Ruben David Gonzalez Gallego čitao. Ruben David Gonzalez Gallego

Ruben David Gonzalez Gallego

Crno-bijelo

Uvod Sergei Yurjenen

Majka je odvojena od sina i rečeno joj je da je umro. Trideset godina kasnije iznenada je ustao iz mrtvih.

Radnja se rimuje sa prestolom, tiranijom, „gvozdenom maskom“ i izvorima zaborava.

Ali ovo su naša mjesta i vremena.

Jedna od kamenih vreća, u kojoj se nalazio maloljetni zatvorenik, zvala se Istraživački institut Karl Marx. Sa dva aktivna prsta sada svoju biografiju upisuje u „crnu knjigu“ međunarodnog komunizma.

Crna slova na bijelom plafonu, a noću bela na crnom, oživljavaju, naravno, posebnu literaturu. Cherney Selina, rani Selah (koji je izvana pisao svoje provincijske nakaze i budale), Carver. Crniji čak i od Šalamova i drugih koji su se vratili i proklamovali istinu da za pisca, što gore, to bolje. Ova non-fiction događa se izvan granica „normalnog“ horora, onog što je jezivo za normalne, da tako kažemo, ljude. Štaviše, nema pogleda koji je jednom zauvek zamrznut na Kolimi, nema cinizma, nema posebne „gomile“ sablasnosti (koje je, sećam se, Tvardovski pripisao „Ivanu Denisoviču“). Postoji veliko interesovanje za pripisani život, postoji saosećanje, ljubav, naivnost - postoji strahopoštovanje i živi osećaj. Nazoveš ga telefonom u Madridu: "Kako si?" Odgovor je uvek isti, kao lozinka, kao simbol vere: „Živ!“ List Mundo je napisao: “Njegovih četrdeset pet kilograma je četrdeset pet kilograma optimizma.” U “Argumentima i činjenicama” članak o njemu je, naravno, sulud, ali se ne može tačno poreći naslov: “Mačo u invalidskim kolicima”. To je ono što jeste. Našem piscu nije nepoznanica mačizam. Zato i ima takvo ime.

Kao što eksperimentalna psihologija pokazuje, svaka ljudska grupa, počevši od jedne porodice, teži da u sebi stvori „sliku neprijatelja“. Nažalost, tu je počelo. U velikoj porodici jednog od lidera španske komunističke partije, čije se rukovodstvo borilo protiv frankizma iz Pariza, najstarija ćerka je postala „crna ovca“. Aurora je iz liceja izašla sredinom 60-ih toliko slobodoumna da ju je Vođa, umjesto na Sorbonu, poslao na „prevaspitanje“ u Moskvu, na sreću, Španci, predvođeni njenim starijim saborcem i prijateljem, Počasna predsjednica Partije Dolores Ibarruri, borila se tamo protiv Franka (vidi roman Sergeja Yurienena “Kći generalnog sekretara”, M., VneshSigma, 1999).

Na brdima Lenjin pariski Španac susreće venecuelanskog studenta, gerilca iz Karakasa, koji je pobegao od hunte u inostranstvo - u zemlju ideala. Vjenčanje na osamnaestom spratu staljinističke višespratnice. Trudnoća bez odgovarajuće kontrole. Iznenadno otkriće da će postojati blizanci. Dok je na putu za odmor na Krimu, Vođa je primoran da osnuje bolnicu u Kremlju, što politički nije tako lako u svetlu brutalnih postupaka Velikog brata, koji upravo u ovom trenutku odlučuje da zgazi „ljudsko lice“ čehoslovačkog socijalizma sa svojom ceradnom čizmom. Dalje - gore. Deset dana nakon porođaja, jedan blizanac umire, drugom je postavljena strašna dijagnoza - cerebralna paraliza. Cerebralna paraliza.

A onda počinje politički triler. Jer, čisto privatna tragedija se uklapa u akutni međustranački sukob. Komunistička partija Španije osuđuje CPSU za Prag, CPSU osuđuje PCI za „evrokomunizam“. Vođinova ćerka, koja je već godinu dana sa sinom u zatvorenoj ustanovi, zapravo postaje talac Kremlja. U principu, situacija se može riješiti vraćanjem kćerke i unuka u Pariz. Ali ovaj Pariz nikako nije praznik. Za Vođu, Pariz je odskočna daska i ispostava borbe protiv frankizma. A ako zvanični Pariz zažmiri na ovu aktivnost, onda zvanični Madrid aktivno ide u kontranapad. Julian Grimau, sekretar podzemnog gradskog komiteta Madrida, koji je “pao” sa prozora “Ministarstva straha” na Puerta del Sol, uhapšen je na putu do gostovanja sa Vođom - koji stalno putuje preko Pirineja do unutrašnjost Boa constrictor i leđa. Za Franka nema goreg od "crvenih". Da bi zašrafio garotu na grlo Crvenog, generalisimus je spreman na sve - čak i na dogovor sa Sotonom iz Kremlja. Nakon Caudillove smrti, njegov James Bond, zvani Labud, ispričat će svijetu o obostrano korisnim kontaktima Frankove obavještajne službe i KGB-a, koji je spiskovima španskih ilegalnih komunista plaćao informacije o bazama "glavnog neprijatelja" u Španiji. . Dakle, Vođova paranoja "na svim azimutima" bila je više nego opravdana.

Ko je doneo odluku obavijen je mrakom. Ali situacija, o kojoj se, naravno, govorilo na najvišim nivoima, rješavala se na nivou pojedinačnih sudbina bez ceremonije i formalnosti. Aurora, koja je otišla na Lenjinovo brdo da polaže ispite, hitno je pozvana nazad i odvela sina na intenzivnu njegu. Dječak je bio u agoniji. Nekoliko dana kasnije pozvali su je u hostel: “Umro je.” Kao i kod prvog blizanca - nema umrlice, nema izvoda iz matične knjige rođenih. Tema je zatvorena - bar lupi glavom o kapije Kremlja. Ovo se odnosi na majku i oca. Pa, za one koji su upućeni u tajnu organizovanu odozgo, nema ni neke posebne tenzije. Pa, umro je. Umro - Šumer. Da je samo zdrav...

