Čukovski bajke i prevodi za decu. Židovski korijeni Korneja Ivanoviča Čukovskog

Detalji Kategorija: Autorske i književne bajke Objavljeno 09.10.2017. 19:07 Pregleda: 1037

„O piscima za decu često kažu: i on je bio dete. To se o Čukovskom može reći sa mnogo većim opravdanjem nego o bilo kom drugom autoru“ (L. Pantelejev „Sedokose dete“).

Strast prema dječjoj književnosti, koja je Čukovskog proslavila, počela je relativno kasno, kada je već bio poznati kritičar: svoju prvu bajku „Krokodil“ napisao je 1916. godine.

Zatim su se pojavile njegove druge bajke, koje su njegovo ime učinile izuzetno popularnim. I sam je o tome pisao ovako: „Sva moja druga djela su u tolikoj mjeri zasjenjena bajkama moje djece da u glavama mnogih čitalaca, osim „Moidodyrs“ i „Fly-Tsokotukha“, nisam napisao baš ništa. ” Zapravo, Čukovski je bio novinar, publicista, prevodilac i književni kritičar. Ipak, pogledajmo ukratko njegovu biografiju.

Iz biografije K.I. Čukovski (1882-1969)

I.E. Repin. Portret pjesnika Korneja Ivanoviča Čukovskog (1910.)
Pravo ime Čukovskog je Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov. Rođen je u Sankt Peterburgu 19. (31.) marta 1882. Majka mu je bila seljanka Ekaterina Osipovna Kornejčukova, a otac Emanuil Solomonovič Levenson, u čijoj je porodici majka Korneja Čukovskog živela kao sluškinja. Imao je stariju sestru Mariju, ali ubrzo nakon rođenja Nikolaja, njegov otac je napustio svoju vanbračnu porodicu i oženio se „ženom iz njegovog kruga“, preselivši se u Baku. Majka i deca Čukovskog preselili su se u Odesu.
Dječak je studirao u Odeskoj gimnaziji (njegov drug iz razreda bio je budući pisac Boris Žitkov), ali je izbačen iz petog razreda zbog niskog porijekla.
Od 1901. Čukovski je počeo da objavljuje u Odessa News, a 1903., kao dopisnik ovih novina, odlazi u London, samostalno naučivši engleski.
Vrativši se u Odesu 1904. godine, zarobila ga je revolucija 1905. godine.
Godine 1906. Korney Ivanovič je došao u finski grad Kuokkala (danas Repino u blizini Sankt Peterburga), gdje je upoznao i sprijateljio se sa umjetnikom Iljom Repinom, piscem Korolenkom i Majakovskim. Čukovski je ovde živeo oko 10 godina. Od kombinacije riječi Chukovsky i Kuokkala nastaje "Chukokkala" (izmislio Repin) - naziv rukom pisanog šaljivog almanaha koji je Korney Ivanovič Chukovsky čuvao do posljednjih dana svog života.

K.I. Chukovsky
Godine 1907. Čukovski je objavio prijevode Walta Whitmana i od tada je počeo pisati kritičke književne članke. Njegove najpoznatije knjige o stvaralaštvu njegovih savremenika su „Knjiga o Aleksandru Bloku“ („Aleksandar Blok kao čovek i pesnik“) i „Ahmatova i Majakovski“.
Godine 1908. objavljeni su njegovi kritički eseji o piscima Čehovu, Balmontu, Bloku, Sergejevu-Censkom, Kuprinu, Gorkom, Artsibaševu, Merežkovskom, Brjusovu i drugima, koji su uvršteni u zbirku „Od Čehova do danas“.
Godine 1917. Čukovski je počeo da piše književno delo o Nekrasovu, svom omiljenom pesniku, završivši ga 1926. Proučavao je biografiju i dela drugih pisaca 19. veka. (Čehov, Dostojevski, Slepcov).
Ali okolnosti sovjetske ere pokazale su se nezahvalnim za kritičku aktivnost i Čukovski ju je suspendovao.
1930-ih, Čukovski je proučavao teoriju književnog prevođenja i stvarne prevode na ruski (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling, itd., uključujući i u obliku „prepričavanja“ za djecu).
Šezdesetih godina K. Chukovsky osmislio je prepričavanje Biblije za djecu, ali ovo djelo nije objavljeno zbog antireligijske pozicije sovjetske vlasti. Knjiga je objavljena 1990. godine.
Na dači u Peredelkinu, gdje je Čukovski stalno živio posljednjih godina, stalno je komunicirao sa okolnom djecom, čitao poeziju i pozivao poznate ljude na sastanke: poznate pilote, umjetnike, pisce, pjesnike.
Kornej Ivanovič Čukovski umro je 28. oktobra 1969. Sahranjen je u Peredelkinu. Njegov muzej radi u Peredelkinu.

Bajke K.I. Chukovsky

"Aibolit" (1929.)

1929. je godina objavljivanja ove bajke u stihovima, napisana je ranije. Radnja ove bajke, koju vole sva djeca, krajnje je jednostavna: doktorica Aibolit odlazi u Afriku, na rijeku Limpopo, da liječi bolesne životinje. Na putu mu pomažu vukovi, kit i orlovi. Aibolit nesebično radi 10 dana i uspješno liječi sve pacijente. Njegovi glavni lijekovi su čokolada i jaja.
Doktor Aibolit je oličenje ljubaznosti i suosjećanja prema drugima.

Bravo doktore Aibolit!
On sjedi ispod drveta.
Dođite kod njega na lečenje
I krava i vučica,
I buba i crv,
I medved!

Našavši se u teškim okolnostima, Aibolit prije svega razmišlja ne o sebi, već o onima kojima žuri da pomogne:

Ali ovdje pred njima je more -
Besni i pravi buku na otvorenom prostoru.
A u moru je visoki val.
Sada će progutati Aibolit.
"Oh, ako se udavim,
ako idem dole,
Šta će biti sa njima, sa bolesnima,
Sa mojim šumskim životinjama?

Ali onda kit ispliva:
„Sedi na mene, Aibolit,
I, kao veliki brod,
Vodim te naprijed!”

Bajka je napisana tako jednostavnim jezikom kakvim djeca obično govore, pa je tako lako pamti, djeca je lako uče napamet nakon što je pročitaju nekoliko puta. Emocionalnost bajke, njena dostupnost djeci i očigledno, ali ne i nametljivo edukativno značenje čine ovu bajku (i druge bajke pisca) omiljenim dječjim štivom.
Od 1938. počinju se snimati filmovi prema bajci „Aibolit“. Godine 1966. objavljen je muzički igrani film “Aibolit-66” u režiji Rolana Bykova. Godine 1973. N. Chervinskaya je napravila lutkarski crtani film "Aibolit i Barmaley" prema bajci Čukovskog. Godine 1984-1985 Reditelj D. Cherkassky snimio je crtani film u sedam epizoda o doktoru Aibolitu prema djelima Čukovskog “Aibolit”, “Barmaley”, “Žohara”, “Tsokotukha Fly”, “Ukradeno sunce” i “Telefon”.

