DA LI ZNATE UKRAJINSKU NOĆ?
N.V. Gogolju - iz 21. veka sa ljubavlju
Iz vijesti o izdavanju e-knjiga:
""Uradi sam!" - izdavačka kuća Razvijen program adaptacije "Pisar". književni tekst u odnosu na ukuse savremeni čitač. Proširivanje prostora teksta, poboljšanje dinamike događaja, raščlanjivanje na jednostavne pasuse, privlačenje najboljih primjera iz bestselera posljednjih godina- na usluzi…
* * *
Znate li ukrajinsku noć? Oh, ti ne znaš ukrajinsku noć! Pogledajte to izbliza.
- Ja sam "Falcon"! Ja sam "Falcon"! Dolazim zbog bombe!
- Budi pazljiv! Na repu su!
– Gde su borci?!
Tragovi metaka probijali su se kroz tamu. Mjesec gleda sa sredine neba. Ogroman nebeski svod odzvanjalo i širilo se još neizmjernije. Gori i diše. Sjaj iznad nuklearnog groblja u koji je Dikanka pretvorila natjerao je svijet da zadrhti. Konji konjanika Apokalipse gaze livade. Došao je njihov dan! - crni, smrtonosni dan bez sunca. Zemlja je sva u srebrnoj svjetlosti zračenje; i divan vazduh je hladan i sparan, i pun blaženstva, i pokreće okean mirisa - zapaljeno meso, spaljena guma, vojnički znoj.
Božanstvena noć! Šarmantna noć!
Noć mačeva i kopalja!
Šume, pune tame, postale su nepomične i nadahnute, i bacile su ogromnu senku sa sebe.
- Ariel! Šta je tamo u mraku?
- Oh! Ovo su orci! Kriju se u senci!
- Ruby!
- Koli!
- Probuši im creva!
- Udavi ih u ribnjaku!
Ovi ribnjaci su tihi i mirni; hladnoća i tama njihovih voda sumorno su zatvoreni u tamnozelenim zidovima vrtova. Bijela lica utopljenika njišu se na dnu. Samo povremeno će ih magičar nekromanti podići za katastrofalan zadatak - a nabrekli, neumoljivi leševi, prekriveni oklopom od prianjajućih rakova, odlaze da izvrše naređenje. Klize poput duhova između drveća. Djevičanski šikari ptičje trešnje i trešnje bojažljivo su ispružili svoje korijenje u proljetnoj hladnoći i povremeno žubore lišćem, kao da su ljuti i ogorčeni, kada lijepa anemona - noćni vjetar, smrdi na dizel gorivo iz rezervoara i kožu oklopa, prišunjajući se istog trena, ljubi ih.
Cijeli pejzaž spava.
Samo roboti padobranci ne spavaju. Napuštajući prostore svemirskog bota "Furious", oni u zveckanoj gomili odlaze da osvoje Zemlju. A iznad svega diše, sve je divno, sve je svečano. Ali duša je i ogromna i divna, a gomile srebrnih vizija skladno se pojavljuju u njenim dubinama. Gradovi se urušavaju. Čudovišta jedu plavuše. Vilenjak vadi svoj pouzdani Colt .45. Crni Lord donosi tamu u citadelu, zahvaćen strahom. Božanstvena noć!
Šarmantna noć!
Zombiji pružaju ruke prema prozorima koliba, odakle se osjeća miris tople krvi. Mrtvi žele da se kraljevstvo smrti proteže do samog horizonta. I odjednom je sve oživjelo: šume, bare i stepe. Zaživeo je - ali ne zadugo! Veličanstvena grmljavina ukrajinskog slavuja pljušti, a čini se kao da se i mesec dana može čuti nasred neba... Ne! ovo nije slavuj! Ovo je grmljavina plazmatrona bojnog broda Batjuškov. Spuštajući se, spreman je da pripoji Dikanku Ruskom svemirskom carstvu! Neuroemiteri su pokrivali područje; umjetne navlake za spavanje lokalno stanovništvo. Selo spava na brdu kao začarano. Gomile koliba sijaju još bjelje i još bolje tokom mjeseca; Njihovi niski zidovi još su zasljepljujuće izrezani iz mraka. Plagovi sijena zapaljeni bacačima plamena gore još jače.
Pjesme su utihnule. Sve je tiho.
Pobožni ljudi već spavaju. Neki su partizani u okolnim šumama. Neki su se pretvorili u mutante. Tu i tamo sijaju samo uski prozori. Pred pragovima nekih koliba zakasnela porodica pravi kasnu večeru.
Vaša posljednja večera.
