Pravila i primjeri deklinacije muških i ženskih imena, patronima i prezimena.

Kompetentan govor i pisanje razlikuju dobro obrazovane ljude od nepismenih članova čovječanstva.

Poznavanje pravila svog maternjeg jezika sigurno će vam pomoći kada se ljudima obraćate njihovim imenom, patronimom i prezimenom.

Razgovarajmo detaljnije o karakteristikama njihove deklinacije za muške i ženske opcije.

Ispravna deklinacija muškog prezimena: pravilo, primjer

školarac traži u knjizi primjere ispravne deklinacije prezimena

U zavisnosti od porijekla, prisutnosti/odsustva samoglasnika na kraju riječi ili suglasnika, muška prezimena imaju niz pravila za deklinaciju.

Globalno ih dijelimo u 2 velike grupe:

• mijenjanje završetaka
• ostaju nepromijenjeni

Prva grupa pravila uključuje:

• -ov, -in za ruske i posuđene varijante naginju se prema klasičnoj shemi. Na primjer, rad Ivanova, slika pripada Saninu, čekam Sidorova, da razgovara sa Fonvizinom o Krisinu.
• Prezimena stranaca koja počinju na -in, -ov u instrumentalnom padežu dobijaju završetak -om. Primjer: ulogu je igrao Chaplin, junaku je glas dao Green.
• Kada je nosilac prezimena Rus i ono dolazi od ruskih homonima, pokreće se pravilo sa završetkom -j u instrumentalnom padežu.
  Primjer: od riječi krona - ići s Kroninom, od dijalekatske verzije chaplya - klizanje s Chaplinom.
• Nenaglašeni nastavci -a, -â dekliniraju se prema općim pravilima.
  Na primjer, Globina sveska, Šegdin auto, Okudžavina produkcija.
• gruzijska slova -iya mijenjaju završetke, Na primjer, zasluge Berije.
• -a akcenat na kraju prezimena slovenskog porijekla sugerira promjenu završetaka, Na primjer, sa kvašom i tiganjem.
• Tvrdi ili meki suglasnik na kraju prezimena pretvara se u kombinacije sa samoglasnicima tokom deklinacije.
  Na primjer, Blokove pjesme, intervju s Gaftom, dati Mickiewiczu.
• U obliku pridjeva odbacuje se prema općim pravilima.
  Na primjer, pobjede Ljutija, pohod na Tolstoja.

Druga grupa pravila uključuje sljedeće:

• strana slova ostaju nepromijenjena,
• -a, -ya bubnjevi francuskog porijekla se ne savijaju, na primjer, Dumasova kočija, pisma o Zoli,
• -ne savijaju se na kraju,
• sa završetkom na -o, -u, -i, -e, -yu ostaju nepromijenjeni pri deklinaciji,
• -yh na kraju zadržava prezime nepromijenjenim tokom deklinacije.

Ispravna deklinacija muškog imena: pravilo, primjer

crtana mudra sova objašnjava pravilo za deklinaciju muških imena

Muška imena također imaju različito porijeklo. Međutim, pravila za njihovu deklinaciju su ista:

• kada se ime završava na suglasnik, tvrdi ili meki, ili na -th, promjene se dešavaju prema općem principu deklinacije imenica.
  Naglasak ostaje nepromijenjen, ali se kreće u jednoslozima.
  Primjeri: Aleksandar - Aleksandra - Aleksandru, Petar - Petra - Petar, Timotej - Timoti - Timoti.
• -iya, -ya, -ya, -ey slične su osobinama deklinacije imenica sa sličnim završetkom.
  Primjer: Ilija - Ilija - Ilija, Zaharija - Zaharija - Zaharija.
• -a - promjena završetka odgovara pravilu deklinacije običnih imenica sa -a na kraju.
  Primjer: Nikita - Nikita - Nikita.

