Cigani su ponosan i nezavisan narod, ali vjernici, sa živopisnom tradicijom. Čak i imena odražavaju originalnost i pobožnost ovih ljudi. Ovaj narod duguje svoje porijeklo Indiji.

U davna vremena, ciganska imena su djeci davana ista kao i kumovima. Prezimena su se počela oplemenjivati ​​i pridavati im značenje (Zhemchuzhnaya, Zolotarev i tako dalje). Onda se ova tradicija preselila na imena. Ali uvijek su imale neko značenje. Ne službeno ime i prezime, ali nadimak kod Cigana je ipak na prvom mjestu.

Karakteristike ciganskih imena

Ovi ljudi trenutno koriste tri vrste imena:

Zapravo, ciganski uzorci su službeni naziv koji se pojavljuje u dokumentima. Odabire se zvukom. Danas su rijetki, jer više liče na nadimke nego na lijepa ciganska imena: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Posuđeni primjeri su imena koja se koriste u životu i komunikaciji. Pozivaju se na krštenju. Ova grupa imena odražava značenje neke pozitivne kvalitete (sreća, bogatstvo, sreća, zabava, ljepota). To uključuje sljedeće: Bakhtalo (sretan, sretan), Kuch (dragocjeni), Rupa, Rup (rublja). A ciganska imena (ženska) su Rosa, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Često je sekularna opcija za imenovanje djeteta skraćeno službeno ime (Aleksandar - Saša). I to se ne mijenja ni s godinama i statusom.

Jednostavna posuđena imena su nadimak koji se daje ciganu, koji karakterizira neki čin ili incident. Oni su veoma česti među ovim ljudima. Pozajmljene su od Evropljana koji žive u susjedstvu: Rumuna, Grka, Italijana, Rusa.

Dešava se da se imenima dodaju nadimci. U pravilu, sekularna opcija je dovoljna za Cigane. Svaki punoljetni muškarac ili žena ima pravo promijeniti svoje ime i prezime.

Porijeklo

Postoje ciganska imena, muška i ženska, mađarskog, poljskog, rumunskog porijekla (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Ištvan, Janoš). Kao što vidite, ovi ljudi zaista imaju želju za svim lepim. Cigani koriste riječi dodane njihovom službenom imenu ili nadimku. Nike - ovako se žena obraća starijem muškarcu ili vršnjaku. Time ona ističe poštovanje prema sagovorniku. Doike - ovako se ciganin obraća starijoj ženi. Godine su uvijek bile razlog za iskazivanje poštovanja prema ovim ljudima. Maike - ovako se s ljubavlju obraćaju mlađima.

Uobičajeno je da se djeci daju imena koja su povezana sa sretnom sudbinom. Predstavnici ovog naroda obično daju novorođenčadi opcije muslimanskog i kršćanskog imena. Ali postoje i ciganska imena čije je porijeklo nepoznato (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Spisak imena za dečake

Biće zanimljivo znati kako ovi ljudi zovu svoju djecu. Evo glavnih ciganskih imena i njihovog značenja:

Andrzej (ratnik, muškarac).

Boiko (stanovnik Ukrajine).

Besnik (poklonik).

Boldo (zaštitnik kralja).

Guaril (pobjednik, šampion).

Gudada (superiornost).

Gunari (ratnik).

Georgie (seljak).

Zindelo (sin, sin).

Ioska (on će se povećati).

Jon (Bog je dobar).

Lucaa (iz Lucanije).

Loisa (poznata ratnica).

Miloš (slava koristi).

Marko, Mericano (ratnički).

Mihej (koji je kao Bog).

Mirkea (svijet).

Nikola, Niku (pobjeda naroda).

Panka, Pitivo, Pitti (kamen, stena).

Petsha (besplatno).

Pleimn (vatra, plamen).

Pali, Pesha (mali).

Stevo (okrunjen).

Simions (sluša).

Tobar (od rijeke Tiber).

Tamás (blizanac).

Walter (vladar vojske).

Fonso (plemeniti).

Ferka (besplatno).

Harman i izdržljiv).

Hanzi (Bog je dobar).

Stefan (kruna).

Šandor (ponosan).

Emilian (takmičar).

Janoro (januar).

Yanko (Bog je dobar).

Kao što se vidi iz tumačenja svih navedenih imena, njima je jasno bila namjena da naglase neku osobinu djeteta. Prilikom odabira opcije kritike, roditelji su vjerovali da ona može utjecati na sudbinu budućeg čovjeka.

Spisak imena za devojčice

Za razliku od muških verzija, obrasci za imenovanje djevojaka imaju suptilnija značenja. Pozivamo vas da se upoznate sa poznatim ciganskim imenima:

Bogdana (dato od Gospoda).

Bakht (sreća).

Baval (povjetarac).

Bombana (bombona).

Vita (vrba).

Gili (pjesma).

Godyavir (pametna djevojka).

Jofranca (besplatno).

Donka (neprocjenjivo).

Dika (iz Magdale).

Drina (od Hadrije).

Mnoga imena stvorena su upravo kako bi se naglasile najbolje kvalitete koje karakteriziraju djevojke:

Deya (misteriozno).

Donka (devojka od neprocenjive vrednosti).

Zlata (zlato);

Zara (šećer).

Zora (zora).

Kizzy (cimetovo drvo).

Laura (nevidljiva).

Lulaja (cvijet života).

Lala (lala).

Lyuba, Lyubitshka (ljubav).

Lyalya (prelijepa).

Luminitsa (blaga).

Mirela (divljena).

Mala (ogrlica).

Nadya (nada).

Persuda (razborit).

Papusha (lutka).

Rada (radost).

Vjerovatno ni sami Cigani neće moći nabrojati sva imena. Ima još mnogo primjera za kritiku djevojaka.

