Pojava paus papira datira iz 17. stoljeća. Prije pojave kompjutera, paus papir je bio široko rasprostranjen koristi se u građevinskoj industriji, zahvaljujući ovom materijalu, bilo je zgodno gledati "kroz" tlocrte ili crteže različitih nivoa uređaja, pa je bilo lakše provjeriti kompatibilnost različitih listova projekta. Možemo reći da je paus papir analog "slojeva" na računaru.

Paus papir predstavlja prozirni papir, sadrži fino samljeveno do stanja brašna celuloza i drvena pulpa. Punjenje: pamuk ili staklen. Njegova gustina je prilično velika, što ga čini tankim. Postoje i deblje vrste paus papira, tako da se ovaj materijal neće gužvati prilikom prolaska kroz štampač.

Paus papir može biti ne samo mat i proziran, postoje i teksturirani, obojeni pa čak i sedef paus papir.

Paus papir se prvobitno koristio za crtanje Shodno tome, samo stručnjaci su znali za to. Sada se situacija promijenila i paus papir se koristi u mnogim područjima. Često ona koristi se za ručno kopiranje, a i osnovac će moći da odgovori o čemu se radi.

Umjetnici i studenti arhitektonskih specijalnosti teško mogu bez upotrebe paus papira. Ali koristi se i u kuhinji zbog svojih izuzetnih svojstava: upija i ne propušta masnoće, testo se ne lepi. Korištenje paus papira olakšava umotavanje rolnica od mljevenog mesa.

Prednosti paus papira su njegova svojstva: ne plaši se ponovljenih dodavanja, ovaj materijal je prilično izdržljiv i ne zahtijeva puno prostora tokom skladištenja. Paus papir se može kupiti u mnogim trgovinama. Paus papir se proizvodi u rolnama ili pakovanju listova standardne veličine.

Štampanje na paus papiru omogućava predstavljanje osnovnih kompozicija boja, što je važno za umjetnike ili dizajnere. Dizajnerski paus papir– lijep, ali u isto vrijeme vrlo hirovit materijal. Mora se imati na umu da nije svaka vrsta paus papira prikladna za ispis, pa je ovaj proces najbolje prepustiti profesionalcima. Mnogi kopirni centri rado će odštampati traženi dizajn na paus papiru.

Glavno svojstvo paus papira je njegova transparentnost., što se može postići na dva načina: kalandiranjem i povećanjem stepena mljevenja celuloznog vlakna. Druga metoda se smatra efikasnijom, a također vam omogućava da učinite paus papir jačim. Ali ova metoda je skuplja. Obje metode se mogu kombinirati - domaći proizvođači upravo to rade, što osigurava visoku kvalitetu proizvoda i razumne cijene.

Paus papir. Vrste i primjene

Paus papir (francuski kalk) je sve prozirne vrste papira, najčešće bele ili obojene u pastu. Običan bijeli prozirni papir danas je transformiran i nalazi se među kolekcijama dizajnerskog papira. Transparentnost paus papira postiže se finijim mljevenjem vlakana nego kod običnog papira i dodavanjem veziva i smola. Stoga je paus papir obično gušći od papira iste debljine. Ne postoji standardna i općeprihvaćena klasifikacija paus papira. Najčešće je podijeljen po oblastima primene (vrste štampe): za umjetnički rad (crtanje, crtanje, bojenje; obično bijelo, od 40 do 480 g/m2); za PPC (plain-paper copier - kopir aparat za običan papir), odnosno za elektrografske uređaje (najčešće bijele, 90-480 g/m2); za tradicionalne vrste štampe (uglavnom ofset i sito štampa, 40-480 g/m2); za plotere (inkjet i olovke). Ovaj članak će se uglavnom fokusirati na paus papir za elektrografsku i tradicionalne vrste štampe.

Paus papir u rolnama namenjen je uglavnom za inženjerske radove na ploterima i laserskim kopir mašinama, kao i za crtanje mastilom i olovkom. Najčešće se isporučuju u širinama od 297, 420, 594, 610, 841, 914 mm (uvoz), 420, 625, 878 mm (domaći). Kancelarijski formati A4 i A3 su popularni za štampu na fotokopir aparatima i laserskim štampačima, a za ofset i šablonsku štampu poželjniji su formati štampe - 70x100 cm itd.

Moderni paus papir:

klasična bijela;
sve boje duge i sa prskanjem;
mat, sa imitacijom pergamenta;
zlato i srebro;
sa raznim dizajnom;
sa šarama koje imitiraju vodene.

