Šta znači poslovica: kad daš drugome, sebi dobiješ. Šta znače neki izrazi, poslovice i izreke?

Svaka kultura najrazličitijih nacionalnosti ima elemente jedinstvene za sebe. Neki elementi su izraženi na jeziku datog naroda. I prenose nagomilano iskustvo i znanje, oproštajne riječi za naredne generacije, uspomene na bilo koje konkretne događaje koji su bili od značajnog značaja za historiju ove kulture. Postoji ogroman broj ovakvih jezičkih izražajnih sredstava. Međutim, analiziraćemo konkretne predstavnike iz ove mase narodnih jezičkih sredstava.

Sadržaj [Prikaži]

Šta su poslovice i izreke

Poslovice i izreke su kratke izreke o životu i načinu života naroda na čijem su jeziku rođeni. Oni pripadaju malom obliku poetskog stvaralaštva. Izreka je prilično lakonski izraz s ritmičnim zvukom. Njegovo značenje je da podučava buduće generacije. Ona u sebi nosi iskustvo koje je mnogo puta prenijeto, prenošeno sa starijih generacija na mlađe u vidu svojevrsnog zaključka. Poslovica se također ne razlikuje velikim brojem riječi. Predstavlja govorni obrazac sa osnovnim značenjem. Često je ovo značenje duhovito. Glavna razlika između poslovice i izreke je u tome što je prva rečenica s dubokim značenjem, a druga je fraza ili kombinacija više riječi.

Istorija pojave ovih govornih žanrova

Nijedna osoba vam ne može reći tačan datum rođenja prvih poslovica i izreka. Sa pojavom jezika kao sredstva komunikacije i prijenosa iskustva, ljudi su nastojali uhvatiti i prenijeti u budućnost sve pojave koje su vidjeli. U antičko doba pisanje i pristup njemu bili su nesavršeni. Pre samo nekoliko vekova, mnogi ljudi u Rusiji bili su nepismeni. Ali šta je sa udaljenijim vremenima? Rješenje je bilo narodno usmeno stvaralaštvo, nezaboravne fraze i izrazi koji u svom kratkom izlaganju nose globalno značenje, a što je najvažnije, dobro se pamte i prenose lancem od usta do usta. Tako je iskustvo i mudrost mnogih stoljeća doprla do naših dana.

Upotreba poslovica i izreka u govoru

Ruske poslovice i izreke i njihovo značenje čvrsto su ukorijenjene u kulturi i istoriji. Ne postoji osoba koja ne poznaje barem jednog od njih. Budući da su mali književni žanr, imaju duboko značenje. Ne gubeći svoju važnost u potpuno različitim vremenskim periodima istorije, i dalje se koriste u usmenom govoru, u medijima, u potpuno različitim štampanim publikacijama i knjigama. Cijelo ovo područje upotrebe govori o važnosti informacija koje prenose poslovice ruskog naroda i njihovom značenju. Kulturna vrijednost i narodna mudrost jednostavno neće dozvoliti da se zaborave i nestanu.

Svrha poslovica i izreka

Kao što je već spomenuto, najvažnija stvar u ovim sredstvima jezičke ekspresivnosti je opis okolnih pojava. Tako su naši preci opisivali svijet oko nas i prenosili ga na sljedeće generacije. Ruske poslovice i izreke i njihovo značenje su, prije svega, istorija. Oni odražavaju svakodnevni život i svakodnevne probleme društva koji se javljaju u trenutku njihovog rođenja. Ove fraze i fraze dobile su emocionalnu konotaciju, uočena je učestalost nastanka ove pojave i uzročno-posledična veza, te je postavljeno rješenje nastalog problema. U tom sastavu su ruske poslovice i njihovo značenje prolazile dalje kroz stranice istorije i čvrsto su se utisnule u kulturu naroda. Odnosno, možemo zaključiti da je prvobitna svrha bila da se opiše fenomen za potomstvo i razriješe pitanja vezana za njega.

Mesto poslovica u savremenom životu

Ruske poslovice i njihovo značenje čvrsto su ukorijenjene u kulturu našeg naroda. One su sastavni dio svakodnevnog života, svakodnevnih razgovora i književnosti. Većina poslovica ne gubi na svojoj važnosti, one odražavaju suštinu stvari, neograničene vremenskim okvirom postojanja. Njihovo značenje ostaje jednako značajno kao i prije nekoliko stoljeća. Tipovi ljudskog karaktera i zakoni univerzuma se malo menjaju tokom generacija. Ruske poslovice i njihovo značenje nisu promijenile svoje mjesto u životu društva. Njihov zadatak je i dalje da podučavaju i upozoravaju.

Posljednje generacije su se uvelike udaljile od književnosti mnoge ruske narodne poslovice i njihovo značenje je nepoznato savremenoj djeci. Za njih je to besmislen skup riječi. Međutim, na svom životnom putu morat će se više puta suočiti s ovim izjavama. A i bez čitanja književnih klasika, na kraju će prepoznati ovaj dio narodne kulture.

Poznate ruske poslovice i izreke, njihovo značenje

Navedimo nekoliko primjera poslovica. Predivan sjajni predstavnik njihovog društva je poslovica “Bolji je stari prijatelj od dva nova”. Koliko se puta u životu svako od nas susreo sa ovom izjavom? I svi znamo zašto je to tako. Stari prijatelj je godinama testiran, neće izdati, postao je nešto kao porodica, toliko je zajedničkog između starih prijatelja, toliko uspomena! Mogu li novi prijatelji ponuditi tako nešto?

Obraz donosi uspeh. Ova poslovica govori o važnosti donošenja odluka i njihovog sprovođenja. Često, da bi se ispunila želja, nema dovoljno volje za preuzimanje rizika. Hrabrost u pokretanju posla već je pola uspjeha. Straha je uvijek bilo, jeste i biće. To je apsolutno prirodno za živu osobu, ali morate biti u stanju da to prevaziđete. Tada će se mnoge stvari činiti manje komplikovanim i nemoguće implementirati nego na početku.

Prvi korak je težak. Značenje je slično prethodnom. Da biste nešto uradili, prvo morate da počnete da radite. A onda će stvari krenuti mnogo lakše.

Sedam puta izmjerite jednom rezu. Ovo naglašava potrebu za pažljivim planiranjem i predviđanjem mogućih ishoda. Za sve akcije morate nešto platiti i žrtvovati. Potrebno je jasno razumjeti da li se isplati ili ne. U suprotnom, to će biti strašno bolno ili čak neugodno zbog bezrazložne naglosti.

Izvori poslovica i izreka

Prvobitni izvor, naravno, bio je usmeni govor. Izrazi su se prenosili s osobe na osobu, s generacije na generaciju. Potom su se počeli pojavljivati u narodnoj književnosti: u basnama, bajkama, legendama i tako dalje. Izreke i njihovo značenje u ruskim bajkama trebalo je da opominju i poučavaju mudrosti života djecu kojoj su ove bajke i bile namijenjene. Danas se poslovice nalaze i u usmenom govoru, u književnosti i u štampanim publikacijama. Pojavile su se ogromne zbirke knjiga, a internet je takođe bogat poslovicama i objašnjenjima njihovog značenja. Kultura ne može tako veliki dio sebe baciti u nigdje.

Značenje poslovica i izreka

Da biste bili civilizovani ljudi, morate prije svega pamtiti svoju istoriju, mudrost svojih prethodnika i biti upoznati sa umetnošću i kulturom naroda kojem pripadate. Sećanje na prošlost pruža ogromnu perspektivu za razvoj. Mnoge situacije su već prošle i predstavljaju presedan. To znači da je historija već zabilježila više opcija za njihovo rješenje. Kao i ruske poslovice i njihovo značenje. Kada se vješto koriste, pomoći će da se izbjegnu mnoge greške i neugodne posljedice u životima pojedinaca i na globalnom nivou društva.

Vrlo često izgovaramo fraze upućene prijateljima, kolegama, strancima itd. što znači da ih ne razumijemo ili pogrešno tumačimo... Predlažemo da provjerite svoje razumijevanje istih sa pravim značenjem.

1. PRVA PALAČINKA...

Pogrešno tumačenje: Kada nešto ne uradimo prvi put, kažemo: "Prva prokleta stvar." Odnosno, nije išlo, nije išlo, bilo je zgužvano.
Ali porijeklo poslovice je zapravo sasvim drugačije. Da, i zvuči malo drugačije - "prvi prokleti comAm." I ovdje nema pravopisne greške. Samo što je ovdje značenje potpuno drugačije - dovraga... do medvjeda.
Zašto medvedi dobiju prvu palačinku? Mnogi narodi, uključujući i Slovene, imali su običaj da prve palačinke daju komi (u staroslovenskim komama - medvedima). Uostalom, stari Sloveni su poštovali praznik Komoeditsa, posvećen buđenju medvjeda, koje su smatrali precima ljudi. Prve palačinke koje je domaćica ispekla u jazbinu su donijeli medvjedi koji su se budili iz zimskog sna i bili gladni kao vukovi.
Originalni izvor: “Prva palačinka je za komu, druga za poznanike, treća za daleku rodbinu, a četvrta za mene.”