Budući da ruski jezik ima mnogo stranih riječi i imena ljudi drugih nacionalnosti, potonji u nekim slučajevima ne potpadaju pod pravila deklinacije i ostaju nepromijenjeni. Ovo su imena koja se završavaju sa:

• samoglasnici -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Na primjer, Jose, Aibu
• dva samoglasnika, osim -iya, -ee. Na primjer, Francois, Kachaa

Ispravna deklinacija muškog patronimika: pravilo, primjer

dijete školskog uzrasta gleda pravila i primjere deklinacije muškog patronima na tabletu

Zabilježimo brojne karakteristike prije nego što pređemo na deklinaciju muških patronimija:

• Klasični završeci, naime -evich, -ovich.
  Primjer, Aleksandar-Aleksandrovič, Timofej - Timofejevič.
• Dodavanje mekog znaka ispred kraja ako se ime oca završava na -iy, odnosno -evich.
  Na primjer, Valery - Valerievich.
• Ako se ime oca završava na -a, onda se patronimu dodaje -ich. Na primjer, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Dodajmo tablicu s promjenama završetaka u muškim patronimima kada ih odbacujemo po padežima:

tabela deklinacije muških patronima po padežima

Ispravna deklinacija ženskog prezimena: pravilo, primjer

hrpu otvorenih knjiga s primjerima ispravne deklinacije ženskih prezimena

Ženska prezimena imaju brojne razlike od muških u deklinaciji.

• Sa završetkom na -ina, -ova se mijenjaju prema padežima. Na primjer, za Šukšinu, za Ivanovu.
• U zavisnosti od karakteristika deklinacije muških prezimena, postoji razlika za ženske varijante. Na primjer, ribizla, biser. U ovom slučaju, deklinacija u ženskim varijantama je dolazak Nadje Smorodine i Line Zhemchuzhine. Ako su muške verzije Smorodin i Zhemchuzhin, onda su ženske dolazak Zoya Smorodina i Katya Zhemchuzhina.
• Nenaglašeni -a i -i mijenjaju završetke kada su u deklinaciji. Na primjer, Valentina Globa, Katerina Okudžava.
• Slično kao i pridjevi mijenjaju završetak po principu deklinacije pridjeva. Primjer: Lena Velika, Tatjana Svetlaja.

Nedostatak deklinacija za prezimena:

• francuskog porijekla
• koji se završava na -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh i također sa suglasnikom

Ispravna deklinacija ženskog imena: pravilo, primjer

djevojka sa naočalama gleda iza knjiga u kojima je tražila pravila deklinacije ženskih imena

Općenito, ženska imena mijenjaju svoj završetak kada se odbiju. Postoji niz pravila koja regulišu ovo:

• koji se završava na -a, osim za g, k, c, x. primjer:

Tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -a

• isti završetak iza g, k, x i posebno iza c

tabela deklinacije ženskih imena koja završavaju na -a iza g. k, x

Tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -a nakon c

• dvosložna imena koja završavaju na -â, kao i ona koja imaju ovo slovo nenaglašeno, mijenjaju svoje završetke prema padežima na sljedeći način:

Tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -i

• koji se završavaju na -iya, osim dvosložnih. Primjer ispod:

primjer deklinacije ženskih imena na -iya u tabeli

• sa završetkom u mekom znaku i šištavim - mijenjajte na sljedeći način:

Tablice deklinacija za ženska imena koja se završavaju u nominativu s mekim znakom i sibilantnim slovom

Izuzeci su brojna ženska imena stranog porijekla. Često se ne klanjaju.

Primjeri su ista imena koja su predstavljena u gornjoj tabeli, koja na kraju imaju šištavo slovo.

Ispravna deklinacija ženskog patronimika: pravilo, primjer

umorni školarac za svojim stolom pokrio se otvorenim udžbenikom s pravilima deklinacije ženskog patronimika

Postoje brojna pravila za deklinaciju ženskih patronima u zavisnosti od njihovog formiranja od muških imena. naime:

• imena koja se završavaju na nenaglašeni oblik patronimi sa -ichna. Ako je zadnji slog muškog imena naglašen, onda je to inic. Primjer: Nikita - Nitična, Ilja - Ilinična.
• Ako je osnova ime druge deklinacije sa nulom i završava se na -iy, tada se dodaje patronim -ovna, -evna. Primjer: Evgeny - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Radi jasnoće, ubacujemo tabelu deklinacije ženskih patronimika:

tabela promjena završetaka u ženskim patronimima pri njihovom dekliniranju prema padežima

Dakle, pogledali smo brojna pravila za odbijanje prezimena, imena i patronimika za muškarce i žene. Proučavali smo ih i na primjerima.

