George Orwell

Barnyard

Gospodin Džons sa farme Homestead zatvorio je kokošinjac na noć, ali je bio toliko pijan da je zaboravio da zapuši rupe u zidu. Šutnuvši stražnja vrata, prešao je preko dvorišta, ne mogavši ​​pobjeći od kruga svjetla od fenjera koji mu je plesao u ruci, natočio si posljednju čašu piva iz bureta u kuhinji i otišao u krevet, gdje je gospođa Jones već bila hrkanje.

Čim su se svjetla u spavaćoj sobi ugasila, na farmi je nastao nemirni pokret. Cijeli dan su kružile glasine da je stari Majer, nagradna svinja iz Middlewhitea, usnio čudan san prethodne noći i da bi želio o tome ispričati ostalim životinjama. Svi su se složili da se sastanu u velikoj štali čim gospodin Džons potpuno nestane iz vida. Old Myer (kako su ga uvijek zvali, iako je ime pod kojim je bio predstavljen na izložbama zvučalo kao ljepota Willingdona) bio je toliko poštovan na farmi da su se svi bezrezervno složili.

Majer je već čekao, kao i obično, udobno sedeći na svom slamnatom krevetu na uzdignutoj platformi na kraju štale, ispod fenjera okačenog na gredu. Imao je već dvanaest godina, a u posljednje je vrijeme postao širi, ali je ipak ostao isti plemeniti vepar, u čijim su očima blistale mudrost i dobronamjernost, uprkos zastrašujućim očnjacima. Dok su se sve životinje okupile i rasporedile po svom ukusu, prošlo je dosta vremena. Prva su stigla tri psa - Bluebell, Jessie i pinč, a za njima i svinje, koje su se odmah smjestile na slamu ispred podijuma. Pilići su se smjestili na prozorske klupice, golubovi su sjedili gurajući se na gredama, a ovce i krave legle su odmah iza svinja i počele da žvaću svoju vuču. Vučni konji Boxer i Clover su se okupili. Kretali su se polako i pažljivo, trudeći se da njihova široka, dlakava kopita zauzmu što je moguće manje prostora. Clover je bila visoka, sredovečna kobila koja je potpuno izgubila na težini nakon što je rodila svoje četvrto ždrebe. Bokserov izgled izazivao je nehotično poštovanje - više od 6 stopa visok u grebenu, bio je jak kao dva obična konja zajedno. Bijela pruga koja mu je prešla preko lica davala mu je prilično glup izgled, i zaista nije blistao intelektom, ali je uživao univerzalnu naklonost zbog svog ujednačenog karaktera i neverovatnog napornog rada. Nakon konja došli su Muriel, bijela koza, i Benjamin magarac. Najduže je živeo na farmi i imao je gadan karakter. Rijetko je govorio, ali je i u tim slučajevima obično izgovorio neku ciničnu primjedbu - na primjer, jednom je rekao da mu je Bog dao rep da bi se obrisao s gadflijem, a on bi najradije bez gadflića i bez repa. Sam među svim životinjama na farmi, nikada se nije smijao. Upitan o razlozima takve tmurnosti, odgovorio je da ne vidi razloga za smijeh. Međutim, bio je vezan za Boxera; po pravilu su nedjelje provodili rame uz rame u malom ogradu pored bašte, grickajući travu.

Čim su Boxer i Clover legli, leglo pačića koji su izgubili majku upali su u štalu; kvakajući uzbuđeno, počeli su da jure s jedne na drugu stranu u potrazi za sigurnim mestom gde ih niko ne bi slučajno zgnječio. Utvrdivši da Cloverove ispružene prednje noge čine svojevrsni zaštitni zid, pačići su uskočili u ovo sklonište i odmah zaspali. Konačno, Molly, glupa, ali lijepa bijela ždrebica koja je vukla svirku gospodina Jonesa, koketno je ušla u štalu, grickajući komad šećera. Sjela je u prvi red i odmah počela zaigrano mahati bijelom grivom, nadajući se da će skrenuti pažnju na crvene trake utkane u nju. I posljednja se pojavila mačka, koja je, kao i obično, pogledala oko sebe tražeći najtoplije mjesto i konačno skliznula između Boxera i Clover; ovde se uznemirila i predala bez prestanka tokom Majerovog govora, a da nije čula nijednu reč iz njega.

Osim Mojsija, pitomog gavrana, koji je dremao na stubu blizu stražnjih vrata, sve su životinje sada bile okupljene. Nakon što je pozvao sve da se raskomote i čekajući tišinu, Mayer je pročistio grlo i počeo:

Dakle, prijatelji, šta je smisao našeg postojanja? Suočimo se s tim: kratki dani našeg života prolaze u poniženju i muci. Od trenutka kada se rodimo, daje nam se taman toliko da jedemo da život u nama ne nestane, a oni koji imaju dovoljno snage primorani su da rade do posljednjeg daha; i, kao i obično, kada nas niko ne treba, sa monstruoznom okrutnošću šaljemo u klaonicu. Nijedna životinja u Engleskoj, nakon što napuni godinu dana, ne zna šta je sreća ili čak zasluženi odmor. Nijedna životinja u Engleskoj ne zna šta je sloboda. Naš život je siromaštvo i ropstvo. Ovo je istina.

Ali da li je ovo pravi poredak stvari? Da li se to dešava zato što je naša zemlja siromašna i ne može da prehrani one koji na njoj žive i obrađuju je? Ne, drugovi, hiljadu puta ne! Klima u Engleskoj je blaga, zemlja je plodna i u stanju je da prehrani mnogo veći broj životinja nego što trenutno na njoj živi. Farma poput naše može izdržavati desetak konja, dvadeset krava, sto ovaca - i njihov život će biti pun takve udobnosti, takvog osjećaja samopoštovanja o kakvom sada ne možemo ni sanjati. Ali zašto nastavljamo da živimo u tako jadnim uslovima? Jer skoro sve što proizvedemo svojim radom ljudi kradu. Tu, drugovi, leži odgovor na sva naša pitanja. Leži u jednoj jedinoj reči - čovek. Ovo je naš jedini pravi neprijatelj - čovek. Uklonite čovjeka sa scene, a uzrok gladi i prekomjernog rada će zauvijek nestati.

