Jack London

© DepositRhotos.com / Maugli, Antartis, naslovnica, 2015

© Klub knjiga „Klub porodičnog slobodnog vremena“, izdanje na ruskom jeziku, 2015

© Klub knjiga “Klub porodičnog slobodnog vremena”, prevod i umetničko delo, 2015

Uspio sam uštedjeti dovoljno novca od svoje zarade da izdržim tri godine srednje škole.

Jack London. Priče iz Ribarske patrole

Ova knjiga, sastavljena od “morskih” djela Džeka Londona “Morski vuk” i “Priče o ribarskoj patroli”, otvara seriju “Morske avanture”. A za to je teško naći prikladnijeg autora, koji je nesumnjivo jedan od “tri stuba” svjetskih studija mora.

Potrebno je reći nekoliko riječi o primjerenosti identifikacije marinskog slikarstva kao posebnog žanra. Sumnjam da je to čisto kontinentalna navika. Grcima ne pada na pamet da Homera nazovu slikarom morskih pejzaža. Odiseja je herojski ep. Teško je naći djelo u engleskoj književnosti u kojem se na ovaj ili onaj način ne spominje more. Alistair MacLean je pisac misterija, iako se skoro sve dešavaju među talasima. Francuzi ne nazivaju Jules Vernea marinistikom, iako je značajan dio njegovih knjiga posvećen pomorcima. Publika je s jednakim zadovoljstvom čitala ne samo “Petnaestogodišnjeg kapetana”, već i “Od pištolja do mjeseca”.

I samo ruska književna kritika, čini se, baš kao što je svojevremeno stavila knjige Konstantina Stanjukoviča na policu sa natpisom "marin painting" (po analogiji sa umetnikom Aivazovskim), i dalje odbija da primeti druga, "kopnena" dela autora. koji je pratio pionira pao je u ovaj žanr. A od priznatih majstora ruskog marinskog slikarstva - Alekseja Novikova-Priboja ili Viktora Konetskog - možete pronaći divne priče, recimo, o čovjeku i psu (kod Konetskog, općenito napisane iz perspektive psa boksera). Stanjukovič je počeo sa predstavama koje su razotkrivale ajkule kapitalizma. Ali njegove "Morske priče" ostale su u istoriji ruske književnosti.

Bila je toliko nova, svježa i drugačija od bilo čega drugog u književnosti 19. stoljeća da je javnost odbijala da percipira autora u drugim ulogama. Dakle, postojanje marinskog žanra u ruskoj književnosti opravdava se egzotičnim životnim iskustvom pisaca moreplovaca, naravno, u poređenju s drugim tvorcima riječi iz veoma kontinentalne zemlje. Međutim, ovakav pristup stranim autorima je u osnovi pogrešan.

Nazvati istog Jacka Londona marinistikom značilo bi zanemariti činjenicu da je njegova književna zvijezda uzdigla zahvaljujući njegovim sjevernjačkim pričama i pričama o kopanju zlata. I uopšte, šta nije napisao u životu? I društvene distopije, i mistični romani, i dinamični avanturistički scenariji za novorođenu kinematografiju, i romani dizajnirani da ilustriraju neke moderne filozofske ili čak ekonomske teorije, i "romani-romani" - velika književnost, koja je skučena u bilo kojem žanru. Pa ipak, njegov prvi esej, napisan za konkurs za novine iz San Francisca, zvao se “Tajfun kod obale Japana”. Vraćajući se s dugog putovanja u ribolov na tuljane uz obalu Kamčatke, na prijedlog svoje sestre, okušao se u pisanju i neočekivano osvojio prvu nagradu.

Visina naknade ga je toliko prijatno iznenadila da je odmah izračunao da je isplativije biti pisac nego mornar, vatrogasac, skitnica, šofer, farmer, prodavac novina, student, socijalista, ribi inspektor, ratni dopisnik, vlasnik kuće, holivudski scenarista, jahtaš, pa čak i kopač zlata. Da, bilo je tako divnih vremena za književnost: pirati su i dalje bili pirati od ostriga, a ne internet pirati; časopisi su i dalje debeli, literarni, a ne sjajni. To, međutim, nije spriječilo američke izdavače da preplave sve engleske kolonije Tihog okeana piratskim izdanjima britanskih autora i (sic!) jeftinim notnim zapisima evropskih kompozitora. Tehnologija se promijenila, ljudi ne toliko.

U savremenoj Viktorijanskoj Britaniji Džeka Londona, moralizirajuće pesme sa moralom bile su moderne. Čak i među mornarima. Sjećam se jednog o mlitavom i hrabrom mornaru. Prvi je, kao i obično, spavao na straži, bio drzak prema čamcu, popio mu platu, tukao se po lučkim kafanama i završio očekivano na teškom radu. Bocman se nije mogao zasititi hrabrog mornara, koji se religiozno pridržavao Povelje službe na brodovima mornarice, pa je čak i kapetan, za neke vrlo izuzetne zasluge, za njega dao kćer svog gospodara. Iz nekog razloga, sujeverja u vezi sa ženama na brodovima Britancima su strana. No, hrabri mornar ne miruje na lovorikama, već ulazi u nastavu navigacije. “Upravlja sekstantom i bit će kapetan!” - obećao je hor mornara koji su izvodili šanti na palubi, čuvajući sidro na tornju.

