц и нищий
Уровень: Advanced
История знаменитого американского писателя о двух внешне очень похожих мальчишках — принце и бедняке, — которые поменялись ролями. В своем романе Марк Твен изображает недостатки и абсурдность английской государственной системы. Книгу следует слушать и читать, владея английским на высоком уровне, поскольку автор использует очень сложную лексику, сложные грамматические конструкции. В книге очень много предложений с использованием инверсии, которые порой приходится переслушивать несколько раз, чтобы понять.
Это лишь примеры того, что и на каком уровне можно послушать. Чтобы аудиокниги на английском приносили вам удовольствие,а их прослушивание было полезным, ориентируйтесь на собственный вкус и то, насколько хорошо вы владеете английским. Если скачанная вами книга показалась слишком сложной — не мучайте себя, найдите что-то интересное попроще. Ведь очень важно, чтобы изучение языка было вам в радость.
