Priča o tri jabuke. Arapske priče - Knjiga Hiljadu i jedne noći

Priča o tri jabuke (večeri 19-20)
Šahrazad je rekao: „Priča se, o kralju vremena i gospodaru vekova i vekova, da je kalif Harun ar-Rašid jedne noći pozvao svog vezira Džafara i rekao mu: „Želim da idem dole u grad i ispitam ljude o ponašanje vladajućih, i svakoga na koga se prigovara, otpustit ćemo, a ko god bude pohvaljen, nagradit ćemo." cijeli grad i počeše hodati ulicama i pijacama. Prošli su nekom uličicom i vidjeli su vrlo starog čovjeka sa mrežom i korpom na glavi, i štapom u rukama stihovi:

„Kažu mi: 'Među drugim ljudima
Sjaješ znanjem kao noć obasjana mjesečinom."
A ja sam im rekao: „Oslobodite se svojih govora!
Na kraju krajeva, znanje se uvijek vrednuje samo snagom.”
I ako su hteli da me založe,
Sa mastilom, sveskom i mojim znanjem,
Za hranu za jedan dan nisu mogli doći
Prihvatanje kolaterala do budućih datuma.
A što se tiče nesrećnika siromašni ljudi,
Život siromaha je tužan i tmuran!
Kao ljeto - ne može da nađe hranu,
Zimi ga mangala samo grije.
Psi pored puta trče prema njemu,
I svaka prezrena osoba ga grdi.
Kad se u tuzi žali muškarcima,
Niko od stvorenja mu ne oprašta.
A ako je ceo život siromašnog čoveka ovakav,
To najbolji diočekajući ga u kovčegu."

Čuvši ove stihove, halifa je rekao Džafaru: "Pogledaj ovog jadnika i slušaj njegove stihove! Oni ukazuju na to da je u nevolji."
A halifa mu je prišao i upitao: "O, starče, koji je tvoj zanat?" A starac je odgovorio: „O moj gospodaru, ja sam ribar i imam porodicu, i izašao sam iz kuće u podne, a do tada mi Allah nije dao ništa da prehranim svoju porodicu i osjećao sam se gađenje i poželeo smrt". „Hoćeš li da se vratiš sa nama na reku?”, upitao je kalif, stani na obalu Tigra i baci svoju mrežu za moju sreću, a šta god izvučeš, ja ću to kupiti od tebe za stotinu dinara.
I ribar se obradovao kad je čuo ove riječi, i uzviknuo: „Pokoravam se s tobom!
I vratio se s njima do rijeke i bacio mrežu i čekao, a onda je povukao konopac i izvukao mrežu, a u mreži je bio zaključan sanduk, težak. A halifa, videći sanduk, dotakne ga i nađe ga teškom i dade ribaru sto dinara, i on ode, a Masrur i vezir uzeše sanduk i donesoše ga u palatu. I zapalili su svijeće (a škrinja je stajala pred kalifom), a Džafar i Masrur priđoše i razbiju škrinju, a u njoj je bila korpa sa palminim lišćem, zašivena crvenim vunene niti. I isjekoše korpu i vide u njoj komad ćilima, a kad se ćilim podiže, ispod nje nađoše izara, a u izaru mladu ženu, kao srebrni ingot, ubijenu i isjeckanu.
A kad ju je kalif ugledao, rastužio se, i suze su mu potekle niz obraze, pa je rekao, okrenuvši se Džafaru: „O pse među vezirima u moje vrijeme su ljudi ubijani i bačeni u rijeku, a ovo će biti moje! Odgovornost na dan vaskrsenja svakako ću preuzeti od onoga ko je ubio ovu ženu, i ubiću ga zlokobnom smrću! I nastavi: „Kunem se vezom moje porodice sa kalifima od sinova al-Abbasovih, ako mi ne dovedete onoga koji ju je ubio, da mu se pošteno odužim za ovo, sigurno ću objesiti ti na kapiji moje palate - ti i tvojih četrdeset rođaka!"
I halifa se jako naljutio, a Džafar je izašao i otišao u grad, tužan, i rekao sebi: „Kako da saznam ko je ubio ovu ženu da bih doveo ubicu do halife? , to će biti na mojoj odgovornosti.“ „Šta da radim?“
I Džafar je sedeo u svojoj kući tri dana, a četvrtog dana kalif je poslao jednog od svojih dvorjana k njemu, zahtevajući ga - i Džafar je otišao kod halife, i on ga je upitao: "Gde je ubica žene?" "O zapovjedniče vjernih, ja nisam nadzornik ubijenih, da bih znao njenog ubicu", rekao je Džafar. I halifa se naljutio i naredio da ga objese ispred njegove palate, a naredio je glasniku da viče na ulicama Bagdada: „Ko hoće da vidi kako će Jafar Barmakid, vezir kalifa, i četrdeset Barmakida od njegovih rođaka bude obješen na kapiji kalifove palate, neka izađe i vidi!"
I ljudi su izašli sa svih ulica da vide pogubljenje Džafara i njegovih rođaka, i nisu znali zašto su vješani. I sagradili su vješala i stavili ih ispod njih da ih objese, i počeli čekati na dozvolu halife (a znak je bio talas halifovog šala), a ljudi su plakali za Džafarom i njegovom rodbinom.
I u to vrijeme se iznenada pojavio mladić, zgodan na izgled i čisto odjeven, s licem kao mjesec i očima kao houri, sa blistavim čelom i rumenim obrazima, sa mladim puhom i madežom kao krug ambre, i odgurnuo je ljude dok se nije pojavio ispred Džafara.
„Neka budeš spašen da ne stojiš ovde, gospodaru emira i utočište siromašnih, „Ja sam ubio onu koju si našao mrtvu u škrinji!
A Džafar, čuvši govor mladića i reči koje je izgovorio, obradovao se svom oslobođenju i tužan zbog mladića - i dok su razgovarali, odjednom su ugledali oronulog starca, daleko u godinama, kako gura ljude u stranu i prolazeći kroz gomilu. Prišao je Džaferu i mladiću i pozdravio ih i (reče: „O vezire i visoki gospodaru, ne vjerujte riječima koje ovaj mladić kaže! Zaista, niko nije ubio ovu ženu osim mene! Dajte mi za nju moje, ili Tražit ću od tebe odgovor pred velikim Allahom ako to ne učiniš, ali tada je mladić rekao: „O vezire, ovo je oronuli starac koji je izgubio razum!“ znaj šta on govori, ja sam je ubio!“ - „O dete moje“, rekao je starac, „ti si mlad i žedan za životom, ali ja sam star i umoran od života I otkupi vezira i njegovu rodbinu, niko nije ubio ovu ženu kod Allaha, požuri i objesi me!
A vezir, čuvši to, začudi se i, vodeći sa sobom mladića i starca, pođe sa njima do halife, poljubi zemlju pred njim i reče: „O zapovjedniče vjernih, doveli smo ubicu. od žene.” - "Gdje je on?" - upitao je kalif. A Džafar je odgovorio: „Ovaj mladić kaže da je on ubica, a ovaj starac uverava da mladić laže i kaže da je ubio obojicu pred vama.
A halifa pogleda mladića i starca i upita: "Ko je od vas ubio ženu?" „Jesam“, odgovorio je mladić. Ali starac je povikao: „Niko je nije ubio osim mene, „Uzmi ih obojicu i obesi ih“, rekao je kalif Džafaru, ali je on prigovorio: „Ako je jedan od njih ubio, onda bi bilo nepravedno da se obesi!“ drugi." "Kunem vam se onim koji je podigao nebesa i razapeo zemlju, ja sam ubio ovu ženu", rekao je mladić i iznio okolnosti ubistva i opisao šta je halifa pronašao u korpi, te je postalo jasno da halifa da je mladić ubio ženu.
I bio je iznenađen pričom ove dvojice i rekao: „Iz kog razloga ste ubili ovu ženu bez prava, i zašto ste priznali ubistvo, iako niste bili pretučeni, a sami ste došli i rekli: „Daj mi zasluge za nju!”? „Znaj, zapovedniče vernih“, rekao je mladić, da je ova žena moja žena i ćerka mog ujaka, a ovaj starac je njen otac, i on je moj ujak. Oženio sam je kad je bila nevina i Allah mi je dao od njeno troje muške djece, i ona me je voljela i slijedila me, i ja nisam vidio nikakvu štetu od nje i volio sam je također velika ljubav. I kada je došao početak ovog mjeseca, jako se razboljela i pozvao sam doktore i njeno zdravlje je počelo postepeno da se vraća - i htio sam da je odvedem u kupatilo, ali ona je rekla: „Hoću nešto prije nego kupatilu, i stvarno želim ovo." "Slušam i slušam", rekao sam, "šta je ovo?" „Hoću jabuku“, rekla je, „pomirisaću je i zagrizću od nje.“
I odmah sam otišao u grad i počeo da tražim jabuke, ali ih nisam našao, a da je komad koštao ceo dinar, verovatno bih ga kupio. To mi je bilo bolno, pa sam otišao kući i rekao svojoj ženi: “O kćeri mog strica, kunem se Allahom, ništa nisam našao.” I bila je uznemirena, bolesna, a njena bolest se te večeri jako pogoršala.
I tu noć sam proveo u mislima, a kada je jutro došlo, izašao sam iz kuće i počeo da šetam po baštama jednu za drugom, ali nisam našao ni jednu jabuku. Sreo sam jednog starog baštovana, pa sam ga pitao za jabuke, a on mi je rekao: “O dijete moje, ovo se sada rijetko može naći, a nema ih samo u bašti Zapovjednika vjernih , koji je u Basri, a oni su kod baštovana, koji ih čuva za kalifa."
I otišao sam kući, i moja ljubav i naklonost me je navela da se spremim za put, i putovao sam tamo i nazad petnaest dana, noć i dan, i doneo joj tri jabuke, koje sam kupio od baštovana Basrija za tri dinara. I ja sam ušao i dao ih svojoj ženi, i ona se obradovala i ostavila ih je blizu sebe, a njena bolest i temperatura su se povećale, i bila je bolesna sve vreme dok nije prošlo deset dana, a nakon toga se oporavila.
I otišla sam iz kuće i otišla u svoju radnju i sjedila da prodajem i kupujem - i dok ja tako sjedim, u podne odjednom prođe pored mene crni rob, a u rukama ima jabuku od te tri jabuke, i igra sa tim. „O dobri slugo“, upitao sam ga, „reci mi, gde si nabavio ovu jabuku, da i ja nabavim istu?“ A rob se nasmijao i odgovorio: „Uzeo sam to od svoje voljene, došao sam i našao je bolesnu, a ona je imala tri jabuke, a ona mi je rekla: „Moj muž, ovaj rogati, otišao je po njih u Basru. i kupio ih za tri dinara." I uzeo sam joj ovu jabuku."
I kad sam čuo riječi roba, o Zapovjedniče vjernih, svijet mi je postao crn u očima. I ja sam ustao, zaključao radnju i došao kući, izgubivši razum od silnog bijesa, i pogledao jabuke i našao samo par i pitao svoju ženu: “Gdje je treća?” A ona je odgovorila: "Ne znam i ne znam!" I tada sam se uvjerio u istinitost robovih riječi, uzeo sam nož i prišao svojoj ženi s leđa, ne razgovarajući s njom, sjeo joj na grudi i nožem joj prerezao vrat. I odvojio sam njenu glavu od tela i žurno je stavio u korpu i prekrio isarom, a onda sam korpu zašio i prekrivši je parčetom tepiha stavio je u sanduk i odneo na svoju mazgu i svojom ga rukom bacio u Tigar.
Zaklinjem te od Allaha, o Zapovjedniče vjernika, požuri me objesiti, - bojim se da će ona tražiti da me osude u nedjelju. I kada sam je bacio u reku Tigar (a niko nije znao za to), video sam da moj najstariji sin plače (a nije znao šta sam uradio njegovoj majci). "Zašto plačeš, dijete moje?" - Pitao sam ga, a on je rekao: „Uzeo sam jednu jabuku koju je imala moja majka, i otišao sa njom u sokak da se igram sa braćom, a odjednom mi je oteo visoki crni rob i pitao: „Gde je - „Moj otac je otišao za njim, doveo ga je iz Basre, koja je bolesna, i kupio joj je tri jabuke za tri dinara.“ i nije obraćao pažnju na mene, ali sam ponovio ove reči drugi put i treći put, ali me rob nije pogledao i tukao me i oduzeo jabuku - a ja sam se bojao da će me majka tući zbog jabuku, a ja sam od straha otišao sa svojom braćom iz grada, i nas je uhvatilo veče, a ja se nje bojim, molim te, nemoj joj ništa reći - ona će postati još slabija nego prije ."
I, čuvši djetetove riječi, shvatio sam da je ovaj rob izmislio laž protiv kćeri mog strica, i bio sam uvjeren da je ubijena nedužno. I počeo sam gorko da plačem, i odjednom je došao ovaj starac, moj ujak i njen otac, i ja sam mu rekao šta se desilo, a on je seo pored mene i počeo da plače. I plakali smo do ponoći i primali saučešće pet dana, a do danas smo tužni što sam je nedužno ubio. I sve se to dogodilo zbog robinje, i zato je ubijena. U ime svojih predaka, požurite da me ubijete - za mene nema života posle nje. Uzmi mi za to."
A halifa je, čuvši riječi mladića, bio zadivljen i uzviknuo: „Kunem se Allahom, neću objesiti nikoga osim ovog prokletog roba, i sigurno ću učiniti djelo koje će izliječiti patnju i zadovoljiti velikog vladara ...”
I jutro je zahvatilo Šahrazadu, i ona je prekinula svoj dozvoljeni govor.