- Da, hopak se ne igra tako! Zato vidim da ne ide sve kako treba. Svijet se srušio, bitke su bile svuda okolo, Cthulhu je izronio iz dubina.Šta kaže ovaj kum? Pa: gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop! - ovako je pričao sam sa sobom sredovečni muškarac koji se zabavljao dok je plesao po ulici sa mitraljezom ispod ruke. - Bogami, tako se ne igra hopak! Zašto da lažem? Bogami, nije tako! Hajde, ispalite dugu liniju na vod zvezdane pešadije! Pa: gop trawl! gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop!
- Čovek je poludeo! Pa puca na neprijatelja! Bilo bi lepo da postoji kakav momak, inače stari vepar igra noću niz ulicu da zasmeje decu! - povikao je prolaznik starija žena noseći slamu u ruci i zarđali protazan. - Idi u svoju kolibu. Odavno je vrijeme za spavanje!
Gogolj Stepanov Nikolaj Leonidovič
„ZNAŠ LI UKRAJINSKU NOĆ?“
Grad se zagrijavao na vrelom junskom suncu. Bilo je zagušljivo, prašnjavo i mirisalo je na karbonsku kiselinu. Kolera je bjesnila u Sankt Peterburgu.
Gradom su kružile alarmantne glasine. Grupe loše obučenih ljudi okupile su se na ulicama, ljutito grdeći doktore, farmaceute i službenike koji su ubijali ljude. Noću su se mrtvi prevozili u katranom lijesovima na crnim pogrebnim kolima, a češće na jednostavnim kolima prekrivenim prostirkom. Karantena i ispostave odsjekle su glavni grad od ostatka Rusije.
U ovim bolnim ljetnih dana Gogolj je napustio Sankt Peterburg i nastanio se u Pavlovsku na dači princeze Vasilčikove kao mentor njenom bolesnom sinu. Princeza je živjela sa svojom djecom u prostranoj kući svoje majke Arkharove, zauzimajući posebnu pomoćnu zgradu. Ovdje se stiskalo mnoštvo sluga Arkharova i Vasilčikova, vješalica i gostiju.
Gogolj je tokom dana radio sa slaboumnim, nerazvijenim dečakom, pokazujući mu slike nacrtane u knjizi i strpljivo ponavljajući: „Ovo, Vasenka, je jagnje - b... e... e, a ovo je krava - mu... y... mu... y... A evo psa - vau... aj... aj...” Dječak je bio zavaljen u stolicu i tupo gledao u učiteljicu sa krotke, nerazumljive oči.
Ali večeri i noći pripadale su Gogolju. S uzbuđenjem i bolnom radošću ponovo je čitao listove papira prekrivene svojim sitnim, nečitljivim rukopisom, ispravljao ih i opet grozničavo pisao pomalo škripavim pero pero. Nastale su njegove “Večeri na salašu kod Dikanke”. Užareno sunce naše rodne Ukrajine, blistavi pokrivači djevojaka, neprestano vašarska čavrljanje, milujuća melodija narodne pjesme, šapat stepskih trava ispunili su skučenu sobu s krevetom odvojenim paravanom. Kako je sve to daleko od prim Pavlovska, od užurbane i bučne kuće princeze, od snishodljivo ravnodušnih, pristojnih i hladnih ljudi koji su ga ovdje okruživali!
Za princezu i njene sluge on je bio samo smešni ekscentrik, siromašni učitelj, koji je živeo za parče hleba, gotovo od milosti, u ovoj bogatoj aristokratskoj kući.
Ponekad je uveče dolazio kod princezine veštice Aleksandre Stepanovne, male, suve starice, koja ga je užurbano hranila čajem sa džemom od jagoda.
U niskoj prostoriji, uza zid je starinska sofa obložena šarenim šiltom, a ispred nje je okrugli sto prekriven crvenim papirnim stolnjakom. Na stolu ispod tamnozelenog abažura gori lampa koja blistavo obasjava lica prisutnih. Mršav, sa dugim i tankim nosom, sa čuperkom koji mu viri iznad čela smeđa kosa Gogolj sjeda na visoku stolicu za stolom. Nasuprot tome, tri stare starice su već sjedile na sofi. Zajedno, pažljivo, gvozdenim iglama za pletenje pletu čarape i snishodljivo gledaju preko naočara. Sluge i dvorišne princeze zbijene su jedna uz drugu kraj vrata.
Postaje tiho, Gogol ležerno odlaže listove svog rukopisa na sto. Odjednom u sobu sa važan izgled, ulazi zdepasti mladić sa bujnim zaliscima, u uniformi studenta Univerziteta u Dorpatu. Ovo je princezin nećak, grof Vladimir Sologub, koji piše pesme i sebe smatra zakletim piscem. Sologub snishodljivo klima glavom Gogolju i sjeda za sto.