Tradicionalna upotreba - knjižice i kalendari, obično drugi (podstavni) list nakon korica. Paus papir se koristi za umetanje teksta u pozivnice i kartice. Ponekad odaberu kovertu od paus papira u skladu ili u istim bojama. Popularne su i vizit karte na paus papiru.

Trgovačke marke žigova Abezeta I Canson praktično ne stvaraju probleme u štampanju.

Načini rada sa paus papirom

Ofset štampa. Paus papir predstavljenih kompanija se pokazao kao odličan u ofset mašini, ali površina paus papira nije upijajuća, pa se boje za foliju toplo preporučuju. Paus papir se ne suši dobro, kako bi se izbjeglo istiskivanje boje s jednog lista na drugi, bolje je blagovremeno istovariti prijemnu ladicu i držati gotove otiske u malim hrpama, boju treba popraviti.

Štampanje na digitalnim mašinama. Odlične preporuke za korištenje criplova u ovoj vrsti štampe.

Štampanje na toner digitalnim štampačima (Xerox, Canon, Konica Minolta, Ricoh, itd.). Prilikom štampanja potrebno je da testirate jedan list. Ponekad toner ne prianja pravilno na paus papir i otpada. Prilikom štampanja potrebno je uzeti u obzir temperaturu grijača, jer možete izgubiti ne samo papir, već i uređaj za štampanje. U pravilu su takve karakteristike materijala (niska otpornost na toplinu) naznačene u specifikaciji. Mogući su i egzotični problemi - neke marke papira obojenog u masu mijenjaju boju nakon zagrijavanja.

Sitotisak: Savršeno pristaje na paus papir, neprozirna volumetrijska boja na prozirnom papiru je jako lijepa. Zanimljivi efekti se postižu nanošenjem selektivnog laka na paus papir.

"Translucent" afterprint. Paus papir od čiste celuloze je vrlo krhak materijal, posebno pri velikim gustoćama, tako da se gužvanje i savijanje moraju raditi izuzetno pažljivo, a za paus papir gustoće od 200 g/m2 i više, općenito je bolje izbjegavati savijanje. Da biste izbjegli nabore, pazite na gužvanje (po mogućnosti dvostruko ili obrnuto), presavijte samo u smjeru zrna i pokušajte ne stvarati nabore za paus papir koji su gušći od 170 g/m2. Ovaj materijal je hirovit pri rezanju: posebna pažnja pri rezanju i rezbarenju - oštrenje noževa.

Utiskivanje je reljefno, slijepo i folijsko. Za bogalje je to moguće, ali morate pažljivo odabrati temperaturu i pritisak pečata i pažljivo napraviti kliše. Korisno svojstvo paus papira otkriveno je u Odeljenju za završne procese u Moskovskom državnom jedinstvenom preduzeću. Vezivni materijal “Balakron-Thermo”, koji pod uticajem žiga i temperature menja boju tokom slepljivanja i utiskivanja, davao je neprijatan efekat lepljenja za pečat tokom rada. U takvim slučajevima naše štamparije počinju da biraju režime utiskivanja (pritisak, temperatura). Na Zapadu se to izbegava korišćenjem zaptivke u vidu specijalnog papira ispod pečata, ali se kod nas ne isporučuje. Učenici su eksperimentisali i utisnuli „Balakron-Thermo“ kroz paus papir. Ispostavilo se da jedan A4 list lako može izdržati do 10 otisaka! Prilikom utiskivanja morate obratiti pažnju na dubinu pečata, jer većina vrsta paus papira nije tako fleksibilna kao karton slične gustoće. Ali kada se utisne, dobija se zanimljiv efekat - paus papir gubi svoju transparentnost.

Zalijepite paus papir Bolje je koristiti sintetička ljepila; oni koji su raspršeni u vodi mogu izazvati talasasti efekat na mjestu lijepljenja.

Paus papir je osjetljiv na promjene klimatskih uvjeta; kako bi se izbjeglo uvijanje papira prije i nakon štampe, materijal treba zaštititi od propuha i promjena temperature i vlage.

Zajedničko svojstvo svih vrsta paus papira je sposobnost brzog upijanja vlage i povećana osetljivost na promene uslova u štampariji, pa pakovanje treba otvoriti neposredno pre štampe, a tokom rada voditi računa o održavanju vlažnosti i temperature. na stabilnom nivou (+20 °C i 50% vlažnosti). Postoje i poteškoće u obradi nakon štampe: materijal je vrlo gust i ne reže se dobro (preporučena visina hrpe nije veća od 5 cm).