Dvadeseta noć
Kada je nastupila dvadeseta noć, rekla je: „Došlo mi je do mene, o sretni kralju, da se kalif zakleo da neće objesiti nikoga osim roba, jer mladić zaslužuje da bude opravdan, a onda se kalif okrenuo Džafaru i rekao: “Dovedite mi tog prokletog roba, zbog kojeg se ovo dogodilo, i ako ga ne dovedete, bićete na njegovom mjestu!”
I Džafar siđe u grad, plačući i govoreći u sebi: „Ukazale su mi se dvije smrti, a neće svaki put ostati cijeli vrč u ovom pitanju, nego onaj koji me je spasio prvi put! spasiće me drugi put, tako mi Allaha, neću izaći iz kuće tri dana, a pravi Bog će učiniti šta hoće!
I Džafar je proveo tri dana kod kuće, a četvrtog dana je pozvao sudije i svedoke i oprostio se plačući sa svojom decom - i odjednom mu je došao kalifov glasnik i rekao: „Vodovernik je veoma ljutit i poslao po tebe, zakleo se da ovaj dan neće proći prije nego što budeš obješen."
I, čuvši ove riječi, Džafar je počeo da plače, a njegova djeca i robovi sa svima koji su bili u kući također su počeli plakati, i nakon što se opraštao, Džafar je otišao do svog najmlađa ćerka da se oprosti od nje, pošto ju je volio više od druge djece, i pritisnuo je na svoja grudi i poljubio je i plakao zbog rastave od nje.
I odjednom je osetio nešto okruglo u njenim grudima.
"Šta ti je to u njedrima?" - pitao je ćerku. “O, oče”, odgovorila je, “ovo je jabuka na kojoj je napisano ime našeg gospodara kalifa, donio ju je naš rob Rejhan, a ja je imam već četiri dana, a on mi je dao tek nakon što sam je uzeo dva dinara od mene.” I, čuvši za ovog roba i za jabuku, Džafar se obradovao i, stavivši ruku u njedra svoje kćeri, izvadi jabuku i prepozna je i uzviknu: „Bože, o bliski asistent!"
I naredio je da se dovede rob, i on se pojavio, a Džafar mu je rekao: "Teško tebi, Rejhan, odakle ti ova jabuka?" „Kunem se Allahom, o gospodaru mok“, odgovorio je rob, „ako laž spašava, onda istina spašava i opet spašava ja ovu jabuku nisam ukrao iz vašeg dvorca, niti iz dvorca Njegovog Veličanstva, niti iz dvorca! Vrt Zapovjednika Vjernih Prije pet dana, šetao sam nekom uličicom u gradu i vidio sam djecu kako se igraju, a jedan od njih je imao ovu jabuku, zgrabio sam je i pretukao dijete, a ono je briznulo u plač. “Oh, bravo, ovo je mamina jabuka je bila bolesna i tražila je od mog oca ovu jabuku, a on je otišao u Basru po nju i donio joj tri jabuke za tri dinara – a ja sam joj ukrao jednu da se igra s njom.” I. plakao je, ali ja ga nisam pogledao i uzeo je jabuku i došao ovamo, a moja gospođica mi je uzela za dva dinara u zlatu.
Čuvši ovu priču, Džafar se iznenadio da je zabuna i ubistvo žene bila zasluga njegovog roba, i rastužio se što je rob imao ikakve veze s njim, ali mu je bilo drago što je i sam spašen, pa je izgovorio ove stihove:

„A ako te nesreća zadesi u sluzi,
Onda ga prinesi žrtvu za svoju dušu.
Uostalom, možete naći mnogo slugu za sebe,
Ne možete naći drugu dušu za sebe.”