Pa, Nikolaj Vasiljeviču, počnite! - kaže Aleksandra Stepanovna nameštajući naočare na nosu.
Čitaj,” potvrđuje Sologub, stavljajući lornette na svoje kratkovide oči. - Sama pišem i zanima me književnost.
Gogolj upitno gleda Solloguba. Sarkastičan osmijeh na trenutak mu izvija tanke usne. Kreće prema lampi, polako ispravlja listove papira dugim, tankim prstima i počinje da čita.
- „Znate li ukrajinsku noć? Oh, ti ne znaš ukrajinsku noć! Pogledajte to izbliza. Mjesec gleda sa sredine neba. Ogromni nebeski svod se otvorio i proširio još više. Gori i diše. Zemlja je sva u srebrnoj svjetlosti; a divan vazduh je hladan i sparan, pun blaženstva i kreće se okeanom mirisa. Božanstvena noć! Šarmantna noć!
U Gogoljevom glasu može se čuti neko iznenađenje, uzdržano oduševljenje i iskrena blagost. Njegove smeđe oči nežno se smeju. Svako malo se trese duga kosa, pada na čelo. Opisivati letnja noć, čini se da sa slušaocima deli utiske letnje svežine, plave, tačkaste sjajne zvezde visine, mirisi ukrajinskih bašta...
Odjednom stane.
- "Da, hopak se ne igra tako!" - uzvikuje, žarko gledajući u publiku.
Zašto nije tako? - zbunjeno pita Aleksandra Stepanovna, prestajući da pomera igle za pletenje. Mislila je da joj se Gogolj obratio. Međutim, nastavlja kao da se ništa nije dogodilo:
- „Zato vidim, ne ide sve kako treba. Šta kaže ovaj kum?..
Pa: gop trawl! Hop trawl! Hop trawl! Hop, gop, gop!"
A nastavlja se priča o ljubavnom paru Levku, njegovim slobodoljubivim drugovima, koji mu pomažu da nadmudri vlastoljubivu i glupu glavu i osvoji ruku sanjive ljepotice Hane. Heroji narodne pesme, čini se da ispunjava ogromnu prostoriju za čučanj. Slike ukrajinske prirode, dirljiv opis susreti između ljubavnika prošarani su razigranim humorom svakodnevnih scena.
Gogolj završava čitanje tako što na kraju spominje Hanu koja spava u srebrnim zracima mjeseca i pijanog Kalenika koji traži svoju kolibu. Slušatelji, očarani magičnom vizijom ukrajinske noći, ćute u divljenju.
Oh, super je! - priča neočekivano promuklim basom kočijaš Gricko, kojeg je Vasilčikova odvela iz Ukrajine.
Šarm čitanja je slomljen. Sluškinje koje stoje u gomili na vratima brišu suze iz očiju i šapuću. Aleksandra Stepanovna ustaje sa sofe i vrpolji se okolo, pripremajući čaj. Student iz Dorpata toplo se rukuje sa Gogoljem, uveravajući ga da je pravi pisac i trebalo bi da zauzme svoje pravo mesto u literaturi. Gogol šutke sluša komplimente. Njegov entuzijazam, divljenje prema svetu, koji je on sam oživeo, već je prošlo, izbledelo.
Ljudi se polako razilaze, povremeno šmrču, prisjećaju se smiješne šale, riječi pijanog Kalenika. Na stolu se pojavljuju samovar koji se diže i džem od jagoda.
