Ср. ...Головы

Повинной не секут , не рубят. Прежде

Ты выслушай, потом казни, как знаешь...

Островский. Воевода. 1, 2, 1.

Ср. Батлинские старшины приезжали с повинною головой, а повинную голову и меч не сечет .

Ср. Ах, мои батюшки, повинную голову меч не сечет . Мой грех! не погубите меня.

Фонвизин. Недоросль. 5, 4. Простакова.

Ср. Повинную голову и меч не сечет .

Петр I, прощая виновных, принесших чистосердечное признание и раскаяние.

По древним в России законам обидчика отдавали головою обиженному. Обыкновенно обидчик посылался от царя с дьяком или сыном боярским в дом к обиженному, особливо в спорах о местничестве, и должен был ему поклониться в землю и до тех пор не вставать, пока тот не скажет: "повинную голову и меч не сечет", и сам его не поднимет. Кн. Пожарский, спаситель Москвы, отдан был головою боярину Салтыкову!

См. выдать (кого) головой .

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "повинную голову и меч не сечет" в других словарях:

Повинную голову и мечъ не сѣчетъ. Ср. ...Головы Повинной не сѣкутъ, не рубятъ. Прежде Ты выслушай, потомъ казни, какъ знаешь... Островскій. Воевода. 1, 2, 1. Ср. Батлинскіе старшины пріѣзжали съ повинною головой, а повинную голову и мечъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Нареч, кол во синонимов: 1 повинную голову меч не сечёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Нареч, кол во синонимов: 1 повинную голову меч не сечет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Покорной головы (или: повинную голову) и меч не сечет. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ …

Муж. холодное, ручное оружие древних и средних веков, что ныне шпага, сабля, палаш, шашка; при различной длине мечей, они были прямы и обоюдоостры. | Рыба с долгим, зубчатым, костяным рогом или зубом, Xiphias gladius. | Южное созвездие этого… … Толковый словарь Даля

Говори смело: отчего спина засвербела? Кругом виноват. Виноват, так виноват. Русское словцо виноват. Говори виноват, да поклонись (или: да ложись). Покорись да в ноги поклонись. Повинюсь да в ноги повалюсь. Не спорю, что не стою. Вина голову… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Ая, ое; винен, винна, винно. 1. (полн. ф. обычно с отрицанием). Виноватый в чем л. В захвате кедровника было повинно все село. Если уж судить надо судить всех. Марков, Строговы. Горький с негодованием говорил об издевательствах фашистов над ни в… … Малый академический словарь

В деле этом безвинных, а виноватых покрыли. Вор повинился, признался. Повинюсь ка я ему, скажу, что виноват, стану просить прощенья. Кто повинился, того суди бог. Повинюсь, да в ноги повалюсь. Повиноватить кого, повинить, обвинить, признать… … Толковый словарь Даля

- (иноск.) предать, отдать во власть Ср. Мы люди маленькие, на ходули не взбираемся, нас сразу могут забить, затолкать и выдать головой на растерзание. Г.К. Градовский. Провинившегося или обидчика выдавали головой обиженному (во времена… …

