Как написать о фильме на английском языке. Топик « Мой любимый фильм» (My favourite film) на английском языке

А вы любите кино?
Я уверена, что ответ положительный. Трудно найти человека, которому не нравится смотреть фильмы. Так давайте же используем эту тему для развития нашей английской речи.

Сегодня мы с вами выучим основные жанры, некоторые составляющие любого фильма и слова и выражения, которые помогут нам описать любое кино. Давайте начнем!

Для начала разберемся с основной лексикой.

  • cinema [ˈsɪnəmə] – кино (не фильм, а скорее кинематограф), кинотеатр
  • cinema lover [ˈsɪnəmə ˈlʌvə] – киноман, любитель кино
  • cinema hall [ˈsɪnəmə hɔːl ]- кинозал
  • cinema box-office [ˈsɪnəmə ˈbɒks ˌɒfɪs] – касса кинотеатра
  • film – фильм (британская версия)
  • movie [ˈmuːvi ] – фильм (американская версия)
  • full-length film – полнометражный фильм
  • genre [ʒɑːnrə] – жанр
  • type – тип, вид, разновидность

А теперь основные жанры кино.

  • comedy [ˈkɒmɪdi] — комедия
  • drama [ˈdrɑːmə] — драма
  • action [ˈækʃn] — боевик
  • thriller [ˈθrɪlə ] — триллер
  • horror [ˈhɒrə ] — ужасы
  • western [ˈwestərn] — вестерн
  • musical [ˈmjuːzɪkl] — мьюзикл
  • documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] — документальный
  • adventure [ədˈvɛntʃə] — приключения
  • historical — исторический
  • science fiction [ˈsʌɪəns ˈfɪkʃn] — научная фантастика
  • fantasy [ˈfantəsi] — фэнтези
  • spy film [ˈspaɪ fɪlm] — шпионский фильм
  • criminal [ˈkrɪmɪnl] — криминальный
  • romance [ˈroʊmæns] — романтический
  • series [ˈsɪriːz] — сериал

Вашего любимого жанра нет в списке? Так скорее же открывайте словарь и узнайте, как он называется!

Сказать о своем любимом жанре кино можно следующим образом:
Если вам нравится один жанр.

My favorite genre (type) of film is comedy.
Мой любимый жанр кино — это комедия.
I like science fiction movies.
Мне нравится фильмы о научной фантастике.

Если вы любите несколько жанров.

My favorite types of film are fantasy, action and horror.
Мои любимые жанры кино это фэнтези, боевики и ужастики.
I like westerns, musicals and thrillers.
Мне нравятся вестерны, мьюзиклы и триллеры.

Ах да, на случай, если вы захотите спросить собеседника:

What film genres do you prefer?
Какие жанры кино вы предпочитаете?
What’s your favorite type of film?
Какой ваш любимы жанр кино?
What kind of films do you like?
Какие фильмы вы любите?

Теперь поговорим о словах и выражениях, касающихся любого фильма.

У каждого фильма есть начало (the beginning ), середина (the middle ) и конец (the end ).
Таким образом запоминаем три выражения:

  • at the beginning of the film – в начале фильма
  • in the middle of the film – посередине фильма
  • at the end of the film – в конце фильма

Также у фильмов есть сюжет (plot ), сцены (scenes ), музыкальное сопровождение (soundtrack ), декорации (sets ) и место съемок (location ).

Ниже приведу список слов, обозначающий людей, занятых в производстве фильма.

  • cast – актерский состав
  • crew – съемочная группа
  • director – режиссер
  • cameraman [ˈkæmrəmæn ]– оператор
  • actor [ˈaktə] – актер
  • actress [ˈaktrəs] – актриса
  • character [ˈkarəktə] – персонаж
  • the leading role – главная роль
  • the supporting role – роль второго плана

Думаю достаточно!
И последнее, что нам нужно знать, если мы хотим описать фильм, это прилагательные.