Iz knjige Alla i Božić autor Skorokhodov Gleb AnatolijevičVladimir Presnjakov: Znate li kako je ja zovem? Alla je uvijek sve držala za sebe, a sama ideja o “božićnim susretima” isprva je bila izražena samo u svakojakim žmirenjima, dugim pogledima u jednom trenutku, uh i aah. Razmišljala je o ovome odlična emisija, ali se ni sa kim nisam konsultovao
Iz knjige Dizajn autor Vojnovič Vladimir NikolajevičI sami znate šta je rečeno za nekih šezdesetak godina, moja žena i ja smo otišli u restoran Sidro u ulici Gorkog. Bio je to jevrejski restoran. Svi su znali da se u restoranu služe jevrejska jela, ali ova karakteristika nije reklamirana i sačuvana je, takoreći, pod zemljom i
Iz knjige Još jedan Pasternak: Lični život. Teme i varijacije autor Kataeva TamaraZnao sam da to znate. Kada je 1931. godine Pasternak poslao Ženju i Ženenka njegovim roditeljima (i sestri i mužu) u Nemačku, kao da se opušta, njegov cilj je bio da ga rođaci odvedu bivša supruga sa sinom kod mene. To bi, zapravo, bilo logično - pošto je Boris sebi nabavio novu
Iz knjige Posljednja jesen [pjesme, pisma, memoari savremenika] autor Rubcov Nikolaj Mihajlovič Iz knjige Nezaboravno. Knjiga druga autor Gromiko Andrej Andrejevič"Poznajete li Drajzera?" Bilo koji sovjetski inteligentna osoba ovo pitanje će izgledati čudno. Ovo mi se dogodilo u Washingtonu. Slučaj o kome želim da govorim bio je prvi, a nakon njega su usledili drugi koji su me naterali da donesem nedvosmislen zaključak:
Iz knjige Quentin Tarantino: Interview autor Tarantino QuentinKad znaš da si u dobrim rukama Gavin Smith / 1994. Možda je pisac-reditelj, a ponekad i glumac Quentin Tarantino za zaposlene videoteke postao ono što su Francuzi" novi talas“, Peter Bogdanovič i Paul Schroeder, -
Iz knjige Dnevnik bibliotekara Hildegart autor autor nepoznat18. februar 2009. "Znate li šta je Cascara Sagrada?" Naucili su Yulku da cita - Julija, sta zelis za svoj rodjendan? Koja druga maksi-bista - Ovako! – Ispruži ruke ispred grudi i raširi ih što je moguće šire u stranu. Svi se smiju. Yulka prva
Iz Kiplingove knjige autor Livergant Aleksandar JakovljevičJedanaesto poglavlje “DAN-NOĆ-DAN-NOĆ – IDEMO KROZ AFRIKA...” “...Imao je tako široka ramena i kratak vrat da se nije odmah vidjelo da je ispod prosječne visine. Na glavi mu je bio pljosnati smeđi šešir širokog oboda, kakav je nosio Buri
Iz knjige Posle pogubljenja autor Bojko Vadim Jakovljevič“Tiha noć, sveta noć” Ali to je bilo upozorenje o vazdušnom napadu. Napad američkog aviona. Ugasile su se svetleće trake, reflektori na karaulama, svetla na putu, sijalice u svim prostorijama i farovi automobila. Shvatio sam da je to bodljikava žica
Iz knjige I vrijeme će odgovoriti... autor Fedorova EvgeniaDakle, ne znate zašto ste uhapšeni? - Pa šta kažeš na to, Fedorova? Ipak, ne znate zašto ste uhapšeni Pokušao sam da objasnim da nisam mogao ništa da pretpostavim, da sam uvek dobro radio, dobijao bonuse i pohvalnice? Ovdje je izrekla maksimu „imamo
Iz knjige Život Dostojevskog. Kroz sumrak bijelih noći autor Basina Marianna Yakovlevna„Znate li šta je sanjar, gospodo?“ Dostojevski je polako, s ljubavlju i pažljivo razmišljao o planu i obliku svog novog, trećeg romana. Inače, dugo je tražio ime za glavni lik sve dok mu jednog dana Kostja Trutovski nije ispričao o svom hobiju
Iz knjige ZBIRKA INTERVJUA FRANKA ZAPPE ZA MLADE FANATIKE od Zappa FrankZIMA U AMERICI: 1987. Znate li gdje je sada naša kultura? (Steve Lyons, otac Friedman, Option, januar-februar 1987.) (Mnogi moji vršnjaci mogu lako prepoznati u ovom intervjuu prvi manje-više opširan materijal o saveznom zakonu, koji se pojavio u skraćenom obliku u sovjetskom - tada -
Iz knjige Mandelstamov kod autor Lifšic Galina MarkovnaNoć i smrt. Noć i ljubav U pesmi "Menažerija" (1916.) posvećena ratu, koja je zahvatila Evropu, pjesnik piše o bitci u koju su narodi ušli početkom 20. vijeka – „na početku jedne uvrijeđene ere“. Ova pjesma podsjeća na Deržavinovu odu "Zarobljavanju Izmaila", gdje