Прощения (прошу)! сдаюсь! На аман, на пардон у русского и слова нет (солд.) Ср. Нет вам пардону! и поделом... Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Гляжу, они флаг выкинули: ну, думаю, пардону просят, наша взяла!.. Б.М. Маркевич. Бездна. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ <И> МЕЧ НЕ СЕЧЕТ. Того, кто раскаивается, не наказывают. Говорится тогда, когда прощают кого-л. или надеются на прощение. Батюшка вышел к ним [крестьянам] на крыльцо..- Ну что, дураки,- сказал он им,- зачем вы вздумали бунтовать? - Виноваты, государь ты наш,- отвечали они в голос.- То-то виноваты. Напроказя, да и сами не рады. Прощаю вас для радости, что бог привел мне свидеться с сыном Петром Андреичем. Ну, добро: повинную голову меч не сечет. Пушкин, Капитанская дочка.- Наивно вам говорю, отец Михей, это вот все они,- оправдывался Сарафанов, указывая на меня.- Уж я знал, что мне попадет за это... Повинную голову меч не сечет, отец Михей! Мамин-Сибиряк, Все мы хлеб едим. Смутно догадывалась, в чем тут причина, но не смела верить и только все сильней жалела его. И вот он сказал, что хочет выйти и объявиться. Верно, надеется, что повинную голову меч не сечет. Н. Задорнов, Могусюмка и Гурьяныч.- Снимайте ваш пиджак. Постойте, постойте... Борисов внимательно всмотрелся в пятно пиджака и сказал добродушно, заикаясь: - А ведь я сейчас городового позову: пиджак-то этот Петрова. Карташев рассмеялся и подтвердил, что пиджак действительно Петрова.- Ну, повинную голову и меч не сечет. Снимайте и садитесь. Гарин-Михайловский, Инженеры.- Винюсь! - склонил голову Николенька.- Повинную голову и меч не сечет! Е. Федоров, Каменный пояс. Он прекрасно понимает, каков может быть финал. Но ведь не зря говорится, что повинную голову и меч не сечет. Вот он и рассчитывает на гуманность нашего суда. Хочет иметь хоть один шанс, хотя бы один, чтобы сохранить жизнь. Н. Сизов, Код <Шевро.
- Как блудный сын, когда он вернулся в отчий дом, мы с тобой тоже вольны вернуться. С повинной головой. Повинную голову не рубят. Федин, Необыкновенное лето. Головы Повинной не секут, не рубят. Прежде Ты выслушай, потом казни, как знаешь. Островский, Воевода. Виноватую голову меч не сечет, товарищ лейтенант.- Не виноватую, а повинную,- поправил Никитин.- Виноватую как раз сечет. Ю. Бондарев, Берег.
Из XVIII в.: [Изведа:] Виновата, сударь! [Сумбур:] Ты смеешь воображать, что я несмысленный скот, не знающий различить белого от черного! [Изведа:] Ах, сударь! но повинную голову меч не сечет. [Сумбур:] Да, конечно, твою повинную голову меч не посечет, а с нее будет довольно доброй дюжины пощечин. Крылов, Бешеная семья. [Скотинин:] Что это? Все наши на коленях! [Г-жа Простакова, стоя на коленях:] Ах, мои батюшки, повинную голову меч не сечет. Мой грех! Не губите меня. Фонвизин, Недоросль. Итак, вижу, что начал я недовольно хорошо, что ж делать: на всякого мудреца довольно простоты. Однако знаю опять и это, признание погрешения половина исправления: А повинную голову и меч не сечет. И то и се, январь, третья неделя.
- Симони: Мяхкое слово кость ломитъ, а покорные головы и меч не сечет; Снегирев: Повинную голову и меч не сечет; Даль: Покорной головы (повинную голову) и меч не сечет.