Ratri (noć).

Ruzanna (lijepa djevojka).

Ruža (crvenokosa).

Simza (radost).

Sarah (jutro).

Stanka (veličanstveno vladajući).

Slavutna (divna, slavna).

Talaita (djevojčica).

Tshilaba (tragalac znanja).

Tsera, Tseritsa (svjetlo, zraka zore).

Florica (cvijet).

Fifika (povećaće se).

Chirikli (ptica).

Chergai, Chergen (zvijezda).

Šofranca (besplatno).

Esmeralda (smaragd).

Eish (uživo).

Najčešća ciganska imena

Kao i drugdje, zahvaljujući prirodnoj selekciji, neki uzorci postaju omiljeni, dok se drugi postepeno zaboravljaju. Često postoje ciganska (muška) imena, koja su navedena u nastavku. Oni u potpunosti odražavaju ponosni karakter predstavnika ovog naroda:

Kalo (crni).

Baro (šef).

Gojo (zgodan).

Bakhti (srećnik).

Tagar (kralj).

Šuko (zgodan).

Popularna ženska ciganska imena koja do danas nisu zaboravljena:

Mucha (maca).

Patrina (slika).

Gita (pjesma).

Shanta (mirno).

Raji (princeza).

Laci (lijepo).

Zaključak

Želio bih napomenuti da opcija imenovanja oblikuje sudbinu osobe i utiče na razvoj određenih osobina. A ciganska imena se biraju pažljivo, nagrađujući dijete osobinama koje bi željeli vidjeti u njemu.

Žice razvučene tanko zvone

U modernoj ciganskoj kulturi očuvano je naslijeđe indijskih predaka. To se, naime, manifestira kako u ciganskom jeziku i ciganskim imenima, tako i u kulturi Cigana, koja čuva niz institucija koje datiraju iz indijskog perioda. Kao i kod Indijanaca, i kod Cigana, skrnavljenje je, s jedne strane, povezano s ritualnim i higijenskim idejama, as druge, djeluje kao društvena sankcija za kršenje nekih važnih normi ciganskog života.

Ciganska ženska imena u modernoj interpretaciji imaju mnogo izvora. Jedna od njih je djelomično posuđivanje iz indijskih tradicija i jezika. Stoga među ciganskim inenima često možemo pronaći skraćene oblike drugih stranih imena, među kojima mogu biti: muslimanska imena (Amber, Ali, Muhamed...), aramejska (Bartolomej, Marta, Toma...), engleska (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), francuski (Alison, Bruce, Olivia...), nemački (Charles, Leonard, Richard, William...), grčki (Angel, Christopher, George, Selina...), hebrejski (Adam, David, John, Michelle...), italijanski (Bianca, Donna, Mia...), latinski (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), skandinavski (Brenda, Dustin, Eric... ), perzijski (Ester, Jasmin, Roksana...), sa sanskrita - drevnog književnog jezika, nazivi Indije (Beril, Opal, Uma...) slovenski (Boris, Nadia, Vera...), španski ( Dolores, Linda, Rio.. .) i druga strana imena svijeta.

Ciganska imena za žene

Baval - "povjetarac"

Bakht - "sreća"

Vita - "vrba" (među njemačkim Ciganima)

Gili - "pjesma"

Gita - "pjesma" (sanskrit)

Godyavir - "pametna devojka"

Gozhy, Gozhinka - "ljepota"

Gyuli - "ruža" (među jugoslovenskim Ciganima)

Zora - "zora"

Katse, Khatsa - "mace, mačka"

Khamali - "crvenokosi"

Laci - "slavno"

Leela - "igra" (sanskrit)

Lola - "crvena"

Luludi - "cvijet"

Macha, Mucha - "mace, mačka"

Papusha - "lutka"

Patrina - "slika"

Rada, Radda, Radyma - "radost"

Raji - "princeza"

Ratri, Ratori - "noć"

Ruzha - "crvenokosa"

Sarah - "jutro" (finski Cigani)

Slavutna - “slavno, divno”

Freida, Freida - "radost" (među njemačkim Ciganima)

Chargen, Chergen - "zvijezda"

Chirikli - "ptica"

Shanita, Shanta - "smiren" (sanskrit)

Shukar - "ljepota"

Yagori - "svjetlo"

Ciganska muška imena u modernoj interpretaciji, kao što je gore spomenuto, imaju mnogo izvora porijekla. Jedna od njih je djelomično posuđivanje iz indijskih tradicija i jezika. Stoga se među ciganskim, japanskim imenima često mogu naći skraćeni oblici stranih imena, među kojima mogu biti: muslimanska imena (Amber, Ali, Mohammed...), aramejska (Bartolomej, Marta, Toma...), engleska (Brian , Dylan, Kermit, Tara...), francuski (Alison, Bruce, Olivia...), njemački (Charles, Leonard, Richard, William...), grčki (Angel, Christopher, George, Selina...) , hebrejski (Adam, David, John, Michelle...), italijanski (Bianca, Donna, Mia...), latinski (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), skandinavski (Brenda, Dustin, Eric.. .), perzijski (Ester, Jasmin, Roksana...), sa sanskrita - drevnog književnog jezika imena Indije (Beril, Opal, Uma...) slavenskog (Boris, Nadia, Vera...), španskog (Dolores, Linda, Rio...) i druga strana imena svijeta.

