In qualche modo ho sentito il bisogno di trovare proprio queste regole, che si tratti di una carcassa o di un animale di pezza. In generale, disperatamente. E non l'ho trovato. Per qualche ragione, ho avuto la sensazione che le regole del comportamento cortese fossero formulate in un insieme o codice specifico, ma se esiste, non ne ho il testo.
Senza entrare troppo nella storia, si può notare che la cortesia è la filosofia dell'aristocrazia dell'Europa occidentale dei secoli XII-XV. È da lì che arriva la nostalgia per i “tempi della cavalleria” e i sogni di un “principe su un cavallo bianco”: né le visioni precedenti né quelle successive sono lontane dall'essere cortesi e aderiscono a visioni completamente diverse sia sugli uomini che sulle donne. ideale femminile. Senza entrare nei motivi e nei retroscena (puoi leggerli su Wikipedia cercando "letteratura cortese"), li descriverò al di fuori cortesia.
Uomo cortese.
Siamo riusciti a trovare un elenco delle qualità canoniche di un uomo di corte:
- generosità, disponibilità alle grandi spese degna di un nobile cavaliere;
- grazia di modi;
- onore e coraggio;
- divertimento e capacità di intrattenere.
In tutto questo si condannano gli estremi: lo spendaccione, l'uomo educato, il clown e colui che dimentica tutto per amore di imprese o vendetta sono scortesi. L'avaro, il malinconico, il maleducato e il codardo sono scortesi. È sbagliato anche colui che dimentica tutto per amore: trascurando altre virtù tranne l'adorazione della sua donna, diventa scortese, estendendo questa scortesia alla donna.
SU questo momento Sono rimaste abbastanza regole di cortesia maschile e sono apparse anche regole in questo spirito. Dare e aiutare a indossare un cappotto, tenere la porta, lasciarsi avanzare, spostare una sedia, trasportare borse più o meno pesanti, dare una mano quando si scende da un veicolo, baciarla (o la mano) quando ci si incontra e ci si incontra, chiamare un taxi e prenota un tavolo... Tutto questo è spiegato punto per punto nei relativi libri e si chiama, a seconda del grado di padronanza da parte di un uomo, gentilezza o conoscenza del galateo. Ma in sostanza è cortesia così com'è.
Donna cortese.
Qui è più difficile. È più facile determinare quale donna NON è cortese. Prima di tutto, ovviamente, una donna che assomiglia a un uomo è scortese. Movimenti improvvisi, gesti maschili, vocabolario maschile, intonazioni e attività maschili, abiti poco femminili... Tutto questo è condannato dalla cortesia, con un'eccezione. Una donna può vestirsi da ragazzo se ha una buona ragione per farlo. Difendere il paese per comando divino, scappare dal suo amante sotto le spoglie di un trovatore, travestito da suo padre come scudiero... Ci sono opzioni.
Inoltre, una donna cortese non è soggetta a vizi: ubriachezza, pigrizia, linguaggio volgare, rabbia, orgoglio. Gli unici vizi che non solo non sono proibiti, ma sono direttamente approvati dalle regole della cortesia sono l'inganno in nome del bene e l'adulterio.
Rapporti cortesi.
Le relazioni cortesi sono una sorta di vassallaggio. Una dama che non è la moglie di un cavaliere è una musa ispiratrice e un'amante. Le donne controllano l'andamento di una conversazione o di un gioco, le donne possono assegnare compiti (anche difficili) come garanzia del loro favore, insultare una donna è il peggior crimine che si possa immaginare.
Tuttavia, questo difficilmente può essere definito matriarcato, poiché spesso la dama del cavaliere era la sua vera amante: la moglie o la figlia del signore supremo. Forse la moglie o la figlia di un aristocratico con un titolo più alto. Da questa posizione, ella aveva tutto il diritto, dopo aver regalato al richiedente una sciarpa o un fiore (che questi portava in segno di favore sulla manica, su una lancia o su un elmo), di esigere l'adempimento di determinati ordini che avevano un significato varietà di sfondi: dai motivi religiosi alla vendetta personale dell'amante.