Čovjek je jedino stvorenje koje konzumira a da ništa ne proizvodi. Ne daje mlijeko, ne nosi jaja, preslab je da vuče plug, spor je da uhvati zečeve. Ipak, on je vrhovni vladar nad svim životinjama. Šalje ih na posao, daje im tek toliko da ih nahrani da ne stradaju od gladi - sve ostalo ostaje u njegovom vlasništvu. Naš rad obrađuje tlo, naš stajnjak ga gnoji, a ipak svako od nas ima samo svoju kožu. Evo vas, krave koje sada leže preda mnom - koliko hiljada galona mlijeka ste već proizveli prošle godine? A šta se dogodilo sa ovim mlijekom kojim se mogla hraniti jaka telad? Sve je to, do posljednje kapi, progutalo grlo naših neprijatelja. A vi, kokoške, koliko ste jaja sneli ove godine i koliko kokošaka ste podigli? A ostatak je poslat na pijacu da bi novac mogao zveckati u džepovima Džonsa i njima sličnih. Reci mi, Clover, gdje su tvoja četiri ždrebeta, koja si u patnji nosila i rodila, ždrebe koja su ti u starosti trebala postati oslonac i radost? Sve su prodane u dobi od jedne godine - i nikada više nećete vidjeti nijednu, i nakon što ste četiri puta patili od porođaja, nakon što ste podigli njive za oranice - šta imate osim šake zobi i stari štand?

Ali čak ni naš jadni život ne može da se završi prirodno. Ne pričam o sebi jer imam sreće. Doživjela sam dvanaest godina i rodila više od četiri stotine djece. Za svinju, živio sam pristojan život. Ali nijedna životinja ne može pobjeći od nemilosrdnog noža na kraju svog života. Evo vas, mladi prasići što sjede preda mnom - svako od vas će za manje od godinu dana završiti život u toj ogradi. I ova strašna sudbina čeka sve - krave, svinje, kokoške, ovce, svakog od njih. Čak ni konji i psi nemaju najbolji udio. Doći će i taj daleki dan kada će moćni mišići odbiti da te služe, Bokseru, a Džons će te poslati knakeru, koji će ti prerezati grkljan i napraviti pseću supu od tebe. Što se tiče pasa, kada ostare i kad im ispadnu zubi, Džons će im vezati ciglu oko vrata i šutnuti ih u najbliži ribnjak.

I nije li sada postalo krajnje jasno, drugovi, da je izvor zla koje prožima čitav naš život tiranija čovječanstva? Sve što treba da uradimo je da se riješimo osobe, a plodovi našeg rada će postati naše vlasništvo! I ove večeri može osvijetliti zora naše slobode, koja će nas učiniti bogatim i nezavisnim. Šta moramo učiniti za ovo? Radite dan i noć, dajući i tijelo i dušu da se riješite tiranije čovjeka! I pozivam vas, drugovi, na pobunu! Ne znam kada će izbiti, za nedelju ili sto godina, ali koliko jasno vidim ovu slamku pod nogama, znam da će pre ili kasnije pravda pobediti. I bez obzira koliko vam je ostalo života, drugovi, posvetite svoj život ovoj ideji! Osim toga, zavještam da prenesem svoju poruku onima koji dolaze poslije vas, kako bi buduće generacije nastavile borbu do gorkog kraja.

"Životinjska farma" sažetak poglavlja satirične priče. Priča prikazuje evoluciju stanja životinja, koje je prethodni vlasnik, okrutni gospodin Jones, otjerao iz okućnice (prvobitno nazvane Homestead Farm) od neograničene slobode do diktature svinje po imenu Napoleon.

Sažetak poglavlja 1 „Životinjska farma“.

Vlasnik Gospodnjeg dvora, gospodin Džons, zaključava kokošinjac na noć i odlazi u krevet. Životinje se okupljaju u štali da slušaju priču o nevjerovatnom snu starog nagrađenog vepra po imenu Vođa. Tri psa (Romashka, Roza i Kusay), svinje, kokoši, golubovi, ovce, krave, vučni konji (Fighter i Kashka), bijela koza Mona, magarac Benjamin, mala pačića, siva ždrebica Molly i mačka svjedoci poučnog govor u kojem svinja iznosi svoja životna iskustva. Prema Vođi, engleske životinje žive jadno, rade težak posao i prerano umiru. Eliminacija glavnog neprijatelja, čovjeka, mogla bi promijeniti trenutno stanje stvari. To je upravo ono što Vođa zavještava svojim drugovima. Opštim glasanjem, životinje odlučuju da divlje životinje (pacove koji žive u štali) smatraju svojim prijateljima. Na kraju govora vepar traži od životinja da se bore do kraja i da ne usvajaju opake ljudske navike. Vođa završava svoj govor pričom o snu u kojem je vidio zemlju bez čovjeka i drevnom pjesmom „Engleske zvijeri“. Sastanak se završava upucavanjem gospodina Jonesa, koji ga probudi buka koju stvaraju životinje.

Sažetak poglavlja 2 „Životinjska farma“.

Tri dana kasnije, Vođa umire u snu. U naredna tri mjeseca, životinje pokreću podzemnu borbu. Svirepi vepar Napoleon i snalažljivi Landslide, zajedno sa pozlaćenim Squealerom, razvijaju filozofski sistem bestijalnosti. Životinje su ravnodušne prema novim idejama. Jonesov omiljeni ljubimac gavran, Moses, širi glasine o misterioznoj zemlji u koju životinje odlaze nakon smrti.