Iz knjige Gogolj autor Stepanov Nikolaj Leonidovič„ZNAŠ LI UKRAJINSKU NOĆ?“ Grad se zagrijavao na vrelom junskom suncu. Bilo je zagušljivo, prašnjavo i mirisalo je na karbonsku kiselinu. Kolera je bjesnila u Sankt Peterburgu. Gradom su kružile alarmantne glasine. Grupe loše obučenih ljudi okupile su se na ulicama, ljutito psujući doktore, farmaceute,
Iz knjige Vrijedilo je. Moj pravi i neverovatna priča. Dio I. Dva života od Ardeeva BeataŠta znaš o emanacijama? "Emanacije" - Oduvijek sam jako volio ovu riječ, jer je lijepa, i niko je ne može objasniti, ali, kako se ispostavilo, sve je o njima! Emanacije se takođe mogu nazvati energetskim vlaknima od kojih smo sastavljeni, ako
Iz knjige Izmišljeno u SSSR-u autor Zadornov Mihail NikolajevičDa li ste znali da... ...U tramvajima, autobusima i vozovima, muškarci uvek sede sa njima zatvorenih očiju, jer ih boli kad vide zene kako stoje.* * *...Ako se zimske kape pojave u radnjama, to znaci da je doslo ljeto!* * *...Usamljena zena je zena koja nema nikoga,
Znate li ukrajinsku noć? Oh, ti ne znaš ukrajinsku noć! Pogledajte to izbliza. Mjesec gleda sa sredine neba. Ogromni nebeski svod se otvorio i proširio još više. Gori i diše. Zemlja je sva u srebrnoj svjetlosti; a divan vazduh je hladan i sparan, i pun blaženstva, i kreće se okeanom mirisa. Božanstvena noć! Šarmantna noć! Šume, pune tame, postale su nepomične i nadahnute, i bacile su ogromnu senku sa sebe. Ovi ribnjaci su tihi i mirni; hladnoća i tama njihovih voda sumorno su zatvoreni u tamnozelenim zidovima vrtova. Djevičanski šikari ptičje trešnje i trešnje bojažljivo su ispružili svoje korijenje u proljetnu hladnoću i povremeno žubore lišćem, kao da su ljuti i ogorčeni, kada ih lijepa anemona - noćni vjetar, prikradajući se začas, poljubi. Ceo pejzaž spava. A iznad svega diše, sve je divno, sve je svečano. Ali duša je i ogromna i divna, a gomile srebrnih vizija skladno se pojavljuju u njenim dubinama. Božanstvena noć! Šarmantna noć! I odjednom je sve oživjelo: šume, bare i stepe. Veličanstvena grmljavina ukrajinskog slavuja pljušti, a čini se da ga je i mesec dana slušao usred neba... Kao začarano, selo drema na brdu. Gomile koliba sijaju još bjelje i još bolje tokom mjeseca; Njihovi niski zidovi još su blistavije izrezani iz tame. Pjesme su utihnule. Sve je tiho. Pobožni ljudi već spavaju. Negdje svijetle uski prozori. Pred pragovima nekih koliba zakasnela porodica pravi kasnu večeru. - Da, hopak se ne igra tako! Zato vidim da ne ide sve kako treba. Šta priča ovaj kum?.. Pa: gop tral! gop trawl! gop, gop, gop! - Ovako je jedan sredovečni muškarac koji je izašao u šetnju pričao sam sa sobom dok je plesao po ulici. - Bogami, tako se ne igra hopak! Zašto da lažem? Bogami, nije tako! Pa: gop trawl! gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop! - Čovek je poludeo! Bilo bi lepo da je kakav momak, inače stari vepar noću pleše ulicom da zasmeje decu! - povikala je starija žena koja je prolazila, noseći slamu u ruci. - Idi u svoju kolibu. Odavno je vrijeme za spavanje! - Ići ću! - rekao je čovek zastajući. - Ići ću. Neću gledati ni u jednu glavu. Šta on misli didko bi se umorio od svog oca! da je on glava, da sipa ljude na hladno hladnom vodom, i podigao nos! Pa, glava, glava. Ja sam svoja glava. Ubij me Bog! Ubij me bože, ja sam svoja glava. To je ono, a ne samo to...” nastavio je prilazeći prvoj kolibi na koju je naišao i zastao ispred prozora, klizeći prstima po staklu i pokušavajući pronaći drvenu ručku. - Baba, otvori! Babo, požuri, kažu ti, otvori vrata! Vrijeme je da Kozak spava! -Gde ćeš Kalenik? Ti si u tuđoj kući! - vikali su devojke, smejući se, iza njega, prebacujući se uz vesele pesme. - Da ti pokažem tvoju kuću? - Pokažite mi, drage mlade dame! - Mlade djevojke? Čuješ li”, podigao se jedan od njih, “kako pristojan Kalenik!” Za ovo treba da pokaže kuću... ali ne, prvo pleši! — Ples?.. oh, vi zamršene devojke! - rekao je Kalenik otegnuto, smejući se i tresući prstom i teturajući jer mu noge nisu mogle da ostanu na jednom mestu. -Hoćeš li mi dozvoliti da te poljubim? Poljubiću svakoga, svakoga!.. - I posrednim koracima krenu da trči za njima. Devojke su