Senza smarrimento, i contemporanei percepivano situazioni in cui una donna veniva dichiarata la signora del cavaliere e lui era sposato con un'altra. Molto tipico esempio- la storia di Tristano e Isotta, ciascuno dei quali si sposò alla fine dell'epopea: Isotta con Marco, signore di Tristano, e Tristano con un'altra Isotta. Se all'improvviso un cavaliere e la sua Bella Dama si sposavano, in questo modo il cavaliere saliva alle altezze della sua dama (o la abbassava nelle sue pianure - a seconda di come la si guarda), e rimaneva la cortesia puramente esterna - pur osservando la cortesia generale , la donna ha perso il diritto di determinare le azioni e le decisioni del marito.
Naturalmente tutto quanto sopra descritto valeva solo per l'aristocrazia; i plebei non vi aderivano regole simili e non potrei contare su di loro anche se sentimenti teneri da uno dei signori. Sta a te decidere se hanno perso qualcosa in questo modo...
La cortesia è una sorta di insieme di regole di comportamento, inventate durante il Medioevo. Ogni cortigiano che sognava di raggiungere il successo e di avere una buona reputazione doveva studiarlo. Inizialmente questo sistema regolava principalmente i rapporti tra rappresentanti dei sessi opposti, ma gradualmente il concetto si espanse. Allora, cosa nasconde la misteriosa parola "cortesia", cosa si intendeva con essa allora e adesso?
La cortesia è un codice di buone maniere
Il Medioevo classico: il periodo in cui il sistema schiavistico fu finalmente sostituito sistema feudale. Anche la Chiesa iniziò a svolgere un ruolo dominante, interferendo attivamente negli affari mondani. Fu allora che la formazione venne completata; ciò avvenne intorno agli inizi del XIII secolo.
La cortesia è il codice buone maniere, che a quei tempi erano obbligati a seguire tutti i cavalieri e le belle dame. A poco a poco, un insieme unico di "leggi" è stato integrato e ampliato, acquisendo sempre più nuove regole, molte delle quali sono considerate rilevanti oggi.
Concetto
La cortesia è un concetto derivato da Parola francese“courtois”, che si traduce come “cavaliere”, “cortese”. Inizialmente, questo sistema era una sorta di concetto di amore. Stabilì le regole secondo le quali si sviluppava il rapporto tra il cavaliere e la sua dama del cuore. Si credeva che un uomo innamorato dovesse comportarsi con il suo prescelto più o meno allo stesso modo in cui un vassallo si comporta con il suo padrone.
Naturalmente la cortesia non è solo un concetto d’amore. A poco a poco, questo sistema cominciò a regolare anche i rapporti tra gli uomini. Poi si è completamente trasformato in un insieme di regole di buona educazione. A questo proposito, molti storici considerano la cortesia l'inizio della moralità e dell'etica che guidano le persone moderne nelle loro azioni.
La cortesia è una roccaforte della cultura cavalleresca
Le Crociate portarono gradualmente all'emergere di una nuova classe: il cavalierato. Intorno al XII secolo arrivarono i giorni d'oro per i suoi rappresentanti. Fu in quel momento che apparve il codice unico del cavaliere, che rifletteva le tradizioni e gli standard etici a cui l'umanità era arrivata nel corso dei secoli.
Fu nel XII secolo che si cominciò a parlare per la prima volta di ideali cavallereschi, che non avevano nulla a che fare con la prosperità del paese o con l'onore del signore. La cortesia nel Medioevo esaltava l'immagine della Bella Signora. Naturalmente ogni cavaliere doveva certamente avere un'amante.
A poco a poco, l'umanità è giunta alla conclusione che ciò che è richiesto a un cavaliere non è solo il coraggio e la volontà di dare la vita per gli interessi dello Stato. Cominciarono ad essere apprezzate anche altre qualità: la cortesia, la gentilezza, le buone maniere. La cortesia è un insieme di leggi che stabiliscono che un rappresentante di questa classe deve essere alfabetizzato ed essere in grado di comporre versi che glorificano la bellezza del prescelto. Inoltre, il cavaliere è obbligato a sentirsi sottilmente e a mostrare galanteria.
Amore cortese
Di cos'altro si dovrebbe parlare quando si definisce il significato e l'interpretazione del termine “cortesia”? Naturalmente, riguardo all'amor cortese... forma unica rapporti tra sessi opposti. Amore raffinato è la definizione che ne hanno dato i contemporanei.
L’amore cortese significava fondamentalmente romanticismo signora sposata e un solo giovane. Spesso le donne appartenevano a una classe superiore a quella delle loro prescelte; erano gradite anche le relazioni con i coniugi del proprio signore. Il giovane doveva fingere di essere innamorato, soddisfare tutti i capricci della donna e darle la sua libertà.