Ciganska imena za muškarce
Bar - "kamen"

Baro - "važan, šef"

Bakhtalo - "srećan, srećan"

Bakhti - "srećnik"

Godyavir - "pametan"

Gojo - "zgodan"

Gozelo - "pametan"

Goodloe - "draga"

Zuralo - "snažan čovek"

Ilo, Iloro - "srce, srce"

Kalo - "crni, crni mali"

Kuch - "dragocjeni"

Khamalo - "crveno; sunčano"

Lacho - "slavno"

Lolo - "crveni"

Loshalo, Loshano - “veselo”

Manu, Manush - "čovek"

Rup, Rupa - "rublja" (bilo koja cijela novčana jedinica)

Sonakai - "dušo"

Tsagar, Tagar, Tagari - “kralj, kralj”

Chander, Sandor - "mjesec" (sanskrit)

Chiriklo - "slavuj"

Lingvisti i genetičari koji su proučavali porijeklo Cigana otkrili su da su takozvane „protociganske“ grupe napuštale Indiju u periodičnim talasima tokom nekoliko vekova, od 6. do 15. veka. Prva grupa predaka modernih Cigana, koja broji oko hiljadu ljudi, predstavljena je perzijskom šahu u znak zahvalnosti sjevernoindijskog padišaha. Prema analizi posuđenica u jezicima modernih evropskih Cigana, njihovi "donirani" preci proveli su oko četiri stotine godina u Perziji, a zatim napustili Centralnu Aziju, ali ne svi. Većina ovih ljudi nastanila se u Vizantiji, druga grupa je prošla kroz Palestinu u Egipat.

U Vizantiji su se Cigani brzo integrisali u društvo i bavili se kovačkim zanatom i proricanjem sudbine. Međutim, bogato carstvo je stalno bilo u ratu i već tada su počele migracije stanovništva.

Jedan od prvih pisanih izvora u kojima se pominju Cigani zove se „Žitije svetog Georgija Atonskog“ iz 1100. godine. U događajima iz sredine 11. vijeka koji su u njemu opisani pominju se određeni “Atzingani”, što u prijevodu s grčkog znači “nedodirljivi”.

Pa, nakon sloma Vizantije, Cigani su počeli masovno da se sele u Evropu. U potrazi za boljim životom, njihovi logori su lutali po svim zemljama, a tamo gdje su se naselili, barem na neko vrijeme, nastala su ciganska sela. Sve se to dogodilo već u 15. veku, kada je evropsko seljaštvo počelo da dobija prezimena.

Cigani su ponosan i nezavisan narod, ali i religiozan, sa živopisnom tradicijom. Čak i imena odražavaju originalnost i pobožnost ovih ljudi. Ovaj narod duguje svoje porijeklo Indiji. U davna vremena, ciganska imena su djeci davana ista kao i kumovima. Prezimena su se počela oplemenjivati ​​i pridavati im značaj (Zhemchuzhnaya, Zolotarev i tako dalje). Onda se ova tradicija preselila na imena. Ali uvijek su imale neko značenje. Ne službeno ime i prezime, ali nadimak kod Cigana je ipak na prvom mjestu.

Karakteristike ciganskih imena

Ovi ljudi trenutno koriste tri vrste imena:

Zapravo, ciganski uzorci su službeni naziv koji se pojavljuje u dokumentima. Odabire se zvukom. Danas su rijetki, jer više liče na nadimke nego na lijepa ciganska imena: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Posuđeni primjeri su imena koja se koriste u životu i komunikaciji. Pozivaju se na krštenju. Ova grupa imena odražava značenje neke pozitivne kvalitete (sreća, bogatstvo, sreća, zabava, ljepota). To uključuje sljedeće: Bakhtalo (sretan, sretan), Kuch (dragocjeni), Rupa, Rup (rublja). A ciganska imena (ženska) su nazvana po cvijeću: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Često je sekularna opcija za imenovanje djeteta skraćeno službeno ime (Aleksandar - Saša). I to se ne mijenja ni s godinama i statusom.

Jednostavna posuđena imena su nadimak koji se daje ciganu, koji karakterizira neku radnju ili incident. Oni su veoma česti među ovim ljudima. Pozajmljene su od Evropljana koji žive u susjedstvu: Rumuna, Grka, Italijana, Rusa.

Dešava se da se imenima dodaju nadimci. U pravilu, sekularna opcija je dovoljna za Cigane. Svaki punoljetni muškarac ili žena ima pravo promijeniti svoje ime i prezime.

Porijeklo

Postoje ciganska imena, muška i ženska, mađarskog, poljskog, rumunskog porijekla (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Ištvan, Janoš). Kao što vidite, ovi ljudi zaista imaju želju za svim lepim. Cigani koriste riječi dodane njihovom službenom imenu ili nadimku. Nike - ovako se žena obraća starijem muškarcu ili vršnjaku. Time ona ističe poštovanje prema sagovorniku. Doike je način na koji se Ciganin obraća starijoj ženi. Godine su uvijek bile razlog za iskazivanje poštovanja prema ovim ljudima. Maike - ovako se s ljubavlju obraćaju mlađima.

Uobičajeno je da se djeci daju imena koja su povezana sa sretnom sudbinom. Predstavnici ovog naroda obično daju novorođenčadi opcije muslimanskog i kršćanskog imena. Ali postoje i ciganska imena čije je porijeklo nepoznato (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Spisak imena za dečake

Biće zanimljivo znati kako ovi ljudi zovu svoju djecu. Evo glavnih ciganskih imena i njihovog značenja:

Andrzej (ratnik, muškarac).

Boiko (stanovnik Ukrajine).

Besnik (poklonik).

Boldo (zaštitnik kralja).

Guaril (pobjednik, šampion).

Gudada (superiornost).

Gunari (ratnik).

Georgie (seljak).

Zindelo (sin, sin).

Ioska (on će se povećati).

Jon (Bog je dobar).

Lucaa (iz Lucanije).

Loisa (poznata ratnica).

Miloš (slava koristi).

Marko, Mericano (ratnički).

Mihej (koji je kao Bog).

