Итальянская попса идет по миру, пожирая сердца и смущая умы массового потребителя – до такой степени, что кое-где ее уже начинают считать чуть ли не направлением «внеяпонского аниме» – несмотря даже на целиком европейскую художественную манеру произведений.

Спускаемся с Небес на Землю!

Итак, на этот раз у нас… у нас опять волшебные девчонки спасают мир от зла (произносим мантру трижды)! Увы, ничего принципиально нового в своей области итальянский сериал «Angel’s Friends» не скажет, хотя некоторые характерные аспекты выбранного жанра все же сумел обыграть достаточно свежо и интересно.

Кстати, название «Angel’s Friends» у нас почему-то чаще всего переводят либо как «Друзья ангелОВ», либо вообще как «Друзья – ангелы», хотя слово «angel» стоит явно в единственном числе. Буквально – «Друзья ангела». На мой взгляд, более близкое значение «Ангельские друзья». Ну, да это так, мелочи.

Начинается все, конечно же, со школьницы, считающей себя самой обычной. Только, разнообразия ради, не «земной». Или даже буквально – «неземной», поскольку главгероиня сериала Раф — ангел-ученица, которой предстоит в первой же серии покинуть привычный небесный город и отправиться на Землю для практики в нелегком деле хранителя. К сожалению, как это обычно и бывает, именно ей пришлось в угоду жанровому направлению собрать почти все характерные клише. Раф, само собой, очень добрая девочка, немного робкая и нерешительная, боящаяся одиночества и постоянно изливающая душу то подругам, то дневнику, то своему «тотему» – божьей коровке – но самоотверженная и – как же без этого? – обладающая какой-то скрытой уникальной силой, о которой до поры до времени сама даже не догадывается. А еще с происхождением у нее не все так просто. В общем, от сонма подобных героинь подобного жанра ее отличает разве что интрига «в обратную сторону». Да, кстати, не знаю, ставили ли создатели сериала целью это обыграть, но «волшебные превращения» у героев тоже обратные: постоянно живут что ангелы, что дьяволы в своих обыкновенных, невидимых для людей эфирных обличьях, а для контакта с человеком-подопечным путем классического «хеншина » принимают обличья человеческих подростков. То есть, в этой истории волшебное превращение меняет не обычную ипостась на магическую, а наоборот – довольно, на мой взгляд, неплохое сюжетное решение (не так просто создать хоть какое-то разнообразие в четких жанровых рамках).

Вместе с Раф на Землю отправляется ее лучшая подруга Ури (выглядит девочка, как плод порочной страсти Айши из «Винкс» и профессора Авалона, но это не в упрек же ей!) – экспрессивная мулаточка, иногда склонная комплексовать из-за вымышленного «лишнего веса» (учитывая, что фигуры у всех героинь нарисованы примерно одинаковой комплекции – именно как домысел это сразу и смотрится) и умеющая фотографировать сны и грезы. Еще с двумя одноклассницами они знакомятся на Земле: это легкомысленная кокетливая болтушка Дольче (ее имя почему-то буквально перевели на русский прилагательным Сладкая) и более серьезная немного ершистая, пацанка Мики (как ни странно, именно она оказывается второгодницей, провалившей практику в прошлом году, однако о причинах ее провала и не сообщается).

Перезнакомившись, девочки решают объединиться в неформальную группу, чтобы по необходимости приходить друг другу на помощь – формулой такого призыва и становятся слова «Angel’s Friends». В идеале – лозунг вообще переводить не нужно, потому что родной язык сериала итальянский, а лозунг – англицизм, для итальянского слуха непонятный в той же степени, что и для русского.

Так же, сразу после перелета, выясняется, что практику проходить ангелятам предстоит бок о бок с дьяволятами, для аналогичной практики приехавшими в Золотую Школу из подземного «адского» города Зульфанелло. Собственно, первым, кого Раф встречает, свалившись на Землю, оказывается второй главный герой истории – чертенок по имени Сульфус. Он же вскоре оказывается ее «оппонентом» в борьбе за моральный (или аморальный – в зависимости от того, кому в противостоянии больше везет) облик подведомственного мальчишки.