Spesso una donna e un uomo non erano nemmeno appassionati l'uno dell'altro, ma stavano solo giocando un gioco pericoloso. Naturalmente, dai cavalieri si aspettavano anche belle imprese dedicate al prescelto, che gli permettevano di conquistare il suo favore. Si credeva che fosse necessaria una barriera per impedire agli innamorati di unirsi, quindi i giovani preferivano fare questo gioco Donne sposate. È interessante che non ci fosse alcuna intimità obiettivo principale amore cortese, i giocatori godevano del processo stesso di conquista.
Letteratura cortese
Cos’è un “romanzo cortese”? Si tratta di un'opera in cui il protagonista era sicuramente un cavaliere valoroso e sofisticato. L'eroe compie azioni gloriose in onore della sua amata, viaggia in paesi semi-fiabeschi. Naturalmente, tale letteratura non aveva nulla a che fare con la realtà, rendeva solo possibile conoscerla idee ideali sull'immagine di un cavaliere, sempre pronto a sconfiggere streghe, giganti, draghi. Ad esempio, possiamo ricordare il romanzo "Tristano e Isotta", che corrisponde pienamente allo spirito di quel tempo.
Impossibile non menzionare la poesia cortese creata dai trovatori. Il tema preferito dei cantanti itineranti, ovviamente, rimaneva l'amor cortese. I personaggi erano sempre pronti a fare qualsiasi sacrificio pur di conquistare la loro dama, per attirare la sua attenzione. Impossibile dimenticare i sonetti che Francesco Petrarca dedicò alla bella Laura, della quale fu innamorato per tutta la vita.
I nostri giorni
Il comportamento cortese al giorno d'oggi spesso provoca ridicolo e diventa oggetto di parodie. Tuttavia, i residenti mondo moderno concordo che è necessario mostrare cortesia e galanteria nei confronti delle persone anziane e delle donne, e ricordarsi di seguire le regole del galateo. Tutto questo è ancora considerato un indicatore sviluppo culturale, anche se al giorno d'oggi il culto della Bella Signora non esiste più e
Quali sinonimi esistono
Quali parole possono allora sostituire il termine “cortesia” senza comprometterne il significato? Un sinonimo che calza a pennello in questo caso, - cortesia. Ciò non sorprende, poiché da questa parola deriva il nome del codice, che ha avuto origine nel Medioevo. Naturalmente, la cortesia non è l'unico sinonimo che può essere tranquillamente utilizzato al posto di questo concetto. Per esempio, significato simile Avere le seguenti parole: cortesia, manierismo, cortesia, delicatezza, gentilezza.
- CORTE
- un sistema di regole di comportamento a corte o un insieme di qualità che un cortigiano dovrebbe avere nel Medioevo e nella prima età moderna. Nel mezzo... - CORTE
gentilezza, cortesia, manierismo... - CORTE nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
E. obsoleto Distrazione sostantivo per valore agg.: ... - CORTE nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
cortesia,... - CORTE nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
cortesia,... - CORTE nel dizionario ortografico:
cortesia,... - CORTE nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
E. obsoleto distratto sostantivo secondo agg. ... - CORTE nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
E. distratto sostantivo secondo agg. ... - CORTESIA nel Dizionario dei termini degli studi di genere:
- … - RE ARTÙ V Enciclopedia letteraria:
(francese le roi Arthur; lat. Artorius; celt. Artos - orso) - un personaggio trasversale che unisce i romanzi cavallereschi medievali in un unico ciclo... - REALISMO nell'Enciclopedia Letteraria:
" id=Realismo.Contenuti> I. Carattere generale realismo II. Fasi del realismo A. Realismo nella letteratura della società precapitalista B. Realismo borghese ... - LETTERATURA FRANCESE V Dizionario enciclopedico Brockhaus ed Eufron:
occupa una posizione centrale nella mente e sviluppo artistico in tutta Europa. Lo possedeva nel XII secolo. quel valore avanzato che... - Cortese nel Dizionario Enciclopedico:
aya, oh, zen, zna, obsoleto. libro Squisitamente educato, accomodante. La cortesia è proprietà di una persona cortese. UN Letteratura cortese- Cavalleresco medievale europeo... - LETTERATURA FRANCESE nell'Enciclopedia di Brockhaus ed Efron.