I uzeo je roba za ruku i odveo ga do halife i ispričao mu svoju priču od početka do kraja, a halifa je bio potpuno iznenađen i smijao se dok nije pao na leđa.
Naredio je da se ova priča zapiše i objavi među ljudima, a Džafer mu je rekao: „Ne čudi se, o zapovjedniče vjernih, ovoj priči - ona nije ništa čudnija od priče o veziru Nur-adu. -din Ali iz Egipta i Shams-ad-din Muhamed, njegov brat." "Odustani od toga", uzviknuo je kalif "Koja je priča nevjerovatnija od ove?" "O zapovjedniče vjernih", rekao je Džafar, "ja ću to reći samo pod uslovom da poštediš mog roba od pogubljenja." „Ako se ovo desi više iznenađujuće od toga„Ono što nam se dogodilo, daću ti njegovu krv, a ako ne bude više iznenađujuće, ubiću tvog roba“, rekao je kalif.

Šahrazad je rekao: „Priča se, o kralju vremena i gospodaru vekova i vekova, da je kalif Harun ar-Rašid jedne noći pozvao svog vezira Džafara i rekao mu: „Želim da idem dole u grad i ispitam ljude o ponašanje vladajućih, i onoga na koga se prigovara, ostavićemo ga po strani, a ko bude pohvaljen, mi ćemo ga nagraditi.” - "Slušam i poslušam!" - odgovori Džafar, a halifa sa Džafarom i Masrurom siđe i prošeta kroz ceo grad i poče šetati ulicama i pijacama. Prolazili su nekom uličicom i ugledali veoma starog čoveka sa mrežom i korpom na glavi i štapom u rukama. I hodao je polako i govorio sljedeće stihove:

“Kažu mi: “Među drugim ljudima

Sjaješ znanjem kao noć obasjana mjesečinom.”

A ja sam im rekao: „Oslobodite se svojih govora!

Na kraju krajeva, znanje se uvijek vrednuje samo snagom.”

I ako su hteli da me založe,

Sa mastilom, sveskom i mojim znanjem,

Za hranu za jedan dan nisu mogli doći

Prihvatanje kolaterala do budućih datuma.

A što se tiče nesrećnih i siromašnih ljudi,

Život siromaha je tužan i tmuran!

Kao ljeto - ne može da nađe hranu,

Zimi ga mangala samo grije.

Psi pored puta trče prema njemu,

I svaka prezrena osoba ga grdi.

Kad se u tuzi žali muškarcima,

Niko od stvorenja mu ne oprašta.

A ako je ceo život siromašnog čoveka ovakav,

Onda ga u kovčegu čeka bolja sudbina.”

Čuvši ove stihove, halifa je rekao Džafaru: “Pogledaj ovog jadnika i slušaj njegove stihove! Oni ukazuju na to da je u potrebi."

A halifa mu je prišao i upitao: "O, starče, koji je tvoj zanat?" A starac je odgovorio: „O moj gospodaru, ja sam ribar i imam porodicu, i izašao sam iz kuće u podne, a do tada mi Allah nije dao ništa da prehranim svoju porodicu. I osjećala sam gađenje prema sebi i poželjela sam smrt.” - „Hoćeš da se vratiš sa nama na reku? - upitao je kalif. Stani na obalu Tigra i baci svoju mrežu za moju sreću, a šta god izvučeš, kupiću od tebe za sto dinara.”

I ribar se obradovao kada je čuo ove riječi i uzviknuo: „Pokoravam se! Vratiću se sa tobom!"

I vratio se s njima do rijeke i bacio mrežu i čekao, a onda je povukao konopac i izvukao mrežu, a u mreži je bio zaključan sanduk, težak. A halifa, videći sanduk, dotakne ga i nađe ga teškom i dade ribaru sto dinara, i on ode, a Masrur i vezir uzeše sanduk i donesoše ga u palatu. I zapalili su svijeće (a škrinja je stajala pred kalifom), a Džafar i Masrur priđoše i razbiju škrinju, a u njoj je bila korpa sa palminim lišćem, zašivena crvenim vunenim koncem. I isjekoše korpu i vide u njoj komad ćilima, a kad se ćilim podiže, ispod nje nađoše izara, a u izaru mladu ženu, kao srebrni ingot, ubijenu i isjeckanu.

A kad ju je halifa ugledao, rastužio se, i suze su mu potekle niz obraze, i rekao je, okrenuvši se Džafaru: „O pse među vezirima! Ljudi se ubijaju u moje vrijeme i bacaju u rijeku, a to će biti moja odgovornost na dan vaskrsenja. Ja ću svakako oduzeti pravdu od onoga ko je ubio ovu ženu i ubiću ga zlokobnom smrću!” I nastavi: „Kunem se vezom moje porodice sa kalifima od sinova al-Abbasovih, ako mi ne dovedete onoga koji ju je ubio, da mu se pošteno odužim za ovo, sigurno ću objesiti ti na kapiji moje palate - ti i tvojih četrdeset rođaka!

I kalif se jako naljutio, a Džafar je izašao i otišao u grad, tužan, i rekao sebi: „Kako da znam ko je ubio ovu ženu da bi ubicu doveo do kalifa? A ako donesem još jednu, to će biti moja odgovornost. Ne znam šta da radim!”

I Džafar je sjedio u svojoj kući tri dana, a četvrtog dana kalif je poslao k njemu jednog od svojih dvorjana tražeći od njega; a Džafar je otišao do halife i on ga je upitao: "Gde je ubica žene?" “O zapovjedniče vjernih, ja nisam nadzornik ubijenih, da bih znao njenog ubicu”, rekao je Džafar. I halifa se naljutio i naredio da ga objese ispred njegove palate, a naredio je glasniku da viče na ulicama Bagdada: „Ko hoće da vidi kako će Jafar Barmakid, vezir kalifa, i četrdeset Barmakida od njegovih rođaka bude obješen na kapiji kalifove palate, neka izađe i pogleda!

I ljudi su izašli sa svih ulica da vide pogubljenje Džafara i njegovih rođaka, i nisu znali zašto su vješani. I sagradili su vješala i stavili ih ispod njih da ih objese, i počeli čekati na dozvolu halife (a znak je bio talas halifovog šala), a ljudi su plakali za Džafarom i njegovom rodbinom.

I u to vrijeme se iznenada pojavio mladić, zgodan na izgled i čisto odjeven, s licem kao mjesec i očima kao houri, sa blistavim čelom i rumenim obrazima, sa mladim puhom i madežom kao krug ambre, i odgurnuo je ljude dok se nije pojavio ispred Džafara.

„Neka se spasiš od stajanja ovdje, o gospodaru emira i utočište siromaha! - uzviknuo je. - Ja sam taj koji je ubio onoga koga si našao mrtvog u sanduku! Objesite me za to i uzmite mi zasluge!”

A Džafar, pošto je čuo mladićev govor i riječi koje je rekao, obradovao se njegovom oslobađanju i bio tužan zbog mladića; i dok su razgovarali, odjednom ugledaju oronulog starca, daleko u godinama, kako odguruje ljude i hoda kroz gomilu. Prišao je Džaferu i mladiću i pozdravio ih i (reče: „O vezire i visoki gospodaru, ne vjerujte riječima koje ovaj mladić kaže! Zaista, niko nije ubio ovu ženu osim mene! Dajte mi za nju moje, ili Tražit ću od tebe odgovor pred velikim Allahom, ako to ne učiniš, ali tada je mladić rekao: “O, vezire, ovo je oronuli starac, poludio!” Ne znam šta je on ubio!“ „O dete moje“, rekao je starac, „ti si mlad i žedan za životom, ali ja sam star i umoran od života Dušu i otkupninu vezira i njegove rodbine niko nije ubio ovu ženu, požuri i obesi me posle ovoga!

A vezir, čuvši to, začudi se i, vodeći sa sobom mladića i starca, pođe sa njima do halife, poljubi zemlju pred njim i reče: „O zapovjedniče vjernih, doveli smo ubicu. od žene.” - "Gdje je on?" - upitao je kalif. A Džafar je odgovorio: „Ovaj mladić kaže da je on ubica, a ovaj starac uvjerava da mladić laže i kaže da je ubio. Evo ih oboje ispred vas."

