Ovisno o razlozima zbog kojih je određena riječ klasifikovana kao zastarjela, razlikuju se historizmi i arhaizmi.

Historicisms

- to su riječi koje su izašle iz upotrebe jer su predmeti i pojave koje su označavali nestali iz života.
Istoricizmi nemaju sinonime, jer je to jedina oznaka nestalog pojma i predmeta ili fenomena iza njega.
Istorizmi predstavljaju prilično različite tematske grupe riječi:
1) Nazivi antičke odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik, župan, šušun itd.;
2) Nazivi novčanih jedinica: altin, peni, poluška, grivna itd.;
3) Titule: bojar, plemić, car, grof, knez, vojvoda itd.;
4) imena službenih lica: policajac, guverner, službenik, policajac i dr.;
5) Nazivi oružja: arkebus, šestperaja, jednorog (top) i dr.;
6) Administrativni nazivi: volost, okrug, okrug itd.
Za polisemantičke riječi, jedno od značenja može postati istorijsko. Na primjer, riječ ljudi ima sljedeća značenja:
1) Množina imenice person;
2) druga lica koja su ikome strana;
3) lica koja se koriste u bilo kom poslovanju, osoblje;
4) Sluga, radnik u vlastelinskoj kući.
Riječ ljudi u prva tri značenja uključena je u aktivni rječnik. Četvrto značenje ove riječi je zastarjelo, pa imamo semantički historicizam, formirajući leksemu čovjek u značenju „soba u kojoj žive sluge“.

Arhaizmi

- to su riječi koje označavaju pojmove, predmete, pojave koji trenutno postoje; iz raznih (prvenstveno ekstralingvističkih) razloga, arhaizmi su istjerani iz aktivne upotrebe drugim riječima.
Shodno tome, arhaizmi imaju sinonime u modernom ruskom jeziku, na primjer: jedro (n.) - jedro, Psiha (n.) - duša; Prekomorski (pril.) - strani; Koi (zamjenica) - koji; Ovo (zamjenica) - ovo; Poeliku (sindikat) - jer itd.
U zavisnosti od toga da li cijela riječ, značenje riječi, fonetski dizajn riječi ili zasebna riječotvorna morfema postane zastarjela, arhaizmi se dijele u nekoliko grupa:
1) Zapravo leksičko arhaizmi su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasivni vokabular: lzya - moguće je; lopov - lopov; aki—kako; piit - pjesnik; mlada žena - tinejdžerka itd.
2) Leksičko-semantički arhaizmi su riječi za koje je jedno ili više značenja zastarjelo:
Trbuh - "život" (ne za borbu na stomaku, već za borbu do smrti); Idol - “kip”;
Hulje - “nesposobni za vojnu službu”; Haven - "luka, pristanište" itd.
3) Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi čiji se zvučni dizajn (zvučna školjka) promijenio kao rezultat istorijskog razvoja, ali je značenje riječi u potpunosti očuvano:
Ogledalo - ogledalo;
Iroizam - junaštvo;
Osamnaest - osamnaest;
Pasoš - pasoš;
Smiren - stil (poetski) itd.
Posebnu grupu čine akcentološki arhaizmi - odnosno riječi čiji je naglasak promijenjen (od latinskog Accentum - naglasak, naglasak):
Muze "ka-mu" jezika;
Suffi "ks - su" afiks; Philoso "f ~ philo "sof, itd.
4) Leksičko-slovotvorni arhaizmi su riječi u kojima su pojedinačni morfemi ili modeli tvorbe riječi zastarjeli:
Dol - dolina; Prijateljstvo - prijateljstvo; pastir - pastir; Ribar - ribar; Fantazam - fantazija itd.
Arhaizacija riječi nije vezana za njihovo porijeklo. Sljedeće vrste ribolova mogu postati zastarjele:
1) Izvorne ruske riječi: laby, izgoy, lzya, endova, itd.;
2) Staroslavenizmi: drago, edin, zelo, hladno, dijete itd.
3) Pozajmljenice: satisfakcija - zadovoljstvo (o duelu); Sikurs - pomoć; Fortecia (tvrđava) itd.