Prakticirajte pravila tako što ćete odbiti ime, srednje ime i prezime svojih rođaka. Tada ćete brže zapamtiti sva pravila.

Srećno učenje!

Video: kako odbiti prezimena po padežima?

PREZIME SA SUGLASNIM ZVUKOM

Deklinacija stranih i slovenskih prezimena koja se završavaju na suglasnik (u pisanom obliku završavaju na suglasnik, meki znak ili th), zavisi od pola imenovane osobe. Ako se prezime odnosi na muškarca, onda se deklinira kao imenica druge deklinacije muškog roda. Ženska prezimena ovog tipa se ne odbijaju.

Na primjer:

	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anne Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	(o) Anna Schmidt	(o) Peter Schmidt	(o) Roman Zjuz	(o) Ivan Gaidai

Bilješka.

1. Primjena pravila zahtijeva poznavanje spola imenovane osobe. Tekst ili naslovna stranica publikacije ne dopušta uvijek izvornom govorniku da prenese takve informacije, stoga u pisanom i usmenom govoru mogu nastati poteškoće pri korištenju prezimena sa suglasnikom. Na primjer, naslovna stranica označava autora A. Shtol, ali napomena ne sadrži podatke o punom imenu. Čitalac, bez pouzdanih podataka, neće moći pravilno formulisati svoj govor: „Čitao sam romane A. Štol (žensko prezime) ili A. Štol (muško prezime).“

2. „Čudna“ prezimena poput Crest I Astrakhan, homonim za zajedničke imenice, geografska imena, imena životinja i insekata, često izazivaju poteškoće u deklinaciji. Prezimena ovog tipa mogu se podijeliti u dvije grupe:

a) istoimena imenica m.r. 2 cl. ( Bug, Guska, Pojas itd.) često u takvim slučajevima zadržavaju prezime u početnom obliku: Ivan Zhuk, sertifikat dat Dmitry Guska; ako u prezimenu postoji tečan samoglasnik, onda se može preporučiti da ga sačuvate kako bi se izbjegle neobične kombinacije, na primjer: građanin Pojas, uvjerenje izdato državljaninu Pojas(uporedi: nemam pojas), došao je Ivan Hare, pismo Ivanu Za zeca(uporedi: prići zecu ) ;

b) homonim sa imenicom zh.r. 3 cl. ( Tuga, ljubav, Astrahan, kukuruz, smeće, čudno, bol itd.) može se preporučiti da se ne nagiba za muškarce.

3. Prezimena sa tečnim tipom samoglasnika Momci,Kobets. U naučnoj i referentnoj literaturi nema jasnog odgovora. Postoje dvije opcije:

	opcija I	opcija II
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobts	Ivan Kobets
	Ivan Kobts	Ivan Kobets
	Ivan Kobts	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	(o) Ivan Kobts	(o) Ivan Kobets

Također treba napomenuti da je u kosim padežima homonimija oblika prezimena poput Kravets I Kravets, Zikranec I Zikrantz. U ovom slučaju, za prve je bolje koristiti opciju deklinacije II.

4. Potrebno je razlikovati homonimna ruska (kao i rusificirana) prezimena i ona pozajmljena iz -s I -in. Na primjer: Peter Chaplin / Vera Chaplin i Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova i Hans Flotov / Helga Flotov. Takva se prezimena razlikuju po završetku instrumentalnog padeža. Ruska prezimena (kao i rusifikovana) u muškom instrumentalnom padežu imaju završetak -th: Peter Chaplin. „Nerusko“ prezime