"Bubašvaba" (1921.)

Iako je bajka za djecu, i odrasli nakon čitanja imaju o čemu razmišljati. Djeca uče da je u jednom životinjskom carstvu miran i radostan život životinja i insekata iznenada uništio zli žohar.

Medvjedi su vozili
Biciklom.
A iza njih je mačka
Unazad.
A iza njega su komarci
Na balonu.
A iza njih su rakovi
Na hromog psa.
Vukovi na kobili.
Lavovi u autu.
Zeke
U tramvaju.
Žaba na metli... Jašu i smiju se,
Žvaću medenjake.
Odjednom sa kapije
Scary gigant
Crvenokosa i brkata
Bubašvaba!
Bubašvaba, žohara, žohara!

Idila je slomljena:

On reži i vrišti
I pomera brkove:
"Čekaj, ne žuri,
Progutaću te za tren!
Progutaću ga, progutaću ga, neću imati milosti.”
Životinje su drhtale
Onesvijestile su se.
Vukovi od straha
Pojeli su jedno drugo.
Jadni krokodil
Progutao žabu.
I slon, drhteći cijelim tijelom,
Tako je sjela na ježa.
Tako je žohar postao pobjednik,
I vladar šuma i polja.
Životinje su se podvrgle brkatom.
(Proklet bio!)

Tako su drhtali dok žohara nije pojeo vrabac. Ispostavilo se da strah ima velike oči i da je tako lako zastrašiti glupe stanovnike.

“Uzeo sam i kljucao žohara. Dakle, džin je otišao!”

Ilustracija V. Konashevich

Onda je postojala briga -
Zaronite u močvaru za mjesec
I zakucajte ga u nebo!

Odrasli će u ovoj bajci lako uočiti temu moći i terora. Književni kritičari dugo su ukazivali na prototipove bajke "Žohara" - Staljina i njegovih pristaša. Možda je ovo istina.

"Moidodyr" (1923) i "Fedorinova tuga" (1926)

Obje ove priče dijele zajedničku temu - poziv na čistoću i urednost. Sam pisac je govorio o bajci „Moidodyr“ u pismu A. B. Khalatovu: „Da li sam otuđen od trendova u knjigama za decu. Ne sve! Na primjer, trend “Moidodyr” je strastveni poziv mališanima da budu čisti i da se umiju. Mislim da su u zemlji u kojoj su donedavno za svakoga ko pere zube govorili: „Joj, bre, vidiš, on je Jevrej!“ ovaj trend je vrijedan svih ostalih. Znam stotine slučajeva u kojima je "Moidodyr" igrao ulogu narodnog komesara zdravlja za mališane."

Priča je ispričana iz ugla dječaka. Stvari mu odjednom počnu bježati. Pojavljuje se umivaonik koji govori Moidodyr i javlja da su stvari pobjegle jer je bio prljav.

Pegle iza čizama,
Čizme za pite,
pite iza pegle,
Žarač iza krila...

Po naređenju Moidodyra, četke i sapun napadaju dječaka i počinju nasilno da ga peru. Dječak se oslobađa i bježi na ulicu, ali za njim leti krpa. Krokodil koji hoda ulicom proguta krpu za pranje, nakon čega prijeti dječaku da će i njega progutati ako se ne opere. Dječak trči da opere lice, a stvari su mu vraćene. Priča se završava himnom čistoti:

Živio mirisni sapun,
I pahuljasti peškir,
I prah za zube
I gust češalj!
hajde da se operemo, prskamo,
Plivaj, roni, prevrni se
U kadi, u koritu, u kadi,
U rijeci, u potoku, u okeanu, -
I u kadi, iu kupatilu,
Bilo kada i bilo gdje -
Vječna slava vodi!

Spomenik Mojdodiru otvoren je u Moskvi u parku Sokolniki 2. jula 2012. na Pesočnoj aleji, pored dečjeg igrališta. Autor spomenika je vajar iz Sankt Peterburga Marcel Corober

I ovaj spomenik Moidodyru postavljen je u dječjem parku u Novopolotsku (Bjelorusija)

Po bajci su snimljena dva crtana filma - 1939. i 1954. godine.

U bajci “Fedorinova tuga” svo posuđe, kuhinjski pribor, pribor za jelo i ostale kućne potrepštine pobjegle su od bake Fedore. Razlog je aljkavost i lijenost domaćice. Posuđe je umorno od neopranog.
Kada je Fedora shvatila užas svog postojanja bez posuđa, pokajala se za ono što je učinila i odlučila sustići posuđe i pregovarati s njom da ga vrati.

A iza njih uz ogradu
Fedorina baka galopira:
„Oh oh oh! Oh oh oh!
Dođi kući!"

Samo jelo već osjeća da ima jako malo snage za dalje putovanje, a kada vidi da je pokajni Fedora prati za petama, obećava da će se popraviti i povesti čistoću, pristaje da se vrati gospodarici:

A oklagija je rekla:
“Žao mi je Fedora.”
I šolja je rekla:
„O, ona je jadnica!”
A tanjiri su rekli:
“Trebalo bi da se vratimo!”
A pegle su rekle:
“Mi nismo Fedorini neprijatelji!”

Ljubio sam te dugo, dugo
I milovala ih je,
Zalijevala je i prala.
Isprala ih je.

Ostale priče Čukovskog:

"Zbuna" (1914.)
"Krokodil" (1916.)
"The Cluttering Fly" (1924.)
"Telefon" (1924.)
"Barmaley" (1925.)
"Ukradeno sunce" (1927.)
"Toptygin i Lisa" (1934.)
"Bibigonove avanture" (1945.)

Bajke K.I. Čukovskog su ilustrovali mnogi umjetnici: V. Suteev, V. Konashevich, Yu. Vasnetsov, M. Miturich i drugi.

Zašto djeca vole K.I. Chukovsky

K.I. Čukovski je uvijek isticao da bajka ne samo da treba zabaviti malog čitaoca, već ga i naučiti. O svrsi bajki pisao je 1956. godine: „To je njegovati ljudskost u djetetu po svaku cijenu – ovu čudesnu sposobnost čovjeka da brine o tuđim nesrećama, da se raduje radostima drugog, da doživi tuđu sudbinu. kao da je njegova. Pripovjedači nastoje osigurati da dijete od malih nogu nauči mentalno sudjelovati u životima izmišljenih ljudi i životinja i na taj način izbiti iz uskog okvira egocentričnih interesa i osjećaja. I pošto je uobičajeno da dete pri slušanju stane na stranu ljubaznog, hrabrog, nepravedno uvređenog, bilo da je to Ivan Carevič, ili odbegli zečić, ili neustrašivi komarac, ili samo „komadić drveta u mreškanje,” – cijeli naš zadatak je da probudimo, obrazujemo, ojačamo u prijemčivoj dječjoj duši ovu dragocjenu sposobnost empatije, saosjećanja i radovanja, bez koje čovjek nije ličnost. Samo ta sposobnost, usađena od ranog djetinjstva i dovedena u procesu razvoja na najviši nivo, stvorila je i stvarat će Bestuževe, Pirogove, Nekrasove, Čehove, Gorke...”
Stavovi Čukovskog praktično su oživljeni u njegovim bajkama. U članku „Rad na bajci“ je istakao da je njegov zadatak da se što više prilagodi maloj deci, da im usađuje naše „odrasle ideje o higijeni“ („Moidodyr“), o poštovanju stvari ( “Fedorinova planina”), i sve to na visokom književnom nivou, dostupnom djeci.

