Uzbekistanski patronimi za muškarce. Tradicionalna uzbekistanska imena

Aasim - zaštitnik
Abas - sumoran, strog, strog
Abdullah (Abdul) - sluga Božiji
Abid - molitva
Abrek - najblaženiji
Abulkhair - onaj koji čini dobro
Avad - nagrada, nagrada
Agil – pametan, razuman, obrazovan
Adil (Adil) – sajam
Adele je pravedan čovek
Azad (Azat) - besplatno
Azer – vatra, plamen
Azzam - odlučujući
Azhar - najsjajniji
Aydin - lagan, svijetao
Airat - dragi, voljeni
Akbar je odličan
Akif – vrijedan
Akram - najvelikodušniji
Akšin - snažan, hrabar
Ali- visok, uzvišen
Alim - naučnik, znalac, znalac
Alpan - hrabar čovjek
Alkhan - Veliki Khan
Alya - plemenitost
Alyauddin - plemenitost religije
Amal - nada, očekivanje
Amjad - najslavniji
Amin - vjeran, pouzdan, pošten
Amir - vladar, princ, princ
Amirkhan (Emirkhan) – glavni vođa
Ammar - prosperitetan
Anver (Anvar, Anvyar, Enver) - najlakši, najsjajniji
Anzor je najbrižniji
Ansar - pomagači, podržavaoci, suputnici
Anis - bliski prijatelj
Aran – samosvojan, hladnokrvan
Aref - pametan, mudar
Arman - savršeno; nada
Arsen - hrabar, neustrašiv
Arslan (Arsan, Assad) - lav
Arthure– snažan, krupne građe
Asim – zaštitnik
Asif - oprost
Aslan - neustrašiv
Askhab je najdruželjubiviji
Aurang (Aurangzeb) - mudrost, razumijevanje
Afif - čedan, skroman
Ahmad ( Ahmed) - za svaku pohvalu
Ašraf - najplemenitiji
Ayaz - inteligentan, brz, pametan, pametan

Bagdat - dar od Svevišnjeg, dar
Bodovi - dušo
Bamdad - rano jutro
Bassam (Baasym) - smiješi se
Bosiljak - hrabro
Bach - divan, prelijep
Bahir - zasljepljujući, sjajan
Bašaar - nosilac dobrih vesti
Begenč - radost
Bexoltan (Bexolt) – glavni sultan
Bekkhan - glavni princ, glava
Behnam - imati dobru reputaciju (dobro ime)
Behroz - sretan
Bišr - radost
Borna - mlad
Bugday – menadžer, vođa
Burhan je dokaz

Vadi - miran, miran
Vidadi - ljubav, prijateljstvo
Wajih - plemenit
Vazir (vezir) – ministar
Vakil – zaštitnik, pokrovitelj
Walid - novorođenče
Waliullah - pobožan, bogobojazan
Wasim - graciozan, lijep
Wafik - uspješan
Vahid je jedini, izuzetan
Veli - blizu, draga

Gazi - ambiciozan, ratnik
Ghalib je pobjednik
Gaplan - hrabar čovjek
Gachai – hrabar čovjek, ratnik
Gashkay – srećan
Gaya – izdržljiva, neuništiva
Giyas - plodonosan
Gorgud – vatra, svjetlost
Goshgar – veličanstven
Guych - snaga
Guljan - ruža duše

Damire- savest, um
Daniel (Daniyal) – božanski dar
Dangatar (Gyundogdy) - zora
Daniyar - posjednik znanja, naučnik, pametan
Dashgyn – snažan, bujan
Daoud (Davud) - voljeni, dragi
Destegul - buket cvijeća
Džabir - tješitelj
Javad - velikodušan
Javid - dugovječan
Dželal (Džalil) - veličina
Jamil(Jamal) - zgodan
Jafar - rijeka, izvor
Jeng - borba, bitka
Dovlet (Dovletmyrat) - bogatstvo, vlasništvo

Erfan (Irfan) - znanje, spoznaja

Zabit – naručivanje
Zejd - obilje
Zaki - čisto
Zafir - pobjednik
Zuhair - svetao, svetao
Zahid - apstinent
Ziya – svjetlost

Ibrahim(Ibrahim, Parham) - ime proroka Abrahama
Ikram - čast, poštovanje, poštovanje
Ikrima - golubica
Jilmaz (Jilmaz) – hrabar
Ilkin je prvi
Ildar (Eldar) - vođa, vlasnik
Ilnur (Ilnar) - svjetlo domovine, otadžbine
Ilyas - dolazi u pomoć
Inal - gospodar
Je(Isuse) - Božja pomoć
Isam - čuvar, zaštitnik
Iskander (Eskander) - pobjednik
Islam - pokornost Svemogućem
Ismatullah - zaštićen od Allaha
Irfan - zahvalnost
Ihsan - iskrenost, ljubaznost, velikodušnost

Qais - teško
Kamil (Kamal, Kamal) - savršeno
Karim - velikodušan, plemenit
Kamran (Kambiz, Kamyar) - sretan
Kamšad - srećan san
Karim - velikodušan
Kasym - tvrd, tvrd
Kia - kralj, zaštitnik
Kirman - jaka
Komek - asistent
Kudama - hrabrost, hrabrost
Qutayba - nestrpljiv
Kamil (Kamal) - kompletan, savršen

Labib - osetljiv, oprezan
Lačin - vitez
Lutfi - ljubazan, prijateljski nastrojen

Majid - sjajan, plemenit
Majd - slava
Makin - jak, jak, postojan
Maksud - željeno
Mamduh - proslavljeni
Mamnun - pouzdan
Manaf – visok položaj
Mansur - pobjednik
Mardan - ratnik
Marzuk - blagoslovljen od Boga
Masud - srećan
Mahdi - upućen na pravi put
Mahmud - za svaku pohvalu
Miri – glava, vođa
Mohsen - činilac dobra
Muaz - zaštićen
Muayid - podržan
Muwafaq - uspješno
Munir - sjajan, svetao, sjajan
Munzir - predznak
Muntasir - pobjednik
Murad - želja, cilj, san
Murtadi - zadovoljan, zadovoljan
Musa- činilac čuda
Musliman - Musliman
Mustafa (Mujtaba, Murtaza) - izabranik
Mutaz - ponosan, jak
Muhamed (Muhamed) - dostojan hvale
Muhannad - mač
Mufid - koristan
Muhsin - činiti dobro, dobro
Muhtadi - pravednik
Mukhtar - odabrani
Murid - sljedbenik, student