počele da viču i počele da se mešaju; ali onda, skupivši hrabrost, pretrčaše na drugu stranu, videći da Kalenik nije prebrz na nogama. - Evo tvoje kuće! - vikali su mu, izlazeći i pokazujući na kolibu, mnogo veću od ostalih, koja je pripadala seoskom starješini. Kalenik je poslušno odlutao u tom pravcu, počevši ponovo da ga grdi po glavi. Ali ko je taj vođa koji je izazvao tako nepovoljne glasine i govore o sebi? Oh, ovaj starešina je važna osoba u selu. Dok Kalenik dođe do kraja svog puta, mi ćemo, nema sumnje, imati vremena da kažemo nešto o njemu. Čitavo selo, ugledavši ga, diže kape; a djevojke, one najmlađe, daju dobar dan. Ko od dečaka ne bi želeo da bude šef! Glava ima slobodan ulaz u sve tavlinke; a krupni muškarac stoji s poštovanjem, skinuvši šešir, sve vrijeme dok glava gura svoje debele i grube prste u svoju popularnu burmuticu s printom. U sekularnom skupu ili zajednici, uprkos činjenici da je njegova moć ograničena na nekoliko glasova, glava uvijek prevlada i, gotovo svojom voljom, šalje koga hoće da izravna i izravna put ili kopa jarke. Glava je sumorna, strogog izgleda i ne voli puno pričati. Davno, veoma davno, kada je velika carica Katarina, blažene uspomene, otputovala na Krim, izabran je da ga prati; Na tom je položaju bio puna dva dana i čak je bio počastvovan da sjedi u boksu sa Carinim kočijašem. I od tada je naučio da zamišljeno i važno spušta glavu, gladi svoje dugačke, uvijene brkove i baca pogled kao jastreb ispod obrva. I od tada pa nadalje, ma šta s njim razgovarali, glava je uvijek znala skrenuti razgovor na to kako je nosio kraljicu i sjedio na sanduku kraljevske kočije. Glava ponekad voli da se pretvara da je gluva, pogotovo ako čuje nešto što ne želi da čuje. Glava ne podnosi razmetljivost: uvijek nosi svitak od crnog domaćeg platna, opasuje se šarenim vunenim pojasom, i niko ga nikada nije vidio u drugom odijelu, osim možda u vrijeme kraljičinog prolaska na Krim, kada je on nosio je plavi kozački župan. Ali teško da bi se iko u cijelom selu mogao sjetiti ovog puta; a župan drži u škrinji pod ključem. glava udovice; ali u njegovoj kući živi njegova snaja, koja kuva ručak i večeru, pere klupe, kreči kolibu, prede mu košulje i upravlja čitavom kućom. U selu kažu da ona nije u srodstvu s njim; ali već smo vidjeli da glava ima mnogo zlobnika koji rado šire svakojake klevete. Međutim, možda je razlog tome bila i činjenica da se snaji uvijek nije sviđalo da mu glava ide u polje prošaranu žeteocima, ili kozaku koji je imao mladu kćer. Glava je kriva; Ali njegovo usamljeno oko je zlikovac i može vidjeti lijepu seljanku daleko. Ne prije, međutim, uperi ga u lijepo lice dok dobro ne pogleda da li njegova snaja gleda odakle. Ali već smo rekli skoro sve što nam treba o glavi; a pijani Kalenik još nije stigao do pola puta i još dugo je nastavio da mu se časti svim biranim rečima koje su mu samo mogle pasti na lenjo i nesuvislo okretajuće jezike.Henry Lyon Oldie
DA LI ZNATE UKRAJINSKU NOĆ?
N.V. Gogolju - iz 21. veka sa ljubavlju
Iz vijesti o izdavanju e-knjiga:
""Uradi sam!" - Izdavačka kuća “Pisar” razvila je program prilagođavanja književnih tekstova ukusu savremenog čitaoca. Proširivanje tekstualnog prostora, poboljšanje dinamike događaja, raščlanjivanje na lake pasuse, privlačenje najboljih primjera iz bestselera posljednjih godina - vama na usluzi...”
Znate li ukrajinsku noć? Oh, ti ne znaš ukrajinsku noć! Pogledajte to izbliza.
Ja sam "Falcon"! Ja sam "Falcon"! Dolazim zbog bombe!
Pazi! Na repu su!
Gdje su borci?!
Tragovi metaka probijali su se kroz tamu. Mjesec gleda sa sredine neba. Ogromni nebeski svod se otvorio i proširio još više. Gori i diše. Sjaj iznad nuklearnog groblja u koji je Dikanka pretvorila natjerao je svijet da zadrhti. Konji konjanika Apokalipse gaze livade. Došao je njihov dan! - crni, smrtonosni dan bez sunca. Zemlja je sva u srebrnoj svjetlosti radijacije; a divni vazduh je hladan i sparan, i pun blaženstva, i kreće se okeanom mirisa - gorućeg mesa, spaljene gume, vojničkog znoja.
Božanstvena noć! Šarmantna noć!
Noć mačeva i kopalja!