2. OGI NIJE VIDLJIV

„Čak i da iskopaš oči“, „mrak mrkli“, „egipatski mrak“ i „ne vidiš ništa“ – ovako možemo slikovito govoriti o gustoj, neprobojnoj tami. Ali šta je "zga" koja se nikad ne vidi? Malo ljudi to zna. Inače, čak se i lingvisti još uvijek raspravljaju o porijeklu ove riječi. Neki veruju da je "zga" naziv metalnog prstena na luku konja, a kada su rekli "ne vidi se zga", ruski narod je hteo da kaže: toliko je mračno da se ni ovaj prsten ne vidi.
Drugi tvrde, i to uvjerljivije, da "zga" nije ništa drugo do riječ "stga", koja je pretrpjela niz promjena, odnosno put, put. U nekim se dijalektima riječ "bod" još uvijek koristi u značenju "put", od čega se, posebno, formira deminutiv "bod". Zapamtite, postoji čak i pjesma koja počinje ovako: “Šodovi i staze su zarasle...”
Tako se ispostavilo da izraz "ne možete vidjeti ništa" znači: "tako je mračno da ne možete vidjeti stazu ili stazu." I tada postaje jasno značenje takve poslovice, koju pristalice „prstena na svodu konja“ nisu mogli objasniti: „Slijep slijepca vodi, ali oboje ne vide“.
Na slici: 1 - Bit; 2 - Uzda; 3 - luk; 4 - Uzde sa užetom; 5 - Zga; 6 - Sedlo; 7 - Interlace; 8 - Remen: a) uzdužni pojas, b) poprečni pojas, c) kosinski pojas, d) obod, e) remen; 9 - osovina: a) češalj, b) pramen; 10 - Subdomen; 11 - Obim; 12 - Guž; 13 - Stezaljka; 14 - Supon; 15 – Uzde

3. RAD NIJE VUK...

U stvari, značenje izreke uopće nije odlagati stvari. Naprotiv, u stara vremena, kada bi vuk dotrčao u selo, seljaci su se sakrili i čekali da se vuk umori i pobjegne u šumu. Ali posao neće otići nikuda. Dakle, nema potrebe da čekate – treba da počnemo da radimo.

4. RAD ČINI KONJE UMIRANJE

Pogrešno tumačenje: „Raditi je štetan, zato radi manje.”
Puna verzija izreke glasi ovako: “Rad tjera konje da umiru, ali ljudi postaju jači.” Mudri ljudi su ovim riječima htjeli reći da je rad štetan samo za nerazumne životinje koje ne razumiju radost rada. Za čovjeka rad nije samo koristan, već i neophodan za zdrav i sretan život.

5. MOJ DOM JE NA IVICI...

Ranije su sela bila u dugačkom nizu kuća uz cestu. A ljudi koji su živjeli na rubu imali su posebnu odgovornost - prvi susresti svaku opasnost i, ako je potrebno, odbiti svaku opasnost. Dakle, izjavom „moja koliba je na ivici“, seljak je zapravo govorio: „Spreman sam da svojim životom zaštitim mir svog sela“.

6. DRŽITE KOŠULJU BLIŽE TELU

Netačno tumačenje: „Više su mi draži moji interesi.“
Prisjetimo se, kada su ove riječi izgovorene? Naravno, na sahrani saborca koji je pao u borbi. Kada su vojnici skinuli košulje sa tela i bacili ih u grob - bliže telu pokojnika. Na taj način su pokazali koliko im je drag.

7. KUVATE VAM KASE I OSTAVITE

Pogrešno tumačenje: "Vaši problemi me ne muče."
Prisjetimo se kada su ove riječi izgovorene? Kada bi seljak došao u posjetu komšiji, počastili su ga kašom. U takvim slučajevima, ljubazni seljak je odbio kašu - kažu, više vam je potrebna hrana. "Vi ste napravili nered, na vama je da to riješite."

8. NE VAŠE - NIJE ZAO

9. RIBA GLEDA GDJE DUBLJE, A ČOVJEK GDJE BOLJE

Pogrešno tumačenje: “Svako traži samo svoju korist.”
Ova glupa riba traži nešto dublje. Čovjek, razuman čovjek, traži gdje može bolje služiti svojoj zemlji.

10. RIP KAO SIDOROVA KOZA
Ova začinjena priča datira još iz 12. veka. Bojarin Sidor Kovyla-Vislov, lični prijatelj velikog kneza Vasilija Dmitrijeviča, odlikovao se ekstravagantnom navikom: „trganjem“ koza. To jest, medicinski rečeno, pariti se sa kozama.

DOK POBEDNIK LETI IZ PEĆNICE, SEDAMDESET SEDAM UMOVA ĆE SE PROMISITI. O sposobnosti žene da sve predvidi, razmisli o svemu i brzo odabere pravu između nekoliko odluka.

BAKA OPET REKA (čudi se). 1. Ne zna se da li će se ostvariti ono što se očekuje ili željeno. 2. Ne zna se da li je ono što se govori istina.

BEZ IMENA OVAN OVCA. Ono što nema ime teško je razlikovati.

BEZ SOLI STO JE KRIV. Kaže se kada se sol ne servira za stolom.

TEŠKE RIJEČI NE SLOMAJU KOSTI. Psovke, uvredljive, uvredljive riječi se zaboravljaju, mogu se tolerisati.

PAPIR ĆE IZDRŽATI SVE. Možete napisati šta god želite.

PTICA SE NEĆE RODITI SA JEDNIM PEROM. Nisu svi ljudi isti po svojim kvalitetima.

VARVARA JE MOJA TETKA, I ZAISTA MOJA SESTRA. Istina je skuplja od svega.

U PROLJEĆE DANI SU DUGI, A NIT KRATKA. Zastarjelo Ne želim da radim na proleće.

NEMA NIŠTA KAO KOŽI. Svako hvali ono što mu je blisko i drago.

GLAS NARODA JE GLAS BOŽJI. Zastarjelo Mišljenje naroda je nepobitno i mora se uzeti u obzir.

PLANINA JE RODILA MIŠA. Ogromni napori dali su beznačajne rezultate.

GROM SE NEĆE SUDITI, ČOVJEK SE NEĆE PREKRSTITI. Nepažljiva osoba neće učiniti ono što je potrebno unaprijed, prije nego što ga okolnosti na to natjeraju.

STVARI SE DEŠU, KANCELARIJA PIŠE. U šali o užurbanoj aktivnosti, neumoljivoj aktivnosti, itd.

DOBRA SLAVA LAŽE, ALI LOŠA SLAVA TEČI. Poznatost se brzo širi, ali dobre stvari o osobi mogu ostati nepoznate.

PRIJATELJSKI NIJE LOŠ, ALI ODVOJENI JE BAR ODUSTATI. Nije teško raditi zajedno i zajedno, ali je teško raditi odvojeno.

NE BRIGA ME ZA UKUS, ALI BIĆE VRUĆE I MOKRO. U šali se kaže kada neko kuva ili nudi da pojede nešto toplo.

NEMA NOVCA ZA PITANJE. Pitati vas ni za šta ne obavezuje.

VRANE U VISOKU (BOJARSKU) KUĆU. Zastarjelo Kaže se ili o nekome ko se našao u višem društvu ili sredini koja mu je strana.

MAČKA ZNA ČIJE MESO JEDE. Ona shvata da je ona kriva.

ZNAJ IVICU, NEMOJ PADATI. Znajte svoje granice, ne prelazite granice dozvoljenog.

ZLATO SJA U PRLJAVINI. Oni sa velikim dostojanstvom uvijek su uočljivi.

KAKAV JE POP, TAKO JE I ŽUPA. Kakav je šef, takvi su i podređeni.

KO NIJE GREŠNIK KOD BOGA NIJE KRIV ZA KRALJA? Zastarjelo Svi ljudi su grešnici, nisu svi bez greha.

KO JE UZEO ŠTAP JE KAPORAL. Zastarjelo Ko ima snagu ima moć i on naređuje.

KO SE USUĐUJE JEDE DVA. O preduzimljivoj, spretnoj, lukavoj osobi koja zna da se skrasi.

STEPENIŠTVO TREBA POSTAVITI OD GORNJA, A NE OD DONJA. Red u bilo čemu treba uvesti odozgo.

NEVOLJA JE POČELA. Pokretanje bilo kakvog posla je teško, ali će biti lakše nastaviti.

MALA RIBA JE BOLJA OD VELIKOG ŽARBAVA. Bolje malo korisno nego puno, ali nepotrebno, beskorisno.

MALI PAS DO STARIJSKOG ŠTENCE. Niska osoba uvijek izgleda mlađa od svojih godina.

NE NOSE MRTVE SA GROBLJA. Ne možete vratiti prošlost.

MOSKVA JE GORELA OD PENI SVIJEĆE. A beznačajni razlozi mogu izazvati velike događaje.

ZA GRIJEH GOSPODA NE POSTOJI. Nevolja, nevolja, nesreća se može dogoditi svakome; svako može počiniti zločin.

NOSE VODU NA LJUTNE. Ljut dobija više.

ZATO JE ŠTUKA U MORU, DA KRAČ NEĆE SPAVATI. Opasnosti nas tjeraju da budemo na oprezu.

NEMA KAPANJA NAD NAS. Nema potrebe da žurite.

POČELO ZA ZDRAVLJE, A ZAVRŠENO (smanjeno) ZA ODMOR. O neskladu između dobrog početka i lošeg kraja (u riječima, djelima itd.).