Venecuelanac se pokvario i odleteo na Zapad - van okvira zavere.

Aurora se, naprotiv, radikalizirala. Porodica ju je držala na sigurnoj udaljenosti - u Moskvi. Sedam godina kasnije uspjela je da se vrati u Francusku, gdje je odvela mladog pisca disidenta i njihovu kćer, koja je bezbedno rođena u običnom moskovskom porodilištu. Pariz im je dao politički azil od svetskog komunizma.

Vođa je već bio u Španiji. Huan Karlos II je legalizovao Komunističku partiju nakon Frankove smrti. Vođa je postao član Cortesa - španjolskog parlamenta, zatim potpredsjednik i u tom svojstvu, zajedno sa kraljem i liderima drugih stranaka, potpisao je prvi demokratski ustav Španije. Opunomoćeni ambasador svoje Komunističke partije, počeo je još intenzivnije da leti po svetu, ne štedeći, naravno, na Moskvu, gde su mu drugovi „za informacije“ skrenuli pažnju kako su njegova ćerka i ruski zet služeći američkom imperijalizmu na Radiju Sloboda.

Da li ste se setili svog unuka?

Možda.

Nakon traume porođaja, dvadesetogodišnja majka je pala u šok, kojeg Aurora sada prisjeća kao jednogodišnji period autizma, totalne nemosti i tako duboke simbioze sa preživjelim blizancem da ga nije ni psihički nazvala. Čak ni "moja mala." On je bio njen neodvojivi deo, koji se bojala da otkine zvukom. Tako su ga - bezimenog - odveli, proglasivši ga mrtvim. Ali neko je tada naredio da se dječaku da ime iz kalendara španske komunističke partije - Ruben. To je bilo ime Ibarurijevog sina, koji je poginuo u Staljinggradu. Ovako je Vođa nazvao svog prvog sina. Ali ako je tako, onda je ovo ime dodijeljeno “odozgo” već bila neka vrsta sigurnog ponašanja za neobičnog službenika DTS-a na putu iz službenih razloga.

Ovaj dječak, u čijoj se krvi se Andaluzija, odakle mu je djed, pomiješala sa Baskijom, odakle je i njegova baka, a sve to zajedno sa Indijancima i latinoameričkim Kinezima – „Chinos“, odveden je iz kremaljskih bolnica u selo. Kartaševo kod Volhova, gde je proveo četiri godine, zatim u pomenuti Lenjingradski istraživački institut, odatle u Brjansku oblast, u grad Trubčevsk, zatim u Penzensku oblast, u radničko selo fabrike električnih lampi zvano Nižnji. Lomov i, konačno, u grad streljanog proletarijata - Novočerkask. Ovdje je završio dva fakulteta - engleski i pravni. Oženio se i rodio prelijepu kćer. Zarađen novac za kompjuter. Putovao u Ameriku - od New Yorka do San Francisca. Vratio se, razveo se i ponovo oženio. Druga ćerka, opet lepotica. Špansko-litvanski režiser odlučio je da o njemu snimi dokumentarac. 2000. godine filmska grupa ga je vodila rutom Novočerkask - Moskva - Madrid - Pariz - Prag. Nije uzalud što se glavni grad Češke Republike naziva "majkom gradova". Ovdje je Ruben pronašao svoju majku i odlučio da ostane s njom. Međutim, koncept filma o djetetu prepuštenom samom sebi je propao. Ali mediji su pokazali interesovanje za priču, kako u Rusiji tako i u Španiji.

Ostvario se i “američki san” o mobilnosti. Kolica, proizvedena u Minhenu, upravljaju se sa dva prsta, postižući brzinu koju je nemoguće pratiti - petnaest kilometara na sat.

Blagoslovljeni od strane princa od Asturije i lokalnog diplomatskog kora, majka i sin vratili su se u svoju istorijsku domovinu. Avion je sleteo na aerodrom u Madridu 22. septembra 2001. godine. Dan ranije, Ruben je napunio trideset tri godine.

Na svoj rođendan dao je intervju putem mejla.

- “Pametni” ljudi, kako kažu, obično postaju naučnici, ponekad i geniji, poput Stivena Hokinga. Vi ste, pošto ste nadmašili kompjuter, odlučili da budete pisac tekstova, a ne programa. Zašto?

Crno-bijelo

Snimljeno: , 1

Uvod Sergei Yurjenen

Majka je odvojena od sina i rečeno joj je da je umro. Trideset godina kasnije iznenada je ustao iz mrtvih.

Radnja se rimuje sa prestolom, tiranijom, „gvozdenom maskom“ i izvorima zaborava.

Ali ovo su naša mjesta i vremena.

Crna slova na bijelom plafonu, a noću bela na crnom, oživljavaju, naravno, posebnu literaturu. Cherney Selina, rani Selah (koji je izvana pisao svoje provincijske nakaze i budale), Carver. Crniji čak i od Šalamova i drugih koji su se vratili i proklamovali istinu da za pisca, što gore, to bolje. Ova non-fiction događa se izvan granica „normalnog“ horora, onog što je jezivo za normalne, da tako kažemo, ljude. Štaviše, nema pogleda koji je jednom zauvek zamrznut na Kolimi, nema cinizma, nema posebne „gomile“ sablasnosti (koje je, sećam se, Tvardovski pripisao „Ivanu Denisoviču“). Postoji veliko interesovanje za pripisani život, postoji saosećanje, ljubav, naivnost - postoji strahopoštovanje i živi osećaj. Nazoveš ga telefonom u Madridu: "Kako si?" Odgovor je uvek isti, kao lozinka, kao simbol vere: „Živ!“ List Mundo je napisao: “Njegovih četrdeset pet kilograma je četrdeset pet kilograma optimizma.” U "Argumentima i činjenicama" članak o njemu je, naravno, sulud, ali se ne može tačno poreći naslov: "Mačo u invalidskim kolicima". To je ono što jeste. Našem piscu nije nepoznanica mačizam. Zato i ima takvo ime.