Svako ko pročita ovu knjigu do kraja može se uveriti da je i Džek London znao ovu moralizatorsku mornarsku pesmu. Završetak “Priče o ribarskoj patroli” nas, inače, tjera na razmišljanje o odnosu autobiografije i mornarskog folklora u ovom ciklusu. Kritičari ne idu na more i u pravilu ne mogu razlikovati „zgodu iz autorovog života“ od mornarskih priča, lučkih legendi i drugog folklora o ribarima kamenica, škampa, jesetra i lososa iz zaljeva San Francisco. Ne shvaćaju da nema više razloga vjerovati riboinspektoru nego vjerovati ribaru koji se vratio s pecanja, o čijoj se „istinitosti“ već dugo priča u gradu. Međutim, jednostavno oduzima dah kada, vek kasnije, vidite kako mladi, nestrpljivi autor u ovoj zbirci „ispisuje“ iz priče u priču, iskušava zapletne poteze, gradi kompoziciju sve sigurnije na uštrb doslovnosti stvarnu situaciju i dovodi čitaoca do vrhunca. A već sada možemo naslutiti neke od intonacija i motiva nadolazećeg “Smoke and the Kid” i drugih vrhunskih priča sjevernog ciklusa. I shvatite da nakon što je Džek London zapisao ove stvarne i izmišljene priče o ribarskoj patroli, one su, kao i Grci posle Homera, postale ep o zalivu Zlatni rog.

Ali ne razumem zašto niko od kritičara još nije promašio da je sam Džek, u stvari, ispao opušteni mornar iz te pesme, koji je bio dovoljan za jedno okeansko putovanje. Na sreću čitalaca širom sveta. Da je postao kapetan, teško da bi postao pisac. Čitaocima je na ruku išla i činjenica da se pokazao i kao neuspješan kopač (i dalje na impresivnoj listi profesija koja je gore navedena). Više sam nego siguran da, da se obogatio u zlatonosnom Klondajku, ne bi imao potrebe da piše romane. Jer čitavog života je svoje pisanje smatrao prvenstveno načinom zarađivanja novca umom, a ne mišićima, i uvijek je savjesno brojao hiljade riječi u svojim rukopisima i umnožavao u mislima tantijeme po riječi sa centima. Bio sam uvrijeđen kada su urednici puno smanjili.

Što se tiče Morskog vuka, nisam pristalica kritičke analize klasičnih djela. Čitalac ima pravo da uživa u takvim tekstovima po sopstvenom nahođenju. Reći ću samo da se u našoj nekada najčitanijoj zemlji svaki kadet pomorske škole mogao posumnjati da je nakon čitanja Jacka Londona pobjegao od kuće da postane mornar. Bar sam to čuo od nekoliko sijedih borbenih kapetana i ukrajinskog pisca i marinista Leonida Tendyuka.

Potonji je priznao da je, kada je njegov istraživački brod Vityaz ušao u San Francisco, beskrupulozno iskoristio svoj službeni položaj kao "stara grupa" (a sovjetskim mornarima je bilo dozvoljeno da iskrcaju samo u "ruskim trojkama") i vukao ga je ulicama Friska za Pola dana dva nezadovoljna mornara u potrazi za čuvenom lučkom kafanom, u kojoj je, prema legendi, volio sjediti skiper “Duha” Wolf Larsen. A to mu je u tom trenutku bilo sto puta važnije od legitimnih namjera njegovih drugova da traže žvakaće gume, farmerke, ženske perike i marame od lureksa - legalni plijen sovjetskih mornara u kolonijalnoj trgovini. Našli su tikvice. Barmen im je pokazao mjesto Wolfa Larsena za masivnim stolom. Nezauzeto. Činilo se da je skiper Fantoma, koji je ovekovečio Džek London, upravo otišao.

Jack London

Morski vuk

Prvo poglavlje

Zaista ne znam odakle da počnem, iako ponekad, iz šale, svu krivicu svaljujem na Charlieja Farasetha. Imao je letnjikovac u Mill Valleyu, u senci planine Tamalpais, ali je tu živeo samo zimi, kada je želeo da se opusti i čita Ničea ili Šopenhauera u slobodno vreme. S početkom ljeta više je volio da čami na vrućini i prašini u gradu i neumorno radi. Da nisam imao običaj da ga posjećujem svake subote i ostajem do ponedjeljka, ne bih morao prelaziti zaljev San Francisco tog nezaboravnog januarskog jutra.

Ne može se reći da je Martinez, na kojem sam plovio, bio nepouzdan brod; ovaj novi parobrod već je pravio svoje četvrto ili peto putovanje između Sausalita i San Francisca. Opasnost je vrebala u gustoj magli koja je obavijala zaliv, ali ja, ne znajući ništa o navigaciji, nisam imao pojma o tome. Dobro se sjećam kako sam mirno i veselo sjedio na pramcu broda, na gornjoj palubi, odmah ispod kormilarnice, a misterija maglovitog vela koji visi nad morem malo-pomalo je zavladala mojom maštom. Duvao je svjež povjetarac i neko vrijeme sam bio sam u vlažnoj tami - međutim, ne sasvim sam, pošto sam nejasno osjećao prisustvo kormilara i još nekoga, očigledno kapetana, u zastakljenoj kontrolnoj sobi iznad moje glava.