NIJE BILO NI PENI, I ODJEDNOM ALTYN. Kaže se kada dođe do neočekivanog uspjeha ili radosti nakon loše sreće.

NE NIKO - NE SLUŠAJTE, I NE OMETAJTE SE U LAŽANJE. On razgovara sa nekim, prekida govornika, izražavajući nepoverenje i neslaganje sa njim.

TREBA SKOKOVI, TREBA PLES (placi), TREBA PJEVA PJESME. Zastarjelo Siromaštvo vas tjera da radite stvari koje ne biste htjeli.

PALJENO NA MLIJEKU, PUŠANJE NA VODU. Svako ko je pretrpio neuspjeh ili nevolju postaje previše oprezan.

JEDNA GLAVA NIJE NEVOLJA, ALI NEVOLJA JE JEDNA. Usamljenoj osobi, neopterećenoj brigama za svoju porodicu, lakše je podnijeti bilo kakve poteškoće i neimaštine.

JEDNOM RUKOM NE MOŽETE VEZATI ČVOR. Ne možeš sam.

LOV JE SMRTAN, A SUDBINA GORKA. O jakoj želji i nemogućnosti njenog sprovođenja.

GREŠKA SE NE STAVLJA U LAŽ. Greška se ne smatra namjernom obmanom.

BUDALE VOLE POSAO. To se kaže u šali ili sa prezirom prema nekome čija marljivost nije odobrena.

ISECI DRVO SAMI. 1. Izaberite sebi ravnog (prilikom braka). 2. Preuzmite ono što je unutar vaših snaga i mogućnosti.

RIBA trune S GLAVE. Dezintegracija, raspadanje u bilo kojoj sredini ili kolektivu počinje prvenstveno odozgo.

NE PIJTE VODU SA LICA. Ljepota nije bitna. Kaže se kada birate ružnu mladu ili mladoženju.

SEDAM VERSTA DO NEBA I SVE ŠUME. O dugom i nerazumljivom govoru.

IZGOVORENA RIJEČ JE SREBRO, NEIZREČENA RIJEČ JE ZLATNA. Riječ je srebro, a tišina je zlato.

TRAJANJE STOKE JE ŠETANJE BEZ USTA. Ako držite stoku, nema vremena za nerad.

SIT NE POZNA GLADNE. O nekome ko ne razumije potrebe, neugodnosti i želje drugog.

FEDOT, NE ONAJ. O tome ko je zapravo gori od onoga za koga ga smatraju ili za koga se pretvara da jeste.

NEMOJTE BROJATI SVOJE KOKOŠE PRIJE DA SE IZLEZE. O svemu se sudi samo po konačnim rezultatima. Kaže se kada neko prerano proceni rezultate nečega.

PIJANJE ČAJA NE SEČE DRVA. Obično se kaže kao odgovor na poziv da se popije čaj.

U SATI SA KVASOM, PONEKAD SA VODOM. Jadno, ruka na usta. Često kao odgovor na pitanje: "Kako živiš?"

Žukov, V.P. Rječnik ruskih poslovica i izreka. / V. P. Žukov. – M.: „Moderna enciklopedija“, 1967. – 537 str.

Značenje poslovica i izreka najbolje je objašnjeno na primjeru. U nizu kratkih priča L.N. Tolstoj daje pripovijesti koje vrlo precizno prenose značenje poslovica i izreka. Oni su navedeni u nastavku. Nije prikazano mnogo primjera, uzete su samo poslovice koje razumu poučavaju um, korisne su u životnim situacijama i pogodne za mnoge. Pokušajte objasniti značenje drugih poslovica i izreka koje ovdje nema, analogijom s navedenim primjerima.

Cvrčak poznaje svoje gnijezdo
Dječak je uzeo kosu i odlučio da pokosi travu. Odsjekao je nogu i zaplakao. Baba je video i rekao:
- Nije na vama da kosite. Samo moraš da doneseš doručak ocu. Cvrčak poznaje svoje gnijezdo.

Pas u jaslama
Pas je ležao ispod štale u sijenu. Krava je htela sijena, došla je pod štalu, zavukla glavu i samo zgrabila komad sijena - zarežao je pas i jurnuo na nju. Krava je otišla i rekla:
- Voleo bih da mogu sam da jedem, inače Ona sama ne jede, a meni ne daje.

Mačka zna čije je meso jela.
Djevojčica bez majke ušla je u podrum i pila mlijeko. Kada je njena majka stigla, devojčica je spustila pogled i nije pogledala majku. a ona je rekla:
- Majko, mačka se nekako popela u podrum, ja sam je izbacila. Nije htjela jesti mlijeko.
majka je rekla:
- Mačka zna čije je meso jela.

Kako gledaš, tako vidiš.
Dječak je ležao na zemlji i gledao drvo sa strane. On je rekao:
- Drvo je krivo.
A drugi dječak je rekao:
- Ne, pravo je, ali izgledaš iskrivljeno. Kako gledaš, tako vidiš.

Ako verujete u peni, oni neće verovati ni u rublju.
Trgovac je posudio dvije grivne. On je rekao:
- Platiću sutra.
Došlo je sutra, nije platio. Hteo je da pozajmi sto rubalja. Nisu mu dali. Ako verujete u peni, oni neće verovati ni u rublju.

Nemoj umrijeti dvaput.
Kuća je gorjela. I beba je ostala u kući. Niko nije mogao ući u kuću. Vojnik je prišao i rekao:
- Ići ću.
Rečeno mu je da:
- Izgorećeš!
Vojnik je rekao:
- Ne možeš umrijeti dvaput, ne možeš jednom pobjeći.
Utrčao je u kuću i iznio bebu!

Hleb se pravi od gvožđa.
Dječak je uzeo željeznu udicu i bacio je. Čovjek je rekao:
-Šta bacaš?
Dečak je rekao:
- Šta će mi gvožđe, ne mogu da ga jedem.
I čovjek reče:
- Hleb se pravi od gvožđa.

Porodična kaša je gušća.
Jednom davno jedan dječak je živio kao šegrt i dolazio kući na odmor. Sjeli smo na kašu. Dečak je rekao:
- Kakva ti je gusta kaša, gazda nema takvu kašu.
A majka mu je rekla:
- Porodična kaša je gušća.

I pčela doleti do crvenog cvijeta.
Djevojčica i njena majka su se pridružile timu. I počeli su birati trake. Majka je pitala:
- Koji želiš?
ćerka je rekla:
- Crvenim.
I pčela doleti do crvenog cvijeta.

Gavran je odletio preko mora, ali nije postao pametniji.
Majstor je putovao u inostranstvo. Došao sam kod sebe i počeo rukama da sadim raž. Muškarci su rekli:
- Gavran je odletio preko mora, ali nije postao pametniji.

Naši su se vrteli, a vaši su spavali.
Bila su dva čovjeka, Petar i Ivan, zajedno su kosili livade. Sledećeg jutra Petar je došao sa svojom porodicom i počeo da čisti svoju livadu. Dan je bio vruć, a trava suva; Do večeri je bilo sijena. Ali Ivan nije otišao čistiti, već je ostao kod kuće. Trećeg dana Petar je odnio sijeno kući, a Ivan se upravo spremao da vesla. Do večeri je počela padati kiša. Petar je imao sijeno, a Ivanu je svu travu istrulio. Naši su se vrteli, a vaši su spavali.

Glupa ptica ne voli svoj dom.
Devojčica je volela da se igra napolju, ali kada je došla kući, bilo joj je dosadno. Majka je pitala:
- Zašto ti je dosadno?
- Kod kuće je dosadno.
majka je rekla:
- Glupa ptica ne voli svoj dom.

Uče azbuku, viču na cijelu kolibu.
Živjeli su starac i starica. U njihovoj kolibi je bilo tiho. Pustili su školu u svoju kuću. Momci su počeli toliko da vrište da su starce boljele uši. Uče azbuku, viču na cijelu kolibu.

Zaigrana ovca je dobitak za vuka.
Ovce su hodale ispod šume; dva jagnjeta su pobjegla od stada. Stara ovca je rekla:
- Ne budite nestašni, jaganjci, uvalite se u nevolje.
A vuk je stao iza grma i rekao:
- Ne vjerujte, jaganjci, stare ovce; kaže to jer joj se noge ne mogu pomaknuti od starosti i zavidna je. Zašto ti je dosadno? Trči više.
Jaganjci su slušali vuka i potrčali, a vuk ih je uhvatio i ubio. Razigrana ovca - vučji dobitak.

Pad je mali, ali kamen se cijepa.
Čovjek je počeo kopati jarak i kopao cijelo ljeto. Iskopao sam tri milje. Vlasnik je došao i rekao:
- Mnogo si kopao. Mala kap, ali kamen se cijepa.

Bulat ne seče gvožđe i žele.
Bio je jedan jak, ljut pas. Žvakala je sve pse osim dva: nije žvakala malo štene i velikog vučjaka. Damast čelik ne seče gvožđe i žele.

Vuk nije tučen jer je siv.
Vuk je pojeo ovcu; Lovci su uhvatili vuka i počeli da ga tuku. Vuk je rekao:
- Uzalud si me tukao: nisam ja kriv što sam sed.
A lovci su rekli:
- Tukli su vuka ne zato što je siv, nego zato što je pojeo ovcu.