Сквозь решётку окна в камеру падали лучи солнца. Здесь, в старой влажной, камере тюрьмы, находившейся в подвале Ордера, сидел юноша, и что-то бормотал, не замечая стражника, подошедшего к камере. Взгляд его был пуст, а сердце...а сердце болело так, что даже самые извращённые пытки казались бы ласковыми поглаживаниями. «За что? За что ты так со мной, Оливер?» -эта мысль билась в его разуме, не оставляя места никаким другим мыслям. Он страдал от боли душевной, а не физической, и поэтому ему помочь никто не сможет…Пока что.
- Микаэль Домиан, вы свободны. Просьба покинуть камеру, - нарушил тишину Страж, открывая дверь.
-Ч-что? Н-но как это? – Взгляд Кела постепенно становился всё более осмысленным и эмоциональным. – Ведь на суде сказали…
-Судьи поменяли своё решение, -басовито прогудел Страж, - они нашли настоящего убийцу, который самостоятельно им сдался.
-И кто же это? –спросил Домиан.
-Он просил не говорить вам своего имени,- Сказал Страж, - но он просил передать вам эту записку.
- Записку? –Кел очень удивился. –Хорошо дай мне её, и я пойду.
Что-то одобрительно прогудев, Страж отдал Микаэлю записку и вывел на улицу. Лишь оказавшись на улице и вдохнув свежий, по сравнению с тюрьмой, воздух он развернул записку
Ну привет, Дружище.
Наверняка ты помнишь, что пару часов назад я стоял у твоей камеры и обещал тебя освободить. Хах. Никогда бы не подумал, что я буду настолько тороплив и честен, чтобы сдаться суду по собственной воле. Да, многое изменилось с тех детских лет. Возможно, раз ты это читаешь меня не забудут, вернее, не забудут всё то хорошее, что я всё-таки успел сделать. Когда ты будешь читать эту записку я, скорее всего, буду выходить из зала суда. Меня поведут на главную площадь. Помнишь, что там сегодня должны сделать? Конечно помнишь, вешанье убийцы высокородного, особенно когда убийцей считают тебя, не забудешь. Так вот. Сегодня там повесят меня. Наверное, ты сейчас удивлённо выпучил глаза. Жаль, что я этого не вижу. Жаль. Но так надо. Это мой единственный способ искупить свою вину перед тобой, мой единственный раз сказать тебе «прости» так, как надо было говорить изначально. Ты верно сказал тогда в тюрьме. Я чёртов эгоист. Больше такого не повторится. Я в последний раз поведу себя как эгоист сегодня- я прошу тебя сейчас придти на площадь. Я хочу, чтобы ты видел, как меня повесят. Тоже самое сказал мне ты в тюрьме. Хах. История имеет свойство повторяться, не так ли, Дружище? Дружище… Ты всегда меня так называл, но после того случая в Архиве… Могу ли я назвать тебя другом? Близким мне до боли человеком- определённо, а другом… Нет. Для меня ты значишь намного больше чем просто друг. Наверное, зря я это написал, но ведь это последняя моя записка перед повешеньем, так что морду ты мне не набьёшь. Это если чувства не взаимны. А если они взаимны… То прости меня. Прости что я так долго этого не видел и не понимал. Прости и не плачь обо мне. Не жалей мёртвых, говорил мне один очень мудрый человек, жалей живых. Мёртвых не вернуть, а живые ещё здесь. С правого края прикреплен ключ от моего старого дома. Он уже переписан на тебя.
Микаэлю Домиану
От: Оливера Вертрана.
Грудь Кела сотрясалась от беззвучных рыданий. Слёзы крупными каплями падали на простой листок, явно выдранный из какой-то тетрадки. «Как? За что? ЗА ЧТО???Чем я провинился перед мирозданием?». Медленно осев на мостовую, Домиан постарался сжаться как можно сильнее, стать как можно незаметнее. Вдруг он встрепенулся. Оливер попросил его быть на площади. И он, чёрт возьми, сделает это, ведь это, можно сказать, последняя воля его друга. Его возлюбленного друга. Друга, которому он не успел признаться, не успел сказать, что его чувства взаимны. В это раз он успеет, и ни что не помешает ему сказать то, что он успешно скрывал в течении долгих лет.