Uloga zastarjelih riječi u ruskom jeziku je raznolika. Istorizmi u posebnoj naučnoj literaturi koriste se za najpreciznije opisivanje epohe. U djelima beletristike na povijesne teme, historizmi i arhaizmi pomažu u ponovnom stvaranju okusa epohe, a također su i sredstvo govorne karakterizacije likova.
Primjeri takve upotrebe zastarjelog vokabulara su romani „Razin Stepan“ A.P. Čapigina, “Petar I” A.H. Tolstoj, “Emeljan Pugačov” V.Ya. Šiškova, "Ivan Grozni" V.I. Kostyleva i drugi.
U tekstu bilo kojeg od ovih umjetničkih djela možete pronaći različite vrste arhaizama:
Saznao sam ovo: prema informacijama od Taty Fomke, lopovi su uhvaćeni ispred Nikitsky kapije (Chapygin).
Arhaizmi se mogu koristiti za stvaranje svečanog stila, koji je posebno karakterističan za poeziju s kraja 18. i početka 19. stoljeća. Primjeri uključuju radove A.N. Radishcheva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovski, A.S. Puškina i drugi.
Arhaizmi se mogu koristiti i za stvaranje komičnih i satiričnih efekata: Konačno, pogledajte svoju osobu - i tamo ćete prije svega sresti glavu, a zatim trbuh i druge dijelove nećete ostaviti bez znaka (S. Shch.)

Zastarjele riječi su posebna grupa riječi koje se iz ovog ili onog razloga ne koriste u modernom govoru. Podijeljeni su u dvije kategorije - historizmi i arhaizmi. Obje ove grupe su slične jedna drugoj, ali ipak imaju nekoliko značajnih razlika.

Historicisms

To uključuje riječi koje označavaju posebne stvari, položaje, pojave koje su prestale postojati u modernom svijetu, ali su se dogodile ranije. Primjer takvih riječi je bojar, vojvoda, molitelj, posjed. Oni nemaju sinonima u savremenom jeziku, a njihovo značenje možete saznati samo iz rječnika s objašnjenjima. U osnovi, takve zastarjele riječi odnose se na opis života, kulture, ekonomije, hijerarhije, vojnih i političkih odnosa antičkih vremena.

Tako, na primjer, peticija je: 1) klanjanje tako da čelo dodiruje tlo; ili 2) pismeni zahtjev. Stolnik je dvorjanin, jedan stepen niži od bojara, koji je obično služio za bojarskim ili kraljevskim stolom.

Najviše zastarjelih riječi istoricizma nalazi se među nazivima koji se odnose na vojnu tematiku, kao i na one koji se odnose na kućne potrepštine i odjeću: veriga, vizir, redut, arkebus, dolina, prosak, armyak, sijač, kamisol.

Evo nekoliko primjera rečenica koje sadrže zastarjele riječi. „Molitelji su dolazili caru i žalili se na gubernatore i govorili da im oduzimaju imanja, a potom ih daju i plemići, upravitelji i bojarska djeca, da im gubernatori oduzimaju dvorska sela dolazio je i caru, donosio molbe, tražio žito i novčanu platu."

Trenutno, jedna od brojnih grupa historizama su oni koji su nastali tokom formiranja SSSR-a: prehrambeni odred, Budjonovec, obrazovni program, komitet siromašnih, NEP, lichenets, NEPman, Mahnovist, višak hrane.

Arhaizmi

Zastarjeli jezici svrstavaju se u drugu široku grupu - arhaizme. Oni su, u stvari, podgrupa historizama - uključuju i riječi koje su izašle iz upotrebe. Ali njihova glavna razlika je u tome što se mogu zamijeniti sinonimima, koji su danas uobičajene riječi. Ovdje su obrazi, desna ruka, slabine, stihovi, zategnutost, ramen. Shodno tome, njihovi moderni analozi su obrazi, desna ruka, donji dio leđa, poezija, tuga, ramena.

Postoji nekoliko osnovnih razlika između arhaizma i njegovog sinonima. Mogu se razlikovati:

a) leksičko značenje (trbuh - život, gost - trgovac);

b) gramatičko oblikovanje (na balu - na balu, izvoditi - izvoditi);

c) (ribar - ribar, prijateljstvo - prijateljstvo);

Kako biste pravilno koristili arhaizam u rečenici i izbjegli zabunu, koristite rječnik s objašnjenjima ili rječnik zastarjelih riječi.

A evo i primjera rečenica koje sadrže arhaizme: „U Moskvi su živjeli okolni, bojari, činovnici, koje je Bolotnikov prijetio da će ih pretvoriti u pučane ili ih ubiti, a na njihova mjesta su živjeli i bezimeni industrijalci i bogati trgovci, dvorišta, novac, čiji trgovine “Sve je dato sirotinji.”