Sjećam se da sam pomislio kako je dobro da postoji podjela rada i da ne moram proučavati magle, vjetrove, plime i oseke i svu morsku nauku ako želim posjetiti prijatelja koji živi preko puta zaljeva. Dobro je da postoje specijalisti - kormilar i kapetan, pomislio sam, a njihovo stručno znanje služi hiljadama ljudi koji o moru i plovidbi ne znaju ništa više od mene. Ali ne trošim svoju energiju na proučavanje mnogih predmeta, već je mogu koncentrirati na neka posebna pitanja, na primjer, na ulogu Edgara Allana Poea u povijesti američke književnosti, što je, inače, bila tema mog objavljenog članka. u najnovijem broju The Atlantic-a. Ukrcavši se na brod i pogledavši u salon, primijetio sam, ne bez zadovoljstva, da je upravo na mom članku otvoreno pitanje „Atlantika“ u rukama nekog krupnog gospodina. Tu je opet bila prednost podjele rada: posebno znanje kormilara i kapetana dalo je krupnom gospodinu priliku da se, dok je bezbedno prevozio parobrodom iz Sausalita u San Francisco, upozna sa plodovima mog posebno znanje o Poeu.

Vrata salona su se zalupila iza mene, a muškarac crvenog lica gazio je preko palube, prekidajući moje misli. I upravo sam uspio mentalno ocrtati temu svog budućeg članka, koji sam odlučio nazvati „Neophodnost slobode. Riječ u odbranu umjetnika." Crveni lice je bacio pogled na kormilarnicu, pogledao u maglu koja nas je okruživala, hodao naprijed-natrag po palubi - očigledno je imao umjetne udove - i stao pored mene, široko raširenih nogu; Blaženstvo je bilo ispisano na njegovom licu. Nisam pogriješio kada sam pretpostavio da je cijeli život proveo na moru.

"Neće vam trebati dugo da posijedite od ovako gadnog vremena!" – gunđao je, klimnuvši prema kormilarnici.

– Stvara li to neke posebne poteškoće? – odgovorio sam. – Uostalom, zadatak je jednostavan kao dva, a dva čine četiri. Kompas pokazuje smjer, udaljenost i brzina su također poznati. Sve što ostaje je jednostavno aritmetičko izračunavanje.

- Posebne poteškoće! – frknuo je sagovornik. - Jednostavno je kao dva i dva su četiri! Aritmetičko izračunavanje.

Lagano se nagnuvši unatrag, pogledao me odozgo do dolje.

– Šta možete reći o oseci koja juri na Golden Gate? – upitao je, tačnije zalajao. – Kolika je brzina struje? Kako se on odnosi? Šta je ovo - slušajte! Bell? Idemo pravo prema bovi! Vidite, menjamo kurs.

Iz magle je dopirala žalosna zvonjava i vidio sam kako kormilar brzo okreće volan. Zvono se sada oglasilo ne ispred, već sa strane. Čuo se promukli zvižduk našeg parobroda, a s vremena na vrijeme na njega su odgovarali i drugi zvižduci.

- Neki drugi parobrod! – primeti crvenoliki čovek, klimnuvši udesno, odakle su dopirali bipovi. - I to! čuješ li? Samo trube. Tako je, neka vrsta šljunka. Hej, ti tamo na luci, ne zevaj! Pa, znao sam. Sad će neko da se zabavlja!

Nevidljivi parobrod je zviždao za zviždukom, a truba je odjekivala, naizgled u strašnoj zbrci.

"Sada su razmijenili ljubaznosti i pokušavaju da se raziđu", nastavio je muškarac crvenog lica kada su utihnuli alarmantni bipovi.

Objasnio mi je šta sirene i sirene viču jedna drugoj, a obrazi su mu gorjeli i oči su mu blistale.

„S leve strane je sirena parobroda, a tamo, čujete taj piskanje, mora da je parna škuna; puzi od ulaza u zaliv prema oseci.

Reski zvižduk je bjesnio kao onaj koji je posjedovao negdje vrlo blizu naprijed. Na Martinezu mu je odgovoreno udarcem u gong. Točkovi našeg parobroda su se zaustavili, njihovi pulsirajući udarci po vodi su utihnuli, a zatim nastavili. Prodoran zvižduk, koji je podsjećao na cvrkut cvrčka usred rike divljih životinja, sada je dopirao iz magle, odnekud sa strane, i zvučao je sve slabije i slabije. Upitno sam pogledao svog saputnika.

„Neka vrsta očajničkog čamca“, objasnio je. “Stvarno smo ga trebali potopiti!” Oni uzrokuju mnogo problema, ali kome su potrebni? Neki magarac će se popeti na takvo plovilo i juriti po moru, ne znajući zašto, ali zviždući kao lud. I svako treba da se odmakne, jer, vidite, on hoda i ne zna kako da se udalji! Juriš naprijed, a ti držiš otvorenih očiju! Dužnost ustupiti mjesto! Osnovna ljubaznost! Da, oni nemaju pojma o tome.

Ova neobjašnjiva ljutnja me je jako zabavljala; Dok je moj sagovornik uvrijeđeno šepao naprijed-natrag, ja sam opet podlegao romantičnom šarmu magle. Da, ova magla je nesumnjivo imala svoju romansu. Kao sivi duh pun misterije, visio je nad malenim globusom koji se vrtio u kosmičkom prostoru. A ljudi, te iskre ili trunke prašine, vođeni neutaživom žeđom za aktivnošću, jurili su na svojim drvenim i čeličnim konjima kroz samo srce misterije, pipajući se kroz Nevidljivo, i digli buku i vikali bahato, dok im se duša ledila. od neizvesnosti i straha!

- Hej! „Neko ide prema nama“, rekao je crvenoliki čovek. - Čujete li, čujete li? Dolazi brzo i pravo prema nama. Ne smije nas još čuti. Vetar nosi.

Svjež povjetarac nam je dunuo u lica i jasno sam razaznao zvižduk sa strane i malo naprijed.

- I putnik? - Pitao sam.

Crveno lice je klimnulo.