- Trovatori nel dizionario Collier:
(dalla Provenza trobar - trovare, creare), poeti medievali della Francia meridionale, che scrissero poesie nel dialetto provenzale della Linguadoca (langue d "oc). Il fiorire del lirismo ... - CORTESIA nel dizionario dei sinonimi russi:
bonton, cortesia, merceria, galanteria, delicatezza, correttezza, garbatezza, cortesia, cortesia, deferenza, cortesia, tatto, ... - MANIERA nel dizionario dei sinonimi russi:
irrequietezza, pretenziosità, affettazione, pretenziosità, rottura, artificiosità, ricciosità, cortesia, camp, affettazione, pretenziosità, tensione, innaturalità, pretenziosità, ... - CORTESIA nel dizionario dei sinonimi russi:
gentilezza, galanteria, delicatezza, complimento, complementarietà, correttezza, cortesia, affetto, cortesia, favore, cortesia, affabilità, gradevolezza, tatto, rispetto, servizio, ... - CORTESIA nel dizionario dei sinonimi russi:
bonton, merceria, galanteria, delicatezza, correttezza, cortesia, cortesia, cortesia, cortesia, affabilità, decenza, decenza, decoro, tatto, tatto, rispetto, cortesia, ...
Cortesia cortese
CORTESIA (amore cortese; francese amour courtois da courtois - cortese, cavalleresco), concetto medievale di amore, secondo il quale il rapporto tra un amante e la sua Signora è simile al rapporto tra un vassallo e il suo padrone; ha avuto un impatto significativo sull’insieme Cultura europea fino ai giorni nostri. Per la prima volta si ritrova il concetto di “amor cortese” in con. XI secolo nella poesia dei trovatori (cm. Trovatori) alla corte dei signori regnanti di Aquitania e Provenza.
Origini
L'influenza più importante sulla formazione dell'ideale dell'amore cortese fu il poeta romano Ovidio (cm. Ovidio)(I secolo), il cui "trattato" poetico - "L'arte dell'amore" - divenne una sorta di enciclopedia del comportamento di un cavaliere innamorato di una Bella Signora: trema d'amore, non dorme, è pallido, può morire per il sentimento non corrisposto dei suoi sentimenti. Le idee su un simile modello di comportamento divennero più complicate a causa delle idee cristiane sul culto della Vergine Maria: in questo caso, la Bella Signora, servita dal cavaliere, divenne l'immagine del suo amore spirituale. Significativa è stata anche l'influenza della filosofia mistica araba, che ha sviluppato il concetto di sentimento platonico.
Alla Corte della Bella Signora
L'amor cortese non era un fenomeno esclusivamente letterario, ma era un complesso di molti fattori: sociali, religiosi, erotici, filosofici. Viene spesso espressa l'idea dell'influenza rivoluzionaria della cortesia, che comportò un ammorbidimento della morale e la formazione di un codice d'onore cavalleresco, sull'Europa. La cultura cortese conobbe il suo massimo splendore alla corte di Alienora d'Aquitania, moglie Re francese Luigi VII (cm. LUIGI VIII) e poi re Enrico II d'Inghilterra (cm. ENRICO II Plantageneto (re inglese)), protettrice di Bernard de Ventadorn e di altri poeti che glorificavano l'amor cortese. La figlia di Alienora, la contessa Maria di Champagne, ispirò Chrétien de Troyes (cm. CHRETIEN DE TROYES)(c. 1130 – c. 91) per la scrittura romanticismo cortese"Lancillotto, o il cavaliere del carro", il cui eroe è certamente subordinato alla sua amante. La dottrina della cortesia fu presto "codificata" in tre libri da André le Chapelain.
"Il romanticismo di Rose"
Nel 13 ° secolo L'opera più grande della cultura cortese fu la poesia "Il romanzo della rosa" (cm. ROMANZO SU UNA ROSA)", scritto ca. 1230 dal cavaliere Guillaume de Loris (1210–1240 circa) ed è un'allegoria dell'amore cortese, una sorta di “dizionario dei simboli” dell'amore. Proseguendo il tema iniziato da Ovidio, Guillaume de Loris gioca con le più piccole sfumature sentimento d'amore. L'obiettivo dell'autore è incarnare l'ideale sublime dell'amore cortese, le esperienze del suo eroe sono sublimi e raffinate, le descrizioni della natura e dei sentimenti sono altamente poetiche.