Jurio sam za drškom sjekire i promašio sjekiru.
Čovjek je vidio trupac kako pluta duž rijeke. Počeo ga je vaditi s obale sjekirom. Sjekira se zakačila za balvan i istrgnula mu se iz ruke. Pojurio za drškom sjekire, promašio sjekiru.

Dan do večeri je dosadan ako nema šta da se radi.
Jedan student je tražio knjigu; dali su mu ga. On je rekao:
- Nije jasno!
Dali su mu još jednu. On je rekao:
- Dosadan!

Oni ne traže dobro od dobra.
Zec je pobegao od pasa i otišao u šumu. U šumi se osjećao dobro, ali je stekao veliki strah i želio se još bolje sakriti. Počeo je tražiti bolje mjesto, popeo se u šikaru u jaruzi - i naletio na vuka. Vuk ga je zgrabio. „Istina je“, pomisli zec, „to od nema potrebe tražiti dobro. Hteo sam da se bolje sakrijem i potpuno sam nestao.”

Za svaku izreku u nastavku postoje dva tumačenja - uobičajeno lažno i neočigledno istinito.

Konji umiru od posla

Pogrešno tumačenje: „Raditi je štetan, zato radi manje.”

Puna verzija izreke glasi ovako: “Rad tjera konje da umiru, ali ljudi postaju jači.” Mudri ljudi su ovim riječima htjeli reći da je rad štetan samo za nerazumne životinje koje ne razumiju radost rada. Za čovjeka rad nije samo koristan, već je i apsolutno neophodan za zdrav i sretan život.

Košulja ti je bliže tijelu

Netačno tumačenje: „Više su mi draži moji interesi.“

Prisjetimo se, kada su ove riječi izgovorene? Naravno, na sahrani saborca koji je pao u borbi. Kada su vojnici skinuli košulje sa tela i bacili ih u grob - bliže telu pokojnika. Na taj način su pokazali koliko im je drag.

Moja kuća je na rubu

Pogrešno tumačenje: „Ne znam ništa, ništa nisam video i nije me briga.“

Napravili ste nered, na vama je da to riješite

Pogrešno tumačenje: "Vaši problemi me ne muče."

Prisjetimo se kada su ove riječi izgovorene? Kada bi seljak došao u posjetu komšiji, počastili su ga kašom. U takvim slučajevima, ljubazni seljak je odbio kašu - kažu, više vam je potrebna hrana. "Vi ste napravili nered, na vama je da to riješite."

Ne možeš odrezati veknu za celo selo

Pogrešno tumačenje: "Neću dijeliti."

Pogača je prehrambeni proizvod. I, kao i svaki prehrambeni proizvod, mogao bi ispasti pokvaren. Je li zaista riječ o rizikovanju zdravlja cijelog sela? Naravno, ne postoji način da se svi otruju. Dakle, koliko god vekna bila velika i ukusna, probalo je ne više od polovine seljaka. Budući da je mogućnost trovanja svih bila potpuno neprihvatljiva.

Čak ni kralj neće riješiti sve probleme.

Pogrešno tumačenje: “Ovaj problem se ne može riješiti.”

U stvari, narod je hteo da kaže da kralj, koliko god da je jak, ne može rešiti sve probleme. Dakle, male, tekuće probleme treba da rješavaju sami seljaci.

Nije naša bolest, nije naše da se razbolimo

Pogrešno tumačenje: "Ne zanima nas tuđa bolest."

Kada su ove riječi izgovorene? Kad se prijatelj razbolio. Ruski seljak je dobro shvatio da, pošto mu je komšija bolestan, onda treba da ostane zdrav. Raditi i za sebe i za bližnjega. Nema vremena za bolovanje kada ima puno posla.

Riba traži gde je dublje, a čovek traži gde je bolje.

Pogrešno tumačenje: “Svako traži samo svoju korist.”

Ova glupa riba traži nešto dublje. Čovjek, razuman čovjek, traži gdje može bolje služiti svojoj zemlji.

Iako si moj brat, treba da budeš zadovoljan samo svojim hlebom

Netačno tumačenje: "Neću ti ništa dati."

Sjećate se komesara Catanija? Ova izreka govori o istoj stvari. Kažu, čak i da si mi brat, neću ti dozvoliti da kradeš. Zakon i red su na prvom mjestu.

Držite svoje pile za krilo i uštipnite tuđe

Netačno tumačenje: „Čuvaj svoju imovinu i ukradi tuđu.“

U Rusiji je bilo tako zabavno. Njih dvojica su podigli kokošku i čupali perje sa tuđih kokošaka. Ova zabava jasno je pokazala svu velikodušnost i širinu ruske duše.

Nije vaš - ne zamjerite

Pogrešno tumačenje: "Ne mari za stvari drugih ljudi."

I ja idem kući, ali poslao sam ljude u nevolje

Pogrešno tumačenje: "Pustite druge ljude da umru."

O čemu mi pričamo? Nešto se dogodilo u seljakovoj kući. I kaže svojim drugovima koji su zauzeti važnim poslom: „Vi riješite glavni problem (nevolja), a ja ću kod kuće sam riješiti. Čim riješim problem, odmah ću vam se pridružiti.”

Kada uradiš nešto za nekog drugog i dan nikad ne prestaje

Pogrešno tumačenje: "Bolje je raditi za sebe."

Ispravno tumačenje: „Kada ne radiš za sebe, već za opšte dobro, uspevaš da uradiš mnogo više.”

Tuđi posao - mala nevolja

Pogrešno tumačenje: "Kada neko radi, ne umoriš se."

Govorimo o smjeni bolesnog druga. Ovom poslovicom seljak kaže: „ako se neko razboli, jednostavno ćemo zbližiti redove i raditi ne samo svoj, već i tuđi posao“.

Svačija su usta širom otvorena za tuđu hranu

Pogrešno tumačenje: “Svi vole da jedu besplatnu hranu.”

U Rusiji je bilo uobičajeno da se organizuju praznici kada se na sto stavlja obična, „strana” jela. Uočivši takav sto, dobar seljak je širom otvorio usta i glasno viknuo - dozivajući ostale. Da ne jedete sami.

Ide po tuđu robu sa kantom

Netačno tumačenje: „Veoma je pohlepan, uzima tuđu robu na punu kantu.“

Ova poslovica govori o siromašnom, ali poštenom seljaku. Ko, primajući poklone, pokušava da zahvali darodavcu tako što mu bar svojom kantom donese vodu iz bunara.

Ne izlažite nepozvanog gosta hrani i piću

Netačno: "Kada su u posjeti, svi vole da jedu besplatno."

Hajde da uključimo logiku. Ako gost dođe bez pozivnice, vjerovatno nije zbog hrane. Mora da se nešto dogodilo, i morate saslušati gosta, a ne pokušavati da ga nahranite. O tome govori poslovica.

Ko hoće može da se udavi, ali mi ćemo ležati na obali

Pogrešno tumačenje: "To nije naša stvar, nećemo se miješati."

Ova poslovica govori o spasiocima. Kažu, vi idite na kupanje, a mi ćemo vam pružiti podršku na obali. Kako god - mi ćemo pomoći.

Svaka osoba drhti zbog svojih problema

Netačno tumačenje: "Svi su sebični."

Ovdje govorimo o timskom radu. Kada se svakome dodijeli određeno područje rada.

Teme: razmišljanje

Ispitivanje: mentalni procesi · Uzrast: školarci
Vrsta testa: verbalna Pitanja: 53
Komentari: 9 · write

Svrha testa

Proučavanje nivoa, svrhovitosti razmišljanja, sposobnosti razumijevanja i rada sa figurativnim značenjem teksta, diferencijacije i svrsishodnosti sudova, stepena njihove dubine, nivoa razvoja govornih procesa.

Tehnika se može koristiti i u proučavanju adolescenata i odraslih.

Upute za testiranje

Subjektu se daje nekoliko metafora i poslovica i traži se da objasni njihovo apstraktno figurativno značenje.

Bilješka:

Ovaj test možete koristiti u drugoj verziji, tražeći od ispitanika da uporedi fraze među sobom i među njima pronađe slične ili suprotne po značenju. To će nam omogućiti da dijagnosticiramo nivo formiranja asocijativnih procesa i fleksibilnost mišljenja.

Ispitni materijal

Udarajte dok je gvožđe vruće.
Ne sjedite u vlastitim saonicama.
Nema dima bez vatre.
Nije zlato sve što sija.
Šuma se seče, a čips leti.
Ubistvo će izaći.
Mirne vode teku duboko.
Ako volite da se vozite, volite i da nosite sanke.
Ono što ide okolo dolazi.
Svaki dan nije nedjelja.
Nemojte brojati svoje piliće prije nego što se izlegu.
Nema smisla kriviti ogledalo ako vam je lice iskrivljeno.
Koliba nije crvena po uglovima, nego crvena u pitama.
Što tiše idete, dalje ćete stići.
Podigao sam tegljač - nemojte reći da nije jak.
Sedam puta izmjerite jednom rezu.
Susreću te po odjeći, ispraćaju ih po njihovoj inteligenciji.
Nije kapa za Senku.
Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Mali kalem, ali dragocen.
Leopard menja svoje tačke.
Sigurnost je u brojkama.
Prevarikate.
Mačka je plakala.
Glas onoga koji pije u pustinji.
Crijeva su tanka.
Dva od vrste.
Ubaci to sebi u glavu.
Baštenska glava.
Moj jezik je moj neprijatelj.
Natjeraj budalu da se moli Bogu - razbiće mu čelo.
Bravo među ovcama.
Goosebumps.
Jedan sa dvonošcem, sedam sa kašikom.
Kao udarac u glavu.
Komarac vam neće ozlijediti nos.
Peti točak u kolicima.
Dalje u šumu ima još drva za ogrjev.
Kao grom iz vedra neba.
Kokoške ne jedu novac.
Duša mi je utonula u pete.
Baci senku na ogradu.
Istucite vodu u malteru.
Pustite kozu u baštu.