P.S. Prije naručivanja materijala za štampu, ne zaboravite se posavjetovati sa tehnologom štamparije u kojoj planirate izvršiti narudžbu. Kada radite s bilo kojim dizajnerskim papirom, proučite i slijedite preporuke proizvođača.

Članak je napisan na osnovu materijala sa stranice www.publish.ru

Paus papir (papir)- Ovo je proziran papir, najčešće ofarban u bijelo. Danas je običan bijeli prozirni papir transformiran i smješten među dizajnerske kolekcije papira. Prozirnost i gustoća paus papira postiže se zahvaljujući manje usitnjenih vlakana nego kod običnog papira i dodatkom veziva i smole. Dakle, trag je obično gušći od traga iste debljine. Paus papir nema standardnu klasifikaciju.

Kakva vrsta paus papira postoji?

Najčešće se razlikuje po namjeni i vrstama štampe na sljedeći način:

Papir u rolnama je namenjen uglavnom za tehničke radove na ploterima i laserskim fotokopir mašinama, kao i za crtanje mastilom i olovkom.

Veličine paus papira

Najčešće korišćene širine paus papira su 297 mm, 420 mm, 594 mm, 610 mm, 841 mm, 914 mm (uvoz) i 420 mm, 625 mm, 878 mm (domaći). A4 i A3 su popularni za štampanje na fotokopir aparatima i laserskim štampačima, a za ofset i šablonsku štampu poželjniji su formati štampe - 70 x 100 cm itd. Moderni paus papir dolazi u sledećim vrstama:

klasična bijela;
sve moguće boje i nijanse;
mat, imitacija pergamenta;
za zlato i srebro;
sa raznim šarama;
sa šarama koje imitiraju vodu.

Tradicionalna upotreba papira (paus papir)- u brošurama i kalendarima se koristi kao drugi list iza korica. Paus papir se koristi za umetke sa tekstom pozivnice ili razglednice. Ponekad se koverta pravi od paus papira koji odgovara ili iste boje kao koverta. Popularno i na paus papiru.
Paus papir praktično ne uzrokuje probleme u štampanju.

Načini rada sa paus papirom

Paus papir se dobro pokazao u ofset štampi, ali površina paus papira ne upija vlagu, pa se preporučuje bojanje folije. Paus papir se ne suši dobro, pa je bolje pravovremeno istovariti područje za primanje kako biste izbjegli prevlačenje boje s jednog lista na drugi. Gotove otiske morate držati u malim hrpama jer boja treba da se stegne.

Odlična preporuka za upotrebu bogalja i u vidu štampe. Prilikom štampanja na DPM tonerima(Xerox, Canon, Konica Minolta, itd.), morate testirati sistem na jednom listu. Ponekad se toner ne ispeče pravilno na paus papir i otpadne. Prilikom štampanja potrebno je uzeti u obzir temperaturu grijača, jer možete izgubiti ne samo papir, već i uređaj za štampanje. U pravilu su glavne karakteristike materijala (niska otpornost) navedene u specifikaciji. Mogući su i egzotični problemi - neke marke toniranog paus papira mijenjaju boju nakon zagrijavanja.

Paus papir je bolje zalijepiti sintetičkim ljepilom, jer ljepilo na bazi vode može izazvati valovit efekat na mjestu lijepljenja. Paus papir je osjetljiv na promjene klimatskih uvjeta, što znači da kako bi se izbjeglo uvijanje papira prije i nakon štampe, materijal mora biti zaštićen od propuha i promjena temperature i vlage.

Zajedničko svojstvo svih vrsta paus papira- sposobnost upijanja vlage iz vazduha i povećana osetljivost na promene uslova u štampariji, pa se pakovanje otvara tek neposredno pre štampe. Tokom procesa štampe održavaju se stabilna vlažnost i temperatura (+20 °C i 50% vlažnosti).

Ponekad se javljaju poteškoće tokom naknadne obrade: materijal je vrlo gust i teško ga je rezati. Preporučena visina snopa paus papira pri obradi sabljastim ili giljotinskim rezačem ne smije biti veća od 5 cm.
Prije naručivanja na paus papiru, ne zaboravite se posavjetovati sa tehnologom štamparije u kojoj planirate da izvršite narudžbu. Kada radite s bilo kojim dizajnerskim papirom, morate ga proučiti, napraviti nekoliko probnih ispisa i slijediti preporuke proizvođača.