Pisac je u svoje bajke unosio mnogo edukativnog materijala. U bajkama se dotiče tema morala i pravila ponašanja. Bajkovite slike pomažu malom čovjeku da nauči milosrđe, njeguje svoje moralne kvalitete, razvija kreativnost, maštu i ljubav prema umjetničkoj riječi. Uče ih da suosjećaju u nevolji, da pomažu u nesreći i da se raduju sreći drugih. I sve to Čukovski radi nenametljivo, lako i dostupno dječjoj percepciji.

Sjajne o poeziji:

Poezija je poput slikarstva: neka djela će vas više zaokupiti ako ih bolje pogledate, a druga ako se udaljite.

Male ljupke pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.

Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je pošlo po zlu.

Marina Tsvetaeva

Od svih umjetnosti, poezija je najpodložnija iskušenju da svoju osebujnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajima.

Humboldt V.

Pjesme su uspješne ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.

Pisanje poezije bliže je obožavanju nego što se obično vjeruje.

Kad bi samo znao iz kakvog smeća rastu pjesme ne znajući stida... Kao maslačak na ogradi, kao čičak i kinoa.

A. A. Ahmatova

Poezija nije samo u stihovima: ona se izliva svuda, svuda je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život izviru odasvud, a gdje je ljepota i život, tu je poezija.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljude pisanje poezije predstavlja rastuću bol uma.

G. Lichtenberg

Prekrasan stih je poput luka provučen kroz zvučna vlakna našeg bića. Pesnik čini da naše misli pevaju u nama, a ne naše. Pričajući nam o ženi koju voli, on u našim dušama ushićeno budi našu ljubav i našu tugu. On je mađioničar. Razumijevanjem njega postajemo pjesnici poput njega.

Tamo gde teče graciozna poezija, nema mesta sujeti.

Murasaki Shikibu

Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se vremenom okrenuti praznim stihovima. Premalo je rima na ruskom jeziku. Jedan zove drugog. Plamen neminovno vuče kamen za sobom. Umetnost svakako nastaje kroz osećaj. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, itd.

Aleksandar Sergejevič Puškin

-...Da li su vam pesme dobre, recite mi sami?
- Monstruozno! – iznenada će Ivan smelo i iskreno.
- Nemoj više pisati! – molećivo je upitao pridošlica.
- Obećavam i kunem se! - rekao je Ivan svečano...

Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"

Svi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od drugih samo po tome što pišu svojim riječima.

John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"

Svaka pjesma je veo razvučen preko ivica nekoliko riječi. Ove riječi sijaju poput zvijezda i zbog njih pjesma postoji.

Aleksandar Aleksandrovič Blok

Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tokom svog dugog života. To je razumljivo: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena krije zasigurno čitav Univerzum, ispunjen čudima – često opasnim za one koji nehajno bude dremale redove.

Max Fry. "Chatty Dead"

Dao sam jednom od svojih nespretnih nilskih konja ovaj nebeski rep:...

Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zaraze!
- Moje pesme nisu ni peć, ni more, ni kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pesme su naša unutrašnja muzika, odevena u reči, prožeta tankim nizovima značenja i snova, i stoga teraju kritičare. Oni su samo patetični pijukci poezije. Šta kritičar može reći o dubinama vaše duše? Ne puštajte njegove vulgarne ruke koje pipaju unutra. Neka mu poezija izgleda kao apsurdno mukanje, haotična gomila riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog uma, slavna pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše zadivljujuće duše.

Boris Krieger. "Hiljadu života"

Pesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu reč.

Možete čitati bajke Čukovskog od ranog djetinjstva. Pjesme Čukovskog s motivima bajki odlična su dječja djela, poznata po velikom broju svijetlih i nezaboravnih likova, ljubaznih i karizmatičnih, poučnih i istovremeno voljenih od strane djece.

Sva djeca, bez izuzetka, vole čitati pjesme Čukovskog, a šta da kažem, i odrasli se sa zadovoljstvom sjećaju omiljenih junaka bajki Korneya Chukovskog. A čak i ako ih ne pročitate svom djetetu, susret s autorom u vrtiću na matinejima ili u školi na nastavi će se sigurno dogoditi. U ovoj sekciji bajke Čukovskog se mogu čitati direktno na web stranici ili možete preuzeti bilo koje od djela u .doc ili .pdf formatu.

O Korneju Ivanoviču Čukovskom

Kornej Ivanovič Čukovski rođen je 1882. godine u Sankt Peterburgu. Pri rođenju je dobio drugačije ime: Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov. Dječak je bio vanbračan, zbog čega ga je život više puta doveo u teške situacije. Njegov otac je napustio porodicu kada je Nikolaj još bio veoma mlad, a on i majka su se preselili u Odesu. Međutim, i tamo su ga čekali neuspjesi: budući pisac je izbačen iz gimnazije, jer je došao „s dna“. Život u Odesi nije bio sladak za cijelu porodicu, djeca su često bila pothranjena. Nikolaj je i dalje pokazao snagu karaktera i položio ispite, pripremajući se za njih sam.

Čukovski je objavio svoj prvi članak u Odessa News, a već 1903. godine, dvije godine nakon prve objave, mladi pisac odlazi u London. Tamo je živio nekoliko godina, radeći kao dopisnik i studirajući englesku književnost. Nakon povratka u domovinu, Čukovski izdaje sopstveni časopis, piše knjigu memoara i do 1907. postaje poznat u književnim krugovima, ali još ne kao pisac, već kao kritičar. Korney Chukovsky je potrošio mnogo energije pišući djela o drugim autorima, neki od njih su prilično poznati, naime, o Nekrasovu, Bloku, Ahmatovoj i Majakovskom, o Dostojevskom, Čehovu i Slepcovu. Ove publikacije doprinijele su književnom fondu, ali nisu donijele slavu autoru.

Pjesme Čukovskog. Početak karijere dječijeg pjesnika

Ipak, Korney Ivanovič je ostao u sjećanju kao dječji pisac; dječje pjesme Čukovskog su uvele njegovo ime u istoriju dugi niz godina. Pisac je bajke počeo pisati prilično kasno. Prva bajka Kornija Čukovskog, Krokodil, napisana je 1916. Moidodyr i Cockroach su objavljeni tek 1923. godine.