U ovom odlomku arhaizmi su sljedeće riječi: pučanin, dvorište (u značenju domaćinstvo), radnja (trgovačko preduzeće), bezimena. Lako je primijetiti da ovdje ima i historizama: okolnichy, bojar.

Zastarjele riječi savršeno prenose karakterističnu povijesnost i čine književni tekst šarenim i svijetlim. Ali za ispravnu i odgovarajuću upotrebu, uvijek morate konsultovati rječnik s objašnjenjima kako se cvjetne fraze na kraju ne bi pretvorile u besmislice.

U stare reči, baš kao dijalekatski, mogu se podijeliti u dvije različite grupe: arhaizmi I historicizama .

Arhaizmi- to su riječi koje su zbog pojave novih riječi izašle iz upotrebe. Ali njihovi sinonimi postoje u modernom ruskom.

na primjer:

desna ruka- desna ruka, obrazi- obrazi, ramen- ramena, slabine- donji deo leđa i tako dalje.

Ali vrijedi napomenuti da se arhaizmi još uvijek mogu razlikovati od modernih sinonimnih riječi. Ove razlike mogu biti u morfemskom sastavu ( ribar- ribar, prijateljstvo - prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju ( stomak- život, gost- trgovac, u gramatičkom obliku ( na lopti- na balu, ispuniti- izvodi) i fonetske karakteristike ( ogledalo- ogledalo, španjolski- španski). Mnoge riječi su potpuno zastarjele, ali i dalje imaju moderne sinonime. na primjer: uništenje- smrt ili povreda, nada- nadati se i čvrsto vjerovati, tako da- da. A kako bi se izbjegle moguće greške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima preporučuje se korištenje rječnika zastarjelih riječi i dijalekatskih fraza, ili rječnika s objašnjenjima.

Historicisms- to su riječi koje označavaju takve pojave ili objekte koji su u potpunosti nestali ili prestali postojati kao rezultat daljeg razvoja društva.

Mnoge riječi koje su označavale razne kućne potrepštine naših predaka, pojave i stvari koje su na ovaj ili onaj način bile povezane sa ekonomijom prošlosti, starom kulturom i društveno-političkim sistemom koji je nekada postojao, postale su historizmi. Mnogo se historizama nalazi među riječima koje su na ovaj ili onaj način povezane s vojnim temama.

na primjer:

Reduta, veriga, vizir, arkebus i tako dalje.

Većina zastarjelih riječi odnosi se na odjevne predmete i predmete za domaćinstvo: prosak, svetets, endova, kamisol, armyak.

Također, historizmi uključuju riječi koje označavaju titule, profesije, položaje, klase koje su nekada postojale u Rusiji: car, lakaj, bojarin, upravitelj, konjušar, tegljač,tinker i tako dalje. Vrste proizvodnih aktivnosti kao npr konjski tramvaj i manufaktura. Fenomeni patrijarhalnog života: kupovina, quitrent, corvée i drugi. Nestale tehnologije kao npr pravljenje i konzerviranje medovine.

Riječi koje su nastale tokom sovjetske ere postale su i istoricizam. To uključuje riječi kao što su: prehrambeni odred, NEP, Makhnovist, obrazovni program, Budenovo i mnogi drugi.

Ponekad može biti vrlo teško napraviti razliku između arhaizama i historizama. To je zbog oživljavanja kulturnih tradicija Rusije, ali i zbog česte upotrebe ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao iu drugim djelima narodne umjetnosti. Takve riječi uključuju riječi koje označavaju mjere dužine ili mjere težine, nazivaju kršćanske i vjerske praznike i tako dalje i tako dalje.

Rječnik zastarjelih riječi po slovu abecede:

Uvod

Rječnik ruskog jezika se stalno mijenja: neke riječi koje su se ranije koristile vrlo često se danas gotovo ne čuju, dok se druge, naprotiv, koriste sve češće. Takvi procesi u jeziku povezani su s promjenama u životu društva kojem služi: pojavom novog koncepta pojavljuje se nova riječ; Ako se društvo više ne odnosi na određeni koncept, onda se ne odnosi ni na riječ koju ovaj koncept označava.

Kao što je gore spomenuto, promjene u leksičkom sastavu jezika događaju se stalno: neke riječi zastarjevaju i napuštaju jezik, druge se pojavljuju - posuđene ili formirane prema postojećim modelima. One riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe nazivaju se zastarjelima; nove riječi koje su se tek pojavile u jeziku nazivaju se neologizmi.