Kao što eksperimentalna psihologija pokazuje, svaka ljudska grupa, počevši od jedne porodice, teži da u sebi stvori „sliku neprijatelja“. Nažalost, tu je počelo. U velikoj porodici jednog od lidera španske komunističke partije, čije se rukovodstvo borilo protiv frankizma iz Pariza, najstarija ćerka je postala „crna ovca“. Aurora je iz liceja izašla sredinom 60-ih toliko slobodoumna da ju je Vođa, umjesto na Sorbonu, poslao na „prevaspitanje“ u Moskvu, na sreću, Španci, predvođeni njenim starijim saborcem i prijateljem, Počasna predsjednica stranke Dolores Ibarruri, borila se tamo protiv Franka (vidi roman Sergeja Yurjenena „Kći generalnog sekretara“, M., VneshSigma, 1999).

A onda počinje politički triler. Jer, čisto privatna tragedija se uklapa u akutni međustranački sukob. Španska komunistička partija osuđuje CPSU za Prag, CPSU osuđuje PCI za „evrokomunizam“. Vođinova ćerka, koja je već godinu dana sa sinom u zatvorenoj ustanovi, zapravo postaje talac Kremlja. U principu, situacija se može riješiti vraćanjem kćerke i unuka u Pariz. Ali ovaj Pariz nikako nije praznik. Za Vođu, Pariz je odskočna daska i ispostava borbe protiv frankizma. A ako zvanični Pariz zažmiri na ovu aktivnost, onda zvanični Madrid aktivno ide u kontranapad. Julian Grimau, sekretar podzemnog madridskog gradskog komiteta, koji je “pao” sa prozora “Ministarstva straha” na Puerta del Sol, uhapšen je na putu da se pojavi sa Vođom - koji stalno putuje preko Pirineja do unutrašnjost Boa constrictor i leđa. Za Franka nema goreg od "crvenih". Da bi zašrafio garotu na grlo Crvenog, generalisimus je spreman na sve - čak i na dogovor sa Sotonom iz Kremlja. Nakon Caudillove smrti, njegov James Bond, zvani Labud, ispričat će svijetu o obostrano korisnim kontaktima Frankove obavještajne službe i KGB-a, koji je spiskovima španskih ilegalnih komunista plaćao informacije o bazama "glavnog neprijatelja" u Španiji. . Dakle, Vođova paranoja "na svim azimutima" bila je više nego opravdana.

Ko je doneo odluku obavijen je mrakom. Ali situacija, o kojoj se, naravno, govorilo na najvišim nivoima, rješavala se na nivou pojedinačnih sudbina bez ceremonije i formalnosti. Aurora, koja je otišla na Lenjinovo brdo da polaže ispite, hitno je pozvana nazad i odvela sina na intenzivnu njegu. Dječak je bio u agoniji. Nekoliko dana kasnije pozvali su je u hostel: “Umro je.” Kao i kod prvog blizanca - nema umrlice, nema izvoda iz matične knjige rođenih. Tema je zatvorena - bar lupi glavom o kapije Kremlja. Ovo se odnosi na majku i oca. Pa, za one koji su upućeni u tajnu organizovanu odozgo, nema ni posebne napetosti. Pa, umro je. Umro - Šumer. Da je samo zdrav...

Venecuelanac se pokvario i odleteo na Zapad - van okvira zavere.

Da li ste se setili svog unuka?

Možda.

Nakon traume porođaja, dvadesetogodišnja majka je pala u šok, kojeg Aurora sada prisjeća kao jednogodišnji period autizma, totalne nemosti i tako duboke simbioze sa preživjelim blizancem da ga nije ni psihički nazvala. Čak ni "moja mala." On je bio neraskidivi dio nje, koji se bojala otkinuti zvukom. Tako su ga - bezimenog - odveli, proglasivši ga mrtvim. Ali neko je tada naredio da se dječaku da ime iz kalendara španske komunističke partije - Ruben. To je bilo ime Ibarurijevog sina, koji je poginuo u Staljinggradu. Ovako je Vođa nazvao svog prvog sina. Ali ako je tako, onda je ovo ime dodijeljeno “odozgo” već bila neka vrsta sigurnog ponašanja za neobičnog službenika DTS-a na putu iz službenih razloga.