Malo ljudi zna da je Čukovski bio odličan dječji psiholog, znao je osjećati i razumjeti djecu, sva svoja zapažanja i znanja opisao je detaljno i veselo u posebnoj knjizi „Od dva do pet“, koja je prvi put objavljena 1933. . Godine 1930., nakon što je doživio nekoliko ličnih tragedija, pisac je najviše vremena počeo da posvećuje pisanju memoara i prevođenju djela stranih autora.

1960-ih, Čukovski je postao opsjednut idejom da se Biblija predstavi na dječji način. U rad su bili uključeni i drugi pisci, ali je prvo izdanje knjige vlasti potpuno uništile. Ova knjiga je već u 21. veku objavljena, a možete je pronaći pod naslovom „Vavilonska kula i druge biblijske legende“. Pisac je poslednje dane svog života proveo na svojoj dači u Peredelkinu. Tamo se susreo sa djecom, čitao im svoje pjesme i bajke i pozivao poznate ličnosti.

Čukovski Kornej Ivanovič (1882-1969) - ruski pesnik i pisac za decu, novinar i književni kritičar, prevodilac i književni kritičar.

Djetinjstvo i adolescencija

Korney Chukovsky je pseudonim pjesnika, njegovo pravo ime je Korneychukov Nikolai Vasilievich. Rođen je u Sankt Peterburgu 19. marta 1882. godine. Njegova majka, poltavska seljanka Ekaterina Osipovna Kornečukova, radila je kao sluga u porodici bogatog doktora Levensona, koji je u Sankt Peterburg došao iz Odese.

Služavka Katerina živjela je tri godine u ilegalnom braku sa sinom vlasnika, studentom Emmanuelom Solomonovičem, i od njega je rodila dvoje djece - najstariju kćer Marusju i dječaka Nikolaja.

Međutim, Emanuelov otac se protivio vezi njegovog sina sa seljankom. Levensonovi su bili vlasnici nekoliko štamparija u različitim gradovima i takav neravnopravan brak nikada nije mogao postati legalan. Ubrzo nakon rođenja budućeg pjesnika, Emmanuel Solomonovich je napustio Katarinu i oženio se ženom iz svog kruga.

Majka Korneja Čukovskog i njeno dvoje male dece bili su primorani da odu u Odesu. Ovdje u ulici Novorybnaya smjestili su se u malu pomoćnu zgradu. Mali Nikolaj je cijelo svoje djetinjstvo proveo u Nikolajevu i Odesi. Kako se pjesnik prisjeća svojih ranih godina: “Majka nas je odgojila demokratski – kroz potrebu”. Ekaterina Osipovna je dugi niz godina čuvala i često gledala fotografiju bradatog muškarca s naočalama i rekla djeci: "Ne ljuti se na svog tatu, on je dobra osoba". Emmanuel Solomonovič ponekad je pomagao Katerini novcem.

Međutim, mali Kolja se jako stidio svoje nelegitimnosti i patio je od toga. Činilo mu se da je on najnepotpunija osoba na zemlji, da je jedini na planeti rođen van zakona. Kada su druga djeca pričala o očevima i bakama i djedovima, Kolya je pocrvenio, počeo nešto da izmišlja, laže i zbunjuje se, a onda mu se učinilo da mu svi iza leđa šapuću o njegovom ilegalnom porijeklu. Nikada nije mogao da oprosti svom ocu njegovo nesrećno djetinjstvo, siromaštvo i stigmu „bez oca“.

Korney Ivanovič je jako volio svoju majku i uvijek je se sjećao s toplinom i nježnošću. Od ranog jutra do kasnih večernjih sati prala je i peglala za druge ljude kako bi zaradila novac i prehranila svoju djecu, a ipak je uspjela voditi kuću i kuhati ukusnu hranu. Njihova soba u pomoćnoj zgradi bila je uvijek ugodna i čista, čak i elegantna, jer je posvuda bilo mnogo cvijeća i zavjesa i peškira izvezenih šarama. Uvek je sve blistalo, moja majka je bila neverovatno uredna i prelivala je svoju široku ukrajinsku dušu u njihov mali dom. Bila je nepismena seljanka, ali se trudila da njena djeca dobiju obrazovanje.

U dobi od pet godina, njegova majka je poslala Kolju u vrtić gospođe Bekhteeve. Dobro se sjećao kako su crtali slike i marširali uz muziku. Zatim je dječak otišao da uči u drugu odesku gimnaziju, ali je nakon petog razreda izbačen zbog niskog porijekla. Tada je počeo da se obrazuje, uči engleski i čita mnogo knjiga. Književnost je upala u njegov život i potpuno zarobila dječakovo srce. Svakog slobodnog minuta trčao je u biblioteku i halapljivo čitao bez razlike.

Nikolaj je imao puno prijatelja sa kojima je išao u pecanje ili leteo zmajem, penjao se po tavanima ili, skrivajući se u velikim kantama za smeće, sanjao o putovanju u daleke zemlje. Dječacima je ispričao knjige koje je pročitao Žila Verna i Aimardove romane.

Kako bi pomogao svojoj majci, Nikolaj je krenuo na posao: popravljao je ribarske mreže, lijepio pozorišne plakate i farbao ograde. Međutim, što je bio stariji, to mu se manje sviđala filistarska Odesa, sanjao je o odlasku odavde u Australiju, za koju je učio strani jezik.

Novinarska djelatnost

Pošto je postao mladić i pustio brkove, Nikolaj je pokušao da se bavi podučavanjem, ali jednostavno nije mogao da pretpostavi odgovarajuću respektabilnost. Ulazio je u rasprave i razgovore sa djecom koju je učio o tarantulama i načinima pravljenja strijela od trske, te ih je učio da se igraju pljačkaša i gusara. Ispostavilo se da nije bio učitelj, ali tada je u pomoć priskočio prijatelj - novinar Volodja Žabotinski, s kojim su bili "nerazdvojni" od vrtića. Pomogao je Nikolaju da se zaposli u popularnim novinama Odessa News kao novinar.

Kada je Nikolaj prvi put došao u redakciju, bila je ogromna rupa na njegovim pantalonama koje su prokišnjavale, koju je prekrio velikom i debelom knjigom, koju je poneo sa sobom upravo za tu svrhu. Ali vrlo brzo su njegove publikacije postale toliko popularne i omiljene među čitaocima novina da je počeo zarađivati ​​25-30 rubalja mjesečno. U to vrijeme to je bio sasvim pristojan novac. Mladi autor se odmah pod svojim prvim člancima počeo potpisivati ​​pseudonimom - Korney Chukovsky, a kasnije je dodao izmišljeno ime - Ivanovič.