A halifa pogleda mladića i starca i upita: "Ko je od vas ubio ženu?" „Jesam“, odgovorio je mladić. Ali starac je povikao: „Niko je nije ubio osim mene, „Uzmi ih obojicu i obesi ih“, rekao je kalif Džafaru, ali je on prigovorio: „Ako je jedan od njih ubio, onda bi bilo nepravedno da se obesi!“ drugi." "Kunem vam se onim koji je podigao nebesa i razapeo zemlju, ja sam ubio ovu ženu", rekao je mladić i iznio okolnosti ubistva i opisao šta je halifa pronašao u korpi, te je postalo jasno da halifa da je mladić ubio ženu.

I bio je iznenađen pričom ove dvojice i rekao: „Iz kog razloga ste ubili ovu ženu bez prava, i zašto ste priznali ubistvo, iako niste bili pretučeni, a sami ste došli i rekli: “Priznaj mi zasluge za nju!”? „Znaj, o zapovjedniče vjernih“, reče mladić, da je ova žena moja žena i kćerka mog strica, a ovaj starac je njen otac, a on je moj ujak. Oženio sam je kad je bila nevina, a Allah mi je dao troje muške djece od nje, i ona me je voljela i slijedila me, a ja nisam vidio nikakvu štetu od nje i također je volio velikom ljubavlju. I kada je došao početak ovog mjeseca, jako se razboljela, i pozvao sam doktore kod nje, i njeno zdravlje se počelo malo po malo vraćati; i hteo sam da je odvedem u kupatilo, ali ona mi je rekla: „Hoću nešto pre kupanja, i stvarno to želim.” "Slušam i slušam", rekao sam, "šta je ovo?" „Hoću jabuku“, rekla je, „pomirisaću je i zagrizću od nje.“

I odmah sam otišao u grad i počeo da tražim jabuke, ali ih nisam našao, a da je komad koštao ceo dinar, verovatno bih ga kupio. To mi je bilo bolno, pa sam otišao kući i rekao svojoj ženi: “O kćeri mog strica, kunem se Allahom, ništa nisam našao.” I bila je uznemirena, bolesna, a njena bolest se te večeri jako pogoršala.

I tu noć sam proveo u mislima, a kada je jutro došlo, izašao sam iz kuće i počeo da šetam po baštama jednu za drugom, ali nisam našao ni jednu jabuku. Sreo sam jednog starog baštovana, pa sam ga pitao za jabuke, a on mi je rekao: “Malo moje dijete, ovo sada rijetko nađeš, a jabuka nema. Mogu se naći samo u vrtu Zapovjednika vjernih, koji se nalazi u Basri, i oni su kod baštovana, koji ih čuva za kalifa.”

I otišao sam kući, i moja ljubav i naklonost me je navela da se spremim za put, i putovao sam tamo i nazad petnaest dana, noć i dan, i doneo joj tri jabuke, koje sam kupio od baštovana Basrija za tri dinara. I ja sam ušao i dao ih svojoj ženi, i ona se obradovala i ostavila ih je blizu sebe, a njena bolest i temperatura su se povećale, i bila je bolesna sve vreme dok nije prošlo deset dana, a nakon toga se oporavila.

I napustio sam kuću i otišao u svoju radnju i sjedio prodavao i kupovao; a kad sam tako sjedio, u podne odjednom prođe kraj mene crni rob, a u rukama ima jabuku od te tri jabuke i igra se s njom. „O dobri slugo“, upitao sam ga, „reci mi, gde si nabavio ovu jabuku, da i ja nabavim istu?“ A rob se nasmijao i odgovorio: „Uzeo sam to od svog voljenog. Bio sam odsutan i došao sam je zatekao bolesnu, a ona je imala tri jabuke, a ona mi je rekla: “Moj muž, ovaj rogati, je otišao po njih u Basru i kupio ih za tri dinara.” I uzeo sam ovu jabuku od nje.”

I kad sam čuo riječi roba, o Zapovjedniče vjernih, svijet mi je postao crn u očima. I ja sam ustao, zaključao radnju i došao kući, izgubivši razum od silnog bijesa, i pogledao jabuke i našao samo par i pitao svoju ženu: “Gdje je treća?” A ona je odgovorila: "Ne znam i ne znam!" I tada sam se uvjerio u istinitost robovih riječi, uzeo sam nož i prišao svojoj ženi s leđa, ne razgovarajući s njom, sjeo joj na grudi i nožem joj prerezao vrat. I odvojio sam njenu glavu od tela i žurno je stavio u korpu i prekrio isarom, a onda sam korpu zašio i prekrivši je parčetom tepiha stavio je u sanduk i odneo na svoju mazgu i svojom ga rukom bacio u Tigar.

Zaklinjem te od Allaha, o Zapovjedniče vjernika, požuri me objesiti, - bojim se da će ona tražiti da me osude u nedjelju. I kada sam je bacio u reku Tigar (a niko nije znao za to), video sam da moj najstariji sin plače (a nije znao šta sam uradio njegovoj majci). “Zašto plačeš, dijete moje?” - Pitao sam ga, a on je rekao: „Uzeo sam jednu jabuku koju je imala moja majka, i otišao sa njom u sokak da se igram sa braćom, a odjednom mi je oteo visoki crni rob i pitao: „Gde je ti ovo dobijaš?“ „Moj otac je otišao po njega“, rekao sam, „i doveo ga iz Basre za moju majku, koja je bolesna, i kupio joj je tri jabuke za tri dinara.“ I rob je uzeo jabuku i nije se obazirao na mene, a ja sam ponovio ove riječi drugi put i treći put, ali rob me nije pogledao i tukao me i oduzeo jabuku; i uplašio sam se da će me majka tući zbog jabuke, i otišao sam sa braćom iz grada od straha, i veče nas je stiglo, a ja se bojim nje. Zazivam te od Allaha, oče, ne govori joj ništa – ona će postati još slabija nego prije.”

I, čuvši djetetove riječi, shvatio sam da je ovaj rob izmislio laž protiv kćeri mog strica, i bio sam uvjeren da je ubijena nedužno. I počeo sam gorko da plačem, i odjednom je došao ovaj starac, moj ujak i njen otac, i ja sam mu rekao šta se desilo, a on je seo pored mene i počeo da plače. I plakali smo do ponoći i primali saučešće pet dana, a do danas smo tužni što sam je nedužno ubio. I sve se to dogodilo zbog robinje, i zato je ubijena. U ime svojih predaka, požurite da me ubijete - za mene nema života posle nje. Uzmi mi za to."

A halifa je, čuvši riječi mladića, bio zadivljen i uzviknuo: „Kunem se Allahom, neću objesiti nikoga osim ovog prokletog roba, i sigurno ću učiniti djelo koje će izliječiti patnju i zadovoljiti velikog vladara ...”

I jutro je zahvatilo Šahrazadu, i ona je prekinula svoj dozvoljeni govor.

Dvadeseta noć

Kada je nastupila dvadeseta noć, rekla je: „Došlo mi je do mene, o sretni kralju, da se kalif zakleo da neće objesiti nikoga osim roba, jer mladić zaslužuje da bude opravdan, a onda se kalif okrenuo Džafaru i rekao: “Dovedite mi tog prokletog roba, zbog kojeg se ovo dogodilo, i ako ga ne dovedete, vi ćete biti na njegovom mjestu!”

I Džafar siđe u grad plačući i govoreći u sebi: „Pojavile su mi se dvije smrti, a neće svaki put ostati cijeli vrč! Nema trika u ovom pitanju, ali onaj ko me je spasio prvi put spasiće me i drugi put! Kunem se Allahom, neću izaći iz kuće tri dana, a pravi Bog će raditi šta hoće!”

I Džafar je proveo tri dana kod kuće, a četvrtog dana je pozvao sudije i svjedoke i oprostio se, plačući, sa svojom djecom; i iznenada mu je došao halifov glasnik i rekao: „Zapovjednik vjernih je veoma ljut i poslao je po tebe. Zakleo se da ovaj dan neće proći prije nego što budeš obješen.”

I, čuvši ove riječi, Džafar je počeo da plače, a njegova djeca i robovi sa svima koji su bili u kući također su počeli plakati, a nakon što se opraštao, Džafar je prišao svojoj najmlađoj kćeri da se oprosti od nje, jer ju je više volio nego bilo koja druga djeca, i pritisnuo je na svoja grudi i poljubio je i plakao zbog rastave od nje.

I odjednom je osetio nešto okruglo u njenim grudima.