Uvod Sergei Yurjenen
Majka je odvojena od sina i rekli su da je umro. Trideset godina kasnije iznenada je ustao iz mrtvih.
Radnja se rimuje sa prestolom, tiranijom, „gvozdenom maskom“ i izvorima zaborava.
Ali ovo su naša mjesta i vremena.
Jedna od kamenih vreća u kojoj je maloljetni zatvorenik držan zvala se Istraživački institut Karl Marx. Sa dva aktivna prsta sada svoju biografiju upisuje u „crnu knjigu“ međunarodnog komunizma.
Crna slova na bijelom plafonu, a noću bela na crnom, oživljavaju, naravno, posebnu literaturu. Černi Selina, rani Selja (koji je spolja pisao svoje provincijske nakaze i budale), Carver. Crniji čak i od Šalamova i drugih koji su se vratili i proklamovali istinu da za pisca, što gore, to bolje. Ova non-fiction događa se izvan granica „normalnog“ horora, onog što je jezivo za normalne, da tako kažemo, ljude. Štaviše, nema pogleda koji je jednom zauvek zamrznut na Kolimi, nema cinizma, nema posebne „gomile“ sablasnosti (koje je, sećam se, Tvardovski pripisao „Ivanu Denisoviču“). Postoji veliko interesovanje za pripisani život, postoji saosećanje, ljubav, naivnost - postoji strahopoštovanje i živi osećaj. Nazoveš ga telefonom u Madridu: "Kako si?" Odgovor je uvek isti, kao lozinka, kao simbol vere: „Živ!“ List Mundo je napisao: “Njegovih četrdeset pet kilograma je četrdeset pet kilograma optimizma.” U "Argumentima i činjenicama" članak o njemu je, naravno, sulud, ali se ne može tačno poreći naslov: "Mačo u invalidskim kolicima". To je ono što jeste. Našem piscu nije nepoznanica mačizam. Zato i ima takvo ime.
Kao što eksperimentalna psihologija pokazuje, svaka ljudska grupa, počevši od jedne porodice, teži da u sebi stvori „sliku neprijatelja“. Nažalost, tu je počelo. U velikoj porodici jednog od lidera španske komunističke partije, čije se rukovodstvo borilo protiv frankizma iz Pariza, najstarija ćerka je postala „crna ovca“. Aurora je iz liceja izašla sredinom 60-ih toliko slobodoumna da ju je Vođa umjesto na Sorbonu poslao na "prevaspitanje" u Moskvu, srećom, Španci, predvođeni njenim starijim saborcem i prijateljem , počasna predsjednica stranke Dolores Ibarruri, borila se tamo protiv Franka (vidi roman Sergeja Yurienena “Kćerka generalnog sekretara”, M., VneshSigma, 1999).
Na brdima Lenjin pariski Španac susreće venecuelanskog studenta, gerilca iz Karakasa, koji je pobegao od hunte u inostranstvo - u zemlju ideala. Vjenčanje na osamnaestom spratu staljinističke višespratnice. Trudnoća bez odgovarajuće kontrole. Iznenadno otkriće da će postojati blizanci. Dok je na putu za odmor na Krimu, Vođa je primoran da osnuje bolnicu u Kremlju, što politički nije tako lako u svetlu brutalnih postupaka Velikog brata, koji upravo u ovom trenutku odlučuje da zgazi „ljudsko lice“ čehoslovačkog socijalizma sa svojom ceradnom čizmom. Dalje - gore. Deset dana nakon porođaja, jedan blizanac umire, drugom je postavljena strašna dijagnoza - cerebralna paraliza. Cerebralna paraliza.
A onda počinje politički triler. Jer, čisto privatna tragedija se uklapa u akutni međustranački sukob. Komunistička partija Španije osuđuje CPSU za Prag, CPSU osuđuje PCI za „evrokomunizam“. Vođinova ćerka, koja je već godinu dana sa sinom u zatvorenoj ustanovi, zapravo postaje talac Kremlja. U principu, situacija se može riješiti vraćanjem kćerke i unuka u Pariz. Ali ovaj Pariz nikako nije praznik. Za Vođu, Pariz je odskočna daska i ispostava borbe protiv frankizma. A ako zvanični Pariz zažmiri na ovu aktivnost, onda zvanični Madrid aktivno ide u kontranapad. Julian Grimau, sekretar podzemnog madridskog gradskog komiteta, koji je “pao” sa prozora “Ministarstva straha” na Puerta del Sol, uhapšen je na putu da se pojavi sa Vođom - koji stalno putuje preko Pirineja do unutrašnjost Boa constrictor i leđa. Za Franka nema goreg od "crvenih". Da bi zašrafio garotu na grlo Crvenog, generalisimus je spreman na sve - čak i na dogovor sa Sotonom iz Kremlja. Nakon Caudillove smrti, njegov James Bond, zvani Labud, ispričat će svijetu o obostrano korisnim kontaktima Frankove obavještajne službe i KGB-a, koji je spiskovima španskih ilegalnih komunista plaćao informacije o bazama "glavnog neprijatelja" u Španiji. . Dakle, Vođova paranoja "na svim azimutima" bila je više nego opravdana.
Ko je doneo odluku obavijen je mrakom. Ali situacija, o kojoj se, naravno, govorilo na najvišim nivoima, rješavala se na nivou pojedinačnih sudbina bez ceremonije i formalnosti. Aurora, koja je otišla na Lenjinovo brdo da polaže ispite, hitno je pozvana nazad i odvela sina na intenzivnu njegu. Dječak je bio u agoniji. Nekoliko dana kasnije pozvali su je u hostel: “Umro je.” Kao i kod prvog blizanca - nema umrlice, nema izvoda iz matične knjige rođenih. Tema je zatvorena - bar lupi glavom o kapije Kremlja. Ovo se odnosi na majku i oca. Pa, za one koji su upućeni u tajnu organizovanu odozgo, nema ni neke posebne tenzije. Pa, umro je. Umro - Šumer. Da je samo zdrav...
Venecuelanac se pokvario i odleteo na Zapad - van okvira zavere.