С трудом поднявшись на ноги, Кел быстрым шагом, иногда даже переходя на бег, выдвинулся к площади. В голове билась только одна мысль: «Только бы успеть! Только бы не опоздать!»
Добежав до площади, Микаэль заметил толпу, которая заполнила всю площадь. Еле как пробравшись сквозь толпу к помосту, на котором стояла виселица. На краю помоста стоял судья и зачитывал приговор Оливеру, который стоял рядом с виселицей. Рядом с помостом стояли Дарина, Юля и Куинси. Они стояли и смотрели на Оливера пустыми слезящимися глазами, словно хотя помочь, но зная, что от их помощи всё станет только хуже.
-Ваши последние слова Оливер Вертран, наследник рода Орвуд?
Заметив Кела в толпе, он слегка улыбнулся и сказал:
-Прости меня, Кел.
Оливер с улыбкой встал на скамью, ему одели петлю на шею, и он прошептал:
-Повинную голову меч не сечёт.
В это время Микаэль смотрел на него и рыдал. Он не издал ни одного звука, но слёзы крупными каплями катились из глаз, быстро впитываясь в форменное пальто Ордера.
Из-под ног Оливера выбили скамейку. Вот он дёрнулся, ещё раз…
Вот и всё. КОНЕЦ? Всё кончится так банально? Жаль, что я так ему ничего и не сказал.
…Верёвка порвалась.
Глухой звук удара тела об пол. Стражники подходят к телу и снимают петлю. Оливер садиться ровно, откашливается и начинает дико и, даже немного безумно, хохотать:
-Хахахахаха…Порвалась …хахах …Она порвалась …хихи …а я уже …хихихи …с жизнью … хаха…попрощался…
Это продолжалось ещё минут десять. Когда истерический смех у Оливера закончился, судья оповестил, что дважды за одно дело не вешают, а значит Оливер Вертран оправдан по всем статьям.
Кел же в это время смотрел на Вертрана и улыбался. Слёзы уже успели высохнуть. Оливер жив.
Оливер спустился с помоста, подошёл к Микаэлю:
-Кел?
-Оливер Вертран! –слегка срывающимся голосом сказал Кел. –Ты вообще, что творишь? Ты… Ты… Как ты вообще посмел пойти вешаться? Я же…Ты как смог так это сделать? Приговор был вынесен не тебе, а мне! Ты как посмел сам себя выдавать? Да ещё Ордеру! Ладно бы если это сделал я, ради тебя я и не на такое готов, но ты…
Кел резко замолчал, потому что Оливер, подойдя к нему, резко обнял, уткнувшись носом в его плечо.
Кел, резко выдохнув, уткнулся носом ему в макушку. Оливер же, вдруг резко дёрнулся, схватил его за руку и резко потянул сквозь остатки толпы к Академии, вернее на её крышу.
Забежав на крышу Оливер вдруг остановился, резко обернулся на Кела и шумно выдохнув прикоснулся к его губам пальцем. На мгновенье отвернувшись и, будто смутившись своего порыва, отдёрнув руку он ещё раз выдохнул и поцеловал Кела. Очень неуверенно и, даже, как-то по-детски, но поцеловал. Микаэль же, поняв, что Оливер брать инициативу на себя не собирается, взял всё на себя.
Несильно прикусив губу Оливера, тем самым заставляя его приоткрыть рот он скользнул языком внутрь его рта. Аккуратно проводя языком по нёбу и дёснам, он сплетал их языки в каком-то полу безумном танце страсти. Руками в это же время он начал оглаживать бока Оливера и залезать ими под рубашку. Достаточно мускулистое тело прижималось к нему так, как путник в пустыне к последней фляге воды.
Это безумие продолжалось ещё минут пять. После того как они отстранились друг от друга, Кел спросил:
-Надеюсь это сойдёт за ответ на та что ты написал в записке.
Счастливо улыбнувшись друг другу они сели на крышу, дожидаясь захода солнца, которое унесёт за собой этот день.