Naasim - naseljenik (sporovi)
Nabi - prorok
Nabil (Nabhan, Nabih) - plemenit, plemenit, slavan
Navid - dobre vijesti
Naji - onaj koji spašava
Najib - plemenito rođenje
Najmuddin - Zvijezda vjere
Nadeem - prijatelj
Nadir (Nadir) - skup, rijedak
Nazar - vizionar
Nazih - čisto
Naib – pomoćnik, zamjenik
Naim - tiho, mirno
Nokat - poklon, poklon; postignuća
Namdar (Namvar) - poznat
Nasim - svjež zrak
Nasikh - asistent, savjetnik
Nasir - prijatelj
Naseruddin - Branitelj vjere
Naufal - velikodušan
Neimat (Nimat) – dobro
Niyaz - milost
Nuri - svjetlo
Nurlan - pjenušava
Nurudin - sjaj vjere

Oktay – sudija
Omar - život, dugovječnost
Omeir je dugovječna jetra
Omid - nada
Omran - čvrsto presavijen
Jedan - napredni
Orkhan - kan vojske, komandant

Payam - dobre vijesti
Pasha je vlasnik
Peyman - obećanje
Polad – jak, moćan
Pujman - san, želja
Puya - tragač

Rabah - pobjednički
Rabi - proljeće
Ravil je tinejdžer; putnik
Raghib - voljan, žedan
Razi - misterija
Raid - vođa
Rakin - s poštovanjem
Ramiz - simbolizira dobrotu
Ramil - magičan, očaravajući
Rasul - apostol; prekursor
Ratib - izmjereno
Rashid(Rashad) - svjestan, razborit
Rafik (Rafi) - dobar prijatelj
Reza - odlučnost; poniznost
Rida (Riza) - dobronamjernost, naklonost
Ridwan - zadovoljan
Rinat - obnovljen, preporođen
Rifat - visoka pozicija, plemenitost
Rijad - vrtovi
Ruzil (Ruzbeh) - sretan
Ruslan- lav
Rustam je veoma krupan, moćnog tela

Saad - sretno
Sabir - pacijent
Sabit - jak, izdržljiv, tvrd
Sabih - prelijepo, divno
Savalan - veličanstven
Sajid - obožavatelj Boga
Sadyk (Sadikh, Sadik) - iskren, vjeran
Rečeno - srećno
Saifuddin - mač vjere
Sakib - meteor, kometa
Sakit – miran, umjeren
Salar - vođa
Salah - pravda
Salih - pravednik
Salman (Salem, Salim) - miroljubiv, tih, miran
Sami - uzvišeni
Samir (Samiir) - sagovornik koji podržava razgovor
Sanjar - princ
Sani - hvaljenje, sjaj
Sardar (Sardor) - vrhovni komandant, vođa
Sariya - noćni oblaci
Sarkhan - veliki kan
Safi - najbolji prijatelj
Sahir - budan, budan
Sahidyam (Sahi) - bistar, čist, bez oblaka
Sepehr - nebo
Siraj - svjetlo
Soyalp - iz porodice hrabrih ljudi
Sohel je zvezda
Subhi - rano jutro
Sulejman - živjeti u zdravlju i blagostanju
Suud - sretno
Suhaib - prijateljski

Taahir - skroman
Tair - leti, lebdi
Taimullah - sluga Gospodnji
Taysir - olakšanje, pomoć
Takav (Tagi) - pobožan, pobožan
Talgat - ljepota, privlačnost
Talal - prelijepo, divno
Tamam - savršeno
Tarik - jutarnja zvezda
Tarifa - rijedak, neobičan Tarkhan - vladar
Taufik - dogovor, pomirenje
Tahir - čist, čedan
Timerlan (Tamerlan, Timer) - gvožđe, otporno
Timur (Teymur, Temir) - jak
Tokaj - ratnik
Tofik (Taufik, Tawfik) - uspjeh, sreća, sreća
Tugan - sokol
Turan je domovina,
Turkel - turska zemlja, turski narod

Ubaida - sluga Gospodnji
Ulus - ljudi, zemlja
Umar (Gumar) - život
Uruz - najviša titula
Urfan – znanje, umjetnost
Osama je lav

Favoise - uspješno
Fida - žrtvenik
Fadl - poštovani
Faik - odlično, neverovatno
Neuspjeh - dati dobar znak, što je dobar znak
Faisal - odlučujući
Faraz - uzvišen
Farbod - direktan, beskompromisan
Farzan - mudar
Farid - izuzetan, jedinstven
Faris - jak; uvid
Faruk (Farshad) - sretan
Fateh je pobjednik
Fatin - pametan
Fahad - ris
Fakhir - ponosan
Fakhri - častan, poštovan
Firdaus - raj, raj
Firoz (Firuz) - pobjednik
Foruhar - aroma
Fuad - srce, um
Fudale (Fadl) – dostojanstvo, čast

Khabib - voljeni, omiljeni, prijatelj
Khagani - vladar
Hadi (Hedayat) - vođa
Khairat - nevjerovatan, voljeni
Khairi - činilac dobra
Khairuddin - dobar, dobar od vjere
Haysam - jastreb
Halid - vječan (činiti dobro i pravednost)
Khalil - prijatelj; voljeni
Hamza - lav
Khamzat - okretan
Hami (Hafez) - defanzivac
Hamid – pohvalan, hvale vrijedan; slaveći Boga
Khanjar - bodež
Hani - srećna
Harun - tvrdoglav, nemiran, samovoljan
Hasan - divan, dobar, ljubazan
Hasan je divan
Hatim - sudija
Hatif - glas savjesti
Hašim (Haašim) - velikodušnost
Hikmet - mudrost
Khirad - zdrav
Khosrow - filantrop
Humam - hrabar, plemenit
Husam - mač
Husamuddin - Mač vjere
Husein - divan, ljubazan
Khushmand (Hushyar) - mudar