Interpretacija rezultata ispitivanja

Doslovna interpretacija fraze ili objašnjenje na primjerima iz vlastitog iskustva ukazuje na nizak nivo komunikacije.

Rezultati se mogu procijeniti pomoću tabele:

20
19
18
15-17
13-15
10-12
7-8
5-6
4

Izvori

Tumačenje poslovica / Almanah psiholoških testova. M., 1995, str. 125-126.

Značenje poslovice "Besposlica je majka svih poroka"

Značenje poslovice "Čuvaj svoju čast od malih nogu"

Značenje poslovice "Da je glava, bila bi i kapa"

Značenje poslovice "Oko vidi, a zub utrne"

Značenje poslovice "Voda nosi kamenje"

Značenje poslovice "Evo ti baba i Đurđevdan"

Značenje poslovice "Majstorski rad se boji"

Značenje poslovice "Za posao ima vremena, za zabavu ima sat vremena"

Značenje poslovice "Kašika je za večeru"

Značenje poslovice “Što dođe, dođe”

Značenje poslovice "Udri dok je gvožđe vruće"

Značenje poslovice: "Kad se šuma poseče, iver leti"

Značenje poslovice "Nije zlato sve što blista"

Značenje poslovice "Ako ne znaš ford, ne guraj nos u vodu"

Značenje poslovice "Nema dima bez vatre"

Značenje poslovice "Jedan vuk tjera puk ovaca"

Značenje poslovice "Od dobra se ne traži dobro"

Značenje poslovice "Ponavljanje je majka učenja"

Značenje poslovice "Nemoj piti vodu s lica"

Značenje poslovice "Koliko vuka nahraniš,..."

Značenje poslovice "Grad se hrabri"

Značenje poslovice "Bolji je stari prijatelj od dva nova"

Značenje poslovice "Jutro je pametnije od večeri"

Značenje poslovice "Hleb je svemu glava"

Značenje poslovice "Bolji je loš mir nego dobra svađa"

Značenje poslovice "U jesen se broje kokoši"

Značenje poslovice "Ne možeš sakriti šilo u vreću"

Vidi također:

Evo poslovica naroda svijeta

Poslovice po temama - na ovoj stranici

Šta su poslovice i izreke

Istorija pojave ovih govornih žanrova

Upotreba poslovica i izreka u govoru

Svrha poslovica i izreka

Mesto poslovica u savremenom životu

Poznate ruske poslovice i izreke, njihovo značenje

Prvi korak je težak. Značenje je slično prethodnom. Da biste nešto uradili, prvo morate da počnete da radite. A onda će stvari krenuti mnogo lakše.

Izvori poslovica i izreka

Značenje poslovica i izreka

Kompetentnu osobu koja poštuje sebe odlikuje lijep, figurativan govor, posebno ako ima dobar odnos prema svom maternjem jeziku i crpi inspiraciju iz ruskog folklora. Takav govornik uvijek može zainteresirati druge, a vi ćete poželjeti da ga slušate više puta.

Ljudi koji imaju loš vokabular Naprotiv, puno je teže steći autoritet publike, pa je poznavanje jezika kojim govorite i razumijevanje mudrosti predaka, skupljane vekovima, jednostavno neophodno svima. Često, za ukrašavanje govora, osoba koristi frazeološke jedinice, ponekad i ne primjećujući to, kako bi preciznije izrazila vlastite osjećaje, osjećaje i misli.

Značenje izraza

Po prvi put je ovaj stabilan izraz bio zabeleženo 1853 i uključen je u rečnik sa objašnjenjima živog velikoruskog jezika Vladimira Ivanoviča Dala. Frazeološka jedinica svrstana je u jedan od odjeljaka rječnika pod nazivom „mnogo – malo“.

U pravilu se ova fraza odnosi na skromnu, neupadljivu, prilično neuglednu osobu ili mali predmet, koji u stvari može ispasti vrlo vrijedan, zanimljiv, vrijedan pažnje i poštovanja. To govore i o ljudima malog rasta, ali sa puno dobrih osobina i posebne vrijednosti za društvo.

Šta znači riječ "kalem"?

U carskoj Rusiji to je bio naziv standarda (mjere težine) za vaganje plemenitih metala. Bio je jednak 4,26 grama, pa su tada najčešći utezi za mjerenje mase srebra i zlata težili upravo toliko. U to vrijeme to je bila vrlo mala mjera težine, ali je imala posebno vrijedne kvalitete.

Osim toga, u Kijevskoj Rusiji, zolotnik je bio mali zlatnik čija je težina bila 1/741 funte. Ali u posljednjim godinama svog postojanja dostigao je 1/96 funte.

Kada se dogodila Velika Oktobarska revolucija, nova vlast je odbacila takve mere težine i zamenila ih novim, koje se i danas koriste.

Objašnjenje poslovice

Značenje ovog izraza je upravo u tome da ne treba suditi o karakteru i vrijednosti predmeta po njegovoj vanjskoj ljusci, jer prvo treba zaviriti u njegov „unutrašnji svijet“. Često se ocjenjuje prema "odjeći" - To je veoma nezahvalan zadatak, a ponekad je i štetan.

Može se tvrditi da je svrha ove izreke da naglasi vrijednost i važnost nekog predmeta, ne u njegovoj fizičkoj snazi ili velikim dimenzijama, već u njegovom značaju za druge.

Sinonimi izreke

Smiješno je da se kao ironični antonim ove fraze često koristi popularni izraz „mala buba, a smrdljiva“, što znači suprotno značenje poslovice o kalemu, koje nije potrebno objašnjavati.

Za studente

Školski program često nudi zadatke za opisivanje takve frazeološke jedinice kao što su "mala kalem, ali skupa", dešava se da trebate pronaći sinonime, antonime ove fraze ili napisati esej na temu narodnih izreka.

Zatim učenik mora prikazati događaj iz vlastitog života ili smisliti situaciju u kojoj se otkriva značenje takvog izraza i prenijeti svoje razumijevanje frazeološke jedinice.

Ispostavilo se da se ova mudra poslovica može koristiti u bilo kojem području ljudskog života i nije izgubila na važnosti do danas!

Šta su poslovice i izreke

Istorija pojave ovih govornih žanrova

Upotreba poslovica i izreka u govoru

Svrha poslovica i izreka

Mesto poslovica u savremenom životu

Poznate ruske poslovice i izreke, njihovo značenje

Prvi korak je težak. Značenje je slično prethodnom. Da biste nešto uradili, prvo morate da počnete da radite. A onda će stvari krenuti mnogo lakše.

Izvori poslovica i izreka

Značenje poslovica i izreka

Formule života: Ruske narodne poslovice

Poslovice i izreke sažimaju svo dragocjeno iskustvo koje su naši preci akumulirali tokom stoljeća razvoja. Svaki narod ima svoje običaje i mentalitet, pa su poslovice različite u svim zemljama, ali sve promovišu iste vrijednosti: pravo prijateljstvo i ljubav, odanost, pošten rad i približavanje Bogu.

Odakle dolaze poslovice?

Ruske narodne izreke i poslovice sežu u davna vremena, kada su naši preci bili usko povezani s prirodom i mogli su naučiti tajne života koje su nam danas nedostupne. Budući da su izreke provjerene vremenom, možete se u potpunosti osloniti na drevnu mudrost i učiniti pravu stvar u svakoj situaciji, oslanjajući se samo na izreke naših predaka.

Osnova svake izreke ili poslovice je životna situacija. Naši preci su kroz vlastito iskustvo iskusili sve probleme i pojave o kojima govore ruske narodne poslovice, pa je njihova svrha da nam daju ili nagovještaj ili direktan putokaz za djelovanje u datoj situaciji. Ove vrijedne izjave sastavljane su stoljećima, stoga, zapravo, odražavaju cjelokupnu povijest razvoja ruskog naroda.

Poslovice o životu

Najčešće ruske narodne poslovice pomažu mladima da shvate zakone života i da se ispravno ponašaju u teškim situacijama.

"Ne možete imati dvije smrti, ali ne možete izbjeći jednu"

Ova izreka je vjerovatno poznata našim bakama i djedovima, ali mlađa generacija, najvjerovatnije, nikada nije čula za nju. Šta znači izjava? Ne radi se u potpunosti o smrti, već o neizbježnosti onoga što je sudbina spremila za svakog od nas. Bilo da rizikujete ili ne, ono što treba da se desi ipak će vam se desiti, kao što je smrt neizbežna za svakog od nas. Međutim, poslovica nas ne uči da se slijepo prepustimo sudbini, već da riskiramo s nadom da će se sve dobro završiti čisto je ruska filozofija.