Очень видное - невероятное…

Материал подготовлен к публикации – 02.04-05г.

«…Повинную голову и меч не сечёт…»

В прошлую пятницу внимание ростовчан, спешащих на работу, по делам или просто совершающих утренний променад было приковано к зданию, похожему на областную Прокуратуру, у дверей которого выстроилась длинная очередь из граждан в дорогих шевиотовых пальто, фетровых шляпах и галстуках от Версаче. Однако, невольное замешательство вызвали не эксклюзивные одежды господ, среди которых мелькали и дамские туалеты и даже не котомки, баулы, сумы и авоськи в руках у столь респектабельной публики. В настоящее смятение и шок повергал сознание наблюдающих сам состав очередников, сплошь состоящий из граждан, разительно похожих на ответственных должностных лиц Администрации города и области.
Наш корреспондент, экстренно прибывший на место событий, задал несколько вопросов человеку, как две капли воды, похожему на Губернатора РО Владимира Фёдоровича Чуба, стоявшему в авангарде шеренги. Его товарищи, сильно напоминавшие мэра нашего города Чернышова М. А. и председателя ЗС РО Попова А. В. - также не остались в стороне. Предлагаем вашему вниманию короткое интервью, с лёгкостью необыкновенной, полученное нашей редакцией в полное распоряжение:
Кор.: Владимир Фёдорович, что вы здесь делаете? Какова цель вашего визита к стенам Прокуратуры?
Похожий: Вот, пришли сдаваться… Напишем явку с повинной, чистосердечное признание и всё такое… Что и говорить, натворили делов и впрямь – невпроворот… Пора ответить. Пора…
Кор.: Как принималось столь потрясающее решение?
Похожий: Коллегиально. Собрались, помороковали и решили единогласно – надо… Всё равно ведь никуда не денешься – вон оно куда всё поворачивается…
Кор.: На какие сроки имеете виды?
Похожий: На соответствующие мере содеянного. По эпизодам, так сказать и совокупности…
Кор.: А на что рассчитываете?
Похожий: На гуманность наших законов и беспристрастность судей. Всё-таки - свои люди. А кроме этого – амнистия, хорошее поведение, раскаяние…
Повинную голову и меч не сечёт. Да и закон о конфискации имущества ещё не принят, а это – о-го-го сколько! Так, я через год выйду при всех делах и авторитете. А если отберут нажитое?! Кому я тогда нужен буду? Меня и куры загребут…
В разговор внезапно вмешался, схожий с мэром Чернышовым, импозантный мужчина:
- …Не отберут! И у меня – не отберут! Не отдам! Права не имеют…
Кор.: И последний вопрос. А все ли здесь сегодня собрались?
Похожий: Не все. Сейчас должны ещё подойти. А не подойдут – сдадим к чёртовой матери с потрохами и дело с концом. Садиться – так всем… Как договаривались…
Кор.: Спасибо. Желаю, чтобы – все…
Похожий: Покедова…
К сожалению, не удалось разговорить фигуранта, поразительно напоминавшего Председателя ЗС РО Попова А.В., который хранил гробовое молчание, всё время переминался с ноги на ногу и нервно перебирал оклунки с валенками и тёплым меховым треухом…
Редакции неизвестно, в какой стадии находится течение процесса добровольной сдачи и покаяния, похожего на партхозактив, воровского кубла, сегодня. Информационные источники, похожие на СМИ, никак не комментируют это выдающееся достижение правового самосознания ростовских шутников, идентичных настоящим управленцам и чиновникам донского края. Остаётся предполагать, строить прогнозы и пользоваться слухами. В то же время, нам сигнализируют и достоверные источники. Так, по информации одного из них, солидный дядя, как будто клонированный с Прокурора РО, был столь очарован гражданской позицией заявителей, что прослезился, всё простил, посадил всех в автотранспорт и лично сопроводил колонну к месту её трудовой деятельности, на прощанье пожелав всем участникам похода дальнейших успехов, крепкого здоровья и большого человеческого счастья.
Другой информатор утверждает, что не всё так однозначно и участь самого близнеца Анатолия Ивановича Харьковского в скором времени будет решена натурально в Генеральной Прокуратуре РФ самим Владимиром Васильевичем Устиновым, а не его двойником.

08.04-05г. Виктор Скороваров (Даниил Досье)

Рецензии

Трудно спорить, Ник..., да, и - не хочется... Остаётся надеется, что, всё это... - не так, а, как-то, ... иначе, что ли... Хотя, скажу откровенно, всё чаще и чаще, надежды эти, - всё призрачней и призрачней...
Однако же, всё-таки, скажу, - вор, - это плохо... Но, когда вор, - ещё и дурак, - это во сто крат хуже... А, если, этот вор и дурак... ещё и думает, что он, - самый хитрый..., - тогда это называется, как раз тем..., что представляет собой сегодня "великий русский народ"..., у которого собственная глупость настолько опережает его же "хитрость"..., что, всегда и везде, - сам же в драках и остаётся... Как, впрочем, и положено... Даже, - украсть... и то толком... - не в состоянии... А, теперь, - никто и не позволит...
Я, - русский... И мне стыдно, что, я - русский... Мне стыдно, что у меня не хватило сил, чтобы не допустить на грудь России этих упырей, способных жить только за счёт крови своих жертв... И, - поэтому, - мне самому тяжко и больно жить...
С Уважением, Виктор Скороваров.