Poslovni put u Englesku

Kada se ispostavilo da u cijeloj redakciji samo jedan Korney zna engleski, uprava ga je pozvala da ode na službeni put u London kao dopisnik. Mladić se tek nedavno oženio, porodica je morala da stane na noge, a on je bio u iskušenju predloženom platom - 100 rubalja mjesečno. Zajedno sa suprugom, Čukovski je otišao u Englesku.

Njegove članke na engleskom objavile su izdavačke kuće „Odessa News“, „Southern Review“ i nekoliko kijevskih novina. S vremenom su naknade iz Rusije počele neredovno stizati u London u ime Čukovskog, a onda su potpuno prestale. Supruga mu je bila trudna, ali zbog nedostatka sredstava Korni ju je poslao roditeljima u Odesu, a on je ostao u Londonu tražeći honorarni posao.

Čukovskom se veoma dopala Engleska. Istina, u početku niko nije razumio njegov jezik, koji je naučio sam. Ali za Korneyja to nije bio problem; on ga je poboljšao, učeći od jutra do večeri u biblioteci Britanskog muzeja. Ovdje je našao honorarni posao prepisivanja kataloga, a istovremeno je čitao Thackeraya i Dickensa u originalu.

Kreativni književni put

Do revolucije 1905. godine, Čukovski se vratio u Rusiju i potpuno uronio u događaje koji su se dešavali. Dva puta je posetio pobunjenički bojni brod Potemkin. Zatim je otišao u Sankt Peterburg i tamo počeo izdavati satirični časopis Signal. Uhapšen je zbog veličanstva i proveo je 9 dana u pritvoru, ali je ubrzo njegov advokat izrekao oslobađajuću presudu.

Nakon puštanja na slobodu, Korney je neko vrijeme izdavao časopis pod zemljom, ali je ubrzo shvatio da izdavaštvo nije za njega. Posvetio je svoj život pisanju.

U početku se više bavio kritikom. Iz njegovog pera izašli su eseji o Bloku i Balmontu, Kuprinu i Čehovu, Gorkom i Brjusovu, Merežkovskom i Sergejevu-Censkom. Od 1917. do 1926. Čukovski je radio na delu o svom omiljenom pesniku Nekrasovu, a 1962. je za njega dobio Lenjinovu nagradu.

A kada je već bio prilično poznat kritičar, Korney se zainteresirao za dječju kreativnost:

  • Godine 1916. objavljena je njegova prva zbirka dječijih pjesama “Jolka” i bajka “Krokodil”.
  • Godine 1923. napisane su “Žohara” i “Moidodyr”.
  • Godine 1924. objavljen je Barmaley.

Prvi put se u dječjim radovima začula nova intonacija - djeci niko nije držao predavanja. Autor se duhovito, ali u isto vrijeme uvijek iskreno, zajedno sa svojim malim čitaocima, radovao ljepoti svijeta oko sebe.

Krajem 1920-ih, Korney Ivanovič je razvio novi hobi - proučavanje psihe djece i promatranje kako ovladavaju govorom. To je 1933. rezultiralo kreativnim verbalnim radom „Od dva do pet“.

Sovjetska djeca su rasla čitajući njegove pjesme i bajke, a zatim ih čitala svojoj djeci i unucima. Mnogi od nas još uvijek pamte napamet:

  • “Fedorinova tuga” i “Mukhu-tsokotuhu”;
  • "Ukradeno sunce" i "Zabuna";
  • "Telefon" i "Aibolit".

Gotovo sve bajke Korneja Čukovskog snimljene su u animirane filmove.
Korney Ivanovič, zajedno sa svojim najstarijim sinom, radio je mnogo prevodilačkih poslova. Zahvaljujući njihovom radu, Sovjetski Savez je mogao da čita “Kolibu ujka Toma” i “Avanture Toma Sojera”, “Robinzona Krusoa” i “Barona Minhauzena”, “Princa i prosjaka”, bajke Vajlda i Kiplinga. .

Za svoja kreativna dostignuća Čukovski je dobio nagrade: tri ordena Crvene zastave rada, Orden Lenjina, brojne medalje i doktorat Univerziteta Oksford.

Lični život

Prva i jedina ljubav došla je Korneju Ivanoviču u vrlo mladoj dobi. U Odesi je jevrejska porodica Goldfeld živela u obližnjoj ulici. Glava porodice, računovođa Aron-Ber Ruvimovič, i njegova supruga, domaćica Tuba Oizerovna, imali su kćer Mariju koja je odrastala. Čukovskom se jako svidjela crnooka i punašna djevojka.

Kada se pokazalo da Maša nije ravnodušna prema njemu, Korney ju je zaprosio. Međutim, roditelji djevojke bili su protiv ovog braka. Očajna Marija je pobegla od kuće, a 1903. godine ljubavnici su se venčali. Ovo je bio prvi, jedini i srećan brak za oboje.

U porodici je rođeno četvero djece, od kojih je troje preživio njihov otac Korney Ivanovič Chukovsky.

Godine 1904. rodio im se prvorođeni sin Kolja. Kao i njegov otac, cijeli život se bavio književnim aktivnostima, postavši poznati sovjetski pisac Nikolaj Kornejevič Čukovski. Tokom Drugog svetskog rata učestvovao je u odbrani Lenjingrada i ostao u opkoljenom gradu. 1965. iznenada je umro u snu. Smrt njegovog sina bila je težak udarac za 83-godišnjeg Korneyja Ivanoviča.

Godine 1907. u porodici Čukovski rođena je ćerka Lidija, koja je takođe postala pisac. Njena najpoznatija djela su priče „Sofja Petrovna“ i „Silazak pod vodu“, kao i značajno djelo „Bilješke o Ani Ahmatovoj“.

1910. godine rođen je sin Boris. U 31. godini života poginuo je u blizini Borodinskog polja, vraćajući se iz izviđanja. To se dogodilo skoro odmah nakon početka Drugog svjetskog rata, u jesen 1941. godine.

Najmlađa ćerka Marija u porodici Čukovski rođena je 1920. Pokojno dijete svi su ludo voljeli, od milja su je zvali Murochka i upravo je ona postala junakinja većine očevih priča i pjesama za djecu. Ali kada je imala 10 godina, djevojčica se razboljela i imala je neizlječivu tuberkulozu kostiju. Beba je oslepela, prestala je da hoda i plakala je od bolova. Godine 1930. njeni roditelji su odveli Muročku u sanatorijum Alupka za decu obolelu od tuberkuloze.

Korney Ivanovič je dvije godine živio kao u snu, išao je da vidi svoju bolesnu kćer i pisao s njom dječje pjesme i bajke. Ali u novembru 1930. djevojčica je umrla na rukama svog oca; on joj je lično napravio kovčeg od starog sanduka. Muročka je sahranjena tamo, na Krimu.

Nakon njene smrti, svoju ljubav prema kćeri prenio je na svu djecu Sovjetskog Saveza i postao svima miljenik - djed Korney.