Džingis - veliki, jak, moćan, moćan

Shadi - pjevač
Shaya (Shayan) - dostojan
Shamil– sveobuhvatan
Šafi - liječenje, liječenje
Šafik - saosećajan
Sharif - plemenit
Šihab (Shahab) - meteor
Šahbaz - kraljevski soko
Shakhbulat - vrlo dobar, prvi
Šahin - soko
Shahlar - moć mnogih vladara
Shahriyar - kralj
Shahyar - kraljev prijatelj
Shener - veseo hrabar čovjek
Šir - lav
Šukhrat - slava, slava

Eziz (Aziz) - dragi
Eldar - gospodar
Elman - čovjek iz naroda
Elmir - vođa naroda
Elčin - hrabar čovek
Elshad (Elkhan) - vladar naroda
Emire– glava, vođa

Junus - golubica
Jusuf - ime proroka

Yavuz - strašno
Yalcin – veličanstven
Yanar – vatreni
Yasir (Yasar) - lagano, opušteno
Yahya je ime proroka
Yashar - živi

Poreklo i značenje. Ovo ime je arapskog porijekla - "obožavalac Allaha". Od djetinjstva, ovi dječaci su neodlučni i stidljivi. Potrebno je dosta vremena da se navikneš na nova mjesta i nove ljude. Tvrdoglavi su, ali uprkos tome, mnoge stvari su im teške. Imaju dobro pamćenje. Ponosni su i nezavisni. Vremenom nestaje sva njihova plahost i neodlučnost. Oni mogu...

Poreklo i značenje. Ovo ime je arapskog porijekla - "lijepa". Ovi momci su prilično oprezni i neodlučni. Nije uvijek aktivan, ali tvrdoglav. Oni biraju s kim će biti prijatelji, a s kim ne. Imaju nestabilan nervni sistem, pa ne bi trebalo da dižete ton na njih. Ponosni su i vrlo osjetljivi. Sentimentalni, mogu čak i da plaču. Rođeni zimi su veoma uporni. Uvjereni su u...

Poreklo i značenje. Ovo ime je arapskog porijekla - "slavljenje Boga". Momci su veoma mirni. Potrebno im je dosta vremena da se naviknu na nova mjesta i okolnosti i zbog toga nisu previše aktivni. Možda mislite da su stidljivi, ali u stvarnosti im je jednostavno teško komunicirati s novim ljudima. Rođeni zimi ne vole da priznaju svoje greške. Emotivno su umjereni, ali tvrdoglavi...

Poreklo i značenje. Ovo ime je arapskog porijekla - "cilj, namjera". Ovi momci su veoma mirni i druželjubivi. Oni su sanjari i veliki vizionari. Po prirodi su altruisti, uvijek spremni da pomognu svojim prijateljima i voljenima. Malo su ravnodušni prema sportu. Imaju veoma slab nervni sistem. Oni rođeni zimi su tvrdoglavi. Teško ih je u bilo šta uvjeriti. Borci, ali oni...

Poreklo i značenje. Ovo ime je arapskog porijekla - "prosperitetno". Ovi dečaci su veoma nemirni i prevrtljivi, dosta često plaču i to uglavnom bez razloga. Sposobni su da se povuku u sebe, ne komuniciraju ni sa kim satima. Rođeni zimi su veoma ljuti, posebno kada ih kritikuju. Ali, uprkos ovakvom ponašanju, ipak su češće mirni. Po temperamentu su...

Uzbekistanska imena

Savremeni antroponimijski model Uzbeka je trinomski: lično (pojedinačno) ime, prezime, prezime. Ali imena koja odgovaraju punom modelu koriste se samo u službenim dokumentima i samo u određenim slučajevima; češće se čak iu dokumentima prva dva elementa zamjenjuju inicijalima, ali se u svakodnevnom životu koristi samo ime plus završetak aka za muškarce i ups Za ženu

Ime

Antroponimija kao element kulture raznih naroda razvija se kroz njihovu istoriju. Kod Uzbeka, kao i kod drugih naroda, antroponimija se također mijenjala kroz vijekove, ali se ovaj proces posebno dogodio u posljednjih stotinu godina, pokrivajući kako naziv tako i samu strukturu antroponimskog modela.

Od davnina, pa sve do nedavno, lično (pojedinačno) ime služilo je kao praktično jedini antroponim za Uzbeke; samo je ponekad bilo praćeno imenom oca ili imenom mjesta porijekla.

arapska imena

Od 8. veka nepodijeljena dominacija islama u centralnoj Aziji donijela je mnoga muslimanska imena, uglavnom arapska, kao i mnoga iranska i grčka ( Alexander - Iskander) i preko arapskog hebrejskog:

Abraham - Ibrahim (Ibrohim, Ibrohim)
Joseph - Yusuf
Ishmael - Ismail
Isaac - Ishak (Ishak, Is"hak)
Yakov - Jakub (Yoqub, Yoqub)
I ona - Yunus

Islam je gurnuo u stranu imena turskog porijekla, ali ih nije mogao uništiti: početkom prošlog stoljeća, oko 5% Uzbeka ih je nosilo. Mnoga imena koja su došla s islamom bila su povezana s vjerskim idejama i junacima Kuranskih priča. Najčešća imena su bila Muhammed(ime osnivača muslimanske vjere), Fatima(ime Muhamedove kćeri). Složena imena su se proširila:

Muhammadkarim (Muhammadkarim, Mo'hammadkarim)
Tursunmurad (Tursunmurad, To'rsunmo'rad)

Posebno su bila česta imena sa prvom komponentom abd-(arapski "rob") sa brojnim Allahovim epitetima:

Abdurashid (Abduroshid) - rob Mudrih
Abdurahim (Abdurahim, Abdurahim) - sluga Milostivog
Abdullah (Abdullo, Abdullo) - Allahov sluga
Abdurahman (Abdurahmon, Abdurahmon) - sluga Milostivog

Sa drugom komponentom -din"vjera, vjera" ili -ulla"Allah":

Nurdin (Nuruddin, Nuruddin) - svetlost vere
Sadrudin (Sa'druddin, Sa'druddin) -Breast of Faith
Sayfuddin (Sayfuddin, Sayfuddin) - mač religije
Inayatulla (Inoyotullo, Inoyotullo) - Allahova milost
Fathullah (Fathullo, Fathullo) - Allahova pobjeda

U početku su sva ova imena bila privilegija svećenstva i plemstva.