Aurora se, naprotiv, radikalizirala. Porodica ju je držala na sigurnoj udaljenosti - u Moskvi. Sedam godina kasnije uspjela je da se vrati u Francusku, gdje je odvela mladog pisca disidenta i njihovu kćer, koja je bezbedno rođena u običnom moskovskom porodilištu. Pariz im je dao politički azil od svetskog komunizma.
Vođa je već bio u Španiji. Huan Karlos II je legalizovao Komunističku partiju nakon Frankove smrti. Vođa je postao član Cortesa - španjolskog parlamenta, zatim potpredsjednik i u tom svojstvu, zajedno sa kraljem i liderima drugih stranaka, potpisao je prvi demokratski ustav Španije. Opunomoćeni ambasador svoje Komunističke partije, počeo je još intenzivnije da leti po svetu, ne štedeći, naravno, na Moskvu, gde su mu drugovi „za informacije“ skrenuli pažnju kako su njegova ćerka i ruski zet služeći američkom imperijalizmu na Radiju Sloboda.
Da li ste se setili svog unuka?
Možda.
Nakon traume porođaja, dvadesetogodišnja majka je pala u šok, kojeg Aurora sada prisjeća kao jednogodišnji period autizma, totalne nemosti i tako duboke simbioze sa preživjelim blizancem da ga nije ni psihički nazvala. Čak ni "moja mala." On je bio njen neodvojivi deo, koji se bojala da otkine zvukom. Tako su ga - bezimenog - odveli, proglasivši ga mrtvim. Ali neko je tada naredio da se dječaku da ime iz kalendara španske komunističke partije - Ruben. To je bilo ime Ibarurijevog sina, koji je poginuo u Staljinggradu. Ovako je Vođa nazvao svog prvog sina. Ali ako je tako, onda je ovo ime dodijeljeno “odozgo” već bila neka vrsta sigurnog ponašanja za neobičnog službenika DTS-a na putu iz službenih razloga.
Ovaj dječak, u čijoj se krvi se Andaluzija, odakle mu je djed, pomiješala sa Baskijom, odakle je i njegova baka, a sve to zajedno sa Indijancima i latinoameričkim Kinezima – „Chinos“, odveden je iz kremaljskih bolnica u selo. Kartaševo kod Volhova, gde je proveo četiri godine, zatim u pomenuti Lenjingradski istraživački institut, odatle u Brjansku oblast, u grad Trubčevsk, zatim u Penzensku oblast, u radničko selo fabrike električnih lampi zvano Nižnji. Lomov i, konačno, u grad streljanog proletarijata - Novočerkask. Ovdje je završio dva fakulteta - engleski i pravni. Oženio se i rodio prelijepu kćer. Zarađen novac za kompjuter. Putovao u Ameriku - od New Yorka do San Francisca. Vratio se, razveo i ponovo oženio. Druga ćerka, opet lepotica. Špansko-litvanski režiser odlučio je da o njemu snimi dokumentarac. 2000. godine filmska grupa ga je vodila rutom Novočerkask - Moskva - Madrid - Pariz - Prag. Nije uzalud što se glavni grad Češke Republike naziva "majkom gradova". Ovdje je Ruben pronašao svoju majku i odlučio da ostane s njom. Međutim, koncept filma o djetetu prepuštenom samom sebi je propao. Ali mediji su pokazali interesovanje za priču, kako u Rusiji tako i u Španiji.
Ostvario se i “američki san” o mobilnosti. Kolica, proizvedena u Minhenu, upravljaju se sa dva prsta, postižući brzinu koju je nemoguće pratiti - petnaest kilometara na sat.
Blagoslovljeni od strane princa od Asturije i lokalnog diplomatskog kora, majka i sin vratili su se u svoju istorijsku domovinu. Avion je sleteo na aerodrom u Madridu 22. septembra 2001. godine. Dan ranije, Ruben je napunio trideset tri godine.
Na svoj rođendan dao je intervju putem mejla.
– „Pametni“ ljudi, kako kažu, obično postanu naučnici, ponekad i geniji, poput Stivena Hokinga. Vi ste, pošto ste nadmašili kompjuter, odlučili da budete pisac tekstova, a ne programa. Zašto?
– Paralizovani naučnik je zaista sasvim normalna stvar u celom svetu. Ne postaju svi poznati, ne vode svi odjeli ili postaju svjetski poznati. Obična, normalna osoba sa invaliditetom sa prosečnim sposobnostima može izabrati nauku kao polje primene svojih životnih težnji. Osoba, ograničena fizičkim granicama tijela, neizbježno postaje promatrač. Ako je motorička aktivnost tijela jako ograničena, onda nema prepreka za intelektualnu aktivnost. Sa modernim razvojem kompjuterske tehnologije, mnogi potpuno zdravi ljudi svojevoljno se osuđuju na nepokretnost ispred ekrana kompjutera. Za osobu sa invaliditetom, za koju nepokretnost nije dobrovoljan izbor, istraživački rad je pogodan na previše načina. Međutim, prikladna je svaka aktivnost koja nudi mogućnost finansijske nezavisnosti i društvene integracije. Kada dva matematičara razgovaraju, njihovi fizički parametri su od sekundarnog značaja.
Da biste bili među odabranim intelektualcima, potrebne su dvije stvari: obrazovanje u specijalnosti i podrška društva. Rusko društvo, a za vreme moje mladosti se još ponosno nazivalo sovjetskim, nije mi moglo pružiti priliku da se obrazujem. Štaviše, državni plan za ljude poput mene bio je da nas izoluju od vanjskog svijeta. Nema potrebe za dodatnim mozgovima u zemlji divljih genija. Većina invalida koje poznajem, ljudi intelektualnog rada, otišli su u inostranstvo.
Nisam planirao da postanem pisac, nisam ni sanjao o tome. Sve što sam postigao u Rusiji bila je vrlo ograničena mogućnost preživljavanja. Jednostavno sam umirao od gladi. Moje prve beleške pojavile su se kao želja da ispričam šta sam videla, kroz šta sam prošla da bih umrla čiste savesti. Počeo sam svesno da postajem pisac kada sam otišao. Kada potreba za svakodnevnom borbom za opstanak više nije neophodna. U Rusiji sam bio potpuno siguran da je moja bolest neizlječiva i pripremao sam se za smrt. Sada je moje zdravlje normalno, produktivniji sam nego ikad. Pišem dosta, pišem dijelom iz čistog nerada.