Do pobune životinja dolazi slučajno u junu, kada radnici zaborave da ih nahrane. Životinje, pretučene bičevima zbog neovlaštenog uzimanja hrane, protjeruju svoje robove sa farme.

Oslobođene životinje prvo pregledaju svoju imovinu i unište sve tragove prisustva g. Jonesa. Sljedećeg dana posjećuju kuću vlasnika i odlučuju je pretvoriti u muzej. Svinje koje su naučile pisati preimenovali su "Gospodarsko dvorište" u "Životinjsko dvorište". Na kraju velike štale prikazuju sedam zapovijedi po kojima životinje sada moraju živjeti. Prije žetve, svinje muzu kravu. Uveče mlijeko misteriozno nestaje.

Sažetak poglavlja 3 „Životinjska farma“.

Životinje beru sijeno. Svinje su zadužene za proces. Cijelo ljeto farma radi kao sat. Životinje se rado uključuju u društveni rad i razumiju da su otkako je gospodin Jones otišao, počele bolje jesti i više se odmarati. Fighter preuzima većinu posla. Molly i mačka smišljaju izgovore da ništa ne rade. Nedjeljom životinje održavaju sastanke, na kojima vodeće pozicije pripadaju Obvalu i Napoleonu.

Svinje prave štab od vreće. Kolaps uspostavlja sve vrste bestijalnih komiteta. Životinje počinju učiti čitati i pisati, ali malo tko u tome uspijeva. Kolaps svodi sedam zapovesti na jednu: "Četiri noge su dobre, dvije su loše!" Napoleon smatra da se treba usredotočiti na odgoj mladih ljudi, a od Ruže i Kamilice oduzima devet novorođenih štenaca.

Vremenom se ispostavilo da je mleko koje je nedostajalo korišćeno za ishranu svinja. Ovi drugi uzimaju i sve pale jabuke za sebe.

Sažetak poglavlja 4 “Životinjska farma”.

Do kraja ljeta pola zemlje će znati šta se dogodilo na Životinjskoj farmi. Vlasnik ogromne, zapuštene farme Trickster, gospodin Cullmington, i vlasnik manje farme Squabbles, gospodin Peter, koji se nikada nisu slagali, čine sve da njihove životinje ne saznaju ništa o ustanak na susednom imanju.

Vremenom su se "Engleske zveri" proširile širom zemlje. Početkom oktobra, Jones i radnici, uključujući i one sa susjednih farmi, pokušavaju ponovo preuzeti farmu. Životinje, pripremljene za napad, upadaju u zasjedu ljudima i tjeraju ih sa Životinjske farme. Svinje osnivaju priznanja za vojne zasluge (Heroj sa farme I i II stepena) i 12. oktobar određuju kao datum za pamćenje Borbe pod štalom.

Sažetak poglavlja 5 “Životinjska farma”.

Molly počinje da preskače posao. Kaška traži da zna zašto je konj komunicirao sa mladoženjom iz Plutnyja. U Mollynom štandu, Kaška pronalazi gomilu šećera u komadićima koji su svinje zabranile i gomilu raznobojnih traka. Tri dana kasnije, Molly nestaje. Nekoliko sedmica kasnije, golubovi javljaju da su je vidjeli u kafani, upregnutu u crveno-crnu drošku i sretnu životom.

Tokom januarskih mrazeva, svinje se pripremaju za prolećne radove. Kolaps je rival Napoleonu. Prvi je popularan na sastancima, ali drugi prati više životinja - posebno ovaca, koje bleju na najvažnijim mjestima u govoru Klizišta.

Obval razvija crtež vjetrenjače, koju predlaže postaviti na brežuljak na pašnjaku. Prema njegovom planu, dizajn bi napajao farmu i automatizirao veliki dio posla, oslobađajući životinje da čitaju i razgovaraju. Napoleon se protivi vjetrenjaci. Dolazi do raskola među stanovnicima farme. Dotiče se i pitanja odbrane Životinjske farme: Kolaps smatra da se treba braniti dizanjem ustanaka na susjednim farmama; Napoleon - kupuje oružje za svoje.

Prilikom završnog glasanja o postavljanju vjetrenjače Napoleon pušta devet pozamašnih pasa na Obvalu. Vepar bježi sa farme. Napoleon otkazuje nedjeljne sastanke i najavljuje da će sve odluke od sada donositi zatvoreni odbor svinja.

Doušnik objašnjava životinjama kakvu žrtvu Napoleon prinosi preuzimajući farmu. Lobanja starog Vođe nalazi se pored zastave. Napoleon najavljuje izgradnju vjetrenjače i smanjuje obroke.

Sažetak poglavlja 6 “Životinjska farma”.

Životinje naporno rade cijele zime, proljeća i ljeta. Izgradnja vjetrenjače sporo napreduje. S vremenom, Životinjska farma počinje trebati eksere, kerozin, užad i druge stvari proizvedene izvan farme. Napoleon postavlja novi kurs za trgovinu sa vanjskim svijetom. Izvjesni gospodin Snot postaje posrednik između životinja i ljudi.

Svinje se useljavaju u kuću gospodara i mijenjaju četvrtu zapovijed da životinje ne spavaju na krevetima. U novembru jaki vjetrovi uništavaju vjetrenjaču. Napoleon to naziva sabotažom i za to krivi Obvalu.

Sažetak poglavlja 7 „Životinjska farma“.

Zimi počinje obnova vjetrenjače. U januaru ponestaje žita. Krompir nepokriven od mraza postaje crn. Prijetnja gladi se nadvija nad farmom. Napoleon zavara gospodina Snota, koji širi vijest da je hrana na Životinjskoj farmi u potpunom redu.

Napoleon prodaje kokošja jaja da bi kupio žito. Ptice se pobune, ali prestanu ih hraniti i odustaju. Devet pilića umire.