Osim vjerskih imena, koriste se i imena sa određenim značenjima:

Karim (a) (Karim (a), Karim (a)) - velikodušan
Madžid (a) (Madžid (a), Medžid (a)) - slavno
Umid (a) (Ŭmid (a), O'mid) - nada

Uzvišeni koncepti i osjećaji:

Adolat- pravda
Muhabbat (Mŭҳabbot, Mo'habbot)- ljubav itd.

Nacionalna imena

Većina Uzbeka, međutim, zadržala je značajan broj tradicionalno nacionalnih imena, podijeljenih u brojne grupe:

1. Imena koja simboliziraju želju za snagom, hrabrošću, ljepotom itd.

batyr (Botir, Botir)- Bogatyr
Arslan (Arslon, Arslon)- Lav
Pulat (Pulot, Pulot)- Čelik
Temir- Gvožđe
Klych (Cry, Klich)- Sablja
Gulchehra- Izgled cvijeta
Altyngul (Oltingul, Oltingul)- Zlatni cvijet

2. Imena (različitog porijekla) junaka orijentalnih legendi i bajki, povijesnih ličnosti:

Rustam (Rŭstom, Ro‘stom)
Jusuf (Jusuf, Jusuf)
Farhad (Farhad, Farhad)
Tahir (Tohir, Tohir)
Shirin
Zukhra (Zҳro, Zo'hro)
Iskander (Iskandar, Isqandar)(Aleksandar veliki),

3. Nazivi dati po imenima biljaka, životinja, ptica, domaćih životinja itd., koji su najstariji po porijeklu:

Olma- Jabuka
Chinara- Chinara
Urman (Urmon)- Šuma
Sarimsok- Bijeli luk
Buri- Vuk

4. Nazivi koji označavaju razne kućne predmete i alate:

Bolta- sjekira ( Boltabay)
Tesha- helikopter ( Teshabai)
Kilic- sablja
Ketmon- ketmen

5. Imena izvedena od termina koji označavaju stepene srodnosti

Jiyonboy (Jiyonboy)- nećak
Togai (Tғgoj, To‘g‘oy)- ujak po majci
Bobojon- deda
Onaxon- majka

6. Imena izvedena od toponima, etnonima

Dešava se da novorođenče ima neke izražene nacionalne osobine. Ovo se smatralo posebnim znakom, koji je bio utisnut u ime.

altaj (oltoy)
karatoy (qoratoy)
Tashkentboy (Tashkentbuy, Toshkentbo‘y)
Kirgizboj (Kirgizby, Qirg‘izbo‘y)
Kozokboy (Kozokbŭy, Qozoqbo‘y)
Barlas
Nayman (Naymon, Naymon)

Nazivi u paragrafima 3,4,5,6 odavno su izašli iz upotrebe, u ovom trenutku se praktično ne koriste.

Među Uzbecima, plavokoso dijete se često nazivalo ovim imenom Urus- Ruski.

Međutim, motivi za imenovanje ovih imena mogu biti različiti. Na primjer, želja za prevarom zlih duhova koji su neprijateljski raspoloženi prema datoj porodici, klanu i plemenu.

7. U porodicama u kojima su djeca često umirala, roditelji su, nemoćni u svom neznanju, tražili spas u čarolijama i rođenom djetetu davali sljedeća imena:

Ulmas (Ulmos, Ulmos)- "neće umrijeti"
Tursun (Tursun, To'rsun)- "neka ostane"
Turgun (TҞrғon, To‘rg‘on)- "neka ostane"
Tokhta (Tŭkhto, To‘xto)- "stop", "stop"

U porodicama u kojima su rođene samo djevojčice, novorođenče bi, prema legendi, trebalo zvati Ugil ili Ugilkhon- sine, Ugilbulsin- „neka bude sin“ itd. Takođe, supruga i najstarija ćerka su oslovljavane muškim imenom (još uvek se praktikuje!) u nadi da će dobiti dečaka.

8. Imena su davana i prema različitim ličnim karakteristikama. Svako dijete ima neke karakteristike koje ponekad utiču na oko. Mogle bi biti mladeži. Uzbekistanci imaju mnogo imena sa komponentom hall- krtica:

Holdar (Holdor, Holdor)
Xol
Kholmurod
Holbeck

Prema narodnim vjerovanjima, mladež je sretan znak, a ime Khol kao da garantira sretnu budućnost djeteta.

Ponekad rođeni biljeg - toji može poslužiti kao razlog za ime:

todžibek (todžibek)
Tojihon (Tojihon, Tojixon)

U isto vrijeme, ponekad pribjegavaju metafori, povezujući crveni rodni znak s narom - anor:

Standard
Norboy
Norkul

Rođenje djeteta s plavom ili crvenom kosom je relativno rijetka pojava među Uzbecima. Ovo se može odraziti na naziv:

Akbay- Bijelo
Sarybek- Žuti

Djeca s dodatnim prstima na rukama ili nogama su dobila ime koje je uključivalo tu riječ "ortik" ili zied"(dodatno):

Orticals
Ortigul
Ziyod
Ziyoda

Uzbekistanci su slaboj bebi dali ime Ochil. Roditelji su mu dali ovo ime, nadajući se da će poslužiti kao lijek za njegovu bolest. Ochil znači „otvori se“, „oslobodi se“, odnosno oslobodi se, oslobodi se bolesti.

9. Ime Oluje(vuk) je dato djetetu rođenom sa zubom; imena Bolta(sjekira), Tesha(motika), Urak(srp) - djeci kojoj je ovim predmetima prerezana pupčana vrpca (kada nije bilo porodilišta, a žene su rađale kod kuće). Međutim, ova ista imena su davali djeci, poželjevši im dobro zdravlje.

Tu su i nazivi, podaci o nazivima raznih prirodnih pojava i objekata, zanimanja, brojevi itd.

Naveli smo samo glavne grupe uzbekistanskog imenika. Imajte na umu da je većina imena korištena s različitim komponentama. Na primjer, kod muškaraca:

bitku - ćao
dost - Prijatelju
er - Slatko,voljeni, partner, satelit
ptičica - dao
tosh - kamen
turski dim - ostao
keldy - došao
John - soul

među ženama:

ghoul - cvijet
Jao - mjesec
uredu - bijela
nur - zraka
oh - moja ljepota
bouvie - baka
nisa- eufoničan završetak arapskog porijekla.