Mirkea (svijet).

Nikola, Niku (pobjeda naroda).

Panka, Pitivo, Pitti (kamen, stena).

Petsha (besplatno).

Pleimn (vatra, plamen).

Pali, Pesha (mali).

Stevo (okrunjen).

Simions (sluša).

Tobar (od rijeke Tiber).

Tamás (blizanac).

Walter (vladar vojske).

Fonso (plemeniti).

Ferka (besplatno).

Harman (hrabar i izdržljiv čovjek).

Hanzi (Bog je dobar).

Stefan (kruna).

Šandor (ponosan).

Emilian (takmičar).

Janoro (januar).

Yanko (Bog je dobar).

Kao što se vidi iz tumačenja svih navedenih imena, njima je jasno bila namjena da naglase neku osobinu djeteta. Prilikom odabira opcije kritike, roditelji su vjerovali da ona može utjecati na sudbinu budućeg čovjeka.

Spisak imena za devojčice

Za razliku od muških verzija, obrasci za imenovanje djevojaka imaju suptilnija značenja. Pozivamo vas da se upoznate sa poznatim ciganskim imenima:

Bogdana (dato od Gospoda).

Bakht (sreća).

Baval (povjetarac).

Bombana (bombona).

Vita (vrba).

Gili (pjesma).

Godyavir (pametna djevojka).

Jofranca (besplatno).

Donka (neprocjenjivo).

Dika (iz Magdale).

Drina (od Hadrije).

Mnoga imena stvorena su upravo kako bi se naglasile najbolje kvalitete koje karakteriziraju djevojke:

Deya (misteriozno).

Donka (devojka od neprocenjive vrednosti).

Zlata (zlato);

Zara (šećer).

Zora (zora).

Kizzy (cimetovo drvo).

Laura (nevidljiva).

Lulaja (cvijet života).

Lala (lala).

Lyuba, Lyubitshka (ljubav).

Lyalya (prelijepa).

Luminitsa (blaga).

Mirela (divljena).

Mala (ogrlica).

Nadya (nada).

Persuda (razborit).

Papusha (lutka).

Rada (radost).

Vjerovatno ni sami Cigani neće moći nabrojati sva imena. Ima još mnogo primjera za kritiku djevojaka.

Ratri (noć).

Ruzanna (lijepa djevojka).

Ruža (crvenokosa).

Simza (radost).

Sarah (jutro).

Stanka (veličanstveno vladajući).

Slavutna (divna, slavna).

Talaita (djevojčica).

Tshilaba (tragalac znanja).

Tsera, Tseritsa (svjetlo, zraka zore).

Florica (cvijet).

Fifika (povećaće se).

Chirikli (ptica).

Chergai, Chergen (zvijezda).

Šofranca (besplatno).

Esmeralda (smaragd).

Eish (uživo).

Najčešća ciganska imena

Kao i drugdje, zahvaljujući prirodnoj selekciji, neki uzorci postaju omiljeni, dok se drugi postepeno zaboravljaju. Često postoje ciganska (muška) imena, koja su navedena u nastavku. Oni u potpunosti odražavaju ponosni karakter predstavnika ovog naroda:

Kalo (crni).

Baro (šef).

Gojo (zgodan).

Bakhti (srećnik).

Tagar (kralj).

Šuko (zgodan).

Popularna ženska ciganska imena koja do danas nisu zaboravljena:

Mucha (maca).

Patrina (slika).

Gita (pjesma).

Shanta (mirno).

Raji (princeza).

Laci (lijepo).

Zaključak

Želio bih napomenuti da opcija imenovanja oblikuje sudbinu osobe i utiče na razvoj određenih osobina. A ciganska imena se biraju pažljivo, nagrađujući dijete osobinama koje bi željeli vidjeti u njemu.

Šta znače ciganska imena: tumačenje i istorija porekla

U Evropi se romski jezik dijeli na nekoliko dijalekatskih grupa.

Baltička grupa

Ova dijalekatska grupa uključuje dijalekte onih romskih etnolingvističkih grupa koje su u različito vrijeme stizale na mjesta modernog naseljavanja iz Poljske:

1. Sjevernoruski Cigani su se naselili u bivšoj RSFSR, Sjevernom Kazahstanu i istočnoj Bjelorusiji. Njihova imena su, po pravilu, preuzeta iz ruskog imenika (Aleksandar, Aleksej). Ovi Cigani su podijeljeni u lokalne grupe, nazvane po imenima područja, na primjer: Smolenski Romi, Pskov Romi. Lokalne grupe se dijele na klanove (ciganski rbdo), čija se imena formiraju od ličnog imena ili nadimka pretka koristeći sufiks -onk bjeloruskog porijekla (na primjer, Aleksandronki od ličnog imena Aleksandar; bjeloruska prezimena poput Makayonok, Dzemenchonok), kao i ukrajinski i poljski sufiksi -ak (na primjer, Voronchaki) i stvarni ciganski sufiks sa značenjem posesivnosti -gire (na primjer, Kartoshkengire). Prezimena Cigana su uglavnom poljska (Tsibulsky, Kozlovsky) ili ruska (Ivanov, Shishkov), model.

2. Bjelorusko-litvanski Cigani su naseljeni u sjeverozapadnom dijelu Bjelorusije, na cijeloj teritoriji Litvanije i istočnom dijelu Latvije (u Latgale). Ova etnolingvistička grupa je takođe
podijeljen je na niz rodova, čija imena su izvedena iz imena ili nadimaka njihovih predaka koristeći bjeloruski sufiks -onk (na primjer, Lisenki, Pisaronki). bjeloruska prezimena
i poljskog porijekla (Kasperovich, Ostrovsky); u Litvaniji se prezimena često formaliziraju litvanskim sufiksima (Kaspyaravichus, Astrauskas) ili preuzimaju iz ruske antroponimije (Ivanov, Petrov).