„Šta ti je to u njedrima?“ - pitao je ćerku. „O, oče“, odgovorila je, „ovo je jabuka na kojoj je napisano ime našeg gospodara kalifa. Naš rob Rejhan ga je doneo, ja ga imam već četiri dana, a dao mi ga je tek pošto mi je uzeo dva dinara.” I, čuvši za ovog roba i za jabuku, Džafar se obradovao i, stavivši ruku u njedra svoje kćeri, izvadio jabuku i prepoznao je i uzviknuo: "Bože, bliski pomoćniče!"

I naredio je da se dovede rob, i on se pojavio, a Džafar mu je rekao: "Teško tebi, Rejhan, odakle ti ova jabuka?" "Kunem se Allahom, o gospodaru mok", odgovorio je rob, "ako laž spašava, onda istina spašava i opet spašava!" Nisam ukrao ovu jabuku iz vašeg dvorca, niti iz dvorca Njegovog Veličanstva, niti iz vrta Zapovjednika vjernih. Prije pet dana sam šetao nekom uličicom u gradu i vidio djecu kako se igraju, a jedno od njih ima ovu jabuku. Ugrabio sam ga i tukao dijete, a ono je briznulo u plač i rekao: “Ma bravo, ovo je jabuka moje majke; bila je bolesna i tražila je od mog oca ovu jabuku, a on je otišao u Basru po nju i doneo joj tri jabuke za tri dinara; a ja sam joj ukrao jednu da se igram s njom.” I on je počeo da plače, ali ja ga nisam pogledao i uzeo jabuku i došao ovamo, a moja gospođica mi je uzela za dva dinara u zlatu. Evo moje priče."

Čuvši ovu priču, Džafar se iznenadio da je zabuna i ubistvo žene bila zasluga njegovog roba, i rastužio se što je rob imao ikakve veze s njim, ali mu je bilo drago što je i sam spašen, pa je izgovorio ove stihove:

„A ako te nesreća zadesi u sluzi,

Onda ga prinesi žrtvu za svoju dušu.

Uostalom, možete naći mnogo slugu za sebe,

Ne možete naći drugu dušu za sebe.”

I uzeo je roba za ruku i odveo ga do halife i ispričao mu svoju priču od početka do kraja, a halifa je bio potpuno iznenađen i smijao se dok nije pao na leđa.

Naredio je da se ova priča zapiše i objavi među narodom, a Džafer mu je rekao: „Ne čudi se, o zapovjedniče vjernih, ovoj priči - ona nije ništa čudnija od priče o veziru Nur-ad- din Ali iz Egipta i Shams-ad-din Muhammad, njegov brat." "Odustani od toga", uzviknuo je kalif. “Koja je priča nevjerovatnija od ove?” "O zapovjedniče vjernih", rekao je Džafar, "ja ću to reći samo pod uslovom da poštediš mog roba od pogubljenja." „Ako je ovo više iznenađujuće od onoga što nam se dogodilo, daću ti njegovu krv, a ako ne bude više iznenađujuće, ubiću tvog roba“, rekao je kalif.

Dodajte komentar

Priča o tri jabuke (19, 20)

Šahrazad je rekao: „Priča se, o kralju vremena i gospodaru vekova i vekova, da je kalifa Harun ar Rašid jedne noći pozvao svog vezira Džafara i rekao mu: „Želim da idem dole u grad i da ispitam ljude o ponašanje vladajućih, i svakoga na koga se žali, otpustit ćemo, a koga god pohvale nagradit ćemo." prošetao cijelim gradom i krenuo po ulicama i pijacama i ugledao vrlo starog čovjeka, na čijoj je glavi bila mreža i korpa, a u rukama - štap i izgovorio sljedeće stihove:

„Kažu mi: 'Među drugim ljudima

Sjaješ znanjem kao noć obasjana mjesečinom."

A ja sam im rekao: „Oslobodite se svojih govora!

Na kraju krajeva, znanje se uvijek vrednuje samo snagom.”

I ako su hteli da me založe,

Sa mastilom, sveskom i mojim znanjem,

Za hranu za jedan dan nisu mogli doći

Prihvatanje kolaterala do budućih datuma.

A što se tiče nesrećnih i siromašnih ljudi,

Život siromaha je tužan i tmuran!

Kao ljeto - ne može da nađe hranu,

Zimi ga mangala samo grije.

Psi pored puta trče prema njemu,

I svaka prezrena osoba ga grdi.

Kad se u tuzi žali muškarcima,

Niko od stvorenja mu neće oprostiti.

A ako je ceo život siromašnog čoveka ovakav,

Onda ga u kovčegu čeka bolja sudbina."

Čuvši ove stihove, halifa je rekao Džafaru: "Pogledaj ovog jadnika i slušaj njegove stihove! Oni ukazuju na to da je u nevolji."

A halifa mu je prišao i upitao: "O, starče, koji je tvoj zanat?" A starac je odgovorio: „O moj gospodaru, ja sam ribar i imam porodicu, i izašao sam iz kuće u podne, a do tada mi Allah nije dao ništa da prehranim svoju porodicu i osjećao sam se gađenje i poželeo smrt". „Hoćeš li da se vratiš sa nama na reku?” „Stani na obalu Tigra i baci svoju mrežu za moju sreću, a šta god izvučeš, ja ću to kupiti od tebe za sto dinara. ”

I ribar se obradovao kad je čuo ove riječi, i uzviknuo: „Pokoravam se s tobom!

A kad ju je kalif ugledao, rastužio se, i suze su mu potekle niz obraze, pa je rekao, okrenuvši se Džafaru: „O pse među vezirima u moje vrijeme su ljudi ubijani i bačeni u rijeku, a ovo će biti moje! Odgovornost na dan vaskrsenja svakako ću preuzeti od onoga ko je ubio ovu ženu, i ubiću ga zlokobnom smrću! I nastavi: „Kunem se vezom moje porodice sa kalifima od sinova al-Abbasovih, ako mi ne dovedete onoga koji ju je ubio, da mu se pošteno odužim za ovo, sigurno ću objesiti ti na kapiji moje palate - ti i tvojih četrdeset rođaka!"

I halifa se jako naljutio, a Džafar je izašao i otišao u grad, tužan, i rekao sebi: „Kako da saznam ko je ubio ovu ženu da bih doveo ubicu do halife? , to će biti na mojoj odgovornosti.“ „Šta da radim?“

I Džafar je sjedio u svojoj kući tri dana, a četvrtog dana kalif je poslao k njemu jednog od svojih dvorjana tražeći od njega; a Džafar je otišao do halife i on ga je upitao: "Gde je ubica žene?" "O zapovjedniče vjernih, ja nisam nadzornik ubijenih, da bih znao njenog ubicu", rekao je Džafar. I halifa se naljutio i naredio da ga objese ispred njegove palate, a naredio je glasniku da viče na ulicama Bagdada: „Ko hoće da vidi kako će Jafar Barmakid, vezir kalifa, i četrdeset Barmakida od njegovih rođaka bude obješen na kapiji kalifove palate, neka izađe i vidi!"

„Neka budeš spašen da ne stojiš ovde, gospodaru emira i utočište siromašnih, „Ja sam ubio onu koju si našao mrtvu u škrinji!

Uzmi od mene ono što sam za to dužan.” “O dijete moje”, rekao je starac, “ti si mlad i žedan životnih blagoslova, a ja sam star i umoran od života. Otkupit ću te svojom dušom i otkupiti vezira i njegovu rodbinu. Ovu ženu niko nije ubio osim mene! Zazivam te tako mi Allaha, požuri i objesi me! Posle nje za mene nema života!"

A vezir, čuvši to, začudi se i, vodeći sa sobom mladića i starca, pođe sa njima do halife, poljubi zemlju pred njim i reče: „O zapovjedniče vjernih, doveli smo ubicu. od žene.” - "Gdje je on?" - upitao je kalif. A Džafar je odgovorio: „Ovaj mladić kaže da je on ubica, a ovaj starac uverava da mladić laže i kaže da je ubio obojicu pred vama.

A halifa pogleda mladića i starca i upita: "Ko je od vas ubio ženu?" „Jesam“, odgovorio je mladić. Ali starac je povikao: "Niko je nije ubio osim mene!" "Uzmi ih oboje i objesi ih", rekao je kalif Džafaru, ali je on prigovorio: "Ako je jedan od njih ubio, onda bi bilo nepravedno objesiti drugog." "Kunem vam se onim koji je podigao nebesa i razapeo zemlju, ja sam ubio ovu ženu", rekao je mladić i iznio okolnosti ubistva i opisao šta je halifa pronašao u korpi, te je postalo jasno da halifa da je mladić ubio ženu.