Većina gore navedenih komponenti u uzbekistanskoj antroponimiji bila je široko korištena od strane svih slojeva stanovništva. Seljačka djeca su mogla nositi imena sa dodatkom -bai, -bek, -mirza, -sultan, itd. Pri tome, po pravilu, komponenta "zhan" nije dodavana imenu predstavnika plemstva, jer smatran je znakom običnih ljudi. Uz imena i komponente zajedničke svim Uzbekistanima, postojale su i karakteristike karakteristične za različite regije Uzbekistana. Ali sada ove karakteristike postepeno nestaju.

Ime Mansour- ovo je arapski trag starog rimskog (latinskog) imena Victor, što je pak paus papir grčkog imena Nikita- "pobjednik"
Ime drugog Horezmšaha Atsyz prevedeno sa turskog jezika doslovno znači "bez imena". Očigledno, šahovi roditelji, kako bi ga zaštitili od intervencije tajnih sila, dali su djetetu ovo čudno ime, tačnije, „bez imena“, jer im se to ime činilo kao neka vrsta mete na kojoj se akcije zlih duhova bili ciljani
U vezi sa pobjedom u Velikom domovinskom ratu, skoro svaki deseti novorođeni dječak u Tadžikistanu i Uzbekistanu dobio je ime Zafar- "pobjeda"
Turski robovi - gulami su često nazivani Ayaz, što je u prevodu sa drevnog turskog jezika značilo „čisto, vedro nebo“
Žensko ime nargiz(a) dolazi iz Irana, koji ga je pozajmio od grčkog naziva za cvijet Narcis
U uzbekistanskim porodicama obično se zovu novorođeni muški blizanci Hasan - Husan, a žensko - Fatima - Zukhra
Žensko i muško ime Zamir(i) pogrešno reinterpretirano zbog zvučne sličnosti s ruskim riječima „za mir“, za koje nema nikakvo značenje. Sa arapskog se riječ zamir prevodi kao "skriveni san, tajna misao"
Ime jednog dječaka dokumentirano je u regiji Kaškadarja Ahmed-Zagotskot, nazvan po ustanovi u kojoj otac radi
U drugom području dijete je dobilo ime Cipele, imena se ponekad daju u čast slatkoće Shakar(što se na ruski prevodi kao „šećer“), ili u čast predsedavajućeg Rais(prevod: predsednik kolektivne ili državne farme)

Književnost

Gafurov A. G. "Lav i čempres (o istočnim imenima)", Izdavačka kuća Nauka, M., 1971.
Nikonov V. A. „Savremeni imenik Uzbeka“, Zbornik radova SASU nazvan po. Alisher Navoi, Nova serija, broj 214, Izdanja onomastike, Samarkand, 1971.
Nikonov V. A. „Srednjoazijski materijali za rečnik ličnih imena“, Onomastika Centralne Azije, Izdavačka kuća Nauka, M., 1978.
Roizenzon L.I., Bobokhojaev "Antroponimski niz među Uzbecima iz Nurate (Samarkand region)", Onomastika Centralne Azije, Izdavačka kuća Nauka, M., 1978.
Sistem ličnih imena među narodima svijeta, Izdavačka kuća Nauka, M., 1986.

Uzbeci
Jezik	uzbekistanski jezik
Kultura i istorija	Uzbekistanska kuhinja · Uzbekistanska narodna poezija · Uzbekistanska imena
dijaspora

trostruko: lično (pojedinačno) ime, prezime, prezime.

Ime

Od davnina, pa sve do nedavno, lično (pojedinačno) ime služilo je kao praktično jedini antroponim za Uzbeke; samo je ponekad bilo praćeno imenom oca ili imenom mjesta porijekla.

arapska imena

Od 8. veka nepodijeljena dominacija islama u centralnoj Aziji donijela je mnoga muslimanska imena, uglavnom arapska, kao i mnoga iranska i grčka ( Alexander - Iskandar) i preko arapskog hebrejskog:

Abraham - Ibrahim (Ibrohim, Ibrohim)
Joseph - Yusuf
Ishmael - Ismoil
Isaac - Ishak (Ishoq, Is"hoq)
Yakov - Jakub (Yoqub, Yoqub)
I ona - Yunus

Islam je gurnuo u stranu imena turskog porijekla, ali ih nije mogao uništiti: početkom prošlog stoljeća, oko 5% Uzbeka ih je nosilo. Mnoga imena koja su došla s islamom bila su povezana s vjerskim idejama i junacima Kuranskih priča. Najčešća imena su bila Muhammed(ime osnivača muslimanske vjere), Fatima(ime Muhamedove kćeri). Složena imena su se proširila:

Muhammadkarim (Muhammadkarim, Muhammadkarim)
Tursunmurad (Tursunmurad, Tursunmurod)

Posebno su bila česta imena sa prvom komponentom abd-(Sa ar. - „rob“) sa brojnim Allahovim epitetima:

Abdurrashid (Abdurrashid, Abdurrashid) - rob Mudrih
Abdurrahim (Abdurrahim, Abdurrahim) - sluga Milostivog
Abdullah (Abdullah, Abdullah) - Allahov sluga
Abdurrahman (Abdurrahmon, Abdurrahmon) - sluga Milostivog

Sa drugom komponentom -din"vjera, vjera" ili -ulla"Allah":

Nurdin (Nuriddin, Nuriddin) - svetlost vere
Sadrudin (Sadriddin, Sadriddin) - Breast of Faith
Sayfuddin (Sayfuddin, Sayfuddin) - mač religije
Inayatullah (Inoyatulloh, Inoyatulloh) - Allahova milost
Fathulloh (Fathulloh) - Allahova pobjeda

U početku su sva ova imena bila privilegija svećenstva i plemstva.

Osim vjerskih imena, koriste se i imena sa određenim značenjima:

Karim (a) (Karim (a), Karim (a)) - velikodušan
Madžid (a) (Madžid (a), Medžid (a)) - slavno
umid (a) (umid (a), umid) - nada

Uzvišeni koncepti i osjećaji:

Adolat- pravda
Muhabbat (Muhabbat, Muhabbat)- ljubav itd.