U proljeće su se farmom proširile glasine o Collapseovoj štetočini. Njemu se pripisuju svi incidenti na životinjskoj farmi. Doušnik obavještava životinje da je čovjek koji se krio u Squabblesima bio tajni agent gospodina Jonesa. Borac ne može vjerovati da se u Bitci ispod štale vepar nije borio na njihovoj strani.

Napoleon pogubi četiri svinje zbog zavjere s Landfallom. Neke životinje iz straha od vođe priznaju nepočinjene zločine i umiru. Stanovnici farme shvataju da ovo nije budućnost o kojoj su sanjali. Napoleon zabranjuje Engleske zvijeri.

Sažetak poglavlja 8 “Životinjska farma”.

Kult Napoleonove ličnosti raste. Svinje mu daju razne titule. Poslednji sastavlja pesmu u čast vepra.

Napoleon uspostavlja ekonomske odnose sa gospodinom Culmingtonom. Glasine su se proširile po Životinjskoj farmi o teškom položaju životinja u Squabbles. Završena vjetrenjača je nazvana po Napoleonu.

Vepar prodaje šumu Petru u Squabbles. Culmington postaje neprijatelj Animal Farma. Tri dana kasnije, novac primljen od Petera proglašen je krivotvorenim. Radnici napadaju farmu. Culmington odbija pomoći Životinjskoj farmi. Petar i ljudi šalju životinje u trčanje i eksplodiraju u mlin. Pobješnjele životinje hrle u bitku. Doušnik proglašava pobjedu nad osvajačima. Borac shvata da više nema snage da obnovi mlin. Napoleon se napije viskijem pronađenim u kući njegovog gospodara i zamalo umire.

Sažetak poglavlja 9 “Životinjska farma”.

Životinje razgovaraju o budućim penzijama. Ispostavilo se da je još jedna zima hladna. Doušnik smanjuje obroke hrane. Stanovnici Životinjske farme shvaćaju da žive jadnu egzistenciju, ali se već slabo sjećaju kako su živjeli pod Jonesom, pa se dopuštaju uvjeriti da je s njima sada sve u redu.

Godina je uspješna, ali još uvijek nema dovoljno novca. U pozadini opće pothranjenosti, svinje postaju gojazne. Skuvaju vlastito pivo i počinju demonstrirati. Vrativši se na farmu, gavran Mojsije nastavlja pričati priče o boljem svijetu.

Fighterova pluća otkazuju. Napoleon mu nudi da ga pošalju u bolnicu Willingdon, ali životinje, zahvaljujući Benjaminu, saznaju da konja vode u klaonicu. Tri dana kasnije, Squealer objavljuje smrt Borca. On uvjerava životinje da je konj uginuo u bolnici Willingdon pod nadzorom ljekara. Svinje drže bdenje za borca ​​i ponovo se napiju.

Sažetak poglavlja 10 “Životinjska farma”.

Godinama kasnije, mnoge životinje uključene u ustanak umiru. Kaška, Benjamin, Mojsije i nekoliko svinja ostaju živi. Vjetrenjača uspješno radi, a Napoleon planira postavljanje nove strukture. Psi i svinje postaju sve bogatiji. Ovi potonji počinju hodati na dvije noge i mijenjaju osnovnu zapovijest životinja u "Četiri noge su dobre, dvije su bolje!" Sedam zapovesti na zidu štale postaju jedna: „Sve su životinje jednake. Ali neke životinje su jednakije od drugih."

Svinje se oblače u ljudsku odjeću i počinju komunicirati s ljudima. Pokazuju im dostignuća Životinjske farme i prave zabave. G. Culmington izjavljuje da su interesi ljudi i svinja slični. Napoleon preimenuje farmu u "Gospodovo dvorište".

Plot Features

Krilatica iz priče:

“Sve životinje su jednake, ali neke životinje su jednakije od drugih.”

Sedam zapovesti, proglašeni za stočarske životinje:

1. Svako ko hoda na dve noge je neprijatelj.
2. Onaj ko hoda na četiri noge ili ima krila je prijatelj.
3. Životinja ne nosi odjeću.
4. Životinja ne spava u krevetu (kasnije dodano: sa čaršavima).
5. Životinja ne pije alkohol (kasnije dodato: preko svake mere).
6. Životinja neće ubiti drugu životinju (kasnije dodano: bez razloga).
7. Sve životinje su jednake (kasnije dodato: ali neki su jednakiji od drugih) .

Postepeno, jednu po jednu, Napoleon je korigovao, a zatim i potpuno ukinuo sve zapovesti osim jedne, sedme. Međutim, ova zapovijest nije ostala nepromijenjena i poprimila je sljedeći oblik - „Sve životinje su jednake, ali neke životinje su jednakije od drugih“.

Kraj priče je pesimističan: na “životinjskoj farmi” se uspostavlja nova elita - svinje. Ostarjelog radnog konja, koji oličava radničku klasu, vodeće svinje predaju u klaonicu, a kožu mu piju njegovi kapitalistički susjedi. Svinje se prestaju razlikovati od ljudi, a ljudi od svinja.