– Da, inače ne bi leteo tako strmoglavo. Naši tamo su zabrinuti! – nasmijao se.

Pogledao sam gore. Kapetan se nagnuo do grudi iz kormilarnice i intenzivno zavirio u maglu, kao da silom volje pokušava da prodre kroz nju. Njegovo lice je izražavalo zabrinutost. A na licu moga saputnika, koji je došepao do ograde i pozorno gledao prema nevidljivoj opasnosti, ispisana je i uzbuna.

Sve se dešavalo neshvatljivom brzinom. Magla se raširila na strane, kao nožem zarezana, a pred nama se pojavio pramac parobroda, vukući za sobom pramenove magle, poput Levijatana - morske alge. Vidio sam kormilarnicu i sjedobradog starca kako se naginjao iz nje. Bio je obučen u plavu uniformu koja mu je veoma elegantno pristajala i sjećam se da sam se začudio koliko je bio miran. Njegova smirenost u ovim okolnostima izgledala je užasno. Pokorio se sudbini, krenuo prema njoj i potpuno smireno čekao udarac. Pogledao nas je hladno i zamišljeno, kao da proračuna gde će doći do sudara, i nije obraćao pažnju na bijesni krik našeg kormilara: "Istaknuli smo se!"

Gledajući unazad, shvatam da kormilarov usklik nije zahtevao odgovor.

„Uhvati se za nešto i drži se čvrsto“, rekao mi je crvenoliki muškarac.

Napustio ga je sav njegov entuzijazam i činilo se da je zaražen istom natprirodnom smirenošću.

“Morski vuk” je roman D. Londona. Objavljeno 1904. Ovo djelo je kvintesencija njegove filozofije kao pisca, prekretnica koja je označila razočaranje socijalnim darvinizmom i Ničeanskim kultom nadčovjeka.

Glavna radnja romana odvija se na lovačkoj škuni "Duh". Paluba broda je slika-metafora čovečanstva koja se često susreće kod Džeka Londona (uporedi i roman „Pobuna na Elsinoru“), koja u američkoj književnoj tradiciji seže do romana H. Melvila „Mobi Dik“. Paluba broda je idealna platforma za izvođenje filozofskih “eksperimenata o čovjeku”. Za Jacka Londona, paluba Fantoma je poligon za eksperimentalni sudar dva antipoda, dva herojska ideologa. U središtu romana je kapetan Wolf Larsen, oličenje rusoovsko-ničeanskog “prirodnog čovjeka”. Larsen odbacuje bilo kakve civilizacijske konvencije i javni moral, priznavajući samo primitivne zakone opstanka najsposobnijih, tj. okrutna i grabežljiva. U potpunosti opravdava svoj nadimak - posjeduje vučju snagu, stisak, lukavost i vitalnost. Suprotstavlja mu se nosilac moralnih i humanističkih vrijednosti civilizacije, pisac Humphrey Van Weyden, u čije ime se priča i koji nastupa kao hroničar i komentator događaja na Fantomu.

Londonski Morski vuk je eksperimentalni roman. Kompoziciono, knjiga se deli na dva dela. U prvom dijelu, Humphrey Van Weyden se umalo utopio na obali Kalifornije, ali ga od smrti spašava Wolf Larsen. Kapetan pretvara spašenog čovjeka u svog roba, prisiljavajući "bijeloruku djevojku" da obavlja najslabiji posao na brodu. Istovremeno, kapetan, dobro obrazovan i izvanrednog uma, započinje filozofske razgovore sa piscem, koji se vrte upravo oko ključnih tema socijalnog darvinizma i ničeanizma. Filozofske rasprave, koje odražavaju duboki unutrašnji sukob između Larsena i Van Weydena, stalno su na rubu nasilja. Na kraju, kapetanov uzavreli bijes se izlije na mornare. Njegova zvjerska okrutnost izaziva nerede na brodu. Pošto je ugušio pobunu, Wolf Larsen zamalo umire i juri za pokretačima pobune. Međutim, ovdje narativ naglo mijenja smjer. U drugom dijelu radnja romana dobiva svojevrsnu sliku u ogledalu: Wolf Larsen ponovo spašava žrtvu brodoloma - lijepu intelektualku Maud Brewster. Ali njena pojava, prema američkom kritičaru R. Spilleru, “pretvara naturalističku knjigu u romantičnu pripovijest”. Nakon još jednog brodoloma - ovog puta oluja uništava "Duha" - i bijega posade, trojica preživjelih heroja nalaze se na pustom ostrvu. Ovdje se ideološki roman o socijalno-darvinističkoj “borbi za opstanak” pretvara u sentimentalnu “ljubavnu priču” s gotovo nevjerovatno nategnutim sukobom i rješenjem zapleta: Nietzschean Wolf Larsen oslijepi i umire od raka mozga, a “ civilizovani” Humphrey Van Weyden i Maud Brewster provode nekoliko idiličnih dana dok ih ne pokupi brod u prolazu.

Uz svu svoju grubost i primitivnu okrutnost, Wolf Larsen izaziva simpatije. Šarena, bogato opisana slika kapetana u oštroj je suprotnosti s manje uvjerljivim idealiziranim slikama rezonatora Humphreya Van Weydena i Maud Brewster i smatra se jednom od najuspješnijih u galeriji “jakih” junaka D. Londona.