Historiografija. Postoji mnogo knjiga osvijetljenih na ovu temu, evo samo neke od njih: „Savremeni ruski jezik: leksikologija“ M.I. Fomina, Golub I.B. Za potpunije informacije korišteni su i elektronski izvori „Stilistika ruskog jezika“.

Svrha rada je proučavanje upotrebe i zastarjelih riječi i neologizama u različitim stilovima govora. Ciljevi ovog rada su proučavanje zastarjelog vokabulara i novih riječi koje imaju različita područja upotrebe i koje mjesto zauzimaju u različitim stilovima govora.

Na osnovu postavljenih ciljeva i zadataka, struktura rada sastoji se od uvoda (koji ukazuje na: ciljeve, zadatke, istoriografiju i strukturu djela), tri poglavlja (koja pokazuju stilsku podjelu, razloge pojave i znakove zastarjelosti). riječi i neologizmi, zastarjeli vokabular i nove riječi, tzv. neologizmi, u različitim stilovima govora), kao i zaključak (koji rezimira obavljeni rad).

Zastarjele riječi

Riječi koje se više ne koriste ili se koriste vrlo rijetko nazivaju se zastarjelima (npr. dijete, desna ruka, usta, crvenoarmejac, narodni komesar)

Sa stilske tačke gledišta, sve riječi u ruskom jeziku podijeljene su u dvije velike grupe:

stilski neutralan ili uobičajeno korišten (može se koristiti u svim stilovima govora bez ograničenja);

stilski obojene (pripadaju jednom od stilova govora: knjiški: naučni, službeno-poslovni, novinarski - ili kolokvijalni; njihovom upotrebom „van stila“ narušava se ispravnost i čistoća govora; potrebno je biti izuzetno oprezan u njihovoj upotrebi) ; na primjer, riječ “interferencija” pripada kolokvijalnom stilu, a riječ “protjerati” pripada stilu knjige.

Također, ovisno o prirodi funkcionisanja, postoje:

zajednički vokabular (koristi se bez ikakvih ograničenja),

vokabular ograničenog obima upotrebe.

Uobičajeni vokabular uključuje riječi koje izvorni govornici koriste (razumije i koriste) u različitim jezičkim područjima, bez obzira na mjesto stanovanja, profesiju, stil života: to su većina imenica, pridjeva, priloga, glagola (plavo, vatra, gunđati, dobro), brojevi, zamjenice, većina funkcionalnih riječi.

Vokabular ograničene upotrebe uključuje riječi čija je upotreba ograničena na određeni lokalitet (dijalektizmi (od grčkog diblektos "dijalekt, dijalekt") su elementi ruskih dijalekata (dijalekta), fonetskih, gramatičkih, tvorbenih, leksičkih karakteristika koje se nalaze u toku normalizovanog ruskog književnog govora.), profesija (Poseban rečnik je povezan sa profesionalnim aktivnostima ljudi. Uključuje termine i profesionalizme.), zanimanje ili interesovanja (Žargonizmi su reči koje koriste ljudi određenih interesovanja, zanimanja, navika. Na primer, postoje žargoni školaraca, studenata, vojnika, sportista, kriminalaca, hipija itd.).

Zastarjelost riječi je proces i različite riječi mogu biti u različitim fazama. One od njih koje još nisu izašle iz aktivne upotrebe, ali se već koriste rjeđe nego prije, nazivaju se zastarjelim (vaučer).

Zastarjeli vokabular se, pak, dijeli na historizme i arhaizme.

Historicizmi su riječi koje označavaju predmete koji su nestali iz modernog života, pojave koje su postale nebitni pojmovi, na primjer: lančana mačica, korve, konjski konj; moderno subbotnik, nedjelja; socijalističko takmičenje, Politbiro. Ove riječi su izašle iz upotrebe zajedno s predmetima i pojmovima koje su označavali i postale pasivni vokabular: znamo ih, ali ih ne koristimo u svakodnevnom govoru. Istorizmi se koriste u tekstovima koji govore o prošlosti (beletristike, istorijska istraživanja).

Istorizmi se koriste u člancima o istorijskim temama za označavanje stvarnosti, u člancima o aktuelnim temama - za povlačenje istorijskih paralela, kao i u vezi sa aktualizacijom pojmova i reči u savremenom govoru.