Если фильм понравился:

  • exciting [ɪkˈsʌɪtɪŋ] – захватывающий
  • breathtaking [ˈbreθteɪkɪŋ] – потрясающий
  • enjoyable [ɪnˈdʒɔɪəbl] – приятный
  • funny [ˈfʌni ]– смешной
  • hilarious – уморительный (очень смешной)

Если фильм не понравился:

  • boring [ˈbɔːrɪŋ] – скучный
  • disappointing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] – разочаровывающий
  • predictable – предсказуемый
  • silly [ˈsɪli ] – глупый

Фильм также может быть:

  • scary [ˈskeri ]/ frightening [ˈfraɪtnɪŋ ]– страшный
  • gripping [ˈɡrɪpɪŋ ] – увлекательный, захватывающий
  • insightful [ ˈɪnsaɪtfʊl]– поучительный
  • dynamic – динамичный
  • violent [ˈvaɪələnt ] – жестокий, с сценами насилия
  • realistic – правдивый, реалистичный

А теперь опишем фильм, используя вышеперечисленную лексику.

Возьмем всем известный фильм, чтобы было просто и понятно.
1. Несколько фактов о фильме.
Titanic is directed by James Cameron, starring Leonardo Di Caprio and Kate Winslet in 1997. It’s a drama and a love story where a young man and a young lady fall in love with each other on one of the biggest ships in history.
Титаник – это фильм Джеймса Кэмерона 1997 года, в главных ролях которого, снялись Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Это драма и история любви, где молодой парень и молодая девушка влюбляются друг в друга на одном из самых больших кораблей в истории.

2. Добавим пару слов про сюжет и сам фильм.
This film is based on the real historical tragedy, so the plot is quite predictable – the ship is going to sink. But the love story of two young people of different social statuses makes this film extremely enjoyable!
Фильм основан на реальной исторической трагедии, поэтому сюжет вполне предсказуемый – кораблю предстоит утонуть. Но история любви двух молодых людей с разными социальными статусами делает просмотр этого фильма очень приятным.

3. Расскажем свое мнение о фильме.
When I watched the film for the first time, I was very impressed by the sets, the soundtrack and the size of the Titanic. I really enjoyed all the romantic scenes. At the end of the film I couldn’t stop crying because the death of one of the main characters was so unexpected. So I can say that it is one of the most beautiful, breathtaking and enjoyable movie I’ve ever seen. And I’ll definitely watch it again and again, and show it to my children!
Когда я посмотрел(а) этот фильм впервые, я был(а) очень впечатлена декорациями, музыкой и размерами самого Титаника. Мне действительно понравились все романтические сцены. А в конце фильма я не мог(ла) перестать плакать, так как смерть одного из главных героев стала неожиданностью для меня. Я могу сказать, что это один из самых красивых, захватывающих и приятных фильмов, которые я когда-либо видел(а). И я обязательно посмотрю его снова и покажу своим детям!

Полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.

Слова и выражения о кино – это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.

Например, вместо “сеттинг” можно сказать “место и время действия”, но слово “сеттинг” просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.

Жанры кино на английском языке

Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) – романтическая комедия (romantic comedie) .

genre жанр
feature film художественный фильм (полнометражный)
short film короткометражный фильм
action боевик
adventure приключенческий фильм
comedy комедия
drama драма
crime криминальный фильм
horror фильм ужасов (хоррор)
fantasy фэнтези
romance фильм о любви
thriller триллер
animation анимационный фильм
family семейный фильм
war фильм о войне
documentary документальный фильм
musical мюзикл
biography биографический фильм
sci-fi научная фантастика
western вестерн
post-apocalyptic постапокалипсис

Кинопроизводство

Фильм – это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:

  • Проектирование (development) – создается проект фильма, сценарий, согласуются основные финансовые вопросы.
  • Предварительная подготовка (pre-production) – формируется съемочная группа, подбираются актеры, планируются съемки.
  • Съемки (production) – собственно, снимается фильм.
  • Пост-производство (post-production) – монтаж, звук, спецэффекты.
  • Распространение (sale) – то, ради чего все и делается. Бывают случаи, когда именно на этом этапе из-за плохого маркетинга “запарывается” отличный проект.

Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction . Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты “предварительная подготовка”, “съемки” и “пост-производство”, но довольно часто говорят просто “препродакшн”, “продакшн” и “постпродакшн”.

Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off , которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим “сиквел”, “приквел” и “спин офф”.

cast актерский состав
crew съемочная команда
actor актер
actress актриса
movie star кинозвезда
director режиссер
scriptwriter сценарист
cameraman оператор
stunt каскадер
make up artist гример
make up грим
costume designer художник по костюмам
film editor монтажер
stunt coordinator постановщик трюков
lighting technician осветитель
stylist стилист
choreographer хореограф
music composer композитор
soundtrack саундтрэк
sound effect звуковой эффект
visual effect визуальный эффект
CGI (computer-generated imagery) компьютерная графика
special effect спецэффект
pre-production предварительная подготовка фильма (препродакшн)
production съемочный этап (продакшн)
post-production пост-производство фильма (постпродакшн)
prequel приквел
sequel сиквел
spinn off спин офф
remake римейк

Английские слова на тему “Кино”: общая лексика

Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза “the film is set in”, которая встречается в описании любого фильма. В данном случае set in имеет значение “иметь местом и временем действия”, например:

The film is set in the 1990s on a small tropical island. – Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.

Отсюда же и слово setting (сеттинг) – место и время действия.

Кино — это увлекательный мир историй и искусства, где каждый сможет найти для себя что-то свое. Главное — выбрать правильный фильм. More than that! Кино дает возможность без всякой опасности испытать чувство восторга, страсти и желания, которые в обычной жизни подавляются. What"s your favourite movie?

Essay on My favourite movie

One of my favourite pastimes, the one I have a particular liking for is going to the cinema.
Among different types of movies (like comedies, romantic dramas, adventures, police dramas or detective movies, psychological thrillers, horror movies or historical films) best of all I like detective movies and romantic dramas because most of such movies are interesting and full of life to me. But I also like good horror movies and I find them quite thrilling since my childhood.

But now I’d like to tell you about the movie that I find most pleasant to watch. It’s called “What Dreams May Come”. It is a 1998 American fantasy drama, starring Robin Williams. The film is based on the 1978 novel of the same name by Richard Matheson and was directed by Vincent Ward.

It’s a beautiful story about a married couple. Chris (Robin Williams) and Annie (Annabella Sciorra) play husband and wife. They met by chance and fell in love immediately. They have two wonderful kids and a marriage full of love and life. But tragically, one day their kids are taken from them in a car accident. They hold on to their lives and fight the sorrow, but one day, four years later, Chris"s life is also taken. He ends up in Heaven, but can"t accept his fate. A guide is sent to him, in the form of his friend Albert (Cuba Gooding Jr.). Albert leads Chris on a journey through Heaven. In the real world, Annie can"t handle Chris"s death, and she kills herself and ends up in Hell. Chris must go on a journey to find her, and save her from an eternity of suffering.

This movie hits all the right chords. It makes you laugh and cry at times. The love Chris has for Annie is stronger than anything you have ever seen. He"s willing to lose his mind, and spend all eternity in Hell with her, with neither of them recognizing the other because they are soul mates, destined to be together for all the time. This movie is hard to explain in any other way. The journey Chris goes through is remarkable, but the real star of this film is the visuals.

From the opening shot to the closing frame, it is magnificent. The story is enveloping encompassing nearly every asset of human emotion. It"s a roller-coaster ride but rewarding. Comedy, hope, sadness, joy, elation, despair... all displayed perfectly.

It’s a story about everlasting love and dreams that always come true.