Il giovane eroe del romanzo trova un meraviglioso giardino, dietro le mura del quale bellissime fanciulle conducono una danza rotonda, guidata da Fun. L'ozio permette al cavaliere di entrare in questo giardino dei piaceri, dove nella Fonte dell'Amore, dove è sepolto Narciso, vede il riflesso della Rosa. Cupido lo colpisce subito con una freccia - d'ora in poi l'amante è condannato a Rose - e, trasformandolo in un vassallo, gli insegna come raggiungere l'obiettivo desiderato. Cordialità, Amicizia, Pietà, Sincerità aiutano l'eroe, Lingua malvagia, Paura, Vergogna e altri proteggono Rose da lui. Il giovane cavaliere riesce a ottenere un bacio da Rose, ma Evil Tongue mette in giro una voce al riguardo, e la Gelosia erige una torre attorno a Rose, nella quale rinchiude anche la Cordialità. La parte scritta da Guillaume de Loris si conclude con il lamento dell'Amante.
La trama, interrotta da Guillaume, fu completata 40 anni dopo la sua morte dal dotto cittadino Jean de Maine (Jean Clopinel, o Chopinel, del Maine; 1240 circa - 1305). Ora ne appaiono di nuovi nel romanzo caratteri: Ipocrisia, Natura, Gioia, che insegnano all'amante nel suo cammino verso la Rosa. L'Ipocrisia soffoca la Malvagità, la Generosità e la Cortesia cercano di liberare la Cordialità, che la Vergogna e la Paura hanno nuovamente imprigionata nella torre. Davanti alla torre ha luogo una battaglia e la Natura aiuta l'amante a vincere. Coglie la rosa e si sveglia.
Motivi cortesi nella cultura dei popoli dell'Europa occidentale
Il concetto di amor cortese e di cultura cortese si diffuse ampiamente in Europa. Opera del Minnesinger tedesco (cm. MINNESINGERI) Tristano e Isotta di Goffredo di Strasburgo è la prova di questa influenza. In Inghilterra, il monumento più significativo alla cortesia fu l'Allegoria dell'Amore di Lewis. In Italia la cortesia si diffuse nel XII secolo e nei secoli XIII-XIV. ha ricevuto la sua massima incarnazione nella poesia del “nuovo dolce stile” (cm. DOLCE STILE NOOVO)", in inserti poetici nella "Vita Nuova" di Dante (cm. DANTE Alighieri), nei sonetti di Francesco Petrarca (cm. PETRARCA Francesco) a Laura. IN " Divina Commedia"La bellissima Lady Beatrice di Dante diventa non solo la sua amante platonica, ma anche la guida spirituale del poeta ai misteri del Paradiso.
L'influenza dell'ideale cortese di comportamento e maniere raffinate, servizio cavalleresco alla Dama, un tipo speciale di maschio fragile e delicato e bellezza femminile riflesso nella pittura gotica e nelle miniature dei secoli XII-XIII, nell'arte tardo gotica dei secoli XIV-XV; custode della "cortesia" nel XV secolo. era la corte dei duchi di Borgogna (cm. BORGOGNA (regione storica)). Echi di cortesia - alla moda della galanteria del XVIII secolo, poesia e arte Romanticismo europeo (cm. ROMANTICISMO) con. 18°-1° quarto XIX secolo
Dizionario enciclopedico. 2009 .
Sinonimi:Scopri cos'è "COURTY" in altri dizionari:
Gentilezza, manierismo, gentilezza, gentilezza, delicatezza, cortesia, cortesia, sottigliezza, cortesia Dizionario dei sinonimi russi. cortesia vedi cortesia Dizionario dei sinonimi della lingua russa. Guida pratica. SIG... Dizionario dei sinonimi
cortesia- e, f. courtois, se adj. Lo stesso di courtois. E la cortesia cortese, alla quale si aggiunge un po' di affettazione e un po' di voluttà... Difficile da realizzare, perché l'affettazione e la voluttà sono quasi incontrollabili, e in assenza di esse quasi inaccessibili... ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa
E.Leighton. Tristano e Isotta Cortesia, amor cortese (inglese amor cortese; francese amour courtois da courtois courteous, cavalleresco), un sistema di regole di comportamento a corte o un insieme di qualità che un cortigiano dovrebbe avere... Wikipedia
Cortesia- un sistema di regole di comportamento a corte o un insieme di qualità che un cortigiano dovrebbe avere nel Medioevo e nella prima età moderna. Nel Medioevo la cortesia riguardava innanzitutto le regole di comportamento nei confronti della donna e si esprimeva in modi cortesi... ... Termini degli studi di genere
Cortesia- una variante di gentilezza, cortesia, in cui azioni e parole sono ridondanti rispetto alla funzionalità e quindi possono essere percepite come enfasi, accentuazione: ஐ Ho ascoltato senza alcun interesse, soprattutto perché la sua persistente cortesia ... Il mondo di Lem - Dizionario e guida
J. astratto sostantivo secondo agg. Dizionario esplicativo cortese di Efremova. T. F. Efremova. 2000... Moderno Dizionario Efremova in lingua russa
Cortesia- (dal francese cour yard) regole di buona educazione, buone maniere. K. divenne la base del comportamento cavalleresco nei secoli XII-XIII. Il codice cortese presupponeva non solo il coraggio, ma anche la cortesia, la gentilezza, la galanteria, la cortesia, la capacità di sentire sottilmente,... ... Mondo medievale in termini, nomi e titoli
La pratica moderna di usare la parola “cortesia” è di natura piuttosto ironica e implica un’adesione fanatica, spesso oltre il buon senso, alle regole e alle buone maniere” stile elevato" comportamento.