Jedno od najpopularnijih djela pisca, ovaj roman je nekoliko puta sniman u SAD (1913, 1920, 1925, 1930). Najboljim se smatra istoimeni film (1941) u režiji M. Curtisa sa E. Robinsonom u naslovnoj ulozi. Godine 1958. i 1975 napravljeni su rimejkovi ove klasične filmske adaptacije.

morski vuk (roman)

Radnja romana se odvija 1893. godine u Tihom okeanu. Humphrey Van Weyden, stanovnik San Francisca, poznati književni kritičar, odlazi trajektom preko zaljeva Golden Gate da posjeti svog prijatelja i usput zapada u brodolom. Kapetan ribarske škune "Ghost" podiže ga iz vode. Ghost), koga svi na brodu zovu Wolf Larsen

Već prvi put, pitajući za kapetana od mornara koji ga je osvijestio, Van Weyden saznaje da je "lud". Kada Van Vejden, koji je upravo došao k sebi, izađe na palubu da razgovara sa kapetanom, kapetanov pomoćnik umire pred njegovim očima. Tada Wolf Larsen jednog od mornara čini svojim pomoćnikom, a na mjesto mornara stavlja kabinskog dječaka Georgea Leacha, on se ne slaže s takvim potezom i Wolf Larsen ga tuče. A Wolf Larsen od 35-godišnjeg intelektualca Van Weydena pravi koliba, dajući mu kuhara Mugridgea, skitnicu iz londonskih sirotinjskih četvrti, ulizicu, doušnika i ljigavca, za svog neposrednog nadređenog. Mugridge, koji je upravo laskao "džentlmenu" koji se ukrcao na brod, kada se nađe podređen njemu, počinje da ga maltretira.

Larsen, na maloj škuni s posadom od 22 osobe, odlazi u berbu kože morskih krzna u sjevernom Pacifiku i sa sobom vodi Van Weydena, uprkos njegovim očajničkim protestima.

Sljedećeg dana, Van Weyden otkriva da ga je kuhar opljačkao. Kada Van Weyden kaže kuharu o tome, kuhar mu prijeti. Obavljajući dužnost kabinskog dečka, Van Weyden čisti kapetanovu kabinu i iznenađen je kada nađe tamo knjige o astronomiji i fizici, djela Darwina, djela Shakespearea, Tennysona i Browninga. Ohrabren time, Van Weyden se žali kapetanu na kuhara, Wolf Larsen podrugljivo kaže Van Weydenu da je on sam kriv, jer je zgriješio i zaveo kuhara novcem, a zatim ozbiljno iznosi svoju filozofiju prema kojoj je život besmisleno i kao kvasac, a "jaki proždiru slabe".

Od tima Van Weyden saznaje da je Wolf Larsen poznat u profesionalnoj zajednici po svojoj bezobzirnoj hrabrosti, ali još više po svojoj strašnoj okrutnosti, zbog koje čak ima problema s regrutovanjem tima; Na savjesti ima i ubistva. Red na brodu u potpunosti počiva na izvanrednoj fizičkoj snazi ​​i autoritetu Wolfa Larsena. Kapetan odmah strogo kažnjava prekršioca za svaki prekršaj. Uprkos izuzetnoj fizičkoj snazi, Wolf Larsen doživljava jake glavobolje.

Nakon što je kuhara napio, Wolf Larsen osvaja novac od njega, saznajući da osim ovog ukradenog novca, kuhar skitnica nema ni pare. Van Weyden podsjeća da novac pripada njemu, ali Wolf Larsen ga uzima za sebe: smatra da je “slabost uvijek kriva, snaga je uvijek u pravu”, a moral i bilo koji ideali su iluzije.

Frustriran gubitkom novca, kuhar ga izbacuje Van Weydenu i počinje mu prijetiti nožem. Saznavši za to, Wolf Larsen podrugljivo izjavljuje Van Weydenu, koji je ranije rekao Wolfu Larsenu, da vjeruje u besmrtnost duše, da mu kuhar ne može nauditi, budući da je besmrtan, i ako ne želi otići u raj, neka pošalje tamo kuvara ubodom noža.

U očaju, Van Weyden uzima stari sekač i demonstrativno ga naoštrava, ali kukavica kuharica ne poduzima ništa i čak počinje ponovo puziti pred njim.

Na brodu vlada atmosfera primitivnog straha, jer se kapetan ponaša u skladu sa svojim uvjerenjem da je ljudski život najjeftiniji od svih jeftinih stvari, ali kapetan favorizira Van Weydena. Štaviše, otpočevši svoj put na brodu kao pomoćni kuvar, „Hump” (nagovještaj pognutosti ljudi mentalnog rada), kako ga je Larsen nazvao, pravi karijeru do pozicije starijeg pomoćnika, iako to u početku čini. ne razumem ništa o pomorstvu. Razlog je taj što su Van Weyden i Larsen, koji su došli sa dna i svojevremeno vodili život u kojem „udarci i batine ujutro i noću zamjenjuju riječi, a strah, mržnja i bol su jedine stvari koje su hranile duša” nalaze zajednički jezik u oblasti književnosti i filozofije, koje kapetanu nisu strane. Čak ima i malu biblioteku na brodu, gdje je Van Weyden otkrio Browninga i Swinburnea. U slobodno vrijeme, kapetan uživa u matematici i optimizaciji navigacijskih instrumenata.

Kuvar, koji je prethodno uživao kapetanovu naklonost, pokušava da ga pridobije tako što osuđuje jednog od mornara, Džonsona, koji se usudio da izrazi nezadovoljstvo uniformom koja mu je data. Džonson je ranije bio u lošoj poziciji sa kapitenom, uprkos činjenici da je redovno radio, jer je imao samopoštovanje. U kabini, Larsen i novi drug brutalno su pretukli Johnsona ispred Van Weydena, a zatim odvukli Johnsona, onesviještenog od batina, na palubu. Ovdje, neočekivano, Vuka Larsena pred svima prokazuje bivši koliba Lich. Lič tada tuče Mugridža. Ali na iznenađenje Van Weydena i ostalih, Wolf Larsen ne dotiče Liča.