I bio je iznenađen pričom ove dvojice i rekao: „Iz kog razloga ste ubili ovu ženu bez prava, i zašto ste priznali ubistvo, iako niste bili pretučeni, a sami ste došli i rekli: „Daj mi zasluge za nju!”? „Znaj, zapovedniče vernih“, rekao je mladić, da je ova žena moja žena i ćerka mog ujaka, a ovaj starac je njen otac, i on je moj ujak. Oženio sam je kad je bila nevina i Allah me je obdario sa troje muške djece, i ona me je voljela i slijedila me, a ja nisam vidio nikakvu štetu od nje i također je volio velikom ljubavlju. I kada je došao početak ovog mjeseca, ona se jako razboljela Pozvao sam doktore i njeno zdravlje se malo popravilo da bi joj se vratio u kupatilo, ali ona je rekla: „Želim nešto pre kupanja, i ja to zaista želim Slušaj i poslušaj", rekao sam, "Hoću jabuku", rekla je, "Pomirisaću je i zagristi?"

I tu noć sam proveo u mislima, a kada je jutro došlo, izašao sam iz kuće i počeo da šetam po baštama jednu za drugom, ali nisam našao ni jednu jabuku. Sreo sam jednog starog baštovana, pa sam ga pitao za jabuke, a on mi je rekao: “O dijete moje, ovo se sada rijetko može naći, a nema ih samo u bašti Zapovjednika vjernih , koji je u Basri, a oni su kod baštovana, koji ih čuva za kalifa."

I napustio sam kuću i otišao u svoju radnju i sjedio prodavao i kupovao; a kad sam tako sjedio, u podne odjednom prođe kraj mene crni rob, a u rukama ima jabuku od te tri jabuke i igra se s njom. „O dobri slugo“, upitao sam ga, „reci mi, gde si nabavio ovu jabuku, da i ja nabavim istu?“ A rob se nasmijao i odgovorio: „Uzeo sam to od svoje voljene, došao sam i našao je bolesnu, a ona je imala tri jabuke, a ona mi je rekla: „Moj muž, ovaj rogati, otišao je po njih u Basru. i kupio ih za tri dinara." I uzeo sam joj ovu jabuku."

Zaklinjem te Allahom, o Zapovjedniče vjernika, požuri me objesiti, - bojim se da će ona u nedjelju od mene tražiti odgovor. I kada sam je bacio u reku Tigar (a niko nije znao za to), video sam da moj najstariji sin plače (a nije znao šta sam uradio njegovoj majci). "Zašto plačeš, dijete moje?" - Pitao sam ga, a on je rekao: „Uzeo sam jednu jabuku koju je imala moja majka, i otišao sa njom u sokak da se igram sa braćom, a odjednom mi je oteo visoki crni rob i pitao: „Gde je - „Moj otac je otišao za njim, doveo ga je iz Basre, koja je bolesna, i kupio joj je tri jabuke za tri dinara.“ i nije se obazirao na mene, ali sam ponovio ove riječi drugi put i treći put, ali me rob nije pogledao i tukao me i oduzeo jabuku, a ja sam se bojao da će me majka zbog toga istući jabuku, a ja sam od straha otišao sa svojom braćom, i uhvaćeni smo uveče, a ja te molim od Allaha, nemoj joj reći ništa - ona će postati još slabija nego prije.

I jutro je zahvatilo Šahrazadu, i ona je prekinula svoj dozvoljeni govor.

Dvadeseta noć

I Džafar siđe u grad, plačući i govoreći u sebi: „Ukazale su mi se dvije smrti, a neće svaki put ostati cijeli vrč u ovom pitanju, nego onaj koji me je spasio prvi put! spasiće me drugi put, tako mi Allaha, neću izaći iz kuće tri dana, a pravi Bog će učiniti šta hoće!

I Džafar je proveo tri dana kod kuće, a četvrtog dana je pozvao sudije i svjedoke i oprostio se, plačući, sa svojom djecom; i iznenada mu je došao kalifov glasnik i rekao: „Zapovjednik vjernih je veoma ljut i poslao je po tebe da se zakleo da ovaj dan neće proći prije nego što budeš obješen.

I odjednom je osetio nešto okruglo u njenim grudima.

"Šta ti je to u njedrima?" - pitao je ćerku. „O, oče“, odgovorila je, „ovo je jabuka na kojoj je napisano ime našeg gospodara kalifa.

Naš rob Rejhan ga je doneo, a ja ga imam četiri dana, i dao mi ga je, uzevši od mene samo dva dinara." I, čuvši za ovog roba i za jabuku, Džafar se obradovao i stavio ruku u njedra svoje kćeri, izvadi jabuku i prepozna ga i uzvikne: "Bože, bliski pomoćniče!"

I naredio je da se dovede rob, i on se pojavio, a Džafar mu je rekao: "Teško tebi, Rejhan, odakle ti ova jabuka?" „Kunem se Allahom, o moj gospodaru“, odgovorio je rob, „ako laž spašava, onda istina spašava i opet spašava ja ovu jabuku nisam ukrao iz vašeg dvorca, niti iz dvorca Njegovog Veličanstva, niti iz dvorca! Vrt Zapovjednika Vjernih Prije pet dana, šetao sam nekom uličicom u gradu i vidio neku djecu kako se igraju, a jedan od njih je imao ovu jabuku, zgrabio sam je i pretukao dijete, a ono je briznulo u plač : „Ma bravo, ovo je mamina jabuka; bila je bolesna i tražila je od mog oca ovu jabuku, a on je otišao u Basru po nju i doneo joj tri jabuke za tri dinara; a ja sam joj ukrao jednu da se igram." I on je plakao, ali ja ga nisam pogledao i uzeo jabuku i došao ovamo, a moja gospođica mi je uzela za dva dinara u zlatu. Ovo je moja priča."

„A ako te nesreća zadesi u sluzi,

Onda ga prinesi žrtvu za svoju dušu.

Uostalom, možete naći mnogo slugu za sebe,

Ne možete naći drugu dušu za sebe.”

I uzeo je roba za ruku i odveo ga do halife i ispričao mu svoju priču od početka do kraja, a halifa je bio potpuno iznenađen i smijao se dok nije pao na leđa.

Naredio je da se ova priča zapiše i objavi među ljudima, a Džafer mu je rekao: „Ne čudi se, o zapovjedniče vjernih, ovoj priči - ona nije ništa čudnija od priče o veziru Nur-adu. -din Ali iz Egipta i Shams-ad-din Muhamed, njegov brat." "Odustani od toga", uzviknuo je kalif "Koja je priča nevjerovatnija od ove?" "O zapovjedniče vjernih", rekao je Džafar, "ja ću to reći samo pod uslovom da poštediš mog roba od pogubljenja." „Ako je ovo više iznenađujuće od onoga što nam se dogodilo, daću ti njegovu krv, a ako ne bude više iznenađujuće, ubiću tvog roba“, rekao je kalif.

Dragi momci! Naravno, volite uživati u sočnim, hrskavim jabukama. Pokušajmo se zajedno prisjetiti kako izgledaju.

Jabuka je okrugla: može biti žuta, svijetlozelena, ružičastocrvena, ponekad sa ružičastim i crvenim prugama na kori. Na grani se drži malom smeđom peteljkom. Unutar zrele jabuke nalaze se male, duguljaste, tamno smeđe sjemenke. Ovisno o sorti, koža i pulpa mogu biti različito obojeni.

Zrele jabuke sorte Antonovka su zelenkasto-žute, mirisne, meso im je žućkasto-bijelo ili svijetlozeleno.

Jabuke moskovske kruške su male, sa zelenkasto-žutim i jarko crvenim prugama. Meso im je svetlo žuto, slatko-kiselog ukusa i neobično aromatično.

Na stablima jabuke sorte knysh ljeti sazrijevaju vrlo krupni plodovi. Prosječna masa Ove jabuke teže do 300 g, a najveći plodovi mogu težiti skoro 1 kg. Meso im je žućkasto, sočno, hrskavo s jedva primjetnom kiselošću.

Neke sorte jabuka sazrevaju u avgustu, druge u ranu jesen. Ljudi kažu: "Mjesec avgust miriše na jabuke." Rane sorte su nježne, zašećerene, meke. Ne čuvaju se dugo.

Dugo se u ruskim selima slavio 19. avgust Sveti praznik— Apple Spas. Rekli su: „Spasitelj je došao – to je samo sat vremena.” Od ovog dana počinje da se sakuplja mnogo voća i povrća. Sa stabala jabuke brali su se zreli plodovi, svečano su osveštavali u crkvama, a zatim su se častili jabukama.