likovi

Svinje

• Napoleon (Napoleon). Agresivni vepar koji je stekao moć na Životinjskoj farmi nakon pobune. Koristi represiju i represivni aparat devet pasa koje je odgojio kako bi povećao svoju ličnu moć i suzbio neslaganje, kao i da bi zbacio glavnog Napoleonovog rivala, Snowballa. Nakon preuzimanja isključive vlasti, Napoleonov kult ličnosti počinje da se razvija. Njegova slika parodira Josifa Staljina.
• Snowball (Snowball), u drugim prijevodima Ciceron, Kolaps, Snowball). Jedan od vođa ustanka. Opisan s ironijom, ali i nesumnjivom simpatijom, za razliku od Napoleona, intelektualac Snowball iskreno vjeruje u izgradnju društva jednakih životinja i, zahvaljujući svojim govorničkim i vojničkim sposobnostima, ima široko povjerenje. Na nedeljnim sastancima on se uvek raspravlja sa Napoleonom o pitanjima održavanja domaćinstva. Lukavstvom Napoleon preuzima prednost u borbi protiv svog neprijatelja, a Snowball je izbačen iz dvorišta. Snowballov plan da izgradi vjetrenjaču na farmi, koji je u početku ismijao Napoleon, provodi sam novi vladar farme nakon što je zbacio svog rivala. Snowball je parodija na Lava Trockog (on je, na primjer, protjeran iz SSSR-a 1929.).
• Stari major(u drugim prevodima Starac Vođa, Stari major). Prorok revolucije. Stari Major je više pozitivan heroj, koji nastoji da postigne eliminaciju eksploatacije i univerzalnu jednakost. Tri dana prije smrti drži govor (tačnije, prepričava san koji je sanjao o poštenom društvu), što postaje povod za ustanak protiv gospodina Jonesa. Odnos prema Starom majoru nije bez ironije: posebno se igra postavljanje Lenjinovog tijela u mauzolej – u ovom slučaju to je lobanja Starog majora, koju su životinje podizale na podij i pozdravljale ga svako jutro, a takođe je otpevao himnu koju je komponovao Stari major.
• Squealer(u drugim prevodima Snitch, Screamer, Squealer). Svinja odgovorna za službene govore. Neprestano hvaleći Napoleona i njegove „najmudrije“ postupke, Squealer često proturječi sam sebi u svojim govorima. Jedne noći su ga uhvatile životinje dok je ispravljao sedam zapovesti ispisanih na zidu.

Druge životinje

• Bokser(u drugim prevodima Fighter, Bokser) - vučni konj; najmarljiviji stanovnik Animal Farma, koji je naporno radio i pod gospodinom Jonesom, i nakon pobune, i pod Napoleonom. Bokserova naivnost sprečava ga da shvati svoju eksploataciju od strane drugih stvorenja. Ponajviše zahvaljujući Bokseru, životinje uspevaju da dovedu izgradnju mlina do završne faze, ali izgradnja potpuno potkopava njegovu snagu. Napoleon obećava lakovjernom radniku da će ga izliječiti u bolnici, ali u stvarnosti svog vjernog sljedbenika prodaje klaonici i fabrici sapuna, a zaradom kupuje sebi viski. U svakoj kritičnoj situaciji, Bokser kaže: „Radiću još više!“ I, nakon uspostavljanja Napoleonove moći, izabrao je svoj drugi moto: “Napoleon je uvijek u pravu”.
• Clover (Clover, u drugim prijevodima Kamilica, Kaša, Trava) - još jedan vučni konj, Bokserov najbolji prijatelj. Ona je sporije od drugih životinja zaboravila prvobitne ciljeve ustanka. Za razliku od vredne Bokserke, koja je uspela da nauči samo prva četiri slova abecede, ona je naučila celu abecedu.
• Molly (Mollie) je besposleni konj, koji voli vrpce koje simboliziraju luksuz više od bilo čega drugog. Ubrzo nakon ustanka, Molly bježi sa Životinjske farme i ulazi u službu vlasnika susjedne farme.
• Mojsije (Mojsije) - pitomi gavran koji govori o Candy Mountainu - raju u koji životinje odlaze nakon smrti. Svinje protestiraju protiv ovih vjerovanja, a Mojsije napušta farmu, ali se nakon nekog vremena vraća.
• Benjamin (Benjamin, u drugim prijevodima Benjamina, Benjamin) je stari magarac koji je skeptičan prema svemu što se dešava, uključujući i revoluciju, ali nije sklon direktnom izražavanju svog mišljenja. Za razliku od drugih životinja, znao je dobro čitati i trebao je primijetiti prepisivanje sedam zapovijesti na zidu. Ali kada sam tražio od drugih životinja da ih pročitaju, pokušao sam se riješiti ovog zadatka. Vjerovatno jedini od likova knjige koji trezveno procjenjuje situaciju.
• Ovce- dio populacije sa slabim mentalnim sposobnostima, nesposoban da kritički sagleda događaje na farmi. Njom lako manipulišu Napoleon i Squealer, stoga ona izvršava sve naredbe i podržava sve proklamovane ideje. Na najmanju provokaciju ponavljali su moto “Četiri noge su dobre, dvije noge su loše”. Kada su svinje počele da hodaju na dve noge, preobučili su ovce da kažu: „Četiri noge su dobre, dve su bolje“.
• Psi- čuvari revolucije. Dok je Snoubol crtao planove za izgradnju mlina, Napoleon je odgajao štence - čuvare revolucije, poslušne samo njemu. Zahvaljujući njima, Napoleon je preuzeo i zadržao vlast na farmi, s vremena na vrijeme provodeći "čistke".

Ljudi

• G. Jones (Gospodin. Jones, u drugim prijevodima Jones) je vlasnik farme, koja simbolizira „stari poredak“. Na kraju priče, gospodin Jones postaje alkoholičar i umire.
• G. Frederick (Gospodin. Frederick) je okrutni i agresivni vlasnik susjedne farme Pinchfield.
• G. Culmington- dobroćudni farmer sa gospodskim manirima, vlasnik Plutneyja - velike i zapuštene farme sa zaraslim zemljištem i klimavim ogradama.

Nastavci

Sredinom 1990-ih, poslanik Državne dume Sergej Jušenkov (objavljen u listu Komsomolskaya Pravda 1995. ili 1996.), pisac Dmitrij Bikov (objavljen u listu Sobesednik, br. 52, 1993.) i prevodilac Vladimir Pribilovski (prva verzija jula 1995). - u novinama Panorama, drugi, mart 2000. - na internetu postoji prevod na engleski - “Životinjska farma-2”).