Характер Сульфуса построен на контрастах с Раф – паренек он ироничный и вспыльчивый; несмотря на привитые адским воспитанием попытки изображать цинизм и индивидуализм, Сульфус, пожалуй, куда более эмоционален, чем Раф, да еще подвержен перепадам настроения: за очень короткое время из глубокого пессимизма переходит в энергичный боевой настрой и так же быстро выдыхается обратно. В первой же серии подбивает противницу невольно нарушить одно из основных правил сотрудничества ангелов и дьяволов на Земле, что привлекает к ним обоим внимание таинственной «третьей силы» и обеспечивает в будущем кучу общих неприятностей.

Вокруг Сульфуса так же формируется компания. Вот чего не пойму – почему у демонят команда унисекс, а у ангелов – чисто женская? В оригинальном комиксе в ангельской компании тоже два мальчика было, сменившиеся одной отсутствующей в оригинале Дольче. Загадочная интриганка Кабирия (позабавившая многих знакомых с «Винкс» зрителей своим внешним сходством с ведьмой Шторми, а характером – с Дарси) – становится противницей Ури. Вторая чертовка – неунывающая хулиганка Кабале, даже по меркам их потока самая равнодушная к правилам и законам. Кабале весьма азартна и при этом обожает всевозможные жульничества, из-за чего ее «Сладкой» противнице Дольче постоянно приходится, такой парадокс, совсем не сладко: в борьбе за души человеческие чертовка тоже считает слишком скучным играть по правилам. Именно она в «адской» группе лучший друг Сульфуса. Хоть этого и не говорится напрямую, но, похоже, с обеими девушками он был знаком еще на исторической родине. Четвертый дьяволенок – обаяшка Гас. Введен явно в качестве комедийного недотепы, но мне лично он понравился гораздо сильнее байронического Сульфуса. К сожалению, этому чертенку экранного времени досталось совсем немного, трудно сказать, как у него обстоят дела с рассеиванием пороков человеческих, зато у Гаса есть две собственные роковые страсти: еда и – превзошедшая даже первое – тайная любовь к куратору их курса, дьяволице Темптель. Из-за этого как ученик Гас не на лучшем счету – ведь у чертят поощряется склонность безобразничать на уроках и всячески нарушать дисциплину, а он заслушивается речами любимой учительницы, буквально затаивая дыхание, и глаз с нее не сводит – а такое невольное прилежание на дьявольском потоке не в чести. Из-за этого же он вечно становится объектом подначек Кабале и Кабирии. А еще рыжий дьяволенок — большой сплетник, способный проболтаться о чем-нибудь или донести любимой учительнице даже себе во вред! Поэтому, если вдруг нужно распространить какую-то информацию, но так, чтобы самому не выглядеть проболтавшимся, надо просто под большим секретом рассказать это Гасу! Гас противостоит Мики, и подопечных у них, в отличие от остальных практикантов, двое – пара девочек-близнецов.

Вообще мне персонажи второго плана, как это часто бывает, показались куда более удачными и интересными, нежели главные герои. Особенно эффектны преподаватели – уже упомянутая куратор дьяволят Темптель и, соответственно, декан ангельского потока Аркаша (то есть, конечно, Аркан), при виде которого первой моей мыслью было: «Дамблдора и на том свете заставили отрабатывать по специальности!». Вопреки, увы, частой тенденции, здесь наставники не впадают в гуризм и ведут себя вполне естественно для людей… ну ладно – для не совсем людей, – на шеи которых свалились несколько шаек неугомонных подростков.