Osim historizama, u našem jeziku razlikuju se i druge vrste zastarjelih riječi. Sve rjeđe koristimo određene riječi u govoru, zamjenjujući ih drugim i tako se postepeno zaboravljaju. Na primjer, glumac se nekada zvao izvođač, komičar; nisu govorili o putovanju, već o putovanju, ne o prstima, već o prstima, ne o čelu, već o čelu. Takve zastarjele riječi imenuju potpuno moderne objekte, pojmove koji se danas obično nazivaju drugačije. Nova imena su zamenila stara, koja se postepeno zaboravljaju. Zastarjele riječi koje imaju moderne sinonime koji su ih zamijenili u jeziku nazivaju se arhaizmi.

Arhaizmi se suštinski razlikuju od historizama. Ako su historizmi nazivi zastarjelih predmeta, onda su arhaizmi zastarjeli nazivi sasvim običnih predmeta i pojmova s ​​kojima se stalno susrećemo u životu.

Postoji nekoliko vrsta arhaizama:

1) riječ može postati potpuno zastarjela i potpuno ispasti iz upotrebe: obrazi - "obrazi", vrat - "vrat", desna ruka - "desna ruka", shuytsa - "lijeva ruka", redom - "tako da", opasnost - “uništenje”;

2) jedno od značenja riječi može postati zastarjelo, dok se ostala i dalje koriste u modernom jeziku: trbuh - "život", vor - "državni zločinac" (Lažni Dmitrij II je nazvan "Tušinski lopov"); u proteklih 10 godina, riječ “dati” izgubila je značenje “prodati”, a riječ “baciti” izgubila je značenje “staviti na prodaju”;

3) u jednoj reči mogu se promeniti 1-2 glasa i/ili mesto naglaska: broj - broj, bibliomteka - biblioteka, ogledalo - ogledalo, gajtan - gajtan;

4) zastarjela riječ može se razlikovati od savremenih prefiksom i/ili sufiksom (prijateljstvo - prijateljstvo, restauracija - restoran, ribar - ribar);

5) riječ može mijenjati pojedinačne gramatičke oblike (up.: naslov pjesme A. S. Puškina „Cigani” je savremeni oblik cigana) ili pripadnost ove riječi određenoj gramatičkoj klasi (riječi klavir, dvorana korištene su kao ženski rod imenice, au modernom ruskom to su riječi muškog roda).

Kao što se vidi iz primjera, zastarjele riječi se međusobno razlikuju po stepenu arhaizma: neke se još uvijek nalaze u govoru, posebno među pjesnicima, druge su poznate samo iz djela pisaca prošlog stoljeća, a ima i onih koje potpuno su zaboravljeni.

Arhaizacija jednog od značenja riječi je vrlo zanimljiva pojava. Rezultat ovog procesa je pojava semantičkih, odnosno semantičkih, arhaizama, odnosno riječi koje se koriste u za nas neuobičajenom, zastarjelom značenju. Poznavanje semantičkih arhaizama pomaže da se pravilno razumije jezik klasičnih pisaca. A ponekad njihova upotreba riječi ne može a da nas ne natjera da ozbiljno razmislimo...

Ne treba zanemariti ni arhaizme. Postoje slučajevi kada se vrate u jezik i ponovo postanu dio aktivnog rječnika. To je bio slučaj, na primjer, sa riječima vojnik, oficir, zastavnik, ministar, savjetnik, koje su dobile novi život u savremenom ruskom jeziku. U prvim godinama revolucije uspjeli su postati arhaični, ali su se onda vratili, dobivši novo značenje.

Arhaizmi, kao i historizmi, potrebni su umjetnicima riječi da bi stvorili aromu antike kada prikazuju antiku.

Dekabristički pjesnici, savremenici i prijatelji A.S. Puškina, koristili su staroslovenski vokabular za stvaranje građansko-patriotskog patosa u govoru. Velik interes za zastarjele riječi bila je odlika njihove poezije. Dekabristi su uspjeli identificirati sloj u arhaizirajućem rječniku koji bi se mogao prilagoditi za izražavanje slobodoljubivih ideja. Komičan zvuk zastarjelih riječi zabilježen je u svakodnevnim pričama i satiri 17. stoljeća, a kasnije i u epigramima, šalama i parodijama koje su pisali učesnici jezičkih polemika s početka 19. stoljeća. (članovi društva Arzamas), koji su se protivili arhaizaciji ruskog književnog jezika.

U modernoj humorističkoj i satiričnoj poeziji zastarjele riječi se također često koriste kao sredstvo za stvaranje ironičnog tona govora.