3. Letonski Cigani žive na teritoriji Letonije, u nekim gradovima u severnom delu Litvanije, a pojedine porodice žive u Rusiji. Ova etnolingvistička grupa je slabo proučavana. Prezimena su uglavnom poljskog (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), letonskog (Sunitis, Upits), njemačkog (Eberhardt, Klein) i - rjeđe - litvanskog (Didznos) i ruskog (Ivanov) porijekla. Postoji čak i ukrajinsko prezime Kravčenko.

Njemačka grupa.

Ova dijalekatska grupa uključuje dijalekte Cigana, koji su dugo vremena (od sredine 15. stoljeća) živjeli i žive na području širenja njemačkog jezika. Najveći dio ovih Cigana živi izvan zemalja bivšeg SSSR-a: u Njemačkoj, Austriji, kao iu Francuskoj, sjevernoj Italiji, te zasebne grupe u Poljskoj, Jugoslaviji i Holandiji.

Balkanska grupa.

Ova dijalekatska grupa uključuje romske dijalekte koji su dugo u kontaktu sa jezicima Balkanske jezičke unije. Većina govornika ovih dijalekata živi u zemljama Balkanskog poluostrva: u Bugarskoj, južnoj Jugoslaviji i Grčkoj.

1. Cigani Ursari žive samo na teritoriji Moldavije. U selu Ursari postoje dva klana - Zahariesti i Ganchesti. Prezimena su moldavskog porijekla (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Krimski Cigani žive u severnim regionima Krimske oblasti, u regionima Hersonske oblasti pored Krima, u Odeskoj, Zaporoškoj oblasti Ukrajine, u Rostovskoj i Volgogradskoj oblasti, u Stavropoljskim i Krasnodarskim teritorijama Rusije, u Sibiru, na Dalekom istoku, u Kijevu, Moskvi, Lenjingradu. Uz muslimanska imena, imaju
i kršćanska imena, kao i ciganska imena nepoznatog porijekla (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Sva su prezimena krimskotatarskog porijekla (Ibragimov, Kemalov, Šekerov, Melemerov, Jumassan, Dželakaev, Kazibeev). Postoji i prezime Oglu, koje je nastalo od oblika isafet krimskotatarske riječi ochul
"sin".

Grupa ukrajinskih dijalekata.

Ova dijalekatska grupa uključuje dijalekte onih Cigana koji su dugo živjeli na području rasprostranjenosti ukrajinskog jezika (od 16. do 17. stoljeća).

1. Cigani južnih regiona Rusije i lijeve obale Ukrajine žive u regionima Kursk, Lipetsk, Belogorodsk, Voronjež, Volgograd i Rostov.

2. Cigani desne obale Ukrajine uglavnom žive u Kijevskoj, Čerkaskoj, Kirovogradskoj, Hersonskoj i Nikolajevskoj oblasti. Prezimena Cigana koji pripadaju ovoj grupi su ukrajinskog porijekla (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), rjeđe usvojena iz ruskog jezika (Musatov, Bizev).

Vlash group

Ova grupa dijalekata je jedna od najrasprostranjenijih. Govornici ovih dijalekata uključuju Cigane Elderari i Lovari, koji su živjeli do sredine 19. stoljeća na rumunsko-ugarskoj jezičkoj granici u Austro-Ugarskoj. Trenutno, Calderari žive u Rusiji, Poljskoj, Mađarskoj, Jugoslaviji, Bugarskoj, Francuskoj, Engleskoj, Švedskoj, Italiji, Španiji, SAD, Kanadi, Meksiku, Argentini. Lowari žive u Rusiji, Poljskoj, Mađarskoj, Francuskoj, Belgiji, Engleskoj i SAD.
Calderari se dijele na takozvane rodove. Rod je dobio ime po imenu ili nadimku svog pretka. Ukupno ima oko 20 rodova: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Enesti, Krestevetskoni. Lovarski dijalekt predstavljaju grupe Chokesti i Bundasha (podjela je zasnovana na zanimanju).

Osim imena, u komunikaciji sa Ciganima - govornicima ovog dijalekta, koriste se i obraćanja vezana za starosne razlike, na primjer, nike - obraćanje pune poštovanja žene starijem muškarcu ili vršnjaku, doike - obraćanje žene sa poštovanjem prema starijoj ženi, mayke - ljubazno obraćanje mlađem muškarcu.

Kod Cigana su ime ili nadimak i pripadnost bilo kojem klanu igrali i još uvijek igraju važniju ulogu od prezimena.

muškarci:
Antosch
Antos
Adolf
Arsen
Ardom
Arthure
Boltosh
Bakhti
Batiti
Burtya
Buza
Bush
Vladya
Vasil
Grofo
Dufunya
Lajos
Loiza
Maer
Metya
Palula
U parovima
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
Ramir
Ratsush
Jean
Stefan (naglasak na prvom slogu)
Sanko
Više
Janos
Janusz
Ian
Yanko
Sandor
Shchekora
Tsyno
Chicurano
žene:
Araksia
Aza
Viola
Violetta
Viya
Geda
Diana
Deya
Duda
Zhanna
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kiresh
Lyalya
Laura
Ladushka
Monika
sestra
Nyusya
Nonna
Nana
Patrina
Papusha
Persuda
Rose
Ruzanna
Rubina
Rabin
Rada
Sonya
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrk
A evo još jedne vrlo zanimljive stranice imena koja će vam pomoći http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Koja su neka ciganska imena?