Jedne noći, Van Weyden vidi Vuka Larsena kako puzi preko boka broda, sav mokar i krvave glave. Zajedno sa Van Weydenom, koji slabo razumije šta se dešava, Wolf Larsen se spušta u kokpit, ovdje mornari napadaju Wolf Larsena i pokušavaju ga ubiti, ali su nenaoružani, osim toga, sputava ih mrak, veliki broj (pošto su ometaju jedni druge) i Wolf Larsen, koristeći svoju izvanrednu fizičku snagu, probija se na ljestvici.

Nakon toga, Wolf Larsen poziva Van Weydena, koji je ostao u kokpitu, i imenuje ga za svog pomoćnika (prethodni je, zajedno sa Larsenom, bio pogođen u glavu i bačen u more, ali za razliku od Wolf Larsena, nije mogao plivati ​​i umro), iako ne zna ništa o navigaciji.

Nakon neuspjele pobune, kapetanovo postupanje prema posadi postaje još okrutnije, posebno prema Liču i Džonsonu. Svi, uključujući i samih Džonsona i Liča, sigurni su da će ih Wolf Larsen ubiti. Sam Wolf Larsen kaže istu stvar. I sam kapiten ima pojačane napade glavobolje, koji sada traju nekoliko dana.

Johnson i Leach uspijevaju pobjeći na jednom od čamaca. Na putu za bjeguncima, posada "Duha" pokupi još jednu grupu žrtava, uključujući ženu, pjesnikinju Maude Brewster. Na prvi pogled, Humphreyja privlači Maud. Počinje oluja. Ljut zbog sudbine Liča i Džonsona, Van Vejden najavljuje Volfu Larsenu da će ga ubiti ako nastavi da zlostavlja Liča i Džonsona. Wolf Larsen čestita Van Weydenu što je konačno postao nezavisna osoba i daje riječ da neće dirnuti prstom na Leacha i Johnsona. Istovremeno, u očima Volfa Larsena vidljiva je ruga. Ubrzo Wolf Larsen sustiže Liča i Džonsona. Wolf Larsen dolazi blizu čamca i ne uzima ih na brod, čime se udavi Leach i Johnson. Van Weyden je zapanjen.

Wolf Larsen je ranije zaprijetio neurednom kuharu da će ga otkupiti ako ne promijeni košulju. Uvjerivši se da kuhar nije promijenio košulju, Wolf Larsen naređuje da ga zarone u more na užetu. Kao rezultat toga, kuhar izgubi nogu, koju je ugrizla ajkula. Maude je svjedok scene. Vuk također osjeća privlačnost prema Maude, što se završava tako što on pokušava da je siluje, ali odustaje od svog pokušaja zbog pojave jakog napada glavobolje, osim toga, istovremeno je prisutan i čak u početku juri u naletu ogorčenja. kod Wolfa Larsena sa Van Weydenovim nožem To je bio prvi put da sam vidio Volfa Larsena istinski uplašenog.

Van Weyden i Maud odlučuju pobjeći iz Fantoma dok Wolf Larsen leži u svojoj kabini s glavoboljom. Zarobivši čamac s malom zalihama hrane, bježe i nakon nekoliko sedmica lutanja po okeanu pronalaze kopno i pristaju na malom ostrvu, kojem su Maud i Humphrey nazvali Ostrvo napora(engleski) Endeavour Island). Ne mogu napustiti ostrvo i spremaju se za dugu zimu.

Nakon nekog vremena, pokvarena škuna je odnela na ostrvo. Ovo je Duh, na čijem se brodu ispostavilo da je Wolf Larsen. Posada "Duha" pobunila se protiv samovolje kapetana (?) i pobjegla na drugi brod do smrtnog neprijatelja Wolfa Larsena, njegovog brata po imenu Death Larsen. Osakaćeni Duh, sa slomljenim jarbolima, lebdio je u okeanu dok ga nije naplavilo na Ostrvo napora. Kao sudbina, upravo na ovom ostrvu zaslijepljeni kapetan Larsen otkriva lovište tuljana za kojim je cijeli život tražio.

Maude i Humphrey, po cijenu nevjerovatnih napora, dovode Duha u red i iznose ga na otvoreno more. Larsen, koji uzastopno gubi sva čula zajedno sa svojim vidom, biva paralizovan i umire. U trenutku kada Maud i Humphrey konačno otkriju spasilački brod u okeanu, priznaju jedno drugome ljubav.

Filozofija Volfa Larsena

Wolf Larsen ispovijeda posebnu filozofiju vitalni kvasac(engleski) kvasac) - prirodni princip koji ujedinjuje ljude i životinje koji preživljavaju u neprijateljskom svijetu. Što više kvasca osoba ima, aktivnije se bori za svoje mjesto na suncu i postiže više.

Knjiga pokazuje autorovo savršeno poznavanje pomorstva, navigacije i opremanja jedara. Džek London je ovo znanje stekao tih dana kada je u mladosti radio kao mornar na ribarskom brodu. Evo šta piše o škuni “Ghost”:

Ghost je škuna od osamdeset tona vrhunskog dizajna. Njegova najveća širina je dvadeset i tri stope, a dužina prelazi devedeset. Neuobičajeno teška olovna kobilica (njena točna težina nije poznata) daje joj veću stabilnost i omogućava da nosi ogromnu površinu jedra. Od palube do vrha glavnog jarbola je više od stotinu stopa, dok su prednji jarbol i jarbol deset stopa kraći.