Prije Yablochnogo Savior Strogo je bilo zabranjeno brati jabuke sa drveća.

Poslušajte pjesmu.

Korpa jabuka

Danas je vedar dan -

Sunce i hladnoća.

Mi smo korpa jabuka

Doneo sam iz bašte.

I kruška i ranet -

Nema slađih jabuka od ovih!

U drugoj polovini septembra, jabuke zimskih sorti Antonovka, Renet, Simirenko uklanjaju se sa grana. Ove sorte su tvrde, prekrivene debelom kožom sa voštanim premazom koji štiti plod od truljenja. Mogu se čuvati na hladnom i tamnom mestu cele zime, pažljivo stavljati u kutije ili korpe i za svaku jabuku umotati u parafinom natopljen papir. Antonovka je među nama posebno poznata po svojim blagodatima i mirisu.

Nije ni čudo što je ruski narod komponovao bajku o tome podmlađujuće jabuke. Ako pojedete takvu jabuku, postaćete jaki, zdravi i mladi!

Kako izgleda drvo jabuke?

Nije jako visoka, njegove neravne, grube grane su široko raširene sa strane, listovi stabla jabuke su okrugli i srednje veličine.

U proleće drvo jabuke cveta. Njegovi veliki, blijedoružičasti cvjetovi skupljeni su u cvatove i pojavljuju se istovremeno s listovima.

Poslušajte pjesmu.

drvo jabuke

Mokra žuta trava puzi,

U jesen je naše stablo jabuke tužno:

Deblo mu je tamno sa grubom korom

I neuglednog i neprivlačnog izgleda.

Ali nemoj biti tužna, draga moja!

Na proleće ćete ponovo postati lepi!

Mirisni vetar će ponovo zasvirati

I latice i svježe lišće.

Jabuke su veoma zdrave! Sadrže puno vitamina, šećera, soli gvožđa i magnezijuma.

Šta ljudi ne kuvaju sa jabukama! Džemovi, pjene, kompoti, sokovi, džemovi, marmelade i marshmallows. Kisele jabuke sa borovnicama su veoma ukusne.

Ljeti svježe jabuke iseći na krugove, osušiti u hladu, a zatim kuvati kompote i žele.

Od latica jabuke pripremaju se lekoviti čajevi i infuzije. Pečene su rumene, ukusne pite sa filom od jabuka.

Poslušajte pjesmu.

pita od jabuka

jabuke su rumene,

Imaju sok od meda!

Mama će nam peći

Pita od jabuka.

Ukusno i mirisno

Pita će izaći

Sa zlatnom korom -

Jedi, druže!

Stablo jabuke je nepretenciozno, raste na različitim tlima, ne boji se mraza, ali voli sunčevu svjetlost.

Baštovan koji želi da ubere bogat urod sa grana stabla jabuke ima mnogo razloga za brigu!

U jesen, nakon berbe plodova, vrtlari odrežu slabe, bolesne, uvele grane, čiste deblo jabuke od mrtve kore, grabljaju otpalo lišće u gomile i sve to spaljuju. U kasnu jesen, stablo jabuke mora biti "obučeno" u bijelu "pregaču" - deblo mora biti izbijeljeno.

Da li znate zašto baštovani bele stabla voćaka?

Tačno! Za zaštitu od opasnih opekotina. Činjenica je da krajem zime - početkom proljeća, u februaru-martu, sunce počinje snažno grijati tamnu koru jabuke. Tokom dana se zagrijava, a noću, na hladnoći, hladi. Drvo možda neće izdržati takve nagle promjene temperature: kora puca, drvo puca. A ako se kora učini svijetlom, izbijeli, bijela površina će reflektirati vruće sunčeve zrake, a kora se neće zagrijati.

Da se kora jabuke zimi ne bi oštetila od strane nepozvanih gostiju - zečeva i voluharica - deblo se u kasnu jesen veže bodljikavim granama smreke ili bazge. Glodari ne podnose njegov miris.

Zimi vrtlari lopatom zabacuju snijeg po stablima jabuka. Snježni “kaputi” zagrijavaju korijenje.

U proljeće, čim se snijeg otopi i pupoljci počnu bubriti na stablima jabuke, pojavljuju se sveprisutni i proždrljivi opasni insekti. U „Knjizi mladog prirodnjaka” o njima se kaže: „Ispužući sa svojih zimovališta, neki insekti počinju uništavati voćne pupoljke i rascvjetale listove, drugi grizu koru, a treći oštećuju korijenje.

Žižci jedu cvjetove jabuke. U rano proljeće se drvenim batom otresu s grana na krpu za polaganje i unište.

Jabučni moljac je mali leptir sa bijelim i crnim tačkama na krilima. Njegove gusjenice jedu lišće stabala jabuke. Vrtlari odrežu grane na kojima ovaj leptir plete svoja mrežna gnijezda i spaljuju ih.

Još jedna štetočina je jabučni moljac. Oštećuje jabuke koje, kada nisu zrele, padaju na zemlju i trunu. Kako bi zaštitili plodove od toga, vrtlari skupljaju strvinu ispod stabala jabuke i čiste deblo od mrtve kore, gdje se kriju larve bakalara.

Mnoge biljke, kao što su tansy i pelin, takođe su pomoćnici baštovana. Sade se u debla ispod jabuka ili se stablo prska infuzijama ovih biljaka.

Koje druge zaštitnike usjeva možete navesti?

Tačno! To su ptice, žabe, krastače koje uništavaju štetne insekte, kišne gliste i rovke koje rahle zemlju. Kroz prolaze kopaju, zrak i vlaga ulaze u korijenje.

“Knjiga mladog prirodnjaka” pruža zanimljiv način zaštita tla ispod krošnje jabuke: „Jeste li ikada vidjeli tlo pod krošnjama jabuka prekriveno zapečenom korom u vrelo ljeto? Ova kora je veoma štetna za voćke. Spriječava njihovo korijenje da normalno diše, jer ne propušta zrak.

Da bi se to spriječilo, ispod svakog stabla, 2-3 metra od debla, mogu se posaditi tri sjemenke bundeve.

Dugačke loze sa širokim listovima u potpunosti će prekriti deblo i zaštititi tlo od isušivanja.”

Odgovori na pitanja

Kako izgleda jabuka?

Kako izgleda drvo jabuke?

Koje sorte jabuka poznajete? Kako izgledaju jabuke Antonovka, Grushovka i Knish?

Koja je razlika između ranih i kasnih sorti jabuka?

Koje korisne tvari sadrže jabuke?

Koja se jela pripremaju od jabuka?

Kako se vrtlari brinu o stablima jabuka?

Vrtlari su odavno primijetili da ako se krošnja stabla jabuke snažno rasteže prema gore, takvo drvo cvjeta i donosi plodove gore. Stoga u rano proljeće formiraju krošnju, vrše rezidbu, savijaju grane na strane kanapom, vezujući ih za drvene klinove tako da više sunčeve svjetlosti pada na grane.

Poslušajte priču o tome.

Drvo jabuke

U jednom selu je živeo čovek. Zvao se Emelei. Jednom je zasadio stablo jabuke u vrtu i počeo čekati da na njemu izrastu rumene, debele jabuke.

I stablo jabuke se proteže prema gore, a na njemu nema cvijeća ni jabuka.

Jednog dana Emelja je otišla na vašar, a kada se vraćao nazad, noga mu je pala u lokvicu, a cipela mu se smočila.

Čovek je došao kući, okačio cipele na granu jabuke da se osuše i zaboravio na njih.

Prođoše jesen i zima, a u proleće, na onoj grani koja se sagnula pod teretom cipela, otvorilo se mirisno cveće. Pčele radilice kružile su iznad njih.

U jesen su na toj grani sazrele slatke, sočne jabuke. Ali na ostalim granama nije bilo plodova.

Čovjek je shvatio da jabuke dobro rastu na savijenim granama, skupio je jabuke, a zatim ispleo nekoliko pari cipela i objesio ih na svaku granu stabla jabuke.

Sljedećeg proljeća je cijelo stablo jabuke bilo u cvatu, a u jesen je seljak ubrao bogatu žetvu.

Jednog dana u kasnu jesen, jedan gospodin je išao u lov mimo tog sela i vidio da jedno drvo jabuke nema ni lišća ni jabuke, već samo cipele visi na svakoj grani. Naredio je slugi da pozove vlasnika tog čudesnog stabla jabuke.