Maria Penkova

Ima ih puno, evo nekih.
Bar - "kamen"
Baro - "važan, šef"
Bakhtalo - "srećan, srećan"
Bakhti - "srećnik"
Godyavir - "pametan"
Gojo - "zgodan"
Gozelo - "pametan"
Goodloe - "draga"
Zuralo - "snažan čovek"
Ilo, Iloro - "srce, srce"
Kalo - "crni, crni mali"
Kuch - "dragocjeni"
Khamalo - "crveno; sunčano"
Lacho - "slavno"
Lolo - "crveni"
Loshalo, Loshano - “veselo”
Manu, Manush - "čovek"
Rup, Rupa - "rublja" (bilo koja cijela novčana jedinica)
Sonakai - "dušo"
Tsagar, Tagar, Tagari - “kralj, kralj”
Chander, Sandor - "mjesec" (sanskrit)
Chiriklo - "slavuj"
Šuko - "prelijepa"
Baval - "povjetarac"
Bakht - "sreća"
Vita - "vrba" (među njemačkim Ciganima)
Gili - "pjesma"
Gita - "pjesma" (sanskrit)
Godyavir - "pametna devojka"
Gozhy, Gozhinka - "ljepota"
Gyuli - "ruža" (među jugoslovenskim Ciganima)
Zora - "zora"
Katse, Khatsa - "mace, mačka"
Khamali - "crvenokosi"
Laci - "slavno"
Leela - "igra" (sanskrit)
Lola - "crvena"
Luludi - "cvijet"
Macha, Mucha - "mace, mačka"
Papusha - "lutka"
Patrina - "slika"
Rada, Radda, Radyma - "radost"
Raji - "princeza"
Ratri, Ratori - "noć"
Ruzha - "crvenokosa"
Sarah - "jutro" (finski Cigani)
Slavutna - “slavno, divno”
Freida, Freida - "radost" (među njemačkim Ciganima)
Chargen, Chergen - "zvijezda"
Chirikli - "ptica"
Shanita, Shanta - "smiren" (sanskrit)
Shukar - "ljepota"
Yagori - "svjetlo"
Almaz, Almas - "dijamant" (grčki)
Anđeo, Anđeo, Anđelo - "anđeo" (rumunski, španski, italijanski)
Bogdan - “od Boga dat” (proslavljen)
Veselin - "veseo" (proslavljen)
Danko - skraćeno od Daniil i Daniel (može se koristiti kao nezavisno ime)
Django, Djanko - ciganska verzija imena Jean i John
Jura - ciganska verzija imena Jurij, Georgij, George
Dragomir, Drago - “dragi, dragocjeni” (slav.)
Zlatan - "zlatni" (slava)
Ivan, Johan - "Božja milost" (jevr.)
Lexa - skraćenica od Alexey
Miroslav, Miro - “moj” (slav.)
Michael, Michael, Miguel, Michel - "ko je kao Bog" (stari hebrejski)
Petro, Petar - percipirano po analogiji sa "patrelom" - "moliti se" (među njemačkim Ciganima) (grčki)
Roman - tumači se po analogiji sa riječju "romano" - "ciganin, ciganin", kao i "rimski, rimski", što je ekvivalentno sa stanovišta ciganskog jezika
Saško - skraćenica za Alexander
Almaza - "dijamant" (grčki)
Bogdana - “od Boga darovana” (proslavljena)
Vera - “vjera” (slav.)
Veselina - "vesela" (slav.)
dinara - “dinar” (arapski)
Elena, Helen, Elen, Elena - "sunčano", u svakodnevnom životu se skraćuje na "lala"
jasmin, jasmin - “jasmin” (arapski)
Zara, povezana sa "Zaro" - "šećer"
Zlata - "zlatna" (slava)
Lily, Lily - "ljiljan"
Lola, Lolita, tumači se po analogiji sa riječju "Lola" - "crveno"
Ljubav - "ljubav" (slava)
Marija - povezana s imenom Djevice Marije
Miroslava, u svakodnevnom životu se skraćuje na "Miri" - "moja"
Olga je "svetica", u svakodnevnom životu se skraćuje na "lala"
Petra, percipirana po analogiji sa "patrelom" - "moliti se" (među njemačkim Ciganima)
ruža - "ruža" (lat.)
Rubina - "rubin"
Sabina, povezana sa "sabini" - "smije se"
Svetlana - „svetla“ (slav.)
Sofija, skraćeno u svakodnevnom životu. na "Sonya", povezanu sa "Sonakai" - "dušo"
Khitana - "ciganin" (španski)
Esmeralda - "smaragd" (španski)

Koja su neka ciganska imena? Koja su muška i ženska imena Cigana?

Kako Cigani biraju imena. Imaju li „čisto ciganska“ imena? Ili su možda, lutajući po svijetu, posudili imena, ili ih tamo usvojili, od različitih naroda. Možda su ih nekako promijenili “da sebi odgovaraju”... Koja su imena najčešća među muškarcima i ženama. Inače znam samo jedno - Budulai. Ali ovo... "Svi Cigani-Cigani" to znaju. Ostale i ne poznajem. da li znate Šta nam možete reći o ciganskim imenima?

Anastosya

Danas Cigani koriste tri vrste imena:

1.ciganin – službeno ime koje se pojavljuje u dokumentima. Odabiru se na osnovu zvuka, međutim, više liče na nadimke: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai, itd.

2.pozajmljena imena - korištena u životu. Pozivaju se na krštenju. Ova grupa imena odražava značenje neke pozitivne kvalitete (sreća, bogatstvo, sreća, zabava, ljepota, a ciganska ženska imena često nose nazive cvijeća: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli).

Jednostavna posuđena imena su nadimak koji karakterizira radnju. Vrlo su česti među Ciganima. Pozajmljene su od naroda koji žive u susjedstvu.