Uloga u svjetskoj kulturi

• Godine 1977. grupa “Pink Floyd” izdaje album “Animals” zasnovan na priči.

vidi takođe

• Ribofunk (Priča o zecu Petru).
• Crtani film iz 1954. zasnovan na priči.

Bilješke

Linkovi

• Životinjska farma (priča) u biblioteci Maksima Moškova
• Životinjska farma: Priča na Orwell.ru
• Blum, Arlen Viktorovič. Engleski pisac u zemlji boljševika

Kategorije:

• Knjige po abecednom redu
• Dela Džordža Orvela
• Priče iz 1945
• Satirične priče
• Distopija
• Romani na engleskom

Wikimedia Foundation. 2010.

Pogledajte šta je „Životinjska farma (priča)“ u drugim rječnicima:

- ... Wikipedia

- (priča) priča, parabola engleskog pisca Džordža Orvela. Životinjska farma (crtani film) je britanska crtana adaptacija istoimene Orwellove priče. Životinjska farma (film iz 1999.), filmska adaptacija... ... Wikipedia

Originalni naziv Hugo Award za najbolju novelu Nagrada za najbolje djelo naučne fantastike ili fantazije između 17.500 i 40.000 riječi objavljeno u prethodnoj kalendarskoj godini... Wikipedia

Nedaleko od engleskog grada Willingdona nalazi se Manor Farm. Njegov vlasnik je gospodin Jones. Stari vepar Major tjera sve životinje koje ovdje žive u veliku štalu na noć. Poziva ih na ustanak: kaže da žive kao robovi u siromaštvu, da im čovjek oduzima plodove rada, da se trebaju osloboditi čovjeka, tada će životinje steći slobodu i bogatstvo. Major počinje da pjeva staru pjesmu “Beasts of England” i svi je odjednom pokupe. Svinje se spremaju za ustanak, jer slovi za najpametnije životinje. Među njima su istaknuti Napoleon, Snowball i Squealer. Oni stvaraju svoj vlastiti filozofski sistem, zasnovan na učenju Majora, koji se zove Animalizam i pričaju ga drugim životinjama na tajnim sastancima. Najuspješniji učenici su vučni konji po imenu Boxer i Clover.

Zbog Jonesovog opijanja i buntovnog ponašanja njegovih zaposlenika, ustanak počinje ranije nego što se očekivalo. Strpljenje životinja je ponestalo i one tjeraju svoje mučitelje napadajući ih. Manor Farm sada pripada životinjama. Uništeno je sve što ih podsjeća na vlasnika. Ostala je samo njegova kuća kao muzej, ali niko od njih nije mogao u njoj živjeti. Imanje je dobilo novo ime: „Životinjska farma“.

Osnove Animalizma ogledaju se u Sedam zapovijedi po kojima od sada sve životinje na Životinjskoj farmi moraju živjeti:
1. Svako ko hoda na dvije noge je neprijatelj.
2. Svako ko ima četiri noge ili krila je prijatelj.
3. Životinje ne mogu nositi odjeću.
4. Životinje ne mogu spavati u krevetu.
5. Životinje ne mogu piti alkohol.
6. Životinje ne mogu ubijati druge životinje bez razloga.
7. Sve životinje su jednake.

Snowball svodi sve Zapovijedi u jednu, za one koji se ne mogu sjetiti svih sedam: „Četiri noge su dobre, dvije su loše.”

Životinje su jako zadovoljne, iako rade od jutra do večeri.
Bokser radi neumorno. Pomaže mu njegov moto: „Trudiću se još više“. Svake nedjelje životinje idu na sastanke. Rezolucije uvijek donose svinje, ostali samo glasaju. Na kraju sastanka svi pjevaju himnu "Beast of England". Svinje ne rade, već vode druge životinje.

Jones i njegovi radnici pokušavaju napasti Životinjsku farmu, ali ne uspijevaju. Životinje se hrabro brane. Životinje su bile veoma srećne zbog pobede. Snješka i Boksera, koji su se istakli u borbi, odlikuju Ordenom životinjskog heroja prvog i drugog stepena. Ovu bitku su nazvali "Bitka kod vjetrenjače".

Snowball i Napoleon se svađaju cijelo vrijeme na sastancima, posebno oko izgradnje vjetrenjače. Kreator ideje je Snowball. Želi obezbijediti struju farmi tako što će priključiti generator na vjetrenjaču, ali Napoleon je protiv toga. Na sastanku, kada Snowball uvjerava životinje da glasaju za njegovu korist, devet divljih pasa upada u štalu na Napoleonov znak i juriša na Snowballa. Čudom je pobjegao i od tog trenutka ga više niko nije vidio. Napoleon otkazuje sve sastanke. Sada će o svim pitanjima odlučivati ​​komisija svinja na čijem je čelu. Odluke će donositi odvojeno od svih ostalih, a zatim ih objaviti. Prijeteća rika pasa prigušuje svako nezadovoljstvo. Bokser izražava opšte mišljenje rečima: "Ako je Napoleon to rekao, onda je to tačno." Njegov drugi moto je izraz: "Napoleon nikada nije u krivu."

Napoleon kaže da treba izgraditi vjetrenjaču. Ispostavilo se da je to oduvijek želio, ali Snowball je jednostavno ukrao sve proračune sa crtežima i izdao ih kao svoje.
Pošto Napoleon nije vidio drugog načina da se riješi Snowballa, bio je primoran da se pretvara da je protiv toga. Snowball je smatrao opasnom osobom i lošim uticajem na sve. Eksplozija koja se dogodila noću skoro je u potpunosti uništila vjetrenjaču. Napoleon misli da je ovo Snowballova osveta što je protjeran. Optuživši ga za mnoge zločine, osuđen je na smrt. On naređuje hitnu obnovu vjetrenjače.