"Izgubi se u 3 bora"

Prilično poznata izreka, koja znači nesposobnost osobe da razumije najjednostavniju situaciju, međutim, koristi se i u svom doslovnom značenju, kada se osoba zaista izgubi na mjestu koje je najlakše za snalaženje. Općenito, broj situacija u kojima se mogu koristiti ruske poslovice je nevjerovatan. Narodna mudrost se proteže na gotovo sve aspekte života, pružajući pažljivoj omladini neprocjenjivu pomoć na njihovom životnom putu.

Poslovice sa zanimljivom pričom

Sloveni su voljeli igre riječi i izreke s dubokim značenjem ukorijenjenim u njihovim običajima i vjeri. Jedna takva izreka je ona koja je opisana u nastavku.

"Posle kiše u četvrtak"

Čak su i mladi ljudi upoznati s ovom poslovicom od djetinjstva, a da ne spominjemo poznatu sovjetsku bajku sa zlim Koshcheiom, Žar pticom, lijepom princezom i Ivanom Budalom. Međutim, nisu svi upoznati s korijenima ove izjave. Sloveni su bili neverovatno religiozni, a Perun se uvek smatrao glavnim bogom. Kako je četvrtak bio posvećen upravo ovom bogu, sve molitve i molbe su mu upućivane u četvrtak, a kako su molitve naroda uglavnom ostale uzaludne, nastala je ova poslovica. To znači događaj koji se najvjerovatnije neće dogoditi ili će se dogoditi nakon nepoznatog vremenskog perioda.

Ruske narodne poslovice o prijateljstvu

Uz pomoć narodne mudrosti, naši preci nas uče ne samo svakodnevnim istinama, već i pravom prijateljstvu, a upozoravaju nas i na lažne vrijednosti koje čovjeka progone i iskušavaju na svakom koraku.

"Stari prijatelj je bolji od dva nova"

Ovo je jedna od najpoznatijih izreka po kojoj su poznate ruske narodne poslovice. Govori nam o vrijednosti pravih prijatelja koji su s nama prošli kroz gusto i teško i spremni su da nas podrže i u tuzi i u radosti. Izreka nas uči da novim ljudima ne treba bezuslovno vjerovati, jer istinsku odanost i odanost mogu pokazati samo stari prijatelji koji nas dobro poznaju i vole takve kakvi jesmo.

"Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj"

Izreka je usko povezana sa prethodnom poslovicom. Uči nas da samo u teškim trenucima čovjek može saznati ko mu je pravi prijatelj i ko ga zaista cijeni. Koristi se u situacijama kada je osoba skrenula pažnju na prijatelja ili ga, obrnuto, ostavila samog sa svojim problemima. U ovom slučaju, naravno, poslovica je izrečena na negativan način.

Poslovice o ljubavi

Mnogo je poslovica o ljubavi, a mnoge od njih su vezane za vjeru, međusobno poštovanje i povjerenje. Zato razmislite u čemu je tajna porodične sreće!

"Gdje je ljubav, tu je i Bog. Bog je ljubav"

Izreka govori sama za sebe: ako se supružnici zaista vole, tada će u njihovom domu vladati radost i mir. S druge strane, ako je par blizak Bogu, onda će sigurno imati ljubav i prosperitet.

"Planine su uništene zemljotresom, ljubav je uništena riječju"

Ruske narodne poslovice o ljubavi često omogućavaju da se jasno shvati kako se tačno ponašati u porodici i kako postići sreću. Ova izjava nas uči da budemo tolerantniji jedni prema drugima i da pažljivo biramo riječi kako ne bismo povrijedili svoju srodnu dušu, jer dobra riječ može izliječiti, a loša ubiti, uključujući i ljubav.

Molimo napišite nekoliko poslovica i njihova značenja

Gledajući br

Evo nekoliko različitih nacija:
1) Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj - Englez. Prijatelj u nevolji, prijatelj će pomoći. Ruski analog: prijatelji su poznati u nevolji. Ovo znači. da nije pravi onaj koji je pored tebe dok se osećaš dobro, već onaj koji te neće ostaviti kada se osećaš loše.
2) Ako posejete naviku, požnjećete karakter, ako posejete karakter, požnjećete sudbinu - Kineza. To znači da život osobe zavisi samo od njegovih postupaka, čak i nesvjesnih. Male bezazlene navike formiraju karakter osobe prema kojoj se ponaša u različitim životnim situacijama.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse - francuski. Hvala te neće hraniti. Imajte na umu da mnoge strane poslovice ponavljaju Rusi. Moderni ruski analog: ne možete sipati hvala u čašu))) . To kažu kada za svoje usluge žele da dobiju nešto značajnije od same zahvalnosti.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen - njemački. Baršun na kragni, mekinje u stomaku. Tako kažu za osobu koja sav svoj novac troši na razmetljiv bespotrebni luksuz i zbog toga nema novca ni za normalnu hranu.
5) Miš je prešao na islam, ali se broj muslimana nije povećao, a broj kršćana se nije smanjio - Arap. Tako kažu kada je posao koji obavlja osoba toliko beznačajan da se ništa ne mijenja u svijetu oko njega.
6) Na obali će pas odvući krokodila u vodi, krokodil će odvući indijanskog psa. Tako kažu kada žele da kažu da je svaka osoba jaka zbog onoga što može bolje od drugih. Iz Krilova: "Katastrofa je ako obućar počne da peče pite, a kolačar počne da pravi čizme."
7) Ko tiho korača, najdalje će prošetati kroz šumu - kanadski Indijanci.
To znači da se malo toga može postići grubom silom. Mnogo veći rezultati se mogu postići uvjeravanjem i dobrim odnosima.

Yanochka

Hermiona

Mudrost je zlatna škrinja koja nije otvorena svima.
Zemlja je ukrašena poljima, čovjek - znanjem.
Da biste živeli dobro, morate dobro da radite.
Čovjek bez domovine je kao slavuj bez šume.
Ako se sprijateljiš sa naukom, sve ćeš postići ako se sprijateljiš sa zlom, izgubićeš glavu.
Odgajati dijete je njegova sreća, loše ponašanje je njegova nesreća.
Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.
Prijatelj je poznat u nevolji.
Učenje je svjetlo, neznanje je tama.
Čovek bez sna je kao ptica bez krila.
A luk je sladak u domovini.
U jedinstvu naroda leži njihova sloboda.
Nema bolje zemlje od domovine, nema boljeg naroda od domovine.
Kuća sa djecom je čaršija, kuća bez djece je grob.
Rađa se batir - sreća za ljude, pada kiša - sreća za zemlju.
Dobar sin je glava svoje domovine,
loš sin je neprijatelj domovine.
Ako marljivo radite, bit ćete siti.
Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.
Čuvaj se ne noža sa dve oštrice, već čoveka sa dva lica.
Pravedan vladar nema bliskih srodnika, nepravedan vladar nema srca.
Sin uzima primjer od oca, kćerka od majke.
Otadžbina je majka naroda, narod je majka konjanika.
Glava je ukrašena njenim izgledom,
Oči krase lice
Riječ krasi usta,
Poslovica ukrašava osobu.