Neka muška imena:

Andrzej - ratnik, muškarac

Boldo - kraljev zaštitnik

Guaril - pobjednik, šampion

Georgie je seljak

Zindelo - sin, sin

Miloš - slava koristi

Mihej - koji je kao Bog

Stevo - okrunjen

Tamás je blizanac

Walter - Vladar vojske

Fonso - plemenit

Harman je hrabar i izdržljiv čovjek

Stefan - kruna

Emilian - takmičar

Janoro - januar

Jon, Hanzi, Yanko - Bog je dobar

Bogdana - od Gospoda

Bombana - dušo

Jofranca/Shofranca - besplatno

Zlata - zlatna

Zara - šećer

Laura - nevidljiva

Lala - tulipan

Ruzanna - prelijepa

Luminitsa - lagana

Drago mi je, Simza - radost

Sarah - jutro

Florica - cvijet

Chergen - zvijezda

Esmeralda - smaragd

U stvari, imaju mnogo imena.

Cigani su najrasutiji narod na Zemlji, svjesni, uprkos tome, svog jedinstva. Tokom više od hiljadu godina istorije, unutar Roma su se formirale mnoge etničke grupe koje se razlikuju po jeziku. Oni su pristalice različitih religijskih pokreta, a praznovjerje igra veliku ulogu u njihovom svijetu. Ciganska imena i prezimena vam mogu reći u kojoj regiji živi određena ciganska porodica, ali ako uporedite imena lokalnog stanovništva i Cigana, potonji će se istaknuti. Ali zašto je to tako je posebna priča.

Odakle sve to?

Negdje u 10. vijeku iz Pendžaba je izašla prva grupa lokalnog stanovništva, koja se bavila nomadskim stočarstvom, zanatima, pjevanjem i plesom. Naselili su se širom Centralne Azije, a kasnije, kada su vojni sukobi postali dio “normalnog” života muslimanskog istoka, neki od ovih ljudi su migrirali u Bizantsko Carstvo.

Cigani u Vizantiji

Mora se reći da nisu bili neka vrsta diskriminisane grupe. U carstvu su ih zvali "atsinganos", i sasvim legalno su zauzimali neke ekonomske niše:

• kovači;
• sedlari;
• trenerke (prvo su hodali sa zmijama, zatim s medvjedima);
• gatare (da, to je bila cijenjena profesija).

I odatle se rum (kako su sami sebe nazivali) počeo širiti po cijeloj Europi.

Rasipanje po svetu

Nakon pada carstva, migracija Cigana postala je široko rasprostranjena. U Evropi ih ​​niko nije čekao, pa su da bi preživjeli savladali niz drugih zanimanja;

• prosjačenje;
• krađa konja;
• sitne krađe.

Ipak, u tom periodu su se formirale etničke grupe koje postoje i danas. Cigani, koji žive na teritoriji evropskih zemalja, delimično su usvojili strani jezik i verske ideje. Pritisak na njih se zbog toga nije smanjio; doneseni su zakoni koji su diskriminirali Cigane, ponekad je išlo toliko daleko da su Cigane jednostavno vješali na osnovu njihove nacionalnosti. To je dovelo do njihove kriminalizacije, što je dodatno povećalo diskriminaciju.

Da bi izbegli negativne posledice po sebe i svoju rodbinu, neki Romi su regrutovani u vojsku. Posebno veliki broj Cigana vojske bio je u trupama koje su učestvovale u Tridesetogodišnjem ratu, a potom i u Sjevernom ratu. Upravo kada su neki od predstavnika ovog naroda završili u vojsci Petra I počeo je proces prodora Roma u Rusiju.

Cigani u Rusiji i njihova imena

Vrijedi odmah rezervirati: podaci iz ciganskog pasoša mogu ukazivati ​​na jedno, ali stvarno stanje stvari može ukazivati ​​na drugo. Ponekad postoje dva pasoša, u drugim slučajevima - nijedan. Ovdje je glavno kako se Cigan naziva i kako ga zovu njegovi rođaci.

Ciganska prezimena u Rusiji

Cigani su u Rusiju dolazili na različite načine, a trenutno u našoj zemlji živi nekoliko etničkih grupa ovog naroda. Njihova prezimena često ukazuju na to iz koje su zemlje dolazili u antičko doba. Među ovim grupama mogu se uočiti sljedeće:

Osim toga, postoji niz manjih grupa osnovanih lokalno u nekim gradovima.

Službeno prezime se može, ali i ne mora podudarati sa dokumentarnim. Dakle, ako je među rođacima bila poznata osoba, onda njegovo prezime postaje svojevrsni porodični marker. Neki to uzimaju službeno, ali to nije toliko važno: svejedno, drugi rođaci će poznavati osobu po ovom prezimenu.

Među ruskim Romima jedno vrijeme bila su uobičajena poljska prezimena, a tek ih vremenom zamjenjuju ruski. Ponekad se imenu pretka dodaje sufiks -ok. Tako među grupom ruskih Roma nalaze se Kozlovski, Cibulski, Šahovski, Šiškovi, Ivanovi, Martinkeviči, Aleksandronci i Vorončaki. Blisko povezani s Rusima su bjeloruski i litvanski Cigani, čija su prezimena slična po sastavu. Zanimljivo je da neka prezimena imaju regionalnu distribuciju - na primjer, Šiškovi prevladavaju u regiji Tver.

Serve koje žive na jugu Rusije i Ukrajine nose ukrajinska prezimena. To uključuje Slichenko, Ivashchenko, Kopylenko, Danchenko, Erdenko, Panchenko. Danas mali broj službenika govori romski jezik: Bili su pod velikim uticajem slovenskih običaja. U gradovima se ova grupa postepeno približava ruskim Ciganima.