Nakon nekog vremena, Napoleon, koji je pozvao životinje u dvorište, pojavljuje se sa psima koji ga prate. On prisiljava svinje koje se nekada nisu slagale s njim, a zatim i kokoške, ovce i guske, da priznaju tajnu vezu sa Snowballom. Psi ih napadaju brzinom munje i ubijaju. Šokirane onim što su vidjele, životinje počinju tužno pjevati "Engleske zvijeri", ali Napoleon zauvijek zabranjuje pjevanje ove himne. Osim toga, pokazalo se da Šesta zapovijed kaže: “Životinje ne mogu ubijati druge životinje bez razloga.”
Sada su svi shvatili da izdajnici koji su priznali svoju krivicu moraju biti pogubljeni.
Gospodin Frederick, koji je živio u susjedstvu, i petnaest naoružanih radnika digli su u zrak vjetrenjaču, osakativši i ubili mnoge životinje u napadu na Životinjsku farmu. Uz velike poteškoće, životinje uspijevaju odbiti napad. Nakon Napoleonovog svečanog govora vjeruju
da je ovo bila najveća pobeda u bici kod vetrenjače.

Bokser umire od teškog rada. Postupno je sve manje životinja koje pamte život prije ustanka. Životinjska farma je sve bogatija. Međutim, svi osim svinja i pasa i dalje gladuju, spavaju u slami i rade od jutra do večeri. Izvještaji i sažeci koje Squealer pravi uvijek pokazuju kako život na farmi svakim danom postaje sve bolji. Životinje su jako ponosne na svoju farmu, gdje su svi jednaki, slobodni i rade za svoje dobro.

U međuvremenu, svinje se useljavaju u Jonesovu kuću i počinju spavati u krevetima. Napoleon ima zasebnu sobu. Počinju da trguju svinjama sa ljudima. Piju domaći viski i vino i traže da im druge životinje ustupe mjesto. Koristeći lakovjernost drugih životinja, oni prepisuju sljedeću Zapovijed na način koji odgovara njihovim interesima. Sada to zvuči ovako: "Sve životinje su jednake, ali ima onih koje su jednakije od drugih." Počinju hodati na dvije noge i nositi odjeću.

U posjetu im dolaze ljudi sa susjednih farmi. Životinje gledaju u dnevnu sobu kroz prozor. Sjedeći za stolom, domaćini i gosti kartaju, piju i nazdravljaju. Napoleon svima pokazuje dokumente koji potvrđuju da je farma u zajedničkom vlasništvu svinja i ponovo se zove "Farma Manor". Tada počinje svađa, izbija tuča i u ovoj tuči se više ne može razaznati gdje je čovjek, a gdje svinja.

Napominjemo da je ovo samo sažetak književnog djela “Životinjska farma”. Ovaj sažetak izostavlja mnoge važne tačke i citate.

Jedno od najvećih dela strane književnosti XX veka - pričaŽivotinjska farma Džordža Orvela. Sažetak ove knjige sigurno će vas inspirisati da pročitate original. Priča američkog pisca u prikrivenom obliku odražava važne događaje u istoriji Rusije.

Osnovne informacije

Svoj rad na utopiji, koja govori o postepenom i, prema autoru, neizbježnom prijelazu sa ideja univerzalne jednakosti na totalitarizam i oštru diktaturu, Orwell je završio 1944. godine. Priča se prvi put pojavila u štampi nakon završetka Drugog svjetskog rata. Originalni naziv: Animal Farm: A Fairy Story. Djelo sadrži satiru o Sovjetskom Savezu koji se može vidjeti u nekim od likova. Orwellova priča Životinjska farma govori o revoluciji 1917. i događajima koji su se zbili u prvih dvadeset godina nakon stvaranja nove države.

Već iz naslova je jasno da glavni likovi ovdje nisu ljudi, već životinje. Međutim, neki od njih su obdareni okrutnošću, koja je svojstvena samo ljudima. Prije predstavljanja kratkog sažetka Životinjske farme, potrebno je definirati glavni pojam ovog filozofskog djela – “skotizam”. Ovaj koncept je parodija na komunizam. "Skotizam" ili "animalizam" je filozofski sistem prema kojem životinje postoje potpuno nezavisno od ljudi.

"Životinjska farma": sažetak

Heroji priče - stanovnici farma "Manor". Njen vlasnik, gospodin Džons, pati od alkoholizma, pa mu posao ide sve gore. Ponekad čak zaboravi da nahrani životinje. Jednog dana dvanaest godina star svinja po imenu Major organizuje sastanak. Od ovog događaja počinje priča.

Major stvara revolucionarne misli u glavama stanovnika farme. Šta će se dogoditi ako životinje postanu slobodne i prestanu ovisiti o sebičnim i okrutnim ljudima? Stari Major tvrdi da jednog dana mora doći do ustanka, koji će na kraju usrećiti stanovnike farme. Manje će raditi, ali jesti bolje. Bit će jednakosti u životinjskom svijetu. Sve što treba da uradimo je da se oslobodimo ljudske diktature.

Nekoliko dana nakon sastanka, Major umire. Međutim, ideje koje je izrazila mudra svinja nastavljaju da žive. Pjesma, koju je major pjevao jednog od posljednjih dana svog života, postaje himna oslobodilačkog pokreta. Himna se zove "Beast of England".

Jednog dana Džons zaboravi da nahrani životinje. Napadaju njega i njegove pomoćnike u ljutnji. Tako se dešava dugo očekivana revolucija. Od sada na imanju nema nijedne osobe. Sva moć pripada životinjama. Svinje - Napoleon, Snowball, Squealer - nalaze se na čelu nove male države.

Nevolja je u tome što se ideali jednakosti i univerzalne sreće s vremenom zaboravljaju. Svinje vode sve više i rade sve manje. Druge životinje moraju da rade težak posao od zore do sumraka. Međutim, i pored toga su sretni. Stanovnici farme vjeruju u ideje za koje ih je mudri major svojevremeno nadahnuo.

Ovo je sažetak Životinjska farma. Ali ovdje, naravno, nisu ispričani svi događaji u životu stanovnika farme. Vremenom, neprimijećeno mnogim životinjama, u dvorištu se uspostavlja diktatura. Počinju represije, denuncijacije i druge pojave karakteristične za politiku totalitarizma. I što je najvažnije, zamjena vrijednosti. Ideje koje su nekada inspirisale životinje na pobunu postepeno blede u pozadini - one su nezgodne za diktatora i njegove sluge.

Sedam zapovesti koje su izmislile svinje

Nakon što su ljudi protjerani sa farme, životinje su počele učiti čitati i pisati. Istina, mnogi nisu mogli ni savladati abecedu. Svinje su pokazale posebne intelektualne sposobnosti. Oni su postavili sedam zapovesti kojih se od sada moraju pridržavati sve koze, ovce, kokoške, psi i mačke.

Na zidu štale sa bijelom bojom jedna od svinja je napisala:

1. Neprijatelj je onaj koji hoda na dvije noge.
2. Prijatelj je onaj koji hoda na četiri noge.
3. Životinje ne nose odjeću.
4. Životinje ne spavaju u krevetima.
5. Životinje ne piju alkohol.
6. Životinje se ne ubijaju.
7. Sve životinje su jednake.

U radnji Životinjske farme ove zapovijedi nisu najmanje važne. Činjenica je da s vremenom počinju da se krše. I ne krše ih konji, koze, ovce i kokoške, već svinje, odnosno one na vlasti. Zapovijedi se ne poništavaju. Prilagođavanja se vrše tiho. Dakle, postulat da životinja ne može ubiti svoju vrstu dopunjen je riječima “bez razloga”. Zapovijed, koja kaže da nijedan stanovnik salaša nema pravo piti alkohol, riječima “do besvijesti”.

Likovi u Životinjskoj farmi su prilično šareni. Neki imaju specifične prototipove. Druge su kolektivne slike. Postoje i likovi u Orwellovoj životinjskoj farmi koji simboliziraju određenu društvenu klasu.

Major

Ovaj lik drži dug govor na samom početku djela, a zatim, kao što je već spomenuto, umire. Major ne postaje ni svjedok ni učesnik ustanka. Međutim, njegovu lobanju su kasnije životinje iskopale iz groba i postavile na vidno mjesto. Svako jutro, gledajući ostatke umrle svinje, pjevaju svoju omiljenu pjesmu "Cattle of England". Prototipovi lika su Karl Marx, Vladimir Lenjin.

Napoleon

Ako su nakon ustanka dva lika na vlasti, kasnije samo jedan vodi farmu. Napoleon je agresivan, gladan moći, lukav. Nekada je sakrio štence u svoj ormar, odgajao ih i odgajao. I kasnije ga je iskoristio da uspostavi isključivu vlast. S vremenom ga životinje počinju zvati "vođa". Vjeruju mu bespogovorno čak i nakon što su svjedočili masovnoj egzekuciji. Lako je pogoditi na koju istorijsku ličnost se ovaj književni junak odnosi. Za Staljina.

Snowball

Autor ima simpatije prema ovom liku. Snježna gruda je široko popularna među stanovnicima farme. Autor je ideje o stvaranju mlina, koji će životinjama u budućnosti olakšati život. Međutim, Snowball postaje žrtva Napoleonove izdaje. Protjeran je sa farme, a kasnije optužen za sabotažu, izdaju i druge zločine. Ovaj lik liči na revolucionara Lava Trockog.

Squealer

Napoleon se sve rjeđe pojavljuje pred stanovnicima kompanije. Skriva se po strani, i preko svojih daje upute životinjama advokat - Squealer. Napoleonov vjerni pomoćnik odlikuje se zadivljujućom elokvencijom i sposobnošću prenošenja i najluđih ideja publici. Lukav je, snalažljiv i nije lišen umijeća. Ovaj znak se odnosi na političar Vjačeslav Molotov a dijelom i Trockom, koji je također imao izvanredne govorničke sposobnosti.

Bokser

Ovo je najvrijedniji stanovnik štala. Naporno je radio i pod Jonesom i Napoleonom. Bokserova omiljena fraza: "Radiću više." Vrijednom konju teško je razumjeti intrige koje se odvijaju između vladara farme. Svaki put kada Boxer posumnja, počinje da radi još više, pokazujući bezgranično povjerenje i odanost onima na vlasti. Još jedna fraza ovog lika: "Napoleon je uvijek u pravu." Na kraju, "vođa" ga prodaje žrvnjacima. Bokser personificira pokret Stahanova.

Benjamin

Stari magarac razumije mnogo više nego što se čini na prvi pogled. Benjamin, za razliku od većine životinja, zna čitati. Primećuje promene u zapovestima ispisanim na zidu štale. Vidi mnogo, ali skoro uvek ćuti. Benjamin je jedini koji shvaća da stari Bokser nije poslat na liječenje, već u knakere. Šta ovaj lik predstavlja? Sovjetska inteligencija.

Molly

Neozbiljni konj nije nimalo zadovoljan promjenama koje su uslijedile nakon Džonsovog izbacivanja. Iako ne iznosi otvoreno svoje gledište. Mollyna omiljena stvar su trake, koje simboliziraju luksuz. Na sastancima, čak i prije ustanka, postavlja samo jedno pitanje: "Hoće li biti šećera?" Nakon uspostavljanja nove vlasti, ona bježi na susjednu farmu. Molly personificira rusku emigraciju.

Ostali likovi

Ovce, kojima Napoleon lako manipuliše, simboliziraju većinu stanovništva u zemlji kojom vlada diktator. Odani psi "vođe" liče na oficire NKVD-a. U Orwellovoj priči među likovima ima ljudi. Ovo je Jones, Pilkington, Winter. Prototip Frederika je okrutni vlasnik susjedne farme - Adolf Hitler.