Pari Mamedova

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Denis Rau

Ne možete bez poteškoća čak ni ribu izvući iz ribnjaka.
Da biste postigli uspjeh, potrebno je uložiti trud i strpljenje.
Ponovo pazi na svoju haljinu i brini o svojoj časti od malih nogu.
Od djetinjstva se učimo dobroti i pravdi, da razlikujemo laž od istine, dobro od zla, nesebičnost od zavisti, kako pravilno postupati u životu, braniti čast i dostojanstvo. Oštećena nova haljina ne može se napraviti kao što je prvobitno bila - može se sašiti, oprati, popraviti, ali će biti uočljivo da je oštećena. Također, čast se ne može vratiti ako je reputacija narušena i povjerenje izgubljeno. Oni oko vas se sjećaju prošlih događaja i radnji, a u sjećanju im ostaje talog onoga što se dogodilo.
Dočekuje ih njihova odjeća i prati njihova inteligencija.
Pri upoznavanju ljudi prvo obraćaju pažnju na nečiji izgled, prvi utisak se formira na osnovu izgleda. Tek nakon komunikacije s njim stvara se opći utisak kakav je čovjek. A može se mijenjati i razlikovati od utiska u izgledu.
Učenje čitanja i pisanja je uvijek (naprijed) korisno.
Osoba se uvijek treba mentalno razvijati, za to mora stalno učiti, učiti nove stvari. Ovo će pomoći osobi u životu, u školi, na poslu. Učenje nikada nije suvišno; ono proširuje vidike i širi horizonte znanja.
Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Kako se ponašate prema ljudima tako se i oni ponašaju prema vama.
Udarajte dok je gvožđe vruće.
Radite posao dok imate priliku i kada su uslovi povoljni. Iskoristite trenutnu situaciju da uradite ono što ste planirali.
Svijet je obasjan suncem, a čovjek je obasjan znanjem.
Zemlji treba sunce, zahvaljujući suncu postoji život, sve raste i postoji. Na isti način, znanje za osobu pomaže da se razvija i uči. Sunce čini svet svetlim, znanje prosvetljuje ljudski um.
Nije sramota ne znati, sramota je ne uciti.
Čovjek ne može znati sve u životu. I to je u redu. Najvažnije je da čovjek uči i upoznaje svijet. Kada osoba ne teži znanju, prestaje da se razvija i postaje neznalica. I to je šteta.
Ponavljanje je majka učenja.
Proces zaboravljanja naučenog je neizbežan. Ponavljanje podstiče pamćenje informacija, konsolidaciju prethodno naučenog gradiva i stvara preduslove za sticanje novih znanja.
Ne možeš sakriti istinu u vreću.
Tajna uvek postaje jasna. Bez obzira koliko lažemo ili obmanjujemo, laž će ipak izaći na vidjelo.
Sedam puta izmjerite jednom rezu.
Prije nego što bilo šta učinite, morate dobro razmisliti i provjeriti kako to ne biste ponovili i ne požalili što je učinjeno pogrešno.
Riječ nije vrabac: ako izleti, nećete ga uhvatiti.
Prije nego nešto kažete, morate razmisliti. Ishitrene riječi mogu se okrenuti protiv govornika, možete požaliti zbog onoga što je rečeno, ali riječi se ne mogu vratiti. Morate biti odgovorni za svoje riječi i unaprijed razmisliti o posljedicama.
Obraz donosi uspeh.
Hrabrost vam pomaže da postignete rezultate, postignete nove visine i učinite nešto što se ranije činilo nemogućim.
Jutro je mudrije od večeri.
Kaže se kada je bolje ujutro donijeti odluku o bilo kojem pitanju: svježe glave, kada su vam misli preko noći došle u red, vaš um je bistar i zdrav.
Loš mir je bolji od dobre svađe.
Bolje je živjeti u miru nego u svađi. Moramo pokušati učiniti sve što je moguće da održimo mir i spokoj.
Ono što možete učiniti danas, nemojte odlagati za sutra.
Trebalo bi da uradite stvari odmah, nemojte biti lijeni. Odgađajući stvari za kasnije, akumuliramo ih i kasnije ih nećemo raditi ili ćemo ih raditi s velikim naporom.
Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom posjeći.
Šta je napisano (navedeno) na papiru (dokumenti). Ovu informaciju su pročitali ljudi; ona se ne može ni na koji način promijeniti ili izbrisati.
Hleb je glava svega.
Izreka zahteva poseban, pun poštovanja odnos prema hlebu kao simbolu utrošenog rada. Važnost hljeba u životu osobe teško je procijeniti ni jedan obrok nije potpun bez hljeba. On je "glava" na stolu, odnosno glavni.
Koliko vukova

Ruske poslovice, izreke i njihovo pravo značenje

Citat iz Ninel_Nickove poruke Pročitajte u cijelosti u svojoj citatnici ili zajednici!
Ruske poslovice, izreke i njihovo pravo značenje.

SUŠTINA i IZGLED
Nije dobar ko ima lepo lice,

a dobar je onaj ko je dobar za posao.

Jest ću pljevu, ali stil neću odbaciti.

Čelo je veliko, ali na glavi ima mahovine.

Pogled orla i let sokola.

Vuk linja svake godine, ali ne mijenja narav.

Svaki momak je dobar primjer.

Gluh kao tetrijeb.

Nije ogledalo krivo što je lice iskrivljeno.

Znaj po licu koliko mladić ima godina.

Pobijeli i pocrveni, ali i dalje ne izgleda dobro.

I veliki - da divlji, i mali - da odvažni.

I glatko, ali gadno.

I jedno oko i oštro oko - ne treba ti četrdeset.

I retko hoda, ali čvrsto korača.

Pametan je i zgodan, ali nije dobar za posao.

Dok gleda u šumu, šuma vene.

Jaka po koži, ali slaba po prirodi.

Nakovrčajte kovrče, ali ne zaboravite na to.

Lice momka, ali um zveri.

Nije zgodan u licu, ali nije arogantan u srcu.

Ima dobro lice, ali ne i dobru dušu.
Suočite se ovako i onako, ali djela nisu dobra.

Ljudsko srce nije korpa - u njemu ne možete prorezati prozor.

Mali, kratak, ali jak.

Mal je rođen i odrastao - koristan.

Puno ljepote: samo jagodice i brkovi.

Bravo, zgodan, ali krivog srca.

Bravo - bar za palatu.

Ne budi neugodan, samo budi fin.

Ćelav muškarac ne bi trebao biti kovrdžav.

Nisu svi dobri u poslu koji imaju zgodno lice.

Pakhom ne vrijedi ni peni, ali izgleda kao novčić.
Pjeva kao slavuj, ali mu je glava prazna.

Od usta do ušiju - čak i ušivene žice.

Debeli - da jednostavni, tanki - da zvonki.

Iako je prekriven mrljama, on je tip sa držanjem.

Poreklo izreka.

Sve pokusna trava
Tajanstvena "tryn-grass" uopće nije neka vrsta biljnog lijeka koji ljudi piju da ne bi brinuli. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Rezultat je bila „ogradna trava“, odnosno korov koji nikome nije trebao, na koji su svi bili ravnodušni.

Dodajte prvi broj
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su bičevali svake sedmice, bez obzira ko je bio u pravu ili kriv. A ako “mentor” pretjera, onda bi takvo batinanje trajalo dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca.

Gol kao soko

Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. U stvari, "sokol" je drevni vojni pištolj. Bio je to potpuno glatki („goli“) blok od livenog gvožđa pričvršćen za lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan
Tako kažu o osobi koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), nalazeći se kao podanici ruskog cara, pokušavali su od njega moliti sve vrste ustupaka, žaleći se na svoje siročestvo i gorku sudbinu.

Nesrećni čovek
U starim danima u Rusiji, „put“ je bio naziv ne samo za put, već i za razne položaje na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, lovačka za lov na goniče, staza gospodara štale zadužena je za kočije i konje. Bojari su pokušavali na udicu ili na prevaru da dobiju položaj od kneza. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prezirom: osoba koja nije dobra.

Iznutra napolje
Sada se čini da je ovo potpuno bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog, krivac je bojar stavljen naopako na konja sa izvrnutom odjećom i, u ovom osramoćenom obliku, tjeran po gradu uz zviždanje i podsmijeh ulične gomile.
Voditi za nos
Obmanite obećavajući i neispunjavajući ono što je obećano. Ovaj izraz se povezivao sa vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede prstenom koji im je provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadne momke, na razne trikove, varajući ih obećanjem davanja.

Žrtveni jarac
Ovo je ime koje se daje osobi koja je okrivljena za nekog drugog. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na nju grehe čitavog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.

Naoštrite pertle
Lyasy (balusteri) su okrenuti, figurirani stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor bi mogao da napravi takvu lepotu. Vjerovatno je u početku „oštrenje balustera“ značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kitnjastog (kao balustera) razgovora. Ali u naše vrijeme, broj ljudi koji su vješti u vođenju takvog razgovora postajao je sve manji i manji. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.
Rendani kalač
U stara vremena zaista je postojala takva vrsta kruha - „rendani kalač“. Tijesto za njega se jako dugo gnječilo, mijesilo i "rendalo", zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, iskušenja i nevolje uče osobu. Izraz dolazi iz ove poslovice.
Nick down
Ako razmislite o tome, značenje ovog izraza izgleda okrutno - slažete se, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili bilješku. U davnoj prošlosti nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve tablice i štapiće, uz pomoć kojih su pravili sve vrste bilješki ili zareza za pamćenje.

Slomiti nogu
Ovaj izraz je nastao među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se uz direktnu želju (i pero i puh) rezultati lova mogu izmamiti. Na jeziku lovaca pero znači ptica, a puh životinja. U davna vremena, lovac koji ide u lov dobio je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, kao i jama za zamke !” Na šta je zarađivač, da ni to ne bi zeznuo, odgovorio: "Do đavola!" I obojica su bili uvjereni da će se zli duhovi, nevidljivo prisutni tokom ovog dijaloga, zadovoljiti i ostaviti za sobom, te da neće spletkariti za vrijeme lova.
Tuci se glavom
Šta su "bakluši", ko ih "tuče" i kada? Već dugo vremena zanatlije izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Za izrezivanje kašike bilo je potrebno odsjeći blok drveta od trupca. Šegrtima je povjereno pripremanje novca: to je bio lak, trivijalan zadatak koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih podmetača zvala se „tući grudvice“. Odavde, iz sprdnje majstora nad pomoćnim radnicima - „baklušečnik“, potekla je naša izreka.
Trljajte naočale
Kako se naočare mogu utrljati? Gdje i zašto? Takva slika bi izgledala vrlo smiješno. A apsurd nastaje jer uopće ne govorimo o naočalama koje služe za korekciju vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na kartama za igranje. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove “point”. Od kada ima karata, ima nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribegli su raznim trikovima. Inače, znali su da tiho „utrljaju poene” - pretvore sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, u pokretu, tokom igre, lepljenjem „tačke” ili prekrivanjem specijalnom belom prah. A izraz "varati" počeo je značiti "prevariti", otuda su se rodile i druge riječi: "prevara", "prevara" - varalica koji zna kako da uljepša svoj rad, loše proglašava kao vrlo dobro.