Pogledaj video o korištenju paus papira kao papir za prenošenje crteža na drvo.

Tracing – proces koji se sastoji u tome da se sastavni dijelovi riječi (morfema) ili fraze zamjenjuju njihovom direktnom korespondencijom na ciljnom jeziku

odliv mozgova - odliv mozgova

Dom kulture - Dom kulture

park kulture i odmora - Park kulture i odmora

Kandidat nauka

kolektivna farma - kolektivna farma

šef vlade

vrhovni sud

mješoviti zakoni - mješoviti zakoni

Zimski dvorac - Zimski dvorac

Bijela kuća - Bijela kuća

"Bela garda" - Bela garda

Demokratska stranka - Demokratska stranka

Naš dom - Rusija - Naš dom je Rusija

plodovi prosvjetljenja - plodovi prosvjetljenja

Porez na dohodak - porez na dohodak

standardna kombinacija tastera - standardna kombinacija tastera

odlučivanje - odlučivanje

analiza rizika - analiza rizika

Vrste bogalja:

Leksički paus papir (tvorba riječi)

riječ nastala prema stranom jeziku tvorbenom modelu, ali iz materijala datog jezika.

Sladkovodsk – Sweetwatercity

Semantički paus papir

dobijanje novog, figurativnog značenja za reč pod uticajem strane reči.

Kapetan ulice - kapetan bloka

leksema " kapetane"koristi se u značenju" vođa, glava, autoritet»

sapunica - sapunica

Sintaktički paus papir

sintaksičke konstrukcije formirane po uzoru na stranog jezika

imati nešto urađeno - imati nešto urađeno

Frazeološki paus papir –

doslovni prevod stranog jezika u delovima.

Zelena karta - zelena karta

Lažni prijatelji prevodioca.

Lažni prijatelji prevodioca- par riječi na dva jezika, sličnih po pisanju i/ili izgovoru, često zajedničkog porijekla, ali različitog po značenju.

Lažni prijatelji prevodioca mogu dovesti do nesporazuma i pogrešnog prevoda teksta. Neki od njih su nastali zbog činjenice da se nakon posuđivanja značenje riječi u jednom od jezika promijenilo, u drugim slučajevima posuđivanja uopće nije bilo, a riječi dolaze iz zajedničkog korijena u nekom drevnom jeziku, ali imaju različita značenja; ponekad je konsonancija sasvim slučajna.

Termin “lažni prijatelji” uveli su M. Kössler i J. Derocquiny 1928. godine u knjizi “Les faux amis ou Les pieges du vocabulaire anglais”.

lista - lista (ne list)

generalni - generalni (ne samo glavni)

briljantan - briljantan (rijetko dijamant)

angina - angina (ne bol u grlu)

podaci - podaci (ne datum)

kabinet - ormar, ormar, vitrina (nije kancelarija)

posao – posao (ne biznis)

Akademik - nastavnik

tačno-tačno

accord

municija - municija

krštenje-krštenje

benzen- benzen

billet - vojnički billet

ljubomora - ljubomora

Za razliku od lažnih prijatelja prevodioca, postoje i reči koje imaju isto značenje i sličan zvuk u dva jezika. Takvi se „prijatelji prevodioca“ zovu leksički srodnici.

Mama/tata

Neki znanstvenici karakteriziraju „lažne prijatelje prevoditelja” kao semantički heterogenu kategoriju riječi, uključujući internacionalni vokabular (međujezične relativne sinonime sličnog tipa), pseudointernacionalne riječi (međujezične homonimi) i međujezične paronime.

Na pitanje šta je paus papir, možete dobiti različite odgovore. Najpopularnije značenje ove riječi je prozirni papir na kojem možete crtati i crtati. U isto vrijeme, izraz se koristi u frazeologiji za stvaranje varijanti riječi posuđenih iz drugih jezika. Domaćice koriste paus papir za pečenje i pripremu raznih mesnih kiflica.

Prozirni papir i njegova namjena

Prije pojave kompjutera sa svojim dizajnerskim programima, kombinacija komponenti, dijelova i reprodukcija crteža rađena je pomoću paus papira. Graditelji su provjerili podudarnost nosivih zidova i nosača na tlocrtima. Listovi s crtežima izrađenim tintom bili su postavljeni jedan na drugi i postavljeni nasuprot izvoru svjetlosti. Sve linije i mjesta dodira dijelova koji su prelazili dimenzije bile su jasno vidljive.