Ну и, разумеется, парочка антагонистов: заключенная за особо тяжкое преступление былых времен в Лимбо (я не поняла, почему у создателей сериала Лимбо оказалось хуже ада, ну да их дело) дамочка по имени Рейна с весьма насыщенным прошлым (а еще пару раз показавшимися из-за спины ушами Нериссы из « «) и ее безропотный (до поры до времени) слуга Малахов … э-э, то есть, Малаки, в отличие от своей хозяйки, способный перемещаться между мирами – соответственно, и бегающий примерно половину сериала туда-обратно по ее поручениям. У него тоже оказывается небезынтересное, а в рамках жанра даже драматическое, прошлое, но, увы, его линию обрубают, так и не позволив раскрыться в полной мере. Примечателен так же и тем, что озвучен приятным голосом в русском дубляже – вещь почти невероятная. Что касается Рейны, то она просто прирожденный фанфикер: заметив у героев искорку тяги друг к другу, она долгое время всячески подталкивала их к сближению, специально подстраивая приключения и квесты, в которых мог реализоваться «нужный перринг». Кроме того, Рейна – своего рода воплощение главного страха Раф, абсолютного одиночества. Это помогает героине впоследствии понять ее – и использовать это понимание для победы.

Это, кстати, приближает к последнему пункту – слабоватой концовке сериала, будто приклеенной к сюжету на скотч. Под конец характеры развиваются и становятся не столь однозначными, у героев даже прорезалось что-то вроде стратегического мышления (странновато, конечно, что сто-с-лишним-летняя противница могла попасться на такую разводку от малышни, но, видимо, она и правда чувствовала себя невероятно одинокой и очень хотела поверить, что кто-то готов перейти на ее сторону добровольно), но в конце концов, увы, сценаристы таки не выдержали и свели все к «победе через получение новых супер-офигенных сил» причем даже из этого ресурса можно было бы выжать больше. К тому же, сразу оговаривается, что концовка «проходная»: ждите, деточки, следующего сезона!

Немного о втором сезоне

К сожалению, вышедшее впоследствии продолжение только усугубило дело, фактически сведя на нет темы дружбы, взимовыручки и ангельской миссии, поначалу, хоть и потесненные полулюбовной линией, но все же базовые не только для ангелов, но даже и для дьяволов. Вероятно, из-за такой развязки Раф осознала, что она здесь главный герой, что любые ошибки и пакости могут сойти с рук — а значит, все дозволено.

Довольно обидно, что неважный сценарий второго сезона реализует весьма небезынтересную идею. Между ангелами и дьяволами вот уже много лет как установлено перемирие, не позволяющее двум Вечным народам уничтожить враг врага и регламентирующее для каждого ангела или дьявола работу с их землянином-подопечным. Однако заключенное перемирие нравится далеко не всем: и в Небесах, и в Подземелье находятся те, кто мечтает о возможности восстановить свою честь после «оскорбительного» договора в возобновленной войне между Светом и Тьмой… Новые антагонисты сериала – ангел и дьявол из времен, когда между небесным и подземным народами велась полноценная война, а не мирное противостояние, мечтают возродить священную войну: только окончательная победа одной из сторон, с их точки зрения, действительно положит вражде конец. И, по уже возникшей традиции, в их планах серьезную роль играет Раф, хотя взаимодействовать на этот раз будут больше с Сульфусом, по стечению обстоятельств вынужденным стать их марионеткой.

Но интересный зачин не реализуется вообще никак: вместо этого мы будем смотреть, как Раф на протяжении сезона разрушает отношения с друзьями, превращаясь из милой скромной девочки в главнящуюся барыньку, как забывает свою мечту стать Хранителем, да и вообще сама перестает верить в то добро, которому «учит» подопечного землянина. Конец, правда, закономерен и со стороны Раф даже разумен: она больше не хочет быть ангелом и отрекается от сил, чтобы стать человеком. Увы, в этом нет раскаяния, понимания, что миссия не под силу, и страха стать «новой Рейной, только хуже», — все акценты смещены на влюбленность, для ангела не реализуемую.

Для второго сезона, пожалуй, это хороший конец, пусть и не искупающий огорчений сценария. Поэтому, хотя в эпилоге опять попытались забросить удочку на продолжение, чувствуется, что сериал выдохся и лучше этому продолжению не быть. Остается только надеяться увидеть когда-нибудь экранизацию оригинального комикса, которая и планировалась, судя по первоначальному трейлеру.

Под руководством итальянской мультипликационной компании «Mondo TV». За основу нового сюжета были взяты комиксы «Друзья ангелов», выпущенные с марта по июнь 2008 года печатным издательством «Play Press» и основанные на оригинальной сюжетной линии Симоны Ферри. 12 октября 2009 года на канале Italia 1 состоялась премьера первого сезона мультсериала.