Сочинение на тему Мой любимый фильм

Один из моих любимых способов проводить свободное время, тот, что мне особенно нравится — это походы в кино.
Среди разных видов фильмов (например, комедий, романтических драм, приключений, полицейских драм или детективных фильмов, психологических триллеров, ужасов или исторических фильмов) больше всего мне нравится детективы и романтические драмы, потому что такие фильмы интересны и полны жизни. но мне также нравятся избранные фильмы ужасов, я нахожу их довольно захватывающими еще с детства.
Но сейчас я хотела бы рассказать вам о фильме, просмотр которого доставляет мне наибольшее удовольствие. Он называется «Куда приводят мечты». Это американская фантастическая драма 1998 года с Робином Уильямсом. Фильм основан на одноименном романе 1978 года Ричарда Мэтисона, режиссером которого был Винсент Уорд.
Это красивая история о супружеской паре. Крис (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Сквира) — муж и жена. Они встретились случайно и сразу влюбились. У них есть два замечательных ребенка и брак, полный любви и жизни. Но происходит трагедия, однажды их дети гибнут в автокатастрофе. Они хватаются за жизнь и борятся с горем, но однажды, четыре года спустя, Крис также погибает. Он оказывается на небесах, но не может принять свою судьбу. Гид отправляется ему в форме друга Альберта (Куба Гудинг-младший). Альберт ведет Криса в путешествие по раю. В реальном мире Энни не может справиться со смертью Криса, и она убивает себя и попадает в ад. Крис должен отправиться в путешествие, чтобы найти ее, и спасти от вечных страданий.

Этот фильм затрагивает все верные струны. Он заставляет вас смеяться и плакать время от времени. Любовь Криса к Энни сильнее, чем все, что вы когда-либо видели. Он хочет потерять рассудок и провести всю вечность в аду с ней, причем ни один из них не признает другого, потому что они родственные души, которым суждено быть вместе во все времена. Этот фильм трудно объяснить каким-либо другим способом. Путешествие, которое проходит Крис, замечательно, но настоящей звездой этого фильма являются визуальные эффекты.

История обволакивает, охватывая почти весь спектр человеческих эмоций. Это поездка на американских горках, но с вознаграждением. Комедия, надежда, грусть, радость, восторг, отчаяние... все прекрасно.

Это история о вечной любви и мечтах, которые всегда сбываются.

Похожие сочинения

Привет дорогие друзья. Возможно, вам задавали или зададут сочинение по английскому языку на тему: мой любимый фильм . Для вас подготовили несколько разных сочинений на данную тему с переводом на русский язык. Вы можете выбрать понравившиеся сочинение себе, так как оно есть, или немного переделать его под себя.

I like to go to the cinema very much and I like to watch different films. My favourite genres are comedies and melodramas, but also I like fantasy.

I like different kinds of films, because each of them is very interesting and impresses me.

I like comedies because they make me laugh. Some of them are «Dad is 17 Again» , «Just Go with It», «Hitch». They are family films.

Melodramas are sad films. Such films excite people. I usually cry when I watch melodramas. Some of them are «A Walk to Remember», «If only», «Remember Me».

But my favorite film is «Harry Potter. I like all parts of this film. I think that it is the best one and all children and adults love Harry.

There are many computer drawings and special effects in this film.

«Harry Potter» is a very interesting fantasy novel about magicians. But we can see friendship and love in it.

I can watch «Harry Potter» again and again. I watched each of eight films with great interest.

This film teaches us much, I advice all people to watch it.

Мой любимый фильм

Я очень люблю ходить в кино и смотреть различные фильмы. Мои любимые жанры — это комедии и мелодрамы, но также мне нравится фантастика.

Я люблю разные фильмы, потому что каждый из них очень интересный и впечатляет меня.

Мне нравятся комедии, потому что они заставляют меня смеяться. Вот некоторые из них: «Папе снова 17», «Притворись моей женой», «Метод Хитча».Это семейные фильмы.

Мелодрамы — это грустные фильмы. Такие фильмы влияют на людей. Когда я смотрю их, я обычно плачу. Некоторые из них: «Спеши любить», «Если только», «Помни меня».

Но мой любимый фильм – это «Гарри Поттер». Все части. Я думаю, что это самый лучший фильм и, что все дети и взрослые любят Гарри.

Этот фильм имеет множество компьютерной графики и спецэффектов.

«Гарри Поттер» — это очень интересный фантастический роман про магов. Но в нем есть и дружба, и любовь.

Я могу смотреть «Гарри Поттера» снова и снова. Каждую из 8 частей я смотрю с захватывающим интересом.