Njegova supruga Marija umrla je 1955. godine, 14 godina prije svog muža. Korney Ivanovič je svaki dan odlazio na njen grob i prisjećao se sretnih trenutaka njihovog života. Jasno se sjećao njene baršunaste bluze, čak i mirisa, njihovih spojeva do zore, svih radosti i nevolja koje su morali proživjeti zajedno.

Dvije unuke i tri unuka nastavili su porodičnu liniju poznatog dječjeg pjesnika, a Korney Ivanovič ima mnogo praunučadi. Neki od njih su svoje živote povezali sa kreativnošću, poput njihovog djeda, ali postoje i druge profesije u porodičnom stablu Čukovskog - doktor medicinskih nauka, producent direkcije sportskih kanala NTV-Plus, inženjer komunikacija, hemičar, snimatelj, istoričar-arhivista , doktor reanimacije.

Posljednjih godina svog života Korney Ivanovič je živio u Peredelkinu na dači. Često je kod sebe okupljao djecu i na takve susrete pozivao poznate ličnosti - umjetnike, pilote, pjesnike i pisce. Djeca su voljela ova druženja uz čaj u dači djeda Korneya.

Korney Ivanovič je 28. oktobra 1969. umro od virusnog hepatitisa. Sahranjen je na groblju u Peredelkinu.

Na ovoj dachi sada postoji muzej pisca i pjesnika djeda Korneya.

Kornej Ivanovič Čukovski (pravo ime - Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov, 19. mart 1882, Sankt Peterburg, - 28. oktobar 1969, Moskva) - ruski sovjetski pesnik, publicista, književni kritičar, prevodilac i književni kritičar, dečiji pisac, novinar. Otac pisaca Nikolaja Kornejeviča Čukovskog i Lidije Kornejevne Čukovske. Od 2015. godine bio je najobjavljeniji autor književnosti za decu u Rusiji: tokom godine su objavljene 132 knjige i brošure u tiražu od 2,4105 miliona primeraka.

djetinjstvo

Nikolaj Kornejčukov, koji je kasnije uzeo književni pseudonim „Kornej Čukovski“, rođen je u Sankt Peterburgu 19. (31. marta) 1882. godine od seljanke Ekaterine Osipovne Kornejčukove; otac mu je bio nasledni počasni građanin Emanuel Solomonovič Levenson (1851-?), u čijoj je porodici majka Korneja Čukovskog živela kao sluškinja. Njihov brak nije formalno registrovan, jer je za to bilo potrebno očevo krštenje, ali su zajedno živjeli najmanje tri godine. Prije Nikole, rođena je najstarija kćerka Marija (Marusya). Ubrzo nakon Nikolajevog rođenja, njegov otac je napustio njegovu vanbračnu porodicu, oženio se „ženom iz svog kruga” i preselio se u Baku, gde je otvorio „Prvo štamparsko partnerstvo”; Majka Čukovskog bila je prisiljena da se preseli u Odesu.

Nikolaj Kornejčukov proveo je detinjstvo u Odesi i Nikolajevu. U Odesi, porodica se nastanila u pomoćnoj zgradi, u kući Makri u ulici Novorybnaya, br. 6. Godine 1887. Kornejčukovi su promenili stan, preselivši se na adresu: Baršmanova kuća, Kanatny Lane, br. 3. Petogodišnji starog Nikolaja su poslali u vrtić gospođe Behtejeve, o svom boravku u kome je ostavio sledeća sećanja: „Marširali smo uz muziku, crtali slike. Najstariji među nama bio je dječak kovrdžave kose s crnim usnama, koji se zvao Volodja Žabotinski. Tada sam upoznao budućeg narodnog heroja Izraela - 1888. ili 1889.!!!” Neko vrijeme budući pisac je studirao u drugoj odeskoj gimnaziji (kasnije je postala peta). Njegov kolega iz razreda u to vrijeme bio je Boris Žitkov (u budućnosti i pisac i putnik), s kojim je mladi Korney započeo prijateljsku vezu. Čukovski nikada nije uspeo da završi srednju školu: iz petog razreda izbačen je, prema sopstvenim izjavama, zbog niskog porekla. On je te događaje opisao u svojoj autobiografskoj priči “Srebrni grb”.

Prema metrici, Nikolaj i njegova sestra Marija, kao vanbračni, nisu imali srednje ime; u drugim dokumentima iz predrevolucionarnog perioda, njegovo patronime je bilo naznačeno na različite načine - „Vasilijevič“ (u venčanoj i krštenici njegovog sina Nikolaja, naknadno fiksiranom u većini kasnijih biografija kao deo „pravog imena“; dato od kum), "Stepanovič", "Emanuilovič", "Manuilovič", "Emeljanovič", sestra Marusja nosila je patronim "Emanuilovna" ili "Manuilovna". Od početka svoje književne aktivnosti, Korneychukov je koristio pseudonim "Korney Chukovsky", kojem se kasnije pridružio izmišljeni patronim "Ivanovič". Nakon revolucije, kombinacija "Korney Ivanovič Chukovsky" postala je njegovo pravo ime, patronim i prezime.

Prema memoarima K. Čukovskog, on „nikada nije imao takav luksuz kao otac ili čak deda“, koji mu je u mladosti i mladosti služio kao stalni izvor srama i duševne patnje.
Njegova djeca - Nikolaj, Lidija, Boris i Marija (Murochka), koji su umrli u djetinjstvu, kojima su posvećene mnoge očeve dječje pjesme - nosila su (barem nakon revolucije) prezime Čukovski i patronim Kornejevič / Kornejevna.

Novinarska djelatnost prije Oktobarske revolucije

Od 1901. Chukovsky je počeo pisati članke u Odessa News. Čukovskog je u književnost uveo njegov bliski prijatelj iz gimnazije, novinar V. E. Žabotinski. Jabotinski je takođe bio mladoženjin jemac na venčanju Čukovskog i Marije Borisovne Goldfeld.
Zatim, 1903., Čukovski, kao jedini novinski dopisnik koji je znao engleski (koji je naučio nezavisno od Ohlendorfovog „Samoučitelja engleskog jezika“), i iskušavan visokom platom za ono vreme - izdavač je obećao 100 rubalja mesečno - otišao je u London kao dopisnik Odessa News, gdje je otišao sa svojom mladom suprugom. Pored Odessa News-a, članci Čukovskog na engleskom objavljeni su u Southern Review i nekim kijevskim novinama. Ali naknade iz Rusije stizale su neredovno, a onda su potpuno prestale. Trudna supruga je morala biti vraćena u Odesu. Čukovski je zarađivao kopirajući kataloge u Britanskom muzeju. Ali u Londonu, Chukovsky se temeljito upoznao s engleskom književnošću - čitao je Dickensa i Thackeraya u originalu.