Nacionalna imena

Većina Uzbeka, međutim, zadržala je značajan broj tradicionalno nacionalnih imena, podijeljenih u brojne grupe:

1. Imena koja simboliziraju želju za snagom, hrabrošću, ljepotom itd.

Anvar (Anvar, Anvar)
Arslon (Arslon) - Lav
Batyr (Botir, Botir) - heroj, hrabar
Bahodir (Bakhodir, Bahodir) - heroj
Bakhtiyar (Bakhtiyor, Baxtiyor) - sa srećom, sreća je s tobom
Pulat (Pŭlat, Po’lat) - Čelik
Temir - Gvožđe
Klych (Kilich, Qilich) - Sablja
Gulchehra (Gulchehera, Gulchhera) - Izgled cvijeta
Gulnora (Gulnora) - cvijet sa peticom, sa oznakom
Altyngul (Oltingul, Oltingul) - Zlatni cvijet
Murod - Meta
Oydin (Oydin, Oydin) - svijetao, svijetao kao dan
Orzu (Orzu, Orzu) - San
Surat - Slika
Sanat - podrška, podrška, sreća, sreća
Ulugbek (Ulugbek, Ulugbek) - Veliki Bek
Kudrat - Snaga
Quvvat - Snaga
Shavkat - Vrsta
Šukhrat - slava
Elyor (Elyor) - sin svog naroda, sa narodom
Eldor (Eldor, Eldor) - ima svoju porodicu, svoj narod

2. Imena (različitog porijekla) junaka orijentalnih legendi i bajki, povijesnih ličnosti:

Rustam (Rustam, Rustam)
Jusuf (Jusuf, Jusuf)
Farhad (Farhod)
Tahir (Tohir, Tohir)
shirin (shirin)
Zuhra (Zuhro, Zuhra, Zuhro, Zuhra)
Iskander (Iskandar, Iskandar)(Aleksandar veliki),
Muhamed (Muhamed, Muhamed) itd.

3. Nazivi dati po imenima biljaka, životinja, ptica, domaćih životinja itd., koji su najstariji po porijeklu:

Olma - Jabuka
Chinara - Chinara
Urman (O'rmon) - šuma
Sarimsoq - Beli luk
Buri (Bŭri, Bo’ri) - Vuk (Bŭriboy)

4. Nazivi koji označavaju razne kućne predmete i alate:

Bolta - sjekira (Boltabay)
Tesha - helikopter (Teshabai)
Kilic (Kilich, Qilich) - sablja
Kalkon (Kalkon, Qalqon) - štit

5. Imena izvedena od termina koji označavaju stepene srodnosti

Amaki (Amaki, Amaki) - stric
Toga (Toga, Tog'a) - stric po majci
Hola (Hola, Xola) - tetka po majci
Amma (Amma, Amma) - tetka po ocu
Zhiyan (Zhiyan, Jiyan) - nećak
Bobo - deda
Buvi (Buvi, Buvi) - Baka
Momo (Momo, Momo) - Uglavnom baka po ocu
Ona (Ona) je majka
Ota (Ota, Ota) - otac
Dada (Dada, Dada) - Tata
Aka (Aka, Aka) - stariji brat
Uka (Uka, Uka) - mlađi brat
Opa (Opa, Opa) - starija sestra
Singil (Singil) - mlađa sestra

6. Imena izvedena od toponima, etnonima

Dešava se da novorođenče ima neke izražene nacionalne osobine. Ovo se smatralo posebnim znakom, koji je bio utisnut u ime.

altaj (oltoy)
karatoy (qoratoy)
Taškentboy (Toshkenboy, Toshkenboy)
Kirgizboj (Kirgizboj, Qirg‘izboy)
kozokboj (Qozoqboy)
Barlos
Nayman (Nayman)

Nazivi u paragrafima 3,4,5,6 odavno su izašli iz upotrebe, u ovom trenutku se praktično ne koriste.

Međutim, motivi za imenovanje ovih imena mogu biti različiti. Na primjer, želja za prevarom zlih duhova koji su neprijateljski raspoloženi prema datoj porodici, klanu i plemenu.

7. U porodicama u kojima su djeca često umirala, roditelji su, nemoćni u svom neznanju, tražili spas u čarolijama i rođenom djetetu davali sljedeća imena:

Ulmas (Îlmas, O'lmas) - "neće umrijeti"
Tursun (Tursun) - "neka ostane"
Turgun (Turgun, Turg‘un) - "neka ostane"
Tokhta (Tŭkhta, To‘xta) - „zaustavi“, „zaustavi“

U porodicama u kojima su rođene samo djevojčice, novorođenče bi, prema legendi, trebalo zvati Ugil ili Ugilkhon- sine, Ugilbulsin- „neka bude sin“ itd. Takođe, supruga i najstarija ćerka su oslovljavane muškim imenom (još uvek se praktikuje!) u nadi da će dobiti dečaka.

Holdar (Holdor, Holdor)
Xol
Kholmurod
Holbeck

Prema popularnom verovanju, mladež je sretan znak, a ime Khol kao da garantuje srećnu budućnost deteta.

Ponekad rođeni biljeg - toji može poslužiti kao razlog za ime:

todžibek (todžibek)
Tojihon (Tojihon, Tojixon)

U isto vrijeme, ponekad pribjegavaju metafori, povezujući crveni rodni znak s narom - anor:

Standard
Norboy
Norkul

Rođenje djeteta s plavom ili crvenom kosom je relativno rijetka pojava među Uzbecima. Ovo se može odraziti na naziv:

Akbay - Bijela
Sarybek - Žuti

Djeca s dodatnim prstima na rukama ili nogama su dobila ime koje je uključivalo tu riječ "ortik" ili ziyod(dodatno):

Ortikali
Ortigul
Ziyoda

Uzbekistanci su slaboj bebi dali ime Ochil. Roditelji su mu dali ovo ime, nadajući se da će poslužiti kao lijek za njegovu bolest. Ochil znači „otvori se“, „oslobodi se“, odnosno oslobodi se, oslobodi se bolesti.

9. Ime Buri(vuk) je dato djetetu rođenom sa zubom; imena Bolta(sjekira), Tesha(motika), Rak(srp) - djeci kojoj je ovim predmetima prerezana pupčana vrpca (kada nije bilo porodilišta, a žene su rađale kod kuće). Međutim, ova ista imena su davali djeci, poželjevši im dobro zdravlje.