Šume, pune tame, postale su nepomične i nadahnute, i bacile su ogromnu senku sa sebe.
Ariel! Šta je tamo u mraku?
Ooh! Ovo su orci! Kriju se u senci!
Pronesi im creva!
Udavi ih u ribnjaku!
Ovi ribnjaci su tihi i mirni; hladnoća i tama njihovih voda sumorno su zatvoreni u tamnozelenim zidovima vrtova. Bijela lica utopljenika njišu se na dnu. Samo povremeno će ih magičar nekromanti podići za katastrofalan zadatak - a nabrekli, neumoljivi leševi, prekriveni oklopom od prianjajućih rakova, odlaze da izvrše naređenje. Klize kao duhovi između drveća. Djevičanski šikari ptičjih trešanja bojažljivo su ispružili svoje korijenje u proljetnu hladnoću i povremeno žubore lišćem, kao ljuto i ogorčeno, kada prelijepa anemona - noćni vjetar, mirisa na dizel gorivo iz tenkova i kožu oklopa, odmah se prikrade i poljubi ih.
Ceo pejzaž spava.
Samo roboti padobranci ne spavaju. Napuštajući prostore svemirskog bota "Furious", oni u zveckanoj gomili odlaze da osvoje Zemlju. A iznad svega diše, sve je divno, sve je svečano. Ali duša je i ogromna i divna, a gomile srebrnih vizija skladno se pojavljuju u njenim dubinama. Gradovi se urušavaju. Čudovišta jedu plavuše. Vilenjak vadi svoj pouzdani Colt .45. Crni Lord donosi tamu u citadelu, zahvaćen strahom. Božanstvena noć!
Šarmantna noć!
Zombiji pružaju ruke prema prozorima koliba, odakle se osjeća miris tople krvi. Mrtvi žele da se kraljevstvo smrti proteže do samog horizonta. I odjednom je sve oživjelo: šume, bare i stepe. Zaživeo je - ali ne zadugo! Veličanstvena grmljavina ukrajinskog slavuja pljušti, a čini se da ga je i mesec dana slušao usred neba... Ne! ovo nije slavuj! Ovo je grmljavina plazmatrona bojnog broda Batjuškov. Spuštajući se, spreman je da pripoji Dikanku Ruskom svemirskom carstvu! Neuroemiteri su pokrivali područje; umjetni san pokriva lokalno stanovništvo. Selo spava na brdu kao začarano. Gomile koliba sijaju još bjelje i još bolje tokom mjeseca; Njihovi niski zidovi još su zasljepljujuće izrezani iz mraka. Plagovi sijena zapaljeni bacačima plamena gore još jače.
Pjesme su utihnule. Sve je tiho.
Pobožni ljudi već spavaju. Neki su partizani u okolnim šumama. Neki su se pretvorili u mutante. Tu i tamo sijaju samo uski prozori. Pred pragovima nekih koliba zakasnela porodica pravi kasnu večeru.
Vaša posljednja večera.
Da, hopak se ne igra tako! Zato vidim da ne ide sve kako treba. Svijet se srušio, bitke su bile svuda okolo, Cthulhu je izronio iz dubina. Šta kaže ovaj kum? Pa: gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop! - ovako je pričao sam sa sobom sredovečni muškarac koji se zabavljao dok je plesao niz ulicu sa mitraljezom ispod ruke. - Bogami, tako se ne igra hopak! Zašto da lažem? Bogami, nije tako! Hajde, ispalite dugu liniju na vod zvezdane pešadije! Pa: gop trawl! gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop!
Čovek je poludeo! Pa puca na neprijatelja! Bilo bi lepo da postoji kakav momak, inače stari vepar igra noću niz ulicu da zasmeje decu! - povikala je starija žena u prolazu, noseći u ruci slamu i zarđali protazan. - Idi u svoju kolibu. Odavno je vrijeme za spavanje!
I svi koji su ostali živi su zaspali.
Znate li ukrajinsku noć?
Henry Lyon Oldie
DA LI ZNATE UKRAJINSKU NOĆ?
N.V. Gogolju - iz 21. veka sa ljubavlju
Iz vijesti o izdavanju e-knjiga:
""Uradi sam!" - Izdavačka kuća “Pisar” razvila je program prilagođavanja književnih tekstova ukusu savremenog čitaoca. Proširivanje tekstualnog prostora, poboljšanje dinamike događaja, raščlanjivanje na lake pasuse, privlačenje najboljih primjera iz bestselera posljednjih godina - vama na usluzi...”
* * *Znate li ukrajinsku noć? Oh, ti ne znaš ukrajinsku noć! Pogledajte to izbliza.
Ja sam "Falcon"! Ja sam "Falcon"! Dolazim zbog bombe!
Pazi! Na repu su!