Nakon kiše u četvrtak
Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u nedelji - četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Molile su se Perunu za kišu tokom suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno voljan da ispuni zahtjeve na “svoj dan” - četvrtak. A kako su ove molitve često ostajale uzaludne, izreka “Po kiši u četvrtak” počela se primjenjivati na sve što se ne zna kada će se ostvariti.

poslovica-poslovica.rf/ pogovorki/znachenie-pogovorok

Poslovice i izreke i njihovo porijeklo.

Poslovica je žanr folklora, aforistički sažeta, figurativna, gramatički i logički cjelovita izreka s poučnim značenjem u ritmički organiziranom obliku. Izraz "poslovica" je ruski. On kaže da se ove izreke koriste u živom razgovornom govoru. Izreka najjasnije pokazuje opšte karakteristike folklora: kolektivnost stvaralaštva, jer ga stvaraju mnogi, mnogi ljudi; tradicionalnost, odnosno stabilnost, jer se tekst poslovice po pravilu retko menja; usmenost, budući da je poslovica, više od ostalih žanrova, povezana s usmenim, kolokvijalnim govorom. U kratkom i sažetom obliku, poslovica prenosi rezultat dugih i pažljivih promatranja života. Izreka sadrži savjet ili učenje i ima jasan moralni aspekt. Izreke ne samo da pomažu u boljem upoznavanju života, ne samo da daju generalizacije njegovih pojava, već ih često i objašnjavaju. Izreka često sadrži savjet ili pouku. “Uzaludan je rad kad nema reda”, “Kakvi gosti, takva je i gozba”, “Ako za zlim slijediš, naići ćeš na nevolju.”

Teško je reći iz kojeg vremena potiču poslovice - kratke usmene izreke obdarene posebnim značenjem. Može se pretpostaviti da njihovo porijeklo seže u antičko doba, u vrijeme paganstva ili u vrijeme nastanka ljudskog govora. Možda su prve poslovice bile prikazane na zidovima, u obliku slika - uostalom, i tada je osoba trebala prenijeti svoja zapažanja i zaključke. Za ljude nepismene, poslovice su, uz izreke, bajke i parabole, postale jedinstven oblik očuvanja i prenošenja svojih zapažanja i životnih iskustava na sljedeće generacije. Čvrsto su ušli u ljudski vokabular, zahvaljujući tome što se lako uklapaju u pamćenje, što boje govor čineći ga izražajnim i figurativnim, zahvaljujući svojoj kratkoći i preciznosti izlaganja. Pošto su poslovice nastale u jednostavnom narodnom govoru, odražavale su različite faze narodnog života. Poslovice su se rodile iz opažanja stvarnosti, na osnovu narodnog iskustva, povezanosti narodnog predanja sa radom i životom naroda. Poslovice i izreke odražavaju život ljudi iz doba kada je ova poslovica nastala.

Poslovice i izreke po temama.

Bogatstvo - siromaštvo. Nedostaci. Neuspjesi. Greške. Ponekad se to desi. O nemogućem, neprihvatljivom. Vrijeme. Gledaj. Tuga. Čežnja. Tuga. Divno. Nepoznato. Istina - laž. Dobro i zlo. Uzroci. Posljedice. Nesreće. Prijateljstvo. Neprijatelj. Riječ. Jezik. Govor. Tišina Svjetska mudrost. Posao. Majstorstvo. Iskustvo. Znanje. Nastava. Prowess. Brzina. Talent. Ljubav. Ne ljubav. Um. Glupost. Mnogo nije dovoljno. Čovjek. Znaci nesreće Izvor poslovica često su bile narodne priče, bajke i pjesme: „Jutro je pametnije od večeri“. Mnogi pisci u svom radu koriste narodnu mudrost. Ali oni ne samo da koriste, već i obogaćuju jezik novim izrekama. I zaista, postoje poslovice koje su proizašle iz ovih žanrova, „otrgnule se“ od pojedinih djela. Obično su to bili zaključci, zaključci. Na primjer: „Srećni ljudi ne paze na sat“, „Od ovakvih pohvala ne možete ozdraviti“, „Više po broju, jeftinije po cijeni“, „Još ima baruta u čuturici“, „Ali nisam čak ni slona ne primjećujem” itd. Žanr poslovica danas ne umire. Poslovice i izreke postoje i nastaju do danas i privlače pažnju istoričara, pisaca, naučnika i običnih ljudi. Nova stvarnost daje prostor novim poslovicama: „Treba uzimati lekove koliko vam novčanik dozvoljava“, „Put do srčanog udara je mnogo prijatniji nego trčati sa njega“. Dakle, poslovice prate čovječanstvo kroz njegov razvoj. U toku istorijskih i kulturnih procesa neki od njih su sačuvani u svom izvornom obliku, drugi su se menjali pod uticajem novih životnih uslova, treći su zaboravljeni, ali su ih na smenu dolazili novi. I u budućnosti će ovaj žanr narodnog stvaralaštva živjeti, razvijati se i biti tražen kod ljudi, kao odraz društveno-historijskog iskustva naroda.

*** Pročitajte i:

Poslovica - kao umjetnost riječi

Ključ uspjeha u korištenju poslovica u ruskom govoru

II. Ciljevi i zadaci.

Danas ćemo, momci, pričati o prijateljstvu i drugarstvu. Pokusajmo
odgovori na pitanja:

1. Šta je pravo prijateljstvo?

2. Kako se provjerava?

3. Koga osoba ima pravo da zove svog prijatelja?

4. Koje akcije i radnje pomažu jačanju drugarstva i prijateljskih odnosa u timu? (problem)

U svakom trenutku, među svim narodima, prijateljstvo, odanost,
predanost.

U 12. veku, Šota Rustaveli je napisao: „Ko ne traži prijateljstvo sa voljenima, sam sebi je zakleti neprijatelj”. Ljudi vide snagu u prijateljskom radu, u zajedničkoj rekreaciji, u međusobnoj pomoći.

Igra: Pokušajmo zapamtiti poslovice o prijateljstvu. Ja ću početi, a ti nastavi.

· Jedan za sve i svi za jednog).

· Sam u polju... (nije ratnik).

· Stari prijatelj je bolji od dva nova).

· Nećete bez problema upoznati svog prijatelja).

· Ako nemate prijatelja, tražite ga, ali ste ga našli... (čuvajte se).

Narod je sastavio mnoge poslovice o prijateljstvu. Poslušajmo objašnjenje njihovog značenja.

1. Kukavički prijatelj je opasniji od neprijatelja (plašite se neprijatelja, ali se oslanjate na prijatelja; u teškim trenucima kukavički prijatelj može da se uplaši i iznevjeri vas).

2. Dobar konj će naći mnogo vlasnika, a dobar čovek naći će mnogo prijatelja (mnogi ljudi žele da kupe dobrog konja, ali mnogi žele da se sprijatelje sa dobrom osobom).

3. Nevjerni prijatelj je kao bunda sa rupama (hladno je u bundi sa rupama, ali nevjerni prijatelj će te iznevjeriti u teškim trenucima).

4. Ne prijatelj koji se prepušta, već onaj koji pomaže (kada ti čovek u svemu udovoljava, nije ga briga šta si zaista, najbolji prijatelj je onaj koji će ti pomoći da se poboljšaš i postaneš bolji).

5. Onaj ko ne traži prijatelje sam sebi je neprijatelj (čovjeku je teško u životu bez pouzdanih prijatelja, pa treba tražiti prijatelje i sam biti pouzdan prijatelj).

6. Ono što prijatelj grdi, neprijatelj će ga hvaliti (tvoj neprijatelj dobro vidi da je za tebe loše činiti bilo kakve nedostojne radnje, pa će te licemjerno hvaliti za njih, a pravi prijatelj će reći istinu, čak i ako je neprijatno).

7. I mnogo prijatelja je malo, a malo neprijatelja je mnogo, (mnogo prijatelja je uvijek dobro, ali nikad nije previše dobrih, neprijatelj je uvijek zao, a čak i malo zla uvijek je loše).

8. Drvo je jako sa svojim korenom, a čovek je sa prijateljima (što je dublje i jače korenje drveta, to bolje podnosi loše vremenske prilike; što je ljudsko prijateljstvo jače, čovek lakše podnosi udarce sudbine ).

9. Prijateljstvo je kao staklo ako ga razbiješ, ne možeš ga sastaviti (ne možeš staviti razbijeno staklo u prozor; ako uvrijediš prijatelja, možeš ga zauvijek izgubiti).

10. Prijateljstvo se razlikuje od prijateljstva - bez obzira na sve (kada se prijatelji samo svađaju, a ne znaju da budu prijatelji ili loše utiču jedni na druge, onda takvo prijateljstvo samo nanosi štetu).

11. Prijateljstvo nije snažno laskanjem, već istinom i čašću (morate zapamtiti da pravi prijatelj može ukazati na vaše nedostatke i nedostojne postupke; upravo takvo prijateljstvo treba cijeniti).

12. Planine i kamenje uništava vjetar, a ljudsko prijateljstvo razaraju riječi (povrijedne i neugodne riječi mogu uništiti prijateljstvo, pa treba biti oprezan kada kritikujete prijatelja, delikatno i neuvredljivo pričajte o nedostacima svojih prijatelja).

13. Ako želiš prijateljstvo, budi prijatelj (kada i sam naučiš da budeš prijatelji, onda će se pojaviti prijatelji, svaka osoba ceni dobre osobine prijatelja u drugoj).