Успех первого сезона и положительные отзывы кинокритиков побудили начать работу над сценарием второго сезона. Также 23 апреля 2011 года состоялась премьера полнометражного фильма «Друзья ангелов: Между мечтой и реальностью». Премьера второго сезона в Италии изначально была запланирована на осень 2012 года , однако из-за задержек она была перенесена на весну 2013 года . Сериал дублирован студией «Пифагор» (несколько серий). Режиссёр дубляжа - Андрей Казанцев.

Энциклопедичный YouTube

1 / 5

Друзья Ангелов между мечтой и реальностью.

Друзья ангелов 1 сезон серия 6 RU

Друзья ангелов 1 сезон серия 26 RU

Друзья Ангелов 1 сезон 9 серия Жизнь на Земле

Друзья ангелов 1 сезон, серия 12 RU

Субтитры

Сюжет

В 2011 году, 23 апреля на экраны Италии выходит полнометражный фильм «Друзья ангелов: Между мечтой и реальностью», продолжающий события первого сезона и дополняющий его некоторыми деталями.

Мировая премьера нового сезона состоялась 29 апреля 2012 года в России на телеканале Мультимания, когда премьера в Италии была анонсирована только на осень 2012 года. Были показаны первые готовые на тот момент 38 эпизодов, затем новые серии начали показываться в России с длительными перерывами (последняя серия появилась на экранах только 27 января 2013 года). Перерывы в трансляции были вызваны тем, что в это время анимационная студия Mondo TV ещё продолжала создание новых серий. Также из-за этих задержек на производстве премьерный показ второго сезона в Италии был перенесён на весну 2013 года .

В целом по состоянию на февраль 2013 года мультсериал насчитывает 111 серий (с учётом эпизодов, полученных при разбивке полнометражного фильма).

Издания на DVD и CD

Первый сезон мультсериала был издан в Италии DVD -сборником, выпущенной телекомпанией Mondo Home Entertainment в ноябре 2009 года . Коллекция включает в себя 10 DVD-дисков, первые два из которых содержат по 6 эпизодов, а оставшиеся - по 5 эпизодов в каждом. DVD-сборники первого сезона были также позднее выпущены в Чехии,

Отличия мультсериала от комикса

В ходе адаптации комикса к телевизионному показу были произведены некоторые изменения, направленные, в частности, на повышение возрастного уровня целевой аудитории мультсериала. Изменения претерпели как сюжет, так и некоторые персонажи оригинального комикса.

• В мультсериале все главные герои значительно старше, чем в комиксе. К тому же, если в мультфильме у них примерно один возраст (15 «звезд» у ангелов и 15 «вспышек» у демонов), то в комиксе возрасты различаются: Раф - 12, Ури - 11, Мики - 9, Сульфусу - 13, Кабирии - 11, Кабале - 10, Гасу - 10.
• Изначально отсутствовала сюжетная линия отношений Раф и Сульфуса.
• Дизайн персонажей из мультфильма значительно отличается от комиксов, ему в ходе перерисовки были приданы более округлые формы.
• При переработке сюжета в него были добавлены такие персонажи, как Сладкая, Мишель, Рейна и множество других. Игравшие роль в оригинальном сюжете ангел Анг-Ли, демон Мефисто и смертный Рауль (в которого Раф была влюблена), напротив, были исключены из мультсериала, а некоторые их черты характера и способности были перенесены на других персонажей.
• Если в комиксе Малаки играл роль главного антагониста и являлся бывшим демоном, то в мультсериале после добавления персонажа Рейны он стал её помощником-смертным.
• В отличие от мультсериала, профессору Аркану в комиксе не более тридцати звёзд. Также у него не седые, а чёрные волосы, а борода значительно короче.
• В комиксе ангелы и демоны создали собственные музыкальные группы, где они соревновались в творчестве помимо школьных занятий. В мультсериале же музыкальные группы ангелов и демонов отсутствуют, но их мотив неоднократно поднимается в мультфильме.
• В комиксе Мики повторяет учебный год, потому что она пыталась исцелить своего подопечного в нарушение ВЕТО. В мультсериале она осталась на второй год из-за провала в первом.
• Фильм «Друзья ангелов: Между мечтой и реальностью» и второй сезон мультсериала практически полностью основаны на оригинальных идеях разработчиков и сценаристов из Mondo TV.