Sada su crteži napravljeni na kompjuteru i napravljen je debeli prozirni paus papir (papir) za štampač. Koriste ga uglavnom graditelji i dizajneri za testiranje i demonstriranje različitih opcija za postavljanje, raspored, ugradnju sistema za održavanje života, sigurnost i druge komunikacije na planovima zgrada.

Stari inženjer, na pitanje šta je paus papir, odgovorit će nedvosmisleno - papir za kopiranje i umnožavanje crteža. Prepisivač je prenio linije s Whatman papira na paus papir, polažući ga na vrh. Najčešće se koristila crna maskara. Potom su napravljene kopije na fotoosjetljivom papiru u količinama potrebnim za proizvodnju.

Izrada paus papira

Obični paus papir se proizvodi u rolama i pakiranjima listova standardnih veličina. Pravi se od izbijeljene celuloze i drvene pulpe, mljevene u brašno. Punjenje je pamuk ili staklen. Kalandiranje - prolaz između vrućih valjaka - i snažno stiskanje pospješuju dobro lijepljenje i podmazivanje. To daje transparentnost i željenu hrapavost površine.

Upotreba mljevenja za formiranje manjih frakcija čini paus papir jačim. Budući da troškovi korištenja složene opreme uvelike povećavaju cijenu papira, odabrali smo srednji put. Komponente se drobe do srednje veličine, a u bubnju za sušenje gotov proizvod prolazi kroz valjke.

Paus papir za crtanje tušem olovkom i olovkom za crtanje rađen je glatko od tankog sjajnog filma celuloida, rjeđe vinila i lavsana. Mat površina je zatim poprskana s jedne ili obje strane. Papir je bio grub i mogao se koristiti za poliranje bakra i mekih legura aluminija i željeza. Obična hemijska olovka se brzo pokvari prilikom crtanja po takvoj površini.

Kako sami napraviti paus papir?

Prozirni papir možete napraviti sami, samo odgovorite na pitanje šta je paus papir i po čemu se razlikuje od običnog papira. Najlakši način je navlažiti običan list benzinom bez ulja i aditiva. Morate brzo kopirati, jer će se papir za pisanje osušiti i izgubiti prozirnost.

Za stvaranje mat, stabilnog paus papira koristi se vosak. Možete ga rastopiti u terpentinu da zasiti list i pričekati dok terpentin ne ispari. Papir položen na vrući metal dobro upija vosak. Jednostavno ga ravnomjerno nanesite i utrljajte. Ovaj paus papir možete koristiti za crtanje olovkom, vodenim bojama i tušem u boji. Linije se ne zamućuju, slika je jasna.

Osim voska, ricinusovo ulje daje papiru za pisanje stabilnu prozirnost. Otopljen u alkoholu, nanosi se na list. Brzo se suši. Možete crtati tušem i olovkom. Ova tehnologija je zanimljiva zbog obrnutog procesa. Alkoholom možete ukloniti ulje sa lista i papir će ponovo postati neproziran, crtež olovkom će ostati netaknut.

Dizajn za vez i druge prilike može se jednostavno i brzo kopirati pomoću paus papira. Samo ga postavite na sliku i pričvrstite. Zatim nacrtajte linije konture olovkom ili tintom, ako je malo, možete koristiti hemijsku olovku i olovku. Boje i nijanse se nanose kasnije.

Strana paus papira sa dizajnom tinte nanosi se na navlaženo drvo ili kožu. To rade tattoo umjetnici i drvorezbari. Slika je preslikana. Rukarice dodatno koriste karbonski papir ili jednostavno pričvrste papir na tkaninu i na njemu izvezu satenskim bodom, stavljajući šavove na vrh.

Paus papir može zamijeniti platno za umjetnika. Crteži se kopiraju i boje se nanose akvarel bojom, olovkama i tušem. Slika je svijetla na prozirnoj pozadini i izgleda sjajno.

Druge upotrebe paus papira

Šta je paus papir u kuhinji? Ovo je materijal koji ne upija niti propušta masnoću. Tijesto se ne lijepi za takav papir. Stoga se paus papir često stavlja u posude za pečenje, na limove. Koristi se za rolanje kiflica od mlevenog mesa i drugih mekih sastojaka.