- Junak vaših beleški je najčešće uz knjigu, najčešće neimenovan. Šta ste čitali u Uniji, u Rusiji?
– Čitam mnogo, čitam sve što mi dođe pod ruku. Čitam, bježeći od stvarnosti. Nastavnici književnosti nisu se posebno razlikovali od ostalih nastavnika. Pokušali su primijeniti književnu stvarnost na pravu stvarnost, ali u mom slučaju to je bilo nemoguće. Odbili su da razgovaraju sa mnom o onome što me zaista zanima; Svi književni junaci su bili ili zdravi ili su imali društvenu podršku. Njihovi problemi su mi se činili smešnim. Iskustvo života kao osobe sa teškim invaliditetom, pa čak i bez podrške porodice, nije opisano u literaturi. Popularno promovirani Nikolaj Ostrovski postao je invalid nakon društvene integracije u društvo.
Oduvijek sam više volio prevodnu literaturu. Udaljio nas je od stvarnosti u većoj mjeri nego sovjetski. Rusku književnost sam otkrio tek nakon odlaska. Čitao sam Dostojevskog i razumeo skoro sve. Volio sam i volim latinoameričke pisce.
–Kada ste odlučili da se uhvatite u koštac sa računarom?
– Kada sam upoznao svoju majku, shvatio sam da moram da pišem da bih objasnio svetu ko sam. Previše je neobičnosti, previše propusta i laži oko naše istorije. Ako ja to ne opišem, neko drugi će to opisati, i to na način koji odgovara njihovim interesima. Naravno, većini ljudi je zabavnije zamišljati naše sudbine kao apsurdnu slučajnost. Ovo nije u redu. Našla sam se kao nesvjesni svjedok socijalističkog sistema izolacije invalida.
Drugi razlog zašto pišem je lični. Ispred je normalan život, iza je pakao. Moram se riješiti ovog pakla u sebi.
-Gde, zašto, kako je napisan prvi tekst?
- U Rusiji. Umirao je, srce mu je konačno izdavalo. U kući je isključeno grijanje, a normalne hrane nije bilo dovoljno. Iznenada, noću, bijela slova su puzala po stropu sobe. Zatvorio sam oči, slova nisu nestala. Riječi su nastale od slova. Sledećeg jutra ostalo je samo da ih zapišem.
– Po čemu se razlikujete od ljudi koji su bili primorani da stvaraju tekstove u zatvorima, gulazima i drugim predpismenim uslovima?
- Ništa. Čudno je da su teški životni uslovi vrlo često dovodili ljude do kreativnosti. Glavni zadatak u zatvoru je preživjeti i ne slomiti se. Kreativnost je jedan od načina da sačuvate sebe kao pojedinca. Dakle, ispada da su takvi uslovi samo najnapisaniji. U mom slučaju, mogućnosti komunikacije sa vanjskim svijetom su donekle ograničene, pa moram koristiti ono što imam.
– Vaše karakteristike kao pisca – kako nadoknađujete nedostatak „vizuelnosti“? Postoji li za vas razlika između “vizuelnih” pisaca i drugih?
– Ne mogu da sudim o ovome. Za mene lično nedostatak vizuelnih dojmova u djetinjstvu zbog slabog vida i ograničene pokretljivosti nadoknađen je knjigom i simboličkim informacijama.
-Ko si ti: Španac koji piše na ruskom? Rus postaje Španac? Kako zamišljate pisanje u Španiji?
– Ja sam Ruskinja. Vjerovatno više ne sto posto, ali ipak ruski. Mnogo sam se promijenio u protekloj godini. U svakom slučaju, moja ideja o svjetskoj kulturi već počinje da se oblikuje. Španija me prihvata kao građanina svoje zemlje, Rusija me odbija. Mijenjam se, i to vrlo brzo.
Nisam siguran da će pisanje biti moja glavna aktivnost. Književnost te ne hrani. Razumevanje jezika i učenje kulture drugog naroda je veliko zadovoljstvo. Ako pišem, pisaću na ruskom ili španskom. Ne vidim razliku.
– Neke ljude nazivate „orijentisanim na tekst“. Šta je "osoba za tekst"?
– Postoji mnogo oblika komunikacije. Na primjer, ples, muzika, slikanje. Po pravilu, osoba daje prednost jednom od ovih oblika. Jedna od najboljih i meni najbližih metoda komunikacije je komunikacija putem riječi, teksta. Ljudi koji izražavaju svoj stav prema svijetu putem pisama su “tekstualni” ljudi.
-Ipak, egzaktne nauke imaju svoju draž. Ima li žaljenja?
- Jedi. Veliko je žaljenje što nisam pušten u svijet egzaktnih nauka. Verovatno bih uspeo da uradim mnogo, da uradim mnogo. Ove nauke istražuju svet na isti način kao i humanističke nauke. Razlika između naučnika i pisca je formalna. Samo naučnik može postati pisac u bilo kojoj dobi, a pravi naučnik možete postati tek u mladosti. Žao mi je što mi je svijet nauke nedostupan, kao što žalim za propuštenom prilikom da razumijem svijet. O tome govori moja priča “Nikad”.
...Istog dana, nad neverovatno dobrom burgundijom u restoranu hotela Adria na Vaclavskom trgu, ispričao je epizodu koja će, možda, biti uvrštena u neku drugu knjigu.
Godina je 1985. Moskva. Kremlj. U sali Svetog Đorđa je red generalnih sekretara. Mihail Sergejevič prihvata čestitke. Na ekranu je generalni sekretar Komunističke partije naroda Španije Ignacio Gallego. Sedokosi, zdepasti Španac, blagoslovljen od samog Staljina, rukuje se sa novim vlasnikom Kremlja. „Zar to nije tvoj deda, Rubene?“ - TV gledaoci se okreću u jednom od sirotišta daleko od Moskve. „Da je moj djed, ne bih s tobom pio kašu“, odgovara mladi invalid, koji svakog dana treba da bude prebačen u starački dom.