Vrativši se u Odesu krajem 1904. godine, Čukovski se sa svojom porodicom nastanio u ulici Bazarna br. 2 i zaronio u događaje revolucije 1905. godine. Čukovskog je zarobila revolucija. Dva puta je posjetio pobunjeni bojni brod Potemkin, između ostalog, primajući pisma voljenima od pobunjenih mornara. U Sankt Peterburgu je počeo da izdaje satirični časopis Signal. Među autorima časopisa bili su poznati pisci kao što su Kuprin, Fjodor Sologub i Tefi. Nakon četvrtog broja, uhapšen je zbog veličanstva. Branio ga je poznati advokat Gruzenberg, koji je izrekao oslobađajuću presudu. Čukovski je bio uhapšen 9 dana.

Korney Ivanovič je 1906. stigao u finski grad Kuokkala (danas Repino, okrug Kurortny (Sankt Peterburg)), gdje se blisko upoznao s umjetnikom Iljom Repinom i piscem Korolenkom. Čukovski je bio taj koji je ubedio Repina da ozbiljno shvati svoje pisanje i pripremi knjigu memoara „Daleka blizina“. Čukovski je živio u Kuokkali oko 10 godina. Od kombinacije riječi Chukovsky i Kuokkala nastaje "Chukokkala" (izmislio Repin) - naziv rukom pisanog šaljivog almanaha koji je Korney Ivanovič čuvao do posljednjih dana svog života.

Godine 1907. Čukovski je objavio prijevode Walta Whitmana. Knjiga je postala popularna, što je povećalo slavu Čukovskog u književnoj zajednici. Čukovski je postao uticajan kritičar, podrugljivo govoreći o delima masovne književnosti koja su bila popularna u to vreme: knjigama Lidije Čarske i Anastasije Verbicke, „Pinkertonizam“ i drugih, i duhovito je branio futuriste – kako u člancima tako i na javnim predavanjima – od napadi tradicionalne kritike (sreo se u Kuokkaleu i dalje je bio prijatelj s Majakovskim), iako mu sami futuristi nisu uvijek bili zahvalni na tome; razvio svoj prepoznatljiv stil (rekonstrukcija psihološkog izgleda pisca na osnovu brojnih njegovih citata).

Godine 1916. Čukovski i delegacija Državne Dume ponovo su posetili Englesku. Godine 1917. objavljena je Patersonova knjiga „S jevrejskim odredom u Galipolju” (o Jevrejskoj legiji u britanskoj vojsci), koju je uredio i sa predgovorom Čukovski.
Nakon revolucije, Čukovski je nastavio da se bavi kritikom, objavljujući svoje dve najpoznatije knjige o delu svojih savremenika - "Knjigu o Aleksandru Bloku" ("Aleksandar Blok kao čovek i pesnik") i "Ahmatova i Majakovski". Okolnosti sovjetske ere pokazale su se nezahvalnim za kritičku aktivnost, a Čukovski je morao „zakopati ovaj talenat u zemlju“, zbog čega je kasnije požalio.

Književna kritika

Godine 1908. objavljeni su njegovi kritički eseji o piscima Čehovu, Balmontu, Bloku, Sergejevu Censkom, Kuprinu, Gorkom, Artsibaševu, Merežkovskom, Brjusovu i drugima, formirajući zbirku „Od Čehova do danas“, koja je doživela tri izdanja. u roku od godinu dana.
Od 1917. godine, Čukovski je započeo dugogodišnji rad na Nekrasovu, svom omiljenom pesniku. Njegovim zalaganjem objavljena je prva sovjetska zbirka Nekrasovljevih pjesama. Čukovski je završio rad na njemu tek 1926. godine, revidirajući mnogo rukopisa i dajući tekstove sa naučnim komentarima. Monografija „Nekrasovljevo majstorstvo“, objavljena 1952. godine, mnogo je puta preštampana, a 1962. godine Čukovski je za nju dobio Lenjinovu nagradu. Nakon 1917. godine, bilo je moguće objaviti značajan dio Nekrasovljevih pjesama, koje su prije bile zabranjene carskom cenzurom ili su vlasnici autorskih prava na njih „stavili veto“. Otprilike četvrtinu trenutno poznatih Nekrasovljevih poetskih stihova pustio je u opticaj Kornej Čukovski. Osim toga, 1920-ih je otkrio i objavio rukopise Nekrasovljevih proznih djela („Život i avanture Tihona Trosnikova“, „Mršav čovjek“ i drugi).

Pored Nekrasova, Čukovski je proučavao biografiju i rad niza drugih pisaca 19. veka (Čehov, Dostojevski, Slepcov), što je tema, posebno, njegove knjige „Ljudi i knjige šezdesetih“ i učestvovao u pripremi teksta i uređivanju mnogih publikacija. Čukovski je Čehova smatrao piscem sebi najbližim duhom.

Dječije pjesme i bajke

Strast prema književnosti za decu, koja je Čukovskog proslavila, počela je relativno kasno, kada je već bio poznati kritičar. Godine 1916. Čukovski je sastavio zbirku "Jolka" i napisao svoju prvu bajku "Krokodil". Njegove poznate bajke “Moidodyr” i “Bubašvaba” objavljene su 1923., a “Barmaley” 1924. godine.
Unatoč činjenici da su bajke tiskane u velikim količinama i doživjele mnoga izdanja, one nisu u potpunosti ispunjavale zadatke sovjetske pedagogije. U februaru 1928. godine, Pravda je objavila članak zamjenika narodnog komesara obrazovanja RSFSR-a N.K. Krupske „O krokodilu Čukovskog“: „Takva brbljanja je nepoštovanje djeteta. Najprije ga namame šargarepama - veselim, nevinim rimama i komičnim slikama, a usput im se daje nekakav talog da proguta, koji mu neće proći bez traga. Mislim da nema potrebe da dajemo “Krokodil” našim momcima...”

U to vrijeme među partijskim kritičarima i urednicima ubrzo se pojavio izraz „čukovizam“. Prihvativši kritiku, Čukovski je u decembru 1929. objavio pismo u Literaturnoj gazeti u kojem se „odriče“ starih bajki i izjavljuje da namerava da promeni pravac svog rada pisanjem zbirke pesama „Veseli kolektiv“, ali je to ipak uradio. neće održati obećanje. Zbirka nikada neće izaći iz njegovog pera, a sljedeća bajka biće napisana tek 13 godina kasnije.
Uprkos kritikama „čukovizma“, u tom periodu su skulpturalne kompozicije zasnovane na bajkama Čukovskog postavljene u brojnim gradovima Sovjetskog Saveza. Najpoznatija fontana je „Barmaley“ („Dječji kolo“, „Djeca i krokodil“) istaknutog sovjetskog vajara R. R. Iodka, postavljena 1930. godine prema standardnom projektu u Staljinggradu i drugim gradovima Rusije i Ukrajine. Kompozicija je ilustracija istoimene bajke Čukovskog. Staljingradska fontana će postati poznata kao jedna od rijetkih građevina koje su preživjele Staljingradsku bitku.