Filmske adaptacije

• Američki film "Morski vuk" (1941.)
• SSSR serijski film “Morski vuk” (1990).
• Američki film "Morski vuk" (1993).
• "Morski vuk", Njemačka (2009).
• Film "Morski vuk", Kanada, Njemačka (2009).

Bilješke

Wikimedia Foundation. 2010.

Radnja romana se odvija 1893. godine u Tihom okeanu. Humphrey Van Weyden, stanovnik San Francisca i poznati književni kritičar, odlazi trajektom preko zaljeva Golden Gate da posjeti svog prijatelja i usput zapada u brodolom. Iz vode ga pokupi kapetan ribarske škune Ghost, kojeg svi na brodu zovu Wolf Larsen.

Po prvi put, nakon što je od mornara pitao za kapetana koji ga je osvijestio, Van Weyden saznaje da je "lud". Kada Van Vejden, koji je upravo došao k sebi, izađe na palubu da razgovara sa kapetanom, kapetanov pomoćnik umire pred njegovim očima. Tada Wolf Larsen jednog od mornara čini svojim pomoćnikom, a na mjesto mornara stavlja kabinskog dječaka Georgea Leacha, on se ne slaže s takvim potezom i Wolf Larsen ga tuče. A Wolf Larsen od 35-godišnjeg intelektualca Van Weydena pravi koliba, dajući mu kuhara Mugridgea, skitnicu iz londonskih sirotinjskih četvrti, ulizicu, doušnika i ljigavca, za svog neposrednog nadređenog. Mugridge, koji je upravo laskao "džentlmenu" koji se ukrcao na brod, kada se nađe podređen njemu, počinje da ga maltretira.

Larsen, na maloj škuni s posadom od 22 osobe, odlazi u berbu kože morskih krzna u sjevernom Pacifiku i sa sobom vodi Van Weydena, uprkos njegovim očajničkim protestima.

Sljedećeg dana, Van Weyden otkriva da ga je kuhar opljačkao. Kada Van Weyden kaže kuharu o tome, kuhar mu prijeti. Obavljajući dužnost kabinskog dečka, Van Weyden čisti kapetanovu kabinu i iznenađen je kada nađe tamo knjige o astronomiji i fizici, djela Darwina, djela Shakespearea, Tennysona i Browninga. Ohrabren time, Van Weyden se žali kapetanu na kuhara. Wolf Larsen podrugljivo kaže Van Weydenu da je on sam kriv, jer je sagriješio i zaveo kuhara novcem, a zatim ozbiljno izlaže vlastitu filozofiju prema kojoj je život besmislen i kao kvasac, a „jaki proždiru slabe“.

Od tima Van Weyden saznaje da je Wolf Larsen poznat u profesionalnoj zajednici po svojoj bezobzirnoj hrabrosti, ali još više po svojoj strašnoj okrutnosti, zbog koje čak ima problema s regrutovanjem tima; Na savjesti ima i ubistva. Red na brodu u potpunosti počiva na izvanrednoj fizičkoj snazi ​​i autoritetu Wolfa Larsena. Kapetan odmah strogo kažnjava prekršioca za svaki prekršaj. Uprkos izuzetnoj fizičkoj snazi, Wolf Larsen doživljava jake glavobolje.

Nakon što je kuhara napio, Wolf Larsen osvaja novac od njega, saznajući da osim ovog ukradenog novca, kuhar skitnica nema ni pare. Van Weyden podsjeća da novac pripada njemu, ali Wolf Larsen ga uzima za sebe: smatra da je “slabost uvijek kriva, snaga je uvijek u pravu”, a moral i bilo koji ideali su iluzije.

Frustriran gubitkom novca, kuhar ga izbacuje Van Weydenu i počinje mu prijetiti nožem. Saznavši za to, Wolf Larsen podrugljivo izjavljuje Van Weydenu, koji je ranije rekao Wolfu Larsenu, da vjeruje u besmrtnost duše, da mu kuhar ne može nauditi, budući da je besmrtan, i ako ne želi otići u raj, neka pošalje tamo kuvara ubodom noža.

U očaju, Van Weyden uzima stari sekač i demonstrativno ga naoštrava, ali kukavica kuharica ne poduzima ništa i čak počinje ponovo puziti pred njim.

Na brodu vlada atmosfera primitivnog straha, a kapetan se ponaša u skladu sa svojim uvjerenjem da je ljudski život najjeftiniji od svih jeftinih stvari. Međutim, kapiten favorizuje Van Weydena. Štaviše, otpočevši svoj put na brodu kao pomoćni kuvar, „Hump” (nagovještaj pognutosti ljudi mentalnog rada), kako ga je Larsen nazvao, pravi karijeru do pozicije starijeg pomoćnika, iako to u početku čini. ne razumem ništa o pomorstvu. Razlog je to što su Van Weyden i Larsen, koji su došli sa dna i svojevremeno vodili život u kojem „udarci i batine ujutro i noću zamjenjuju riječi, a strah, mržnja i bol su jedine stvari koje su hranile duša” nalaze zajednički jezik u oblasti književnosti i filozofije, koje kapetanu nisu strane. Čak ima i malu biblioteku na brodu, gdje je Van Weyden otkrio Browninga i Swinburnea. U slobodno vrijeme, kapetan uživa u matematici i optimizaciji navigacijskih instrumenata.