В одном городе жила девушка с прекрасным именем – Рафаэлла. Ей было четырнадцать лет, она училась в восьмом классе. Эта девушка с золотистыми волосами, любит синий цвет и все его оттенки. Раф – сильный по духу, и добрый человек, капитан команды Ангелов (так называется школьная команда волейболисток). У неё есть верные друзья, которых зовут Урия, Дольче, и Мики, но даже такого храброго «ангела» часто посещают сомнения. Она спрашивает совета у дневника, когда в душе лишь пустошь.

Если вы всегда мечтали увидеть земного ангела, то он наверняка будет похож на Раф. У неё длинные белокурые волосы, красная прядь на чёлке и голубые глаза, которые так и искрятся озорной радостью. Её причёска – распущенные волосы с небольшим хвостиком, завитые спереди. Она, как и все, не любит школу, но к её сожалению сегодня было тридцать первое августа – перекличка. Ну вот, надо идти в школу.

Джейк Вилс – отец Раф, брюнет с зелёными глазами. Он занимался бизнесом, имел свой шоколадный завод. Маму блондинки звали Анжели Вилс. У неё длинные, белокурые волосы, небольшая красная прядь на чёлке и голубые глаза. Раф очень похожа на свою маму. Эта женщина была просто прелестна, но когда белокурой было десять лет, Анжели заболела и умерла. Когда блондинке было одиннадцать лет, отец купил ей чёрного пса. У пёсика были ярко-красные глаза, поэтому девушка назвала его Дьяволом.

Зазвенел будильник. Раф его выключила, полежала ещё минут пять – семь в мягкой кровати, и с неохотой встала. Подошла к шкафу и начала искать в чём пойти в школу, вот прошло ещё полчаса, а Раф не было видно на горизонте, потому что она очень, тщательно выбирала, что одеть. Была ли она “капушей”, или просто заблудилась и запуталась в полках одежды, мы не знаем, но вот наконец она определилась с нарядом окончательно и бесповоротно. Девушка взяла их, и пошла в ванную комнату. Там она умылась, причесала копну золотистых волос, почистила зубы и оделась. Вышла она в полосатом топе, жилетке, серых джинсах, а также в белых сапогах до колена и с школьным рюкзаком, он был чёрный с голубыми роликами.

Минут через десять она уже была в школе. Как мы ранее сказали, она имела друзей: Ури – девушку с загорелой кожей, фиалковыми глазами, и темными волосами цвета тёмного шоколада,; Дольче – Девушка, часто любящая зависать в торговых центрах, друзья зовут её Сладкая. И, конечно, Микки – она остра на язык, чаще всего жертвой её шуточек становится Дольче, у Мики тёмные волосы с синим отливом и голубые глаза. Она свободна от моды и всячески старается показать это. Недлинные волосы Микки всегда заплетены в косу, которая спадает на правое плечо.

В класс, где учились наши герои, зашёл учитель, его зовут Антон Владимирович. Он молод, у него светло-каштановые волосы, собранные в хвост, неопрятная борода и серо-голубые глаза. Его стиль свободен, но в тоже время и моден.

Здравствуйте, дети, садитесь! В этом году к нам прибыли новые ученики: Сульфус, Кабале, Кабирия и Гас. Они будут учиться в нашем классе.

Раф повернулась к Мики:

Слушай, а мне этот брюнет, кажется, по душе.

Не знаю, по мне так милее этот “рыжик”.- Сказала Мики и указала на парня, но как бы она не старалась делать это как можно скрытней, парень заметил её.

Тем временем, перешёптывались

Слушай, а блондиночка – то ничего,- присвистывая, сказал парень.

Не знаю, мне больше та, синеволосая нравится.

Ладно, ребята не стойте, садитесь.

Все сели.