Наш: «Ладно, так и быть…»

Повинную голову меч не сечет — раскаявшегося в неблаговидном поступке надо простить; провинившегося, но добровольно признавшегося в этом, не наказывают или наказывают мягче, чем упорно отрицающего свою вину

Английский аналог поговорки «повинную голову меч не сечет» — сonfession is the first step to repentance (признание — первый шаг к раскаянию)

Дорога, а в дороге - МАЗ,
Который по уши увяз,
В кабине - тьма, напарник третий час молчит,-
Хоть бы кричал, аж зло берет -
Назад пятьсот, пятьсот вперед,
А он - зубами Танец с саблями стучит!

Мы оба знали про маршрут,
Что этот МАЗ на стройках ждут,-
А наше дело - сел, поехал - ночь, полночь!
Ну надо ж так - под Новый год -
Назад пятьсот, пятьсот вперед,-
Сигналим зря - пурга, и некому помочь!

Глуши мотор,- он говорит,-
Пусть этот МАЗ огнем горит!
Мол, видишь сам - тут больше нечего ловить.
Мол, видишь сам - кругом пятьсот,
А к ночи точно - занесет,-
Так заровняет, что не надо хоронить!..

Я отвечаю: Не канючь!
А он - за гаечный за ключ,
И волком смотрит (Он вообще бывает крут),-
А что ему - кругом пятьсот,
И кто кого переживет,
Тот и докажет, кто был прав, когда припрут!

Он был мне больше, чем родня -
Он ел с ладони у меня,-
А тут глядит в глаза - и холодно спине.
А что ему - кругом пятьсот,
И кто там после разберет,
Что он забыл, кто я ему и кто он мне!

И он ушел куда-то вбок.
Я отпустил, а сам - прилег,-
Мне снился сон про наш веселый наворот:
Что будто вновь кругом пятьсот,
Ищу я выход из ворот,-
Но нет его, есть только вход, и то - не тот.

Конец простой: пришел тягач,
И там был трос, и там был врач,
И МАЗ попал куда положено ему,-

(Владимир Высоцкий «Кругом пятьсот»)

Синонимы выражения «повинную голову меч не сечёт»

• Признанье сестра покаянью
• Начало спасения - сознание вины
• В раскаянье спасенье
• Сознание - очищение
• Покорное слово сокрушает кости
• Покорное слово гнев укрощает
• Виноват да повинен — Богу непротивен
• Повиниться — что Богу помолиться
• За прощеную вину и Бог не мучит
• Кто сознался, тот покаялся
• Кто покается, тот греха удаляется
• Явен грех малу вину творит
• От вины, что от долгу, не отрекайся!
• Умей грешить, умей и каяться

«Кайся в грехах своих за день до смерти своей». - Как же знать день смерти? - «Потому и надо ежедневно каяться в грехах своих» (Талмуд)

Употребление пословицы в литературе

— «А я порядочная свинья. Но повинную голову меч не сечет. Давай в знак того, что ты меня прощаешь, выпьем вина» (Ю. М. Нагибин «Блестящая и горестная жизнь Имре Кальмана»)
— «Будьте благонадежны, ваше высочество! Повинную голову меч не сечет. Даст Бог, потихоньку да полегоньку, ладком да мирком…» (Д. С. Мережковский «Петр и Алексей»)
— «Дорогой Сергей Дмитриевич. Повинную голову меч не сечет. Моя голова очень повинна перед Вами и другими нижегородскими моими друзьями» (В. Г. Короленко «Письма»)
— «Мы пришли к тебе на верную и усердную службу. Повинную голову меч не сечет! ― Встань!» (Ф. В. Булгарин «Димитрий Самозванец»)