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektronske verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava.

Samo slova, slova na plafonu, polako puzeća bijela slova na crnoj pozadini. Počele su da se pojavljuju noću nakon drugog srčanog udara. Mogao bih pomicati ova slova po stropu i od njih oblikovati riječi i rečenice. Sledećeg jutra preostalo je samo da ih zapišem u memoriju računara.

Predgovor ruskom izdanju

O snazi i dobroti

Ljudi me ponekad pitaju da li se to o čemu pišem zaista dogodilo? Da li su junaci mojih priča stvarni?

Odgovaram: bilo je, stvarno; više nego stvarno. Naravno, moji heroji su kolektivne slike beskrajnog kaleidoskopa mojih beskrajnih sirotišta. Ali ono o čemu pišem je istina.

Jedina odlika mog rada, koja se razilazi, a ponekad i protivreči životnoj autentičnosti, je autorov pogled, možda pomalo sentimentalan, ponekad patetičan. Namerno izbegavam da pišem o lošem.

Siguran sam da su život i književnost već prepuni crnih stvari. Desilo se da sam morao da vidim previše ljudske okrutnosti i zlobe. Opisati grozotu ljudskog pada i životinjske bestijalnosti znači umnožiti već beskonačan lanac međusobno povezanih optužbi za zlo. Ne želim. Pišem o dobroti, pobjedi, radosti i ljubavi.

Pišem o snazi. Duhovna i fizička snaga. Snaga koja postoji u svakom od nas. Sila koja probija sve barijere i pobjeđuje. Svaka priča koju ispričam je priča o pobjedi. Čak pobjeđuje i dječak iz pomalo tužne priče “Kotlet”. Dvaput pobjeđuje. Prvi je kada iz haotičnog smeća nepotrebnog znanja, u nedostatku noža, pronađe jedine tri reči koje utiču na njegovog protivnika. Drugi je kada odluči da jede kotlete, odnosno da živi.

Pobjeđuju i oni kojima je jedini pobjednički ishod dobrovoljna smrt. Borbeni oficir koji pogine pred nadmoćnijim neprijateljskim snagama, koji gine prema Povelji, je pobjednik. Ja poštujem takve ljude. Ali svejedno, glavna stvar u ovoj osobi su mekane igračke. Sigurna sam da je šiti medvjediće i zečiće cijeli život mnogo teže nego jednom prerezati vrat. Uvjeren sam da dječja radost zbog nove igračke vrijedi mnogo više u ljudskim razmjerima od bilo koje vojne pobjede.

Ovo je knjiga o mom djetinjstvu. Okrutno, zastrašujuće, ali ipak djetinjstvo. Da bi zadržalo ljubav prema svetu, da bi raslo i sazrelo, detetu je potrebno vrlo malo: komadić slanine, sendvič sa kobasicom, šaka hurmi, plavo nebo, par knjiga i topla ljudska reč. Ovo je dovoljno, ovo je više nego dovoljno.

Junaci ove knjige su jaki, veoma jaki ljudi. Osoba vrlo često treba da bude jaka. I ljubazni. Ne može svako sebi dozvoliti da bude ljubazan; Prečesto se ljubaznost pogrešno tumači za slabost. To je tužno. Biti čovjek je teško, vrlo teško, ali sasvim moguće. Ne morate stajati na stražnjim nogama da biste to učinili. Uopšte nije potrebno. Ja vjerujem u to.

Ja sam heroj. Lako je biti heroj. Ako nemaš ruke ili noge, heroj si ili mrtav čovjek. Ako nemate roditelje, oslonite se na svoje ruke i noge. I budi heroj. Ako nemaš ni ruke ni noge, a uspeo si i da se rodiš kao siroče, to je to. Osuđeni ste da budete heroj do kraja svojih dana. Ili umreti. Ja sam heroj. Jednostavno nemam drugog izbora.

Ja sam mali dječak. Noć. Zima. Moram u toalet. Pozivanje dadilje je beskorisno.

Postoji samo jedan izlaz - otpuzati do toaleta.

Prvo morate ustati iz kreveta. Postoji način, sam sam ga smislio. Jednostavno dopuzam do ivice kreveta i prevrnem se na leđa, bacajući tijelo na pod. Hit. Bol.

Dopuzam do vrata u hodnik, gurnem ih glavom i izvučem se iz relativno tople sobe u hladnoću i mrak.

Noću su svi prozori u hodniku otvoreni. Hladno je, veoma hladno. Ja sam gola.

Puzi daleko. Kad prođem pored sobe u kojoj spavaju dadilje pokušavam dozvati pomoć, kucam im glavom na vrata. Niko ne odgovara. vrištim. Niko. Možda nečujno vrištim.

Dok dođem do toaleta, potpuno sam se smrznula.

U toaletu su prozori otvoreni, na prozorskoj dasci ima snijega.

Dolazim do noše. Odmara se. Definitivno moram da se odmorim pre nego što se vratim nazad. Dok se odmaram, urin u loncu je prekriven ledenom korom.

Puzim nazad. Zubima skidam ćebe s kreveta, nekako se umotavam u njega i pokušavam zaspati.

I sledećeg jutra će me obući i odvesti u školu. Na času istorije ću veselo pričati o užasima fašističkih koncentracionih logora. Dobit ću peticu. U istoriji uvek dobijam direktne petice. Imam petice iz svih predmeta. Ja sam heroj.

Bajonet je odlična stvar, pouzdan. Jedan udarac i neprijatelj pada. Bajonet probija neprijateljsko tijelo do kraja. Bajonet nikad ne fali, bajonet pogađa sigurno. Metak pogađa nasumce, metak je budala. Metak može proći tangencijalno, metak se može zaglaviti u tijelu i podlo potkopati ljudski život iznutra. Bajonet nije metak, bajonet je oružje sa oštricom, poslednji fragment devetnaestog veka.