Итак ребята, завтра у нас будет конкурс песен, кто хочет, поднимите руки.

Руку подняли Гас, Ури, Микки, Дольче, Раф, Кабале, Кабирия, Сульфус и ещё несколько человек.

Извините, а свою песню можно? – спросила белокурая.

А о чём, облакоголовая? – крикнула Кабале, она называла так всех, кого не лень.

Кабале, ну о чём может петь такая девчонка, как она? Конечно, о любви!

А вот и нет! А ну извинись перед ней! – кричала Дольче.

Так, дети прекратите балаган, – крикнул учитель. – Раф, можешь сказать о чём твоя песня?

Да, я скажу! – все успокоились и приготовились слушать, а девчонка заметно загрустила. – Ну, эта песня о смерти дорогого мне человека. Когда мне было десять лет, у меня умерла мама, и где-то в одиннадцать я написала эту песню, – девушка заплакала и выбежала из класса.

Ну что? Доволен?! Довёл! – кричала Мики, Сульфусу.

Антон Владимирович, можно я выйду, извинюсь? – грустно спросил парень.

Конечно, иди!

Парень выбежал из класса, огляделся по сторонам и увидел такую картину: девушка сидела облокотившись об стенку, плакала и говорила себе что-то под нос, вроде "мама мне так плохо без тебя! зачем ты ушла в вечность? "

Парень подошёл к девушке и сказал:

Раф, извини меня, я не подумал.

Да ничего… Ты же не знал, – девушка встала и вытерла слёзы.

В центре сюжета история двух влюбленных учеников Золотой школы: дьяволенка Сульфуса и ангела Раф. В учебном заведении одновременно обучаются и чертята и ангелята. Их задачей является одновременное влияние на своих подопечных - обычных людей.

Раф – очень симпатичный ангелочек с длинными светлыми волосами, голубыми озорными глазами и милой улыбкой. Выглядит как обычная девчонка: вывязывает на голове смешной хвост, любит все синее, голубое и яркое, предпочитает спортивную одежду.

В первый же день своего пребывания в школе, ей дают задание: ангелочек должна присматривать за обычным мальчиком Эндрю, большим любителем компьютерных игр и шалостей. Она обязана внушать своему подопечному всякие хорошие и добрые намерения, но это не так-то и просто, так как ее соперником за душу паренька выступает демон Сульфус – одногодка Раф, который наоборот должен подталкивать его на всякие плохие поступки.

Раф сразу же нарушает самый строгий запрет – ни в коем случае не прикасаться к своему сопернику демону. Сульфус обманом заставляет подать ему руку, и девчонка оказывается наказанной. Казалось бы, что такое поведения демона должно навсегда вызвать антипатию к юноше в душе ангела, но она наоборот с каждым днем все больше и больше влюбляется в своего конкурента и тот, испытывает похожие чувства.

Таким поворотом в истории сосуществования добра и зла не могла не воспользоваться злая ведьма – нейтрал Рейна, которая всячески подталкивала парня и девушку друг к другу, чтобы те поцеловались и это освободить ее из заточения с Лимбо: тюрьмы, где она пребывала столетие за совершенные ранее кощунства. И ей это удалось, так как Раф и Сельфус все-таки поцеловались и освободили нейтрала.

Сульфус - очень обаятельный чертенок. Несмотря на то, что он любой ценой и всякими нечестными путями стремиться получить доступ к человеку, он все равно вызывает симпатию. После того, как после происков злого нейтрала, ангел и демон поцеловались и их чувства стали известны, единственной мечтой дьяволенка стало совместное будущее с любимой. Но этого не так-то просто добиться, ведь подобных прецедентов до этого не случалось. Именно поэтому паре пришлось много пережить в борьбе за свою мечту.

На каждом шагу их ждали небывалые трудности и препятствия, даже со стороны близких. И вот после окончания школы они решили, что не будут продолжать учебу в университете, а попытаются стать обычными людьми и строить совместное будущее. Удастся ли им это, будем ждать вместе с играми , лучшие из которых мы собрали для тебя на своем сайте. Чтобы ожидание не было столь тягостным – играй с нами!