Postoje i nazivi koji se daju nazivima raznih prirodnih pojava i objekata, zanimanja, brojevima itd.

10. Dete rođeno na putu zvalo se Yulchi (putuje)

Naveli smo samo glavne grupe uzbekistanskog imenika. Imajte na umu da je većina imena korištena s različitim komponentama. Na primjer, kod muškaraca:

bitku - ćao
prašina - Prijatelju
er - Slatko,voljeni, partner, satelit
ptičica - dao
tosh - kamen
turdi - ostao
keldy - došao
John - soul

među ženama:

hum - cvijet
Jao - mjesec
uredu - bijela
nur - zraka
oh - moja ljepota
bouvie - baka
nisa- eufoničan završetak arapskog porijekla.

Većina gore navedenih komponenti u uzbekistanskoj antroponimiji bila je široko korištena od strane svih slojeva stanovništva. Seljačka djeca su mogla nositi imena s dodatkom -dječak, -bek, -mirza, -sultan itd. Pri tome se po pravilu nije dodavala komponenta "zhan" imenu predstavnika plemstva, jer smatran je znakom običnih ljudi.

Uz imena i komponente zajedničke svim Uzbekistanima, postojale su i karakteristike karakteristične za različite regije Uzbekistana. Ali sada ove karakteristike postepeno nestaju.

Ime Mansour- ovo je arapski trag starog rimskog (latinskog) imena Victor, što je pak paus papir grčkog imena Nikita- "pobjednik"
Ime Jahongir- može se doslovno prevesti kao "Vladimir"
Ime drugog Horezmšaha Atsyz prevedeno sa turskog jezika doslovno znači "bez imena". Očigledno, šahovi roditelji, kako bi ga zaštitili od intervencije tajnih sila, dali su djetetu ovo čudno ime, tačnije, „bez imena“, jer im se to ime činilo kao neka vrsta mete na kojoj se akcije zlih duhova bili ciljani
U vezi sa pobjedom u Velikom domovinskom ratu, skoro svaki deseti novorođeni dječak u Tadžikistanu i Uzbekistanu dobio je ime Zafar- "pobjeda"
Turski robovi - gulami su često nazivani Ayaz, što je u prevodu sa drevnog turskog jezika značilo „čisto, vedro nebo“
Žensko ime nargiz(a) dolazi iz Irana, koji ga je pozajmio od grčkog naziva za cvijet Narcis
U uzbekistanskim porodicama obično se zovu novorođeni muški blizanci Hasan - Husan, a žensko - Fatima - Zukhra
Žensko i muško ime Zamir(a) pogrešno reinterpretirano zbog zvučne sličnosti s ruskim riječima „za mir“, za koje nema nikakvo značenje. Sa arapskog se riječ zamir prevodi kao "skriveni san, tajna misao"
Ime jednog dječaka dokumentirano je u regiji Kaškadarja Ahmed-Zagotskot, dat u čast ustanove u kojoj otac radi
U drugom području dijete je dobilo ime Cipele, imena se ponekad daju u čast slatkoće Shakar(što se na ruski prevodi kao „šećer“), ili u čast predsedavajućeg Rais(prevod: predsednik kolektivne ili državne farme)

Moderna uzbekistanska imena imaju turske i iranske korijene.Širenje islama u azijskim zemljama također je podrazumijevalo modifikaciju tradicionalnih imena. Tako su se pod uticajem Arapa pojavila nova imena na uzbekistanskom jeziku: Yunus, Yakub, Ismail (danas nisu zaboravljena). I nakon temeljnog upoznavanja s Kuranom, pojavila su se imena Fathullah, Karim, Abdullah i brzo stekla popularnost. Ali tradicionalna uzbekistanska imena su također ostala.

Ako se dječak odmah rodi obrezan, obično se naziva sunnetom. Ako dijete ima mnogo izraženih madeža, zove se Kholmamat. Drevne tradicije nalažu da se dječaci blizanci zovu Hasan i Husan, a djevojčice blizanke Fotima i Zuhra. Prema običaju u Uzbekistanu, ime bebe ne biraju roditelji, već baka i djed po ocu. Na mnogo načina, upravo ovaj faktor ima blagotvoran učinak i pomaže u očuvanju drevnih običaja.

Muška moderna uzbekistanska imena

Avlod – “potomak”. Obično se ovo ime daje dugo očekivanom djetetu.
Abror – “gospodar”. Nosilac ovog imena je zvani vođa. On će se nositi sa bilo kojom rukovodećom pozicijom, a istovremeno će se brinuti o svojim podređenima.
Aziz - "poštovani", "dragi".
Botir - “heroj”. Posebnost nosilaca ovog imena je dobro zdravlje i moćna građa.
Bened - “temelj”. Vlasnici ovog imena jasno znaju šta žele od života. Domaći su i temeljni.
Doston je "legenda".
Nodir – “rijetko”. Obično vlasnici ovog imena kombinuju u svom karakteru sve najvrednije osobine: plemenitost, hrabrost i poštovanje prema starijima.
Shokhrukh - "Khanova duša".

Ženska moderna uzbekistanska imena

Asmira je "glavna princeza". U pogledu šarma i ženstvenosti, nositeljima ovog imena nema premca.
Guldasta – “buket”. Vlasnici ovog imena su višestruki i sveobuhvatno razvijeni.
Dinora – „zlatnik“.
Zilola – “cvijet lotosa”.
Zukhra – “lijepa”, “blistava”.
Intizora – „dugo očekivano“. Obično se ovo ime daje dugo očekivanoj kćeri.
Nigora – “voljena”. Nemoguće je ne voljeti ženu s ovim imenom: ona će postati ukras kuće i ponos svog muža.
Farkhunda - "sretan".

Odabir imena– izuzetno važan i odgovoran korak. Kako ne biste pogriješili i ne pokvarili budućnost svom djetetu, pažljivo proučite porijeklo na portalu Islam Today. Neće vam trebati više od nekoliko minuta da saznate sve potrebne informacije o imenu koje vas zanima. Zapamtite, odabir imena za dijete utiče na formiranje njegovih ličnih karakteristika i može odrediti njegovu buduću sudbinu. Navigacija po stranici je izuzetno jednostavna: trebat će vam samo nekoliko minuta da saznate sve informacije koje vas zanimaju.