Этот фильм многому нас учит, я всем советую посмотреть его.

Пример 2

Essay on My favourite movie

One of my favourite pastimes, the one I have a particular liking for is going to the cinema.
Among different types of movies (like comedies, romantic dramas, adventures, police dramas or detective movies, psychological thrillers, horror movies or historical films) best of all I like detective movies and romantic dramas because most of such movies are interesting and full of life to me. But I also like good horror movies and I find them quite thrilling since my childhood.

But now I’d like to tell you about the movie that I find most pleasant to watch. It’s called “What Dreams May Come”. It is a 1998 American fantasy drama, starring Robin Williams. The film is based on the 1978 novel of the same name by Richard Matheson and was directed by Vincent Ward.
It’s a beautiful story about a married couple. Chris (Robin Williams) and Annie (Annabella Sciorra) play husband and wife.

They met by chance and fell in love immediately. They have two wonderful kids and a marriage full of love and life. But tragically, one day their kids are taken from them in a car accident.

They hold on to their lives and fight the sorrow, but one day, four years later, Chris’s life is also taken. He ends up in Heaven, but can’t accept his fate. A guide is sent to him, in the form of his friend Albert (Cuba Gooding Jr.). Albert leads Chris on a journey through Heaven. In the real world, Annie can’t handle Chris’s death, and she kills herself and ends up in Hell. Chris must go on a journey to find her, and save her from an eternity of suffering.

This movie hits all the right chords. It makes you laugh and cry at times. The love Chris has for Annie is stronger than anything you have ever seen. He’s willing to lose his mind, and spend all eternity in Hell with her, with neither of them recognizing the other because they are soul mates, destined to be together for all the time.

This movie is hard to explain in any other way. The journey Chris goes through is remarkable, but the real star of this film is the visuals.
From the opening shot to the closing frame, it is magnificent. The story is enveloping encompassing nearly every asset of human emotion. It’s a roller–coaster ride but rewarding. Comedy, hope, sadness, joy, elation, despair… all displayed perfectly.

It’s a story about everlasting love and dreams that always come true.

Сочинение на тему «Мой любимый фильм»

Один из моих любимых способов проводить свободное время, тот, что мне особенно нравится - это походы в кино.

Среди разных видов фильмов (например, комедий, романтических драм, приключений, полицейских драм или детективных фильмов, психологических триллеров, ужасов или исторических фильмов) больше всего мне нравится детективы и романтические драмы, потому что такие фильмы интересны и полны жизни. но мне также нравятся избранные фильмы ужасов, я нахожу их довольно захватывающими еще с детства.

Но сейчас я хотела бы рассказать вам о фильме, просмотр которого доставляет мне наибольшее удовольствие. Он называется «Куда приводят мечты». Это американская фантастическая драма 1998 года с Робином Уильямсом. Фильм основан на одноименном романе 1978 года Ричарда Мэтисона, режиссером которого был Винсент Уорд.
Это красивая история о супружеской паре. Крис (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Сквира) - муж и жена.

Они встретились случайно и сразу влюбились. У них есть два замечательных ребенка и брак, полный любви и жизни. Но происходит трагедия, однажды их дети гибнут в автокатастрофе. Они хватаются за жизнь и борятся с горем, но однажды, четыре года спустя, Крис также погибает.

Он оказывается на небесах, но не может принять свою судьбу. Гид отправляется ему в форме друга Альберта (Куба Гудинг–младший). Альберт ведет Криса в путешествие по раю. В реальном мире Энни не может справиться со смертью Криса, и она убивает себя и попадает в ад. Крис должен отправиться в путешествие, чтобы найти ее, и спасти от вечных страданий.

Этот фильм затрагивает все верные струны. Он заставляет вас смеяться и плакать время от времени. Любовь Криса к Энни сильнее, чем все, что вы когда-либо видели. Он хочет потерять рассудок и провести всю вечность в аду с ней, причем ни один из них не признает другого, потому что они родственные души, которым суждено быть вместе во все времена.

Этот фильм трудно объяснить каким–либо другим способом. Путешествие, которое проходит Крис, замечательно, но настоящей звездой этого фильма являются визуальные эффекты.