Gdje su borci?!
Tragovi metaka probijali su se kroz tamu. Mjesec gleda sa sredine neba. Ogromni nebeski svod se otvorio i proširio još više. Gori i diše. Sjaj iznad nuklearnog groblja u koji je Dikanka pretvorila natjerao je svijet da zadrhti. Konji konjanika Apokalipse gaze livade. Došao je njihov dan! - crni, smrtonosni dan bez sunca. Zemlja je sva u srebrnoj svjetlosti radijacije; a divni vazduh je hladan i sparan, i pun blaženstva, i kreće se okeanom mirisa - gorućeg mesa, spaljene gume, vojničkog znoja.
Božanstvena noć! Šarmantna noć!
Noć mačeva i kopalja!
Šume, pune tame, postale su nepomične i nadahnute, i bacile su ogromnu senku sa sebe.
Ariel! Šta je tamo u mraku?
Ooh! Ovo su orci! Kriju se u senci!
Pronesi im creva!
Udavi ih u ribnjaku!
Ovi ribnjaci su tihi i mirni; hladnoća i tama njihovih voda sumorno su zatvoreni u tamnozelenim zidovima vrtova. Bijela lica utopljenika njišu se na dnu. Samo povremeno će ih magičar nekromanti podići za katastrofalan zadatak - a nabrekli, neumoljivi leševi, prekriveni oklopom od prianjajućih rakova, odlaze da izvrše naređenje. Klize kao duhovi između drveća. Djevičanski šikari ptičjih trešanja bojažljivo su ispružili svoje korijenje u proljetnu hladnoću i povremeno žubore lišćem, kao ljuto i ogorčeno, kada prelijepa anemona - noćni vjetar, mirisa na dizel gorivo iz tenkova i kožu oklopa, odmah se prikrade i poljubi ih.
Cijeli pejzaž spava.
Samo roboti padobranci ne spavaju. Napuštajući prostore svemirskog bota "Furious", oni u zveckanoj gomili odlaze da osvoje Zemlju. A iznad svega diše, sve je divno, sve je svečano. Ali duša je i ogromna i divna, a gomile srebrnih vizija skladno se pojavljuju u njenim dubinama. Gradovi se urušavaju. Čudovišta jedu plavuše. Vilenjak vadi svoj pouzdani Colt .45. Crni Lord donosi tamu u citadelu, zahvaćen strahom. Božanstvena noć!
Šarmantna noć!
Zombiji pružaju ruke prema prozorima koliba, odakle se osjeća miris tople krvi. Mrtvi žele da se kraljevstvo smrti proteže do samog horizonta. I odjednom je sve oživjelo: šume, bare i stepe. Zaživeo je - ali ne zadugo! Veličanstvena grmljavina ukrajinskog slavuja pljušti, a čini se da ga je čak mesec dana slušao usred neba... Ne! ovo nije slavuj! Ovo je grmljavina plazmatrona bojnog broda Batjuškov. Spuštajući se, spreman je da pripoji Dikanku Ruskom svemirskom carstvu! Neuroemiteri su pokrivali područje; umjetni san pokriva lokalno stanovništvo. Selo spava na brdu kao začarano. Gomile koliba sijaju još bjelje i još bolje tokom mjeseca; Njihovi niski zidovi još su zasljepljujuće izrezani iz mraka. Plagovi sijena zapaljeni bacačima plamena gore još jače.
Pjesme su utihnule. Sve je tiho.
Pobožni ljudi već spavaju. Neki su partizani u okolnim šumama. Neki su se pretvorili u mutante. Tu i tamo sijaju samo uski prozori. Pred pragovima nekih koliba zakasnela porodica pravi kasnu večeru.
Vaša posljednja večera.
Da, hopak se ne igra tako! Zato vidim da ne ide sve kako treba. Svijet se srušio, bitke su bile svuda okolo, Cthulhu je izronio iz dubina. Šta kaže ovaj kum? Pa: gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop! - ovako je pričao sam sa sobom sredovečni muškarac koji se zabavljao dok je plesao niz ulicu sa mitraljezom ispod ruke. - Bogami, tako se ne igra hopak! Zašto da lažem? Bogami, nije tako! Hajde, ispalite dugu liniju na vod zvezdane pešadije! Pa: gop trawl! gop trawl! gop trawl! gop, gop, gop!
Čovek je poludeo! Pa puca na neprijatelja! Bilo bi lepo da postoji kakav momak, inače stari vepar igra noću niz ulicu da zasmeje decu! - povikala je starija žena u prolazu, noseći u ruci slamu i zarđali protazan. - Idi u svoju kolibu. Odavno je vrijeme za spavanje!
I svi koji su ostali živi su zaspali.
Znate li ukrajinsku noć?