Uzbekistanska muška imena zasnovana su na drevnim iranskim, koja su nam došla iz turskog jezika i nastala tokom nekoliko stoljeća. Nastupajući historijski događaji i promjene u kulturi, arapsko-židovski utjecaj je također doveo do nekih prilagodbi u imenima. Junus, Ismail i Jakub, a nakon usvajanja islama i Kurana - Fathullah, Abdullah i Karim - ova imena su danas aktuelna u Uzbekistanu.

Prema statistikama, najduže uzbekistansko muško ime je Shermuhammajuma.

Izvedena imena

Više od 200 vrsta imena identificirano je kao popularno u Uzbekistanu, a među njima postoje i oni koji su opremljeni dodacima, na primjer, "abdu", "bek" ili "zhon". Na primjer, popularno ime Sardor ima sorte Sardorbek, Mirsardor ili Sardorzhon. Među uobičajenim izdvajaju se Aziz sa modifikacijama Azizbek i Abdulaziz, kao i Orif (Orifjon) i Sanzharbek sa izvedenicama Sanzharkhuzha.

Čudno našim ušima, ali popularno

Uzbekistanska muška imena zvuče kao muzika, ali ponekad prilično neobično za rusko uho. Poslušajte ime Bekzod, koje se 2013. moglo naći na 13 od 1000 novorođenčadi. Kombinaciju slova rusko uho doživljava pomalo čudno (iako smo se već navikli). Ili Doston (Duston) i Sherzod, Baburikh i tako dalje.

Ali ime Mashkhur na listi popularnosti među uzbekistanskim muškim imenima nije bilo u prvom planu, iako u prijevodu znači "slavna ličnost". Ovo je rijetko ime.

Odaberite pravo ime za dječaka

Muslimansko ime treba najbolje odražavati kvalitete nasljednika. Prilikom davanja imena bebama, predstavnici islama se rukovode hadisima, prema kojima su imena za dječake podijeljena u četiri kategorije:

Sa prefiksom "Abd-", iza kojeg slijedi jedno od imena Svemogućeg.
Imena Allahovih poslanika i poslanika.
Pravednici, suputnici Gospodnji.
Rijetka i neobična imena koja ističu dostojne ljudske kvalitete.

Imena koja počinju na "A" označavaju liderske kvalitete, muževnost, nezavisnost i plemenitost, bogat unutrašnji svijet i mudrost:

Askhab - prijateljski;
Avad - nagrada;
Arsen - neustrašiv;
Asim - zaštitnik;
Alkhan - veliki kan;
Ammar - prosperitetan;
Azer - plamen;
Amjad - slavan;
Azhar - najsjajniji;
Aref - mudar, sklon promišljenosti.

Uzbekistanska muška imena koja počinju na slovo "B" daju se u nadi da će osoba postati pametna i pronicljiva, te da će moći osvojiti ljubav i autoritet javnosti:

Behnam - onaj koji je stekao autoritet;
Bugday, Burkhan - mudrost.
Bakha, Bagdat - ljubaznost i vedrina.
Poeni, Bišr - veselog raspoloženja i druželjubivosti.

Tumačenja rijetkih imena

Vidadi - prijateljstvo.

Wadi - miran, uravnotežen.

Gachai, Galib - ratnici, pobjednici.

Gazi, Gaplan je neustrašivi branilac vjere.

Daoud je moj favorit.

Dželal - veličanstven.

Danijel je dar od Boga.

Javid je taj koji dugo živi.

Erfan - znanje.

Irfan - zahvalnost.

Zaid, Ziyad - obilje.

Imad - podrška

Ihsan - iskrenost

Ilyas je taj koji dolazi u pomoć.

Kia je savršena.

Kamil je savršen.

Karim je velikodušan.

Mardan je ratnik.

Miri je vođa.

Makin - hrabar, jak.

Mukhtadi, Mamduh - živite za dobrobit drugih.

Mukhsin, Mukhtar - saradnik.

Nazar je vizionar.

Naim je tih, miran.

Nazih - plemenit, čist u mislima.

Najmuddin, Nuruddin - sjaj, zvijezda vjere.

Omran je jak.

Nurlan je darovita, bistra, harizmatična.

Nadir, Namdar - posjednici izuzetnih sposobnosti.

Omeir - dugovječni.

Rakin poštuje.

Rabah uvijek pobjeđuje.

Rabi - proljeće.

Shakhbulat, Shadi - neobične sposobnosti, harizma.

Shaheen, Shafi je jedinstven talenat.

Rijad je bašta.

Siraj, Savalan, Sakit - veličina.

Tugan je soko.

Tokay je ratnik.

Tagi vodi pravedan život.

Timerlan - izdržljiv, uporan.

U ovoj listi uzbekistanskih muških imena posebno je vrijedno istaknuti ime Urkel, kojim se izražava ljubav njegovog nosioca prema turskoj zemlji. Vlasnik ovog imena ističe svoju bezgraničnu ljubav prema domovini.

Kreativne ličnosti i filozofi nazivaju se ovim imenima:

Khushmand - mudar;
Habib - žrtvenik;
Khosrow - velikodušan;
Halid je vječan.

Ako želite da vaš sin bude obdaren najboljim muškim osobinama, odaberite jedno od sljedećih imena za njega:

Fatin - oštar um;
Firdaus, Fida - pobožnost;
Faruk, Fadl, Faisal su lideri;
Khamzat, Khadi, Humam - hrabar, vrlo aktivan;
Džingis - moćan;
Yashar - pogodan za čovjeka jake volje;
Rustam - hrabrost, hrabrost i snaga.

Značenja imena i važnost pravilne kombinacije

Ime se daje doživotno i zapisano je u porodičnoj hronici. Odgovorni roditelji provjeravaju kompatibilnost sa srednjim imenom i prezimenom djeteta. Sve riječi u ovoj kombinaciji trebaju biti u harmoniji jedna s drugom i lako čitljive.

Gotovo sva uzbekistanska muška imena su dobre čini osmišljene da daju dječacima sreću, bogatstvo i slavu, samopouzdanje, hrabrost i snagu, te izuzetnu neustrašivost ratnika.