История обволакивает, охватывая почти весь спектр человеческих эмоций. Это поездка на американских горках, но с вознаграждением. Комедия, надежда, грусть, радость, восторг, отчаяние… все прекрасно.

Это история о вечной любви и мечтах, которые всегда сбываются.

Пример 3

My Favourite Film «Matrix»

My favourite film is a science fiction trilogy The Matrix. The first part was shot in 1999, the second and the third – in 2003. I like this movie because it is dynamic, captivating and deeply philosophical at the same time. In my opinion, any good movie should be a combination of a touching story, bright visualization and clever ideas.

The Matrix is a cyberpunk story. The setting is the future where intelligent machines have enslaved the humanity. People are held on gigantic plantations and are used as a source of energy. They cannot fight against their enslavers because they are connected to a virtual reality called the Matrix.

They think that they live in the peaceful twenty-first century. But there is a small group of rebels who managed to escape from the Matrix. They try to destroy the machines. The main character Neo also becomes one of the rebels and uses his special powers in this war. In the end, though, he and his love Trinity die and the world of machines continues to exist.

The Matrix is directed by The Wachowskis – two talented and famous screenwriters and directors. Keanu Reeves, Laurence Fishburne and Carrie-Anne Moss play the roles of the main characters in the trilogy. The actors’ work is great, they show bright and plausible emotions. The computer visualization techniques are innovative (at the time) and very impressive.

I find the ideas of The Matrix deep and interesting. After watching the movie, I thought about it a lot. What if our world is a fake? If we have lived in a virtual reality from the first days of our life, how can we understand it? And finally, if we understand it, should we refuse from our ordinary life and fight? I think that these are deep philosophical questions. The Matrix is a grand movie that gave food for thought to millions of its viewers.

Мой любимый фильм «Матрица»

Мой любимый фильм – научно-фантастическая трилогия «Матрица». Первую часть сняли в 1999 году, вторую и третью – в 2003. Мне нравится этот фильм, потому что он динамичный, захватывающий и в то же время глубокомысленный. На мой взгляд, любой хороший фильм должен сочетать в себе трогательную историю, яркую визуализацию и умные идеи.

«Матрица» – это история в жанре «киберпанк». Действие разворачивается в будущем, где разумные машины поработили человечество. Люди содержатся на гигантских плантациях и используются как источник энергии. Они не могут бороться со своими поработителями, потому что подсоединены к виртуальной реальности под названием «Матрица».

Они думают, что живут в спокойном двадцать первом веке. Но есть небольшая группа мятежников, которым удалось выбраться из «Матрицы». Они пытаются уничтожить машины. Главный герой Нео также становится одним из мятежников и использует свои особые способности в этой войне. Правда, в итоге он и его возлюбленная Тринити погибают, а мир машин продолжает свое существование.

Матрицу снимали братья Вачовски – двое талантливых и известных сценаристов и режиссеров. Киану Ривз, Лоренс Фишбурн и Кэри-Энн Мосс исполняют роли главных персонажей в трилогии. Игра актеров великолепна, они показывают яркие и правдоподобные эмоции. Приемы компьютерной визуализации инновационные (для того времени) и очень впечатляющие.

Я считаю идеи «Матрицы» глубокомысленными и интересными. После просмотра фильма я много о нем думал. Что если наш мир – подделка? Если мы живем в виртуальной реальности с первых дней нашей жизни, как мы можем это понять? И наконец, если мы это поймем, должны ли мы отказываться от своей обычной жизни и сражаться? Думаю, это глубокофилософские вопросы.

«Матрица» – грандиозный фильм, который дал пищу для размышления миллионам своих зрителей.

На данной странице вы найдете топик «Мой любимый фильм» на английском языке. Текст и фразы даны с переводом.

One of my favourite films is “The pianist”. It is directed by Roman Polanski who was born in a Jewish family in Paris before World War II. Polanski is considered to be one of the best film makers of the post-war time.