Vlasi smatraju da pripadaju mnogim rodovima, a imena su im rumunska i dijelom ukrajinska. Tako su poznati Smykurya, Nangore, Kulbakure, Marienko, Vuzhe, Bikaltsendi, Gazhenkuri, Petrashenko. U ovom slučaju, ime pasoša može biti bilo šta.

Lovari i dio Kelderarija imaju prezimena s mađarskim korijenom: Sharkozy, Sandor, Ioshka, Lakatos, ali se ne poklapaju s prezimenima, što je zbog posebnosti procesa pribavljanja dokumenata u sovjetsko vrijeme. Takvi rodovi ljubavnika su poznati kao Bundashi, Ungri, Chokeschi; Zanimljivo je da i sami Lovari znaju kojem rodu pripadaju čak i kada žive hiljadama kilometara jedan od drugog.

Kalderari ili, kako sami sebe nazivaju, Kotljari su elitna grupa Cigana na svoj način. Od njih je nastala standardna nacionalna ciganska nošnja, kakvu poznajemo. Sada ovi ljudi žive kompaktno širom Rusije, formirajući sela za skupljanje starog metala. Veoma vrijedan i ništa manje sujevjeran. Žene se mogu prepoznati po karakterističnim maramama, ispod kojih im vise dvije pletenice na sljepoočnicama.

Postoji oko osamdeset rodova Kotljara, od kojih većina nosi rumunska imena: Angelesti, Cantunaria, Ditsoni, Girtsoni, Cumbriesti, Durconi, Vitsoni, Ganesti. Ima i nekoliko mađarskih. Među pasoškim prezimenima česta su Tomas, Mihai, Janko; Poznato prezime u Rusiji je Demeter.

Ciganska imena

Cigani nose i svoja imena i imena koja su usvojili okolni narodi, prilagođavajući ih svom jeziku. Potonji fenomen se izražava na dva načina:

• značenje imena se preispituje zbog fonetske sličnosti s nekom ciganskom riječi;
• deminutivni oblik imena postaje glavni, a to ne smeta ni vrlo cijenjenom vlasniku takvog imena.

Narodna etimologija, na ovaj ili onaj način, odnosi se na sva ciganska imena. Muška imena odražavaju kvalitete kao što su sreća, sreća, zabava; Imena ciganskih djevojaka su lijepa i često imaju cvjetnu i draguljnu temu. Popularna su imena koja ispunjavaju ove kriterije.

Sljedeće je uobičajeno među Ciganima:

Među "prevedenim" imenima, mnoga imaju teritorijalnu distribuciju. Tako su Mito, Bogdan, Saško, Ivan, Leksa popularni među istočnoevropskim Ciganima, Miro, Roman, Đuro, Danko, Drago, Angel - među stanovnicima Balkana, a Petro, Django, Angelo - među stanovnicima zapadne Evrope.

U tabeli ćemo predstaviti i ciganska ženska imena i njihova značenja:

Cigani, čvrsto integrirani u društvo, imaju ista imena kao i ljudi oko njih.

Ciganske poznate ličnosti

Među Romima je tradicionalno nizak nivo obrazovanja, oni se udaju ranije od ostalih – ukratko, nema dovoljno zvezda na nebu. Ali to ni na koji način ne negira činjenicu da neki predstavnici ovog naroda čine poznata cijela ciganska prezimena. Spisak po abecednom redu - u tabeli:

Prezime, (ime)	etnička grupa	vrsta aktivnosti
Gatlif, Tony	kelj	direktor
Demeter	Calderari	umjetnici, izvođači, pjesnici, javne ličnosti, nastavnici
Dulkevič, Aleksej	ruski Romi	muzičar
Žemčužni, Mihail	ruski Romi	muzičar
Ioshka, Igraf	Lovari	muzičar
Kolpakov, Aleksandar	sirv	muzičar
Lee, Ronald	Calderari	pisac
Maksimov, Mateo	Calderari	pastor
Panchenko, Janusz	sirv	istoričar
Ponomarjova, Valentina	ruski Romi	muzičar
Reyes, Joaquin (pseudonim - Joaquin Cortez)	kelj	plesačica flamenka
Reinhardt, Django	Sinti	muzičar
Sličenko, Nikolaj	sirv	muzičar
Trollman, Johann	Sinti	bokser
Sharkozy, Patrina	Lovari	muzičar
Erdenko, Mihail	sirv	muzičar

Kao što vidite, nema ništa posebno u vezi sa prezimenima. Glavna stvar su ljudi koji ih nose. Tako se i mađarski Cigani i Jevreji prezivaju Šarkozi - Nicolas Sarkozy, bivši premijer Francuske, potomak potonjeg. Prezimena nemačkih Cigana se ne razlikuju od nemačkih. “Govorna” prezimena bila su tipična samo za neke ruske Cigane, koji su ih još prije revolucije učinili dijelom svog scenskog imidža.

Najneupadljivija imena su ona jermenskih cigana-bosha, ili, kako sami sebe nazivaju, pajser. Ova grupa se razlikuje od Roma; naselili su se u Jermeniji pre nego što su se drugi Cigani preselili u Vizantiju. Do sada su skoro u potpunosti prešli na jermenski jezik i oduvek su nosili jermenska imena i prezimena. Štaviše, za razliku od Jermena, oni ne uzimaju imena nejermenskog porijekla.

U nekim slučajevima zanimljiva su imena ciganske inteligencije - takvih ima i među Ciganima. Trude se da sačuvaju jezik i kulturu svog naroda, ponekad bolje od marginalnih grupa. Oni se ne identifikuju sa određenom etničkom grupom, već kao Cigani uopšte, pa njihova imena često predstavljaju presek čitavog romskog društva, koje je tako ogromno i raznoliko.

Pažnja, samo DANAS!