Kuvar, koji je prethodno uživao kapetanovu naklonost, pokušava da ga pridobije tako što osuđuje jednog od mornara, Džonsona, koji se usudio da izrazi nezadovoljstvo uniformom koja mu je data. Džonson je ranije bio u lošoj poziciji sa kapitenom, uprkos činjenici da je redovno radio, jer je imao samopoštovanje. U kabini, Larsen i novi drug brutalno su pretukli Johnsona ispred Van Weydena, a zatim odvukli Johnsona, onesviještenog od batina, na palubu. Ovdje, neočekivano, Vuka Larsena pred svima prokazuje bivši koliba Lich. Lič tada tuče Mugridža. Ali na iznenađenje Van Weydena i ostalih, Wolf Larsen ne dotiče Liča.

Jedne noći, Van Weyden vidi Vuka Larsena kako puzi preko boka broda, sav mokar i krvave glave. Zajedno sa Van Weydenom, koji slabo razumije šta se dešava, Wolf Larsen se spušta u kokpit, ovdje mornari napadaju Wolf Larsena i pokušavaju ga ubiti, ali nisu naoružani, osim toga, sputava ih mrak, veliki broj (od ometaju jedni druge) i Wolf Larsen, koristeći svoju izvanrednu fizičku snagu, probija se na ljestvici.

Nakon toga, Wolf Larsen poziva Van Weydena, koji je ostao u kokpitu, i imenuje ga za svog pomoćnika (prethodni je, zajedno sa Larsenom, bio pogođen u glavu i bačen u more, ali za razliku od Wolf Larsena, nije mogao da ispliva i umro), iako ne zna ništa o navigaciji.

Nakon neuspjele pobune, kapetanovo postupanje prema posadi postaje još okrutnije, posebno prema Liču i Džonsonu. Svi, uključujući i samih Džonsona i Liča, sigurni su da će ih Wolf Larsen ubiti. Sam Wolf Larsen kaže istu stvar. I sam kapiten ima pojačane napade glavobolje, koji sada traju nekoliko dana.

Johnson i Leach uspijevaju pobjeći na jednom od čamaca. Na putu progone bjegunaca, posada "Duha" pokupi još jednu grupu žrtava, uključujući ženu, pjesnikinju Maude Brewster. Na prvi pogled, Humphreyja privlači Maud. Počinje oluja. Ljut zbog sudbine Liča i Džonsona, Van Vejden najavljuje Volfu Larsenu da će ga ubiti ako nastavi da zlostavlja Liča i Džonsona. Wolf Larsen čestita Van Weydenu što je konačno postao nezavisna osoba i daje riječ da neće dirnuti prstom na Leacha i Johnsona. Istovremeno, u očima Volfa Larsena vidljiva je ruga. Ubrzo Wolf Larsen sustiže Liča i Džonsona. Wolf Larsen dolazi blizu čamca i nikada ih ne ukrcava, čime je udavio Liča i Džonsona. Van Weyden je zapanjen.

Wolf Larsen je ranije zaprijetio neurednom kuharu da će ga otkupiti ako ne promijeni košulju. Uvjerivši se da kuhar nije promijenio košulju, Wolf Larsen naređuje da ga zarone u more na užetu. Kao rezultat toga, kuhar izgubi nogu, ugrize ga morski pas. Maude je svjedok scene.

Kapetan ima brata po nadimku Death Larsen, kapetana ribarskog parobroda, osim toga, kako su rekli, bavio se transportom oružja i opijuma, trgovinom robljem i piratstvom. Braća se mrze. Jednog dana, Wolf Larsen nailazi na Smrt Larsena i zarobljava nekoliko članova posade svog brata.

Vuk također postaje privučen Maud, što se završava pokušajem da je siluje, ali odustaje od tog pokušaja zbog pojave jake glavobolje. Van Vejden, koji je bio prisutan, čak i na početku jureći na Larsena u naletu ogorčenja, prvi put je video Volfa Larsena istinski uplašenog.

Odmah nakon ovog incidenta, Van Weyden i Maude odlučuju pobjeći od Duha dok Wolf Larsen leži u svojoj kabini s glavoboljom. Zarobivši čamac s malom zalihama hrane, bježe, a nakon nekoliko sedmica lutanja po okeanu, pronalaze kopno i pristaju na malom ostrvu, koje su Maude i Humphrey nazvali Endeavour Island. Ne mogu napustiti ostrvo i spremaju se za dugu zimu.

Nakon nekog vremena, pokvarena škuna je odnela na ostrvo. Ovo je Duh, sa Wolfom Larsenom na brodu. Izgubio je vid (očigledno se to dogodilo tokom napada koji ga je spriječio da siluje Maude). Ispostavilo se da se dva dana nakon bijega Van Weydena i Maude, posada "Duha" preselila na brod Smrti Larsena, koji se ukrcao na "Ghost" i podmitio morske lovce. Kuvar se osvetio Vuku Larsenu tako što je prepilio jarbole.

Osakaćeni Duh, sa slomljenim jarbolima, lebdio je u okeanu dok ga nije naplavilo na Ostrvo napora. Kao sudbina, upravo na ovom ostrvu kapetan Larsen, slijep zbog tumora na mozgu, otkriva lovište tuljana za kojim je cijeli život tražio.

Maude i Humphrey, po cijenu nevjerovatnih napora, dovode Duha u red i iznose ga na otvoreno more. Larsen, koji uzastopno gubi sva čula zajedno sa svojim vidom, biva paralizovan i umire. U trenutku kada Maud i Humphrey konačno otkriju spasilački brod u okeanu, priznaju ljubav jedno drugom.