Having survived in the Krakow Ghetto and having been persecuted with millions of other Jews, Polanski introduced the terror of those times in “The pianist”. The film is based on a biography of Wladyslaw Szpilman who was the most outstanding Polish pianist of that time.

The main character (played by Adrien Brody) works and composes until the Nazi invade Poland. From that day the life of all Jewish people changes. They are forced into the Warsaw ghetto. Jews are not allowed to work, they are being humiliated.

The young pianist and his family are transported to Treblinka extermination camp soon. After some time Wladyslaw manages to escape with the help of his friend. After that his life becomes unpredictable. He has to move from place to place meeting death everywhere.

Some people help famous musician, others want to betray him. Fortunately, Wladislaw always finds someone who helps him to survive. He has a close call several times and the last one who saves him is one of the Nazi. He supplies the pianist with food and gives Wladislaw a chance to live.

“The Pianist” is a very touching, thought provoking dramatic film. It shows us that all people always have a choice: a choice to be good or bad, a choice to change their life and to sacrifice it. The film also reminds us of the terror that existed then in order to prevent its repetition in the future.

Перевод:

Один из моих любимых фильмов – «Пианист». Фильм снят режиссером Романом Полански, который родился в еврейской семье в Париже перед второй Мировой Войной. Полански считается одним из лучших кинематографистов послевоенного времени.

Сумевший выжить в Краковском гетто и подвергшийся гонениям с миллионами других евреев, Полански представляет ужас тех времен в «Пианисте». Фильм основан на биографии Владислава Спилцмана, который был самым выдающимся польским пианистом того времени.

Главный герой (сыгранный Эдрианом Броуди) работает и сочиняет музыку до того, как нацисты внедряются в Польшу. С того дня жизнь всех евреев меняется. Их загоняют в варшавское гетто, им не разрешают работать, их унижают.

Молодого пианиста и его семью перемещают в концлагерь Треблинка. Через некоторое время Владиславу удается сбежать с помощью друга. После этого его жизнь становится непредсказуемой. Он вынужден передвигаться с места на место, повсюду встречаясь со смертью.

Некоторые люди помогают известному музыканту, другие хотят его выдать. К счастью, Владислав всегда находит тех, кто помогает ему выжить. Он несколько раз находится на волосок от смерти и последним, кто спасает его, оказывается один из нацистов. Он дает пианисту еды и шанс на жизнь.

«Пианист» — очень трогательный драматический фильм, заставляющий думать. Он показывает нам, что у всех людей всегда есть выбор: выбор быть хорошим или плохим, выбор изменить жизнь или пожертвовать ею. Фильм также напоминает о том ужасе, что существовал тогда, чтобы предотвратить его повторение в будущем .

Фразы:

To direct a film – режиссировать фильм

Film maker – кинематографист

To be persecuted – подвергаться гонениям

To humiliate – унижать

Extermination camp – концлагерь

To betray – предавать, выдать

To have a close call – быть на волосок от смерти

To sacrifice – пожертвовать

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!





movie (film) фильм
television series (TV show) телесериал
soap мыльная опера
the show aired on the AMC шоу (сериал) выходило в эфир на AMC
plot сюжет
exposition экспозиция
conflict конфликт
rising action развитие действия
climax кульминация
resolution развязка
plot twist сюжетный поворот
cliffhanger клиффхэнгер (худ. прием: обрыв повествование в напряженный момент, особенно часто в сериалах)
scene сцена
episode эпизод
season сезон
dialogue диалог
main character главный герой
hero (heroine) герой (героиня)
anti-hero антигерой
superhero супергерой
villain злодей
the film is set in действие фильма происходит в
setting сеттинг
to shoot снимать на камеру
the film came out in 2015 фильм вышел в 2015 году
subtitles субтитры
the film is dubbed into Russian фильм дублирован на русский язык
close-up крупный план
long shot общий план
big-budget film высокобюджетный фильм
B-movie низкобюджетный фильм (фильм категории “B”)
gag шутка
suspense саспенс (худож. прием: тревожное, напряженное ожидание)
narrator рассказчик
slow motion замедленное движение
time-lapse ускоренное движение
voice-over