Do ranih 1930-ih u životu Čukovskog pojavio se još jedan hobi - proučavanje psihe djece i kako oni ovladaju govorom. Svoja zapažanja o djeci i njihovom verbalnom stvaralaštvu zabilježio je u knjizi “Od dvoje do pet” (1933).

Ostali radovi

1930-ih, Čukovski je mnogo radio na teoriji književnog prevođenja („Umetnost prevođenja“ iz 1936., ponovo objavljena pre početka rata, 1941. godine, pod naslovom „Visoka umetnost“) i samim prevodima na ruski (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling i drugi, uključujući i u obliku “prepričavanja” za djecu).
Počinje pisati memoare, na kojima je radio do kraja života („Savremenici“ u seriji „ZhZL“). Dnevnici 1901-1969 objavljeni su posthumno.
Tokom rata je evakuisan u Taškent. Najmlađi sin Boris poginuo je na frontu.

Kako je NKGB izvestio Centralni komitet, tokom ratnih godina Čukovski je govorio: „...Svom dušom želim smrt Hitlera i propast njegovih zabludnih ideja. S padom nacističkog despotizma, svijet demokratije će se suočiti sa sovjetskim despotizmom. Sačekaće“.
Novine Pravda su 1. marta 1944. objavile članak P. Yudina „Vulgarna i štetna izmišljotina K. Čukovskog“, u kojoj je uređena analiza knjige Čukovskog „Porazimo Barmaleja“ objavljene 1943. godine u Taškentu (Ajbolitija je vodeći rat sa Ferocityjem i njegovim kraljem Barmaleyjem), a ova knjiga je u članku prepoznata kao štetna:
Bajka K. Čukovskog je štetna izmišljotina koja može da iskrivi savremenu stvarnost u percepciji dece.

„Ratna priča“ K. Čukovskog karakteriše autora kao osobu koja ili ne razume dužnost pisca u Otadžbinskom ratu, ili namerno banalizuje velike zadatke vaspitanja dece u duhu socijalističkog patriotizma.

Čukovski i Biblija za djecu

Šezdesetih godina prošlog veka K. Čukovski je osmislio prepričavanje Biblije za decu. Privukao je pisce i književne ličnosti u ovaj projekat i pažljivo uređivao njihova djela. Sam projekat je bio veoma težak zbog antireligijske pozicije sovjetske vlade. Konkretno, od Čukovskog je zatraženo da se reči „Bog“ i „Jevreji“ ne pominju u knjizi; Zalaganjem pisaca za Boga je izmišljen pseudonim "Mađioničar Jahve". Knjigu pod nazivom „Vavilonska kula i druge drevne legende“ objavila je izdavačka kuća „Dečja književnost“ 1968. godine. Međutim, vlast je uništila cjelokupni tiraž. Okolnosti zabrane objavljivanja kasnije je opisao Valentin Berestov, jedan od autora knjige: „Bilo je to usred velike kulturne revolucije u Kini. Crveni gardisti su, primijetivši tu publikaciju, glasno zahtijevali da se razbije glava starog revizioniste Čukovskog, koji je zakrčio umove sovjetske djece vjerskim glupostima. Zapad je odgovorio naslovom „Novo otkriće Crvene garde“, a naše vlasti su reagovale na uobičajen način. Knjiga je objavljena 1990. godine.

Prošle godine

Poslednjih godina Čukovski je bio popularni miljenik, laureat brojnih državnih nagrada i nosilac ordena, ali je istovremeno održavao kontakte sa disidentima (Aleksandar Solženjicin, Litvinovi, njegova ćerka Lidija je takođe bila istaknuti aktivista za ljudska prava ). Na svojoj vikendici u Peredelkinu, gde je stalno živeo poslednjih godina, organizovao je sastanke sa lokalnom decom, razgovarao sa njima, čitao poeziju, pozivao poznate ličnosti, poznate pilote, umetnike, pisce, pesnike na sastanke. Djeca Peredelkino, koja su odavno odrasla, još uvijek se sjećaju ovih druženja iz djetinjstva u kući Čukovskog.

Godine 1966. potpisao je pismo 25 kulturnih i naučnih ličnosti generalnom sekretaru CK KPSS L. I. Brežnjevu protiv rehabilitacije Staljina.
Korney Ivanovič je umro 28. oktobra 1969. od virusnog hepatitisa. U dači u Peredelkinu, gde je pisac proveo veći deo svog života, sada radi njegov muzej.

Iz memoara Yu. G. Oksmana:
„Lidija Kornejevna Čukovskaja je unapred podnela Upravnom odboru Moskovskog ogranka Saveza pisaca spisak onih koje je njen otac zamolio da ne pozivaju na sahranu. Vjerovatno zbog toga Arkadij Vasiljev i ostali Crno stotine nisu vidljivi iz literature. Vrlo malo Moskovljana je došlo da se oprosti: u novinama nije bilo niti jednog reda o predstojećoj sahrani. Malo je ljudi, ali, kao na sahrani Erenburga, Paustovskog, policije - mrak. Pored uniformi, tu je i mnogo "dečaka" u civilu, sumornih, prezrivih lica. Dječaci su počeli tako što su ogradili stolice u hodniku, ne dozvoljavajući nikome da se zadržava ili sjedne. Došao je teško bolesni Šostakovič. U predvorju mu nije bilo dozvoljeno da skine kaput. Bilo je zabranjeno sjediti u stolici u sali. Došlo je do skandala.

Civilna pogrebna služba. Mucavi S. Mihalkov izgovara pompezne reči koje se ne uklapaju u njegovu ravnodušnu, čak i đavolsku intonaciju: „Iz Saveza književnika SSSR...“, „Iz Saveza književnika RSFSR.. .”, “Iz izdavačke kuće “Dečja književnost”...”, “Iz Ministarstva prosvete i Akademije pedagoških nauka...” Sve je to izrečeno sa glupim značajem sa kojim, verovatno, vratari prošlog veka, prilikom odlaska gostiju, pozvao na kočiju grofa tog i tog i princa tog i tog. Koga konačno sahranjujemo? Službeni bonzu ili veseli i podrugljivi pametni Korney? A. Barto je odbacila njenu "lekciju". Cassil je izveo složenu verbalnu piruetu kako bi svojim slušaocima shvatio koliko je on lično bio blizak sa pokojnikom. I samo je L. Pantelejev, razbijajući blokadu činovništva, nespretno i tužno rekao nekoliko reči o civilnom licu Čukovskog. Rođaci Korneja Ivanoviča zamolili su L. Kabo da govori, ali kada je u prepunoj prostoriji sela za sto da skicira tekst svog govora, general KGB Iljin (u svetu - sekretar za organizaciona pitanja Moskovske organizacije pisaca ) joj je prišao i korektno, ali odlučno rekao da joj neće biti dozvoljeno da nastupi.”

Sahranjen je na groblju u Peredelkinu.