Guarda anche
Scrivi una recensione sull'articolo "Cortesia"
Collegamenti
- Duby J. Amor cortese e cambiamenti nella condizione della donna nella Francia del XII secolo. / Per. da p. E. Yu. Simakova // Odissea. L'uomo nella storia. 1990. - M., 1990. - P. 90-96
- Smolitskaja O.V.// Dizionario cultura medievale. - M., 2003. - P. 253-255
- nell'Enciclopedia di Cirillo e Metodio.
Un estratto che caratterizza la Cortesia
"Di lato, copriti con una pistola", ha detto Nesvitsky.«Attento!», gridò al suo avversario anche Denissov, incapace di sopportarlo.
Pierre con un sorriso mite di rimpianto e pentimento, allargando impotente le gambe e le braccia, direttamente verso le sue petto ampio si fermò davanti a Dolochov e lo guardò tristemente. Denisov, Rostov e Nesvitsky chiusero gli occhi. Allo stesso tempo, hanno sentito uno sparo e il grido rabbioso di Dolokhov.
- Passato! - gridò Dolokhov e giacque impotente a faccia in giù sulla neve. Pierre gli afferrò la testa e, voltandosi, andò nella foresta, camminando interamente nella neve e dicendo ad alta voce: parole poco chiare:
- Stupido... stupido! La morte... bugie... - ripeté, sussultando. Nesvitsky lo fermò e lo portò a casa.
Rostov e Denisov presero il ferito Dolokhov.
Dolokhov, in silenzio, con occhi chiusi, giaceva sulla slitta e non rispondeva una parola alle domande che gli venivano poste; ma, entrato a Mosca, si svegliò all'improvviso e, con difficoltà ad alzare la testa, prese per mano Rostov, che era seduto accanto a lui. Rostov fu colpito dall'espressione completamente cambiata e inaspettatamente entusiasta e tenera sul viso di Dolokhov.
- BENE? Come ti senti? - chiese Rostov.
- Cattivo! ma non è questo il punto. Amico mio, - disse Dolokhov con voce rotta, - dove siamo? Siamo a Mosca, lo so. Sto bene, ma l'ho uccisa, l'ho uccisa... Non lo sopporterà. Lei non lo sopporterà...
- Chi? - chiese Rostov.
- Mia madre. Mia madre, il mio angelo, il mio adorato angelo, madre," e Dolokhov cominciò a piangere, stringendo la mano di Rostòv. Quando si calmò un po', spiegò a Rostov che viveva con sua madre e che se sua madre lo avesse visto morire, non lo avrebbe sopportato. Pregò Rostov di andare da lei e prepararla.
Rostov andò avanti ad eseguire l'incarico e con sua grande sorpresa apprese che Dolokhov, questo attaccabrighe, il bruto Dolokhov viveva a Mosca con la sua vecchia madre e la sorella gobba, ed era il figlio e il fratello più tenero.
Pierre dentro Ultimamente Raramente vedevo mia moglie faccia a faccia. Sia a San Pietroburgo che a Mosca la loro casa era costantemente piena di ospiti. IN la notte successiva dopo il duello, come faceva spesso, non andò in camera da letto, ma rimase nel suo enorme ufficio paterno, lo stesso in cui morì il conte Bezukhy.