Na koricama prve knjige Nikolaja Ostrovskog nalazi se reljefni bajonet. Slepi, paralizovani pisac nije mogao sam da ponovo pročita svoju knjigu. Sve što je mogao da uradi bilo je da prođe prstima duž obrisa bajoneta iznova i iznova. Najizdržljiviji bajonet na svijetu je papirni bajonet.

Drevni Vikinzi su najbolji ratnici na svijetu. Neustrašivi ratnici, ljudi snažnog duha. Prerano je zanemariti Vikinga koji je pao u bitci. Viking, pao u borbi, u poslednjem nagonu svog umirućeg života, stisnuo je zubima neprijateljsku nogu. Umirati polako, proklinjati svoj bezvrijedni život, mučiti sebe i svoje najmilije beskrajnim pritužbama na svoju nesretnu sudbinu je sudbina slabih. Vječno pitanje Hamleta se ne tiče vojnika u borbi. Živjeti u bitci i umrijeti u bitci su ista stvar. Živjeti polovično i umrijeti polovično, lažno, je odvratno i odvratno. Najviše čemu se smrtnik može nadati je da će poginuti boreći se. Ako ste sretni, ako ste jako sretni, možete umrijeti u letu. Umri držeći u ruci konjsku uzdu ili volan borbenog aviona, sablju ili mitraljez, kovački čekić ili šahovskog kralja. Ako je ruka odsječena u borbi, nije važno. Možete presresti oštricu drugom rukom. Ako padneš, nije sve izgubljeno. Ostaje šansa, mala šansa, da umreš poput Vikinga, stišćući neprijateljsku petu zubima. Nisu svi sretni, nemaju je svi. Homer i Betoven su sretni izuzeci koji samo potvrđuju beznačajnost šansi. Ali moramo se boriti, nema drugog načina, svaki drugi način je nepošten i glup.

Plakala sam zbog knjige. Knjige su, kao i ljudi, različite. Ako razmislite o tome, ako dobro razmislite, stripovi su također knjige. Prelepe knjige sa prelepim slikama. Smiješne igračke - efemeri papirni leptiri, stripovi imaju ogromnu prednost u odnosu na druge knjige: djeca ne plaču nad njima. Vesela mala djeca nemaju potrebu da plaču nad knjigama. Pitanje „biti ili ne biti“ za njih nema nikakvog značenja. Oni su deca, samo deca, rano im je da razmišljaju. Čitala sam knjigu, čitala i plakala. Plakao je od nemoći i zavisti. Hteo sam da idem tamo, hteo sam da idem u bitku, ali je bilo nemoguće ići u borbu. Nisam mogao ništa, navikao sam na to, ali sam i dalje plakao. Postoje knjige koje menjaju vaš pogled na svet, knjige koje vas teraju da poželite da umrete ili da živite drugačije.

2. novembar 2016

Bijelo na crnom Ruben David Gonzalez Gallego

(još nema ocjena)

Naslov: Bijelo na crnom

O knjizi “Bijelo na crnom” Ruben David Gonzalez Gallego

“Bijelo na crnom” je autobiografski roman o nevolji unuka generalnog sekretara Komunističke partije naroda Španije.

Ruben David Gonzalez Gallego rođen je sa svojim bratom blizancem 20. septembra 1968. godine. Brat odmah umire, a Rubenu je dijagnosticirana cerebralna paraliza. Ošamućena majka ostaje sa djetetom, nastavlja liječenje, ali nakon 1,5 godine u jednoj od bolnica, kako bi ih razdvojili, saznaju da je dječak preminuo. Tako počinje lutanje siromašnog invalida po sirotištima u SSSR-u.

“Bijelo na crnom” je originalno napisano na ruskom jeziku, uprkos činjenici da je autorov otac Venecuelanac, a majka Špankinja. Roman je 2003. godine nagrađen nagradom Booker-Open Russia. Prvo što vam upada u oči u ovom radu je da je Ruben David Gonzalez Gallego doživio vrlo teške i tragične događaje, ali i dalje pronalazi zabavu, ljubaznost i humor čak iu jednostavnim stvarima.

Prije svega, “Bijelo na crnom” ispunjeno je Gonzalesovim sjećanjima iz djetinjstva na internate i specijalne bolnice, šokirajući čitaoca uvjetima u kojima moraju ostati siromašna siročad s invaliditetom. Prosječna osoba možda jednostavno nije spremna za ovo. Ova djeca imaju svoj pogled na svijet, svoje probleme i brige, svoje snove i nade.

U ovom nama još nepoznatom svijetu postoje dvije vrste ljudi. Oni koji su spremni da odustanu i oni poput autora koji nikada neće odustati. Sam Ruben kaže da je heroj, ali samo zato što nije imao drugog izbora. Sve što mu je život dao bilo je da ili bude heroj ili da umre. Odabrao je prvo.

Ruben David Gonzalez Gallego je 2001. konačno pronašao svoju majku, koja 32 godine nije znala da joj je sin zapravo živ. Od tada je ostao da živi sa njom u Evropi. Kasnije je emigrirao u SAD, a još kasnije, 2014. godine, u Izrael. Godine 2011. doživio je nesreću, usljed čega je sa teškim povredama završio na intenzivnoj njezi. Ljudi iz cijelog svijeta, čiji je život svojom knjigom pomogao da se promijene, slali su finansijsku pomoć za operacije.

“Bijelo na crnom” nije samo autobiografski roman. Ovo je knjiga o prijateljstvu, o hrabrosti, o vječnom i lijepom što se krije u zlu i mračnom. Ovo je put snažne i neslomljene osobe koja je sebi i cijelom svijetu dokazala da ako želiš da živiš, uvijek ćeš naći nešto za šta ćeš. Knjiga koja će ostaviti neizbrisiv utisak u dušu svakog čitaoca.

Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Rubena Davida Gonzaleza Gallegoa “Bijelo na crnom” u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.