Emelja je izašla do gospodara, koji ga je upitao: „Reci mi, čovječe, zašto ti na jabuku visi cipela?“

Emelja je odlučila da se podsmeva gospodaru i odgovara: „Ovo, oče majstore, je posebna vrsta stabla jabuke - zove se „bast“. Na njemu rastu i jabuke i sandale. Za djecu pravim kompot od jabuka, a na pijaci prodajem cipele - tako živim - ne brinem!"

Majstor je bio još više iznenađen. Stigao je na svoje imanje, pozvao baštovana i ispričao mu o stablu jabuke „lipa“.

A baštovan se samo smeje.

- Šta je tako smiješno? Reci mi, šta je bilo?

Baštovan je objasnio majstoru da jabuke bolje sazrijevaju na savijenim granama jer su više sunca.

Priča o tri jabuke (večeri 19-20)

Šahrazad je rekao: „Priča se, o kralju vremena i gospodaru vekova i vekova, da je kalif Harun ar-Rašid jedne noći pozvao svog vezira Džafara i rekao mu: „Želim da idem dole u grad i ispitam ljude o ponašanje vladajućih, i onoga na koga se prigovara, ostavićemo ga po strani, a ko bude pohvaljen, mi ćemo ga nagraditi.” „Slušam i poslušam!“ Džafar je odgovorio, a kalif sa Džafarom i Masrurom je sišao i prošetao kroz ceo grad i počeo da hoda ulicama i pijacama. Prolazili su nekom uličicom i ugledali veoma starog čoveka sa mrežom i korpom na glavi i štapom u rukama. I hodao je polako i govorio sljedeće stihove:

“Kažu mi: “Među drugim ljudima

Sjaješ znanjem kao noć obasjana mjesečinom.”

A ja sam im rekao: „Oslobodite se svojih govora!

Na kraju krajeva, znanje se uvijek vrednuje samo snagom.”

I ako su hteli da me založe,

Sa mastilom, sveskom i mojim znanjem,

Za hranu za jedan dan nisu mogli doći

Prihvatanje kolaterala do budućih datuma.

A što se tiče nesrećnih i siromašnih ljudi,

Život siromaha je tužan i tmuran!

Kao ljeto, ne može naći hranu,

Zimi ga mangala samo grije.

Psi pored puta trče prema njemu,

I svaka prezrena osoba ga grdi.

Kad se u tuzi žali muškarcima,

Niko od stvorenja mu neće oprostiti.

A ako je ceo život siromašnog čoveka ovakav,

Tada ga u grobu čeka bolja sudbina.”

Čuvši ove stihove, halifa je rekao Džafaru: “Pogledaj ovog jadnika i slušaj njegove stihove! Oni ukazuju na to da je u potrebi."

A halifa mu je prišao i upitao: "O, starče, koji je tvoj zanat?" A starac je odgovorio: „O moj gospodaru, ja sam ribar i imam porodicu, i izašao sam iz kuće u podne, a do tada mi Allah nije dao ništa da prehranim svoju porodicu. I osjećala sam gađenje prema sebi i poželjela sam smrt.” - „Hoćeš da se vratiš sa nama na reku? - upitao je kalif. „Stani na obalu Tigra i baci svoju mrežu za moju sreću, a šta god izvučeš, kupiću od tebe za sto dinara.

I ribar se obradovao kada je čuo ove riječi i uzviknuo: „Pokoravam se! Vratiću se sa tobom!"

„Neka se spasiš od stajanja ovdje, o gospodaru emira i utočište siromaha! - uzviknuo je. “Ja sam taj koji je ubio onoga koga si našao mrtvog u škrinji!” Objesite me za to i uzmite mi zasluge!”

A Džafar, pošto je čuo mladićev govor i riječi koje je rekao, obradovao se njegovom oslobađanju i bio tužan zbog mladića; i dok su razgovarali, odjednom ugledaju oronulog starca, daleko u godinama, kako gura ljude u stranu i hoda kroz gomilu. Prišao je Džaferu i mladiću i pozdravio ih i (reče: „O vezire i visoki gospodaru, ne vjerujte riječima koje ovaj mladić kaže! Zaista, niko nije ubio ovu ženu osim mene! Dajte mi za nju moje, ili Tražit ću od tebe odgovor pred velikim Allahom, ako to ne učiniš, ali tada je mladić rekao: “O, vezire, ovo je oronuli starac, poludio!” Ne znam šta je on ubio!“ „O dete moje“, rekao je starac, „ti si mlad i žedan za životom, ali ja sam star i umoran od života Dušu i otkupninu vezira i njegove rodbine niko nije ubio ovu ženu, požuri i obesi me posle ovoga!

I bio je iznenađen pričom ove dvojice i rekao: „Iz kog razloga ste ubili ovu ženu bez prava, i zašto ste priznali ubistvo, iako niste bili pretučeni, a sami ste došli i rekli: “Priznaj mi zasluge za nju!”? „Znaj, o zapovjedniče vjernih“, reče mladić, da je ova žena moja žena i kćerka mog strica, a ovaj starac je njen otac, a on je moj ujak. Oženio sam je kad je bila nevina, a Allah mi je dao troje muške djece od nje, i ona me je voljela i slijedila me, a ja nisam vidio nikakvu štetu od nje i također je volio velikom ljubavlju. I kada je došao početak ovog mjeseca, jako se razboljela, i pozvao sam doktore kod nje, i njeno zdravlje se počelo malo po malo vraćati; i hteo sam da je odvedem u kupatilo, ali ona mi je rekla: „Hoću nešto pre kupanja, i stvarno to želim.” "Slušam i slušam", rekao sam, "šta je ovo, ja ću jabuku", rekla je, "pomirisaću je i zagristi je?"

I tu noć sam proveo u mislima, a kada je jutro došlo, izašao sam iz kuće i počeo da šetam po baštama jednu po jednu, ali nisam našao ni jednu jabuku. Sreo sam starog baštovana, pa sam ga pitao za jabuke, a on mi je rekao: “O dijete moje, ovo se sada rijetko nalazi, a jabuka nema. Mogu se naći samo u vrtu Zapovjednika vjernika, koji je u Basri, i oni su kod baštovana koji se brine o njima za kalifa.”

I otišao sam kući, i moja ljubav i naklonost me je navela da se spremim za put, i putovao sam tamo i nazad petnaest dana, noću i danju, i doneo joj tri jabuke, koje sam kupio od baštovana Basrija za tri dinara. I ja sam ušao i dao ih svojoj ženi, i ona se obradovala i ostavila ih je blizu sebe, a njena bolest i temperatura su se povećale, i bila je bolesna sve vreme dok nije prošlo deset dana, a nakon toga se oporavila.

Zaklinjem te Allahom, o Zapovjedniče vjernika, požuri me objesiti - bojim se da će ona tražiti da me osude u nedjelju. I kada sam je bacio u reku Tigar (a niko nije znao za to), video sam da moj najstariji sin plače (a nije znao šta sam uradio njegovoj majci). “Zašto plačeš, dijete moje?” - Pitao sam ga, a on je rekao: „Uzeo sam jednu jabuku koju je imala moja majka, i otišao sa njom u sokak da se igram sa braćom, a odjednom mi je oteo visoki crni rob i pitao: „Gde je dobijaš ovo od?“ „Moj otac je otišao po to“, rekao sam, „i doneo iz Basre za moju majku, koja je bolesna, i kupio joj je tri jabuke za tri dinara.“ I rob je uzeo jabuku i nije se obazirao na mene, a ja sam ponovio ove riječi drugi put i treći put, ali rob me nije pogledao i tukao me i oduzeo jabuku; i plašio sam se da će me majka tući zbog jabuke, i otišao sam sa braćom od straha, i veče nas je stiglo, a ja se bojim nje. Preklinjem te Allahom, oče, ne govori joj ništa – postaće još slabija nego prije.”

I, čuvši riječi djeteta, shvatio sam da je ovaj rob izmislio laž protiv kćeri mog strica i bio sam uvjeren da je ubijena nedužno. I počeo sam gorko da plačem, i odjednom je došao ovaj starac, moj ujak i njen otac, i ja sam mu rekao šta se desilo, a on je seo pored mene i počeo da plače. I plakali smo do ponoći i primali saučešće pet dana, a do danas smo tužni što sam je nedužno ubio. I sve se to dogodilo zbog robinje, i zato je ubijena. U ime svojih predaka, požurite da me ubijete - za mene nema života posle nje. Uzmi mi za to."

I jutro je zahvatilo Šahrazadu, i ona je prekinula svoj dozvoljeni govor.