U Ruskoj Federaciji svaki 10. brak je mješovit. To je zbog demografskih razloga i modernog trenda sklapanja saveza sa stranim državljaninom. Često legitimisan između ruskih i gostujućih studenata. Ali takvi mješoviti brakovi često su osuđeni na kratko postojanje. Kao rezultat toga, vlasnici "specifičnog" prezimena možda ne znaju uvijek svoje prave korijene, pogotovo ako roditelji kategorički ne žele pokrenuti temu srodstva.

Nacionalnost možete saznati po prezimenu. Ali ovo je mukotrpan i dug proces koji je najbolje prepustiti profesionalcima. Međutim, porijeklo se može utvrditi općim pravilima.

Istorija prezimena

U prošlim vekovima samo su aristokrate imale pedigre. Obični ljudi nisu trebali znati svoje porijeklo, pa samim tim ni prezime. Tek za vreme vladavine Vasilija Prvog, seljaci su počeli da dobijaju nadimke koji su ličili na njihovo pravo ime: Semjon Černi, monah Rubljov i drugi.

Proučavanje rodovnika je od velike važnosti. Ne samo da vam omogućava da saznate kako odrediti nacionalnost po prezimenu, već i prenosi istorijsku prošlost.

Od davnina je službeno prezime služilo za identifikaciju osobe i njene porodice. Mnogi brakovi su bili i jesu međuetničke prirode. Prezime vam omogućava da utvrdite stepen srodstva, jer uzima u obzir ne samo jezičke karakteristike, već i teritorijalni znak sa istorijskim faktorima.

Kako izvršiti analizu?

Da biste utvrdili nacionalnost osobe po prezimenu, treba se prisjetiti školskog kursa ruskog jezika. Riječ se sastoji od korijena, sufiksa i završetka. omogućavaju vam da izračunate prve dvije stavke.

1. U prezimenu je potrebno istaknuti korijen i sufiks.
2. Odredite nacionalnost po sufiksima.
3. Ako to nije dovoljno, analizirajte korijen riječi.
4. Procijenite ime prema stepenu pripadnosti evropskom porijeklu.

U mnogim prezimenima uzimaju se u obzir ne samo morfološke karakteristike riječi, već i pripadnost osobe određenoj grupi: po specijalnosti, ličnim kvalitetama, imenu životinje ili ptice.

Utvrđivanje nacionalnosti po sufiksima i korijenu riječi

Pripadnost ukrajinskom poreklu potvrđuje prisustvo sufiksa:

• enko;
• eyko;
• tačka;
• ovsky.

Pronaći nacionalnost po prezimenu od ljudi s jevrejskim korijenima nije tako lako. Na njegovo nastanak utiču mnogi faktori.

Prezime može biti zasnovano na nazivu profesije, životinje ili ptice. Na primjer, Bondar, Gončar su ukrajinske oznake za radnu specijalnost. Gorobets je vrabac na ukrajinskom. Tek kasnije ova riječ je pretvorena u prezime.

Često možete vidjeti prezimena koja se sastoje od dvije riječi, kao što su Ryabokon, Krivonos i druga. Oni svjedoče o prisutnosti slovenskih korijena: bjeloruski, poljski, ukrajinski, ruski.

Kako odrediti jevrejske korijene

Ne pomažu uvijek sufiks i korijen riječi da se utvrdi nacionalnost po prezimenu. Ovo se odnosi i na jevrejsko porijeklo. Za uspostavljanje srodstva ovdje se razlikuju 2 velike grupe:

• Korijeni "cohen" i "levi".
• Muška imena.

Koreni "cohen" i "levi" ukazuju da je vlasnik prezimena pripadao Jevrejima, čiji su preci imali čin sveštenika. Među njima možete pronaći sljedeće: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Druga grupa sadrži muška imena. To uključuje imena Solomona, Mojsija i drugih.

Jevrejski narod ima jednu osobinu: tokom molitve osoba se zove imenom svoje majke. A nacionalnost se ovdje također daje po majčinoj strani. Ova zanimljiva istorijska činjenica dovela je do formiranja prezimena koja su zasnovana na ženskom rodu. Među njima su Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

A radna specijalnost može dati odgovor na pitanje kako odrediti nacionalnost po prezimenu. To se odnosi i na jevrejske korijene. Na primjer, prezime Fine na hebrejskom znači "lijep" i karakterizira izgled osobe. A Rabin znači "rabin", odnosno profesionalna aktivnost.

evropski koreni

U Rusiji se često može naći englesko, francusko, njemačko porijeklo. Da biste saznali određenu nacionalnost po prezimenu, pomažu određena pravila za tvorbu riječi.

Francusko porijeklo potvrđuje prisustvo prefiksa De ili Le u prezimenu.

Nemci su formirani na tri načina:

• od ličnih imena - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• od nadimaka (na primjer, Klein);
• povezan sa određenom profesijom (najčešći je Schmidt).

Prezimena engleskog porijekla također imaju nekoliko načina formiranja:

• zavisno od mjesta stanovanja - Scott, Englez, Irac, Velšanin, Wallace;
• iz profesionalne aktivnosti osobe - Spooners, Carver, Butler;
• uzimajući u obzir ljudske kvalitete - Loš, Sweet, Good, Moody, Bragg.

Posebnu grupu čine poljska prezimena: Kowalczyk, Senkevich, Nowak. U pravilu imaju sufikse -chik, -vich, -vak.

Litvanska prezimena imaju sufikse -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Karakteristike istočnog porijekla

Na formiranje prezimena utiče nekoliko faktora:

• teritorijalna pripadnost predaka;
• zanimanje;
• lične ljudske osobine;
• morfološke komponente riječi.

U istočnim zemljama, da biste saznali čije je prezime po nacionalnosti, potrebno je analizirati njegove sufikse i završetke.

Kineska i korejska prezimena su jednosložna i kratka. Najtipičniji od njih su Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Muslimanska prezimena imaju sufikse, nastavke -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev i drugi). Kod jermenskog naroda završavaju na -yan (Shiyan, Bordian, Porkuyan).

Imaju "neuporedive" sufikse i nastavke: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Sve ove karakteristike vam omogućavaju da pronađete prave korijene. Ali samo će vam stručnjak moći točno reći kako saznati nacionalnost po prezimenu. Ponekad to zahtijeva detaljnu analizu koja uzima u obzir mnoge faktore. Čovjek je neraskidivo povezan sa svojim imenom i ono zaista može puno reći o njemu i njegovom porodičnom stablu.

Prije samo 5-6 stoljeća pojavila su se poljska prezimena. Mnogi ljudi širom svijeta imaju lijepe i zvučne podatke u svojim pasošima. Poreklo prezimena protezalo se kroz mnogo godina. Ostaje razumjeti kako su nastali. Onomastika je proučavanje ovih činjenica.

poljska imena i prezimena

Korijeni poljskih imena i prezimena datiraju iz 15.-17. stoljeća, kada su ljudi dobijali imena - uglavnom po nazivima posjeda i zemalja. Prvi se sastojao od naziva vojnog grba, imovine osobe i naziva njenog posjeda. Iz ovoga su proizašle uobičajene varijacije koje se sada mogu čuti. U osnovi se pišu sa crticom. Na primjer, Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarazhsky, Vishnevsky.

Vremenom su za mnoge nasljednike ovi podaci modificirani, promijenjeni, a nešto je potpuno izgubljeno. Dakle, iste varijacije, ranije karakteristične za plemićke porodice, počele su se pojavljivati ​​i kod drugih naroda. Međutim, gubitak korijena, porodičnih posjeda, grbova nije razlog nestanka sjećanja. Do danas postoje poljske karakteristike, koje postaju sve češće.

Muškarci

Sva poljska muška prezimena razlikuju se od ženskih po tome što imaju različite završetke i sufikse. Pravilo je da se naglasci stavljaju na pretposljednji slog, što je jedinstveno za Poljsku. Uobičajeni završetak je -sky-, -sky-. Ovi završeci su pripadali plemićkoj porodici, zvuče aristokratski i lijepo. Poznati sufiksi -ović-, -evich- su vrlo česti. Brojna prezimena poznata svima koja se čuju na svakom ćošku:

• Mitskevich;
• Pavlovich;
• Ivashkevich;
• Globolevich.

Ženska

Često poljska ženska prezimena ne zvuče ništa manje lijepo. Od muških se razlikuju samo po završetcima - zbog oblika roda. Ranije to nije bio slučaj, jer je bilo potrebno razlikovati podatke isključivo po sufiksima. Samo na taj način se moglo shvatiti da li je djevojka udata ili ne. Tako, na primjer, oni koji nikada nisu bili u braku imali su -anka/-yanka-, -uvna- na završecima, mogli bi značiti njihov položaj. Udate dame mogu se prepoznati po ovim završetcima: -ova-, -nya / -yna-.

Postepeno je istorija tradicije počela da blijedi; izuzetno je retko sresti takve karakteristike. Evo najčešćih ženskih podataka - lista poljskih prezimena:

• Kovalskaya;
• Novak;
• moravski;
• Shimanskaya.

Poljski Jevreji - prezimena

Mnogi lokalni Jevreji su također imali slična poljska prezimena, gdje su završeci i sufiksi ostali isti. Mnogi od njih su nastali od imena oca ili majke Poljaka, od imena zajedničkih gradova u Poljskoj i od naseljenih područja. Postoje i posebne poljske riječi od kojih bi se mogla formirati ova značenja. Evo najčešćih i najčešćih završetaka: -sky- i -ivic-. Na primjer, još uvijek postoje poljski Jevreji - prezimena kao što su Krivič, Kovsky, Leskivych, Kovalevsky.

Prekrasna poljska prezimena

Prekrasna plemenita poljska prezimena su raznolika i estetska, koja je lako pronaći. Ime Poljaka je muškarac, žena ima prijatan zvuk, istorijskog porekla. Često su idealni za svako ime i prezime. Lista najljepših evropskih po abecednom redu je mala, ali vrlo šarena.

Wikipedija:

Većina prezimena u ruskoj nominalnoj formuli proizašla su iz patronimika (prema krsnom ili svjetskom imenu jednog od predaka), nadimaka (prema vrsti djelatnosti, mjestu porijekla ili nekoj drugoj osobini pretka) ili drugog generička imena.

Ruska prezimena su u većini slučajeva bila pojedinačna ili napisana s crticom, prošla striktno kroz mušku liniju. Sredinom 19. veka, posebno nakon ukidanja kmetstva 1861. godine, nastala su prezimena za većinu ljudi iz seljačkog sloja. Do 1930-ih, proces dobivanja prezimena po različitim nacionalnostima bio je potpuno završen.

Ruska prezimena najčešće imaju završetak -ov / -ev. Od 60% do 70% ruskih prezimena ima završetak -ov / -ev. Prezimena koja završavaju na -ov / -ev formiraju se na sljedeći način:

Prezimena nastala uglavnom kao patronimi ili po imenu djeda (ime djeda, od kojeg je nastalo očevo privremeno prezime) od crkvenih ili slovenskih ličnih imena ili nadimaka, na primjer, Ivan → Ivanov sin - Ivanov, Aleksej → Aleksejev sin - Aleksejev, čovjek pod nadimkom Bezbradi → sin Bezbradog - Bezborodov, itd.

Ovo također uključuje prezimena nastala od nadimaka povezanih s profesijom. Na primjer, osoba po zanimanju je kovač → sin kovača - Kuznjecov.

Vlasti Donske kozačke oblasti nisu priznavale prezimena koja završavaju na -in i -y/y. Tokom popisa, takva su prezimena promijenjena u -ov, na primjer, prezime Kuzmin se pretvorilo u Kuzminov, Bessmertny - u Bessmertnov itd.

Ruska prezimena koja se završavaju na -in zauzimaju drugo mjesto po rasprostranjenosti među ruskim prezimenima, nakon prezimena koja se završavaju na -ov / -ev. U mjestima u Rusiji, posebno u oblasti Volge, prezimena sa -in pokrivaju više od 50% stanovništva. Sve što je napisano o prezimenima na -ov / -ev u potpunosti se odnosi i na prezimena na -in. Prezimena koja završavaju na -in prisutna su među Bjelorusima i manje su popularna nego među ruskim prezimenima. Za Bjeloruse je omjer sufiksa -ov / -ev i -in potpuno drugačiji, 90% prema 10%. To je zbog činjenice da se osnova prezimena ne percipira u izvornom ruskom deminutivnom obliku imena na -ka, već u bjeloruskom obliku u -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov - od Ivashko, Fedko, Gerasko, respektivno, umjesto Ivaškina, Fedkin, Geraskin).

Ruski sjever je istorijska domovina ruskih prezimena, sa sufiksima -ih i -ih. Ova prezimena su se pojavila na prijelazu iz prvog i drugog milenija, a kasnije su se proširila na središnje regije Rusije i Urala. Pojava i široka rasprostranjenost prezimena u Sibiru dogodila se mnogo kasnije i vezana je za početak perioda osvajanja Sibira u drugoj polovini 16.

Prezimena na -ih/-s nastala su od nadimka koji je karakterizirao porodicu - Kratki, Bijeli, Crveni, Veliki, Mali itd. - i predstavljaju genitiv (ili prijedlošku) množinu prisvojnog prideva, koji je nastao dodavanjem patronimski sufiks korijenu nadimka. Doktor filologije A.V. Superanskaya opisuje mehanizam formiranja ovih prezimena na sljedeći način: „Glava porodice se zove Zlatna, cijela porodica je Zlatna. Rodom ili rodom iz porodice u sljedećoj generaciji - Zlatni"

Prezimena u -nebo / -nebočešće imaju svoju distribuciju među Poljacima. Unatoč tome, prilično veliki postotak ruske populacije ima prezimena na -sky / -sky. Prezime potječe sa područja koja su ranije bila pod okupacijom Velikog vojvodstva Litvanije. Ova metoda tvorbe riječi uključuje prezimena nastala od imena:

Lokalitet ili naselja - ovaj način formiranja posebno je karakterističan za kneževske porodice ili zapadnorusko plemstvo Velikog vojvodstva Litvanije, međutim, nije toliko karakteristično za velikoruske plemićke porodice (za razliku od zapadne Evrope). Primjeri: Belozersky - vlasnik imanja Beloozero, Vyazemsky - vlasnik imanja u Vyazmi.

Crkvene župe (crkve), pak, nastale su od imena crkvenih praznika, imena svetaca. Primeri: Voznesenski, Časni krst, Božić, Trojstvo, Uznesenje, Jaranski.

Vještački stvoren u Bogosloviji. Primeri: Atinski, Atos, Dobrovolski

Mnogi Rusi imaju čvrsto i neosnovano uvjerenje da su prezimena na -sky nužno poljska. Iz udžbenika istorije poznata su imena nekoliko poljskih magnata, nastala od imena njihovih posjeda: Pototsky i Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Ali iz istih udžbenika poznata su imena mnogih Rusa sa istim sufiksima: Konstantin Grigorijevič Zabolocki, kružni tok cara Jovana III, kraj 15. - početak 16. veka; činovnik Semjon Zaborovski, početak 16. veka; bojari Šujski i Belski, bliski saradnici Ivana Groznog. Poznati ruski umjetnici Levitsky, Borovikovsky, Makovski, Kramskoy.

Analiza savremenih ruskih prezimena pokazuje da oblici na -sky (-tsky) postoje paralelno s varijantama na -ov (-ev, -in), ali ih je manje. Na primjer, u Moskvi 70-ih godina dvadesetog vijeka na 330 osoba s prezimenom Krasnov / Krasnova bilo je samo 30 s prezimenom Krasnovsky / Krasnovskaya. Ali prilično rijetka prezimena Kuchkov i Kuchkovsky, Makov i Makovsky predstavljena su gotovo jednako.

Većina prezimena koja se završavaju na -nebo / -nebo, -nebo / -nebo, nastala od geografskih i etničkih imena. U pismima naših čitalaca koji žele da saznaju poreklo svojih prezimena, pominju se sledeća prezimena u -nebo / -nebo.

Brynsky. Autor ovog pisma, Evgenij Sergejevič Brinski, sam je poslao priču o svom prezimenu. Dajemo samo mali dio pisma, jer ga nije moguće objaviti u cijelosti. bryn- reka Kaluške oblasti, uliva se u pritoku Oke Zhizdra. U stara vremena duž njega su se protezale velike guste brinske šume u koje su se sklonili starovjerci. Prema epu o Ilji Murometsu, u šumama Bryn živio je Slavuj razbojnik. Dodajmo da postoji nekoliko naselja Bryn u regijama Kaluga i Ivano-Frankivsk. Prezime pronađeno u Poljskoj Brynski / Brynska nastala od imena dva naselja Brynsk u različitim dijelovima zemlje i također, očigledno, seže do imena rijeka Bryn, Brynica. U nauci ne postoji jednoobrazno tumačenje imena ovih rijeka. Ako se nazivu naselja doda sufiks -ets, onda takva riječ označava rodom iz ovog mjesta. Na Krimu 60-ih - 70-ih godina XX veka bio je poznat vinogradar Maria Bryntseva. Njeno prezime je izvedeno od riječi brynets, odnosno rodom iz grada ili sela Bryn.

Garbavicki. Ovo bjelorusko prezime odgovara ruskom Gorbovitsky(na bjeloruskom jeziku umjesto nenaglašenog O napisano je pismo A). Prezime se formira od imena naselja Gorbovitsy. U materijalima koje imamo samo Gorbov, Gorbovo I Gorbovtsy. Sva ova imena potiču od oznaka terena: grbavac- brdo, nagnuto brdo.

Dubovskaya. Prezime je nastalo od imena jednog od brojnih naselja: Dubovka, Dubovo, Hrast, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy nalazi u svim dijelovima zemlje. Od kojeg je moguće saznati samo prema podacima sačuvanim u porodici, gdje su živjeli preci koji su dobili ovo prezime, odnosno odakle su došli u mjesto daljeg stanovanja. Naglašeno prezime "O": Dubovsky/Oak ovskaya.

Steblivsky. ukrajinsko prezime koje odgovara ruskom - Steblevsky; nastala od imena mesta Steblevka Zakarpatska oblast ili Steblev- Čerkasi. U ukrajinskom pravopisu umjesto drugog e spelta i.

Tersky. Prezime dolazi od imena rijeke Terek i ukazuje da je tamo živio jedan od dalekih predaka ove osobe. Were Terek region I Terek Cossacks. Dakle nosioci prezimena Tersky mogu biti i potomci Kozaka.

Uryan. Prezime je, očigledno, nastalo od imena naselja Urya. U našim materijalima takvo je ime zabilježeno na teritoriji Krasnojarsk. Možda sličnih imena ima i na drugim mjestima, jer se ime naselja veže uz ime rijeke i oznaku etničke grupe ur, kao i sa imenom srednjovjekovnog turskog naroda marelica. Slična imena su se mogla naći na različitim mjestima, budući da su srednjovjekovni narodi vodili nomadski način života i davali naziv svoje etničke grupe onim mjestima gdje su se dugo zadržavali.

Chiglinsky. Prezime potiče od imena naselja Chigla Voronješka regija, koja je, očigledno, povezana s označavanjem zajednice srednjovjekovnih turskih plemena chigils.

Shabansky. Prezime je nastalo od imena naselja Šabanovo, Šabanovskoe, Šabanskoe koji se nalaze u različitim dijelovima zemlje. Ova imena potiču od turskog imena Shaban arapskog porijekla. na arapskom sha "ban je naziv osmog mjeseca lunarnog kalendara. Ime Šaban je posvedočeno iu ruskim seljačkim porodicama u 15-17 veku. Paralelno s tim, u ruskom je zabilježena i pravopisna varijanta Shiban- očigledno, po analogiji sa ruskim kucati, kucati. Zapisi iz 1570-1578 pominju kneza Ivana Andrejeviča Shiban Dolgoruky; 1584. - stremenski konjušari cara Teodora Joanoviča Osipa Shiban i Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins. Sluga kneza Kurbskog zvao se Vasilij Shibanov- pogubio Ivan Grozni 1564. godine.

Osim toga, poznato je i ime etničke grupe sibirskih Tatara. shibans i generičko ime krimskih Tatara shiban Murza. U Permskoj oblasti postoji naselje Shibanovo, au Ivanovskoj - Shibaniha.

Različite vrste vlastitih imena su tako usko povezane jedna s drugom: lična imena, geografska i etnička imena, kao i prezimena.

U Rusiji postoji mnogo prezimena koja se završavaju na "-sky" ili "-tsky". Zanima me, o čemu pričaju? Ispada da postoji nekoliko verzija porijekla takvih prezimena.

poljska prezimena

Prema jednoj verziji, sva prezimena ove vrste su poljskog porijekla. To je, na primjer, oni koji nose prezimena Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky, imaju poljske korijene u porodici.

"plemenitih" prezimena

Jedna od verzija kaže da su u Rusiji bojari i predstavnici plemstva dobili prezimena sa sufiksima "-sky / -sky" prema imenima svojih predaka - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky i tako dalje. Prezimena su postala nasljedna, prenosila se sa oca na sina kao simbol teritorijalne moći. Hiljadu knjiga za 1550. navodi 93 kneževska imena, od kojih se 40 završava na "-nebo". Inače, vjeruje se da je ova tradicija još uvijek došla iz Poljske. Navedeni sufiksi bili su znak pripadnosti plemstvu – predstavnicima poljske aristokratije. Postupno se to počelo prakticirati u Rusiji, Ukrajini i Bjelorusiji, također isključivo među predstavnicima više klase.

Pokušaj "poboljšanja" uobičajenih prezimena

Etnografi sugeriraju da je postojala i tendencija poboljšanja uobičajenih prezimena dodavanjem sufiksa. Ovo je bilo posebno uobičajeno među Rusima, Ukrajincima i Bjelorusima koji su živjeli na istoj teritoriji kao i Poljaci. Dakle, Borodin bi se mogao pretvoriti u Borodinskog, Gatchin - u Gatchinu, Zaitsev - u Zaychevsky.

"Geografsko" porijeklo

Postoji verzija da je danas većina ovih prezimena u prošlosti nastala od geografskih imena naselja, rijeka i jezera. Dakle, stanovnik Rjazanja u drugoj regiji zvao se "Ryazan", s vremenom se to moglo pretvoriti u prezime. Prezime Verzhbitsky je prilično uobičajeno: naselja s ovim imenom postojala su i u Poljskoj, i u Rusiji, i u Ukrajini, i u Bjelorusiji.

Jevrejska prezimena

Druga hipoteza kaže da barem neka prezimena koja počinju sa "-sky" mogu imati jevrejske korijene. Takva su prezimena davali Jevreji koji su živeli na teritoriji baltičkih i slovenskih zemalja, takođe po nazivu oblasti. Na primjer, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

"Duhovna" prezimena

Završnici bogoslovskih bogoslovija u Rusiji dobili su nova, lepa, zvučna prezimena koja bi odgovarala njihovom svešteničkom činu. Tako su bili Božić, Vaznesenje, Vaskrsenje, Preobraženski, Trojstvo, Svi sveti. Prezime Lebedinski vjerojatno također pripada „duhovnim“: uostalom, labud je priznati simbol duhovne čistoće, uključujući i pravoslavlje.

Najvjerovatnije su prezimena koja završavaju na "-sky" ili "-tsky" još uvijek potpuno različita porijekla, a samo se po korijenu ponekad može naslutiti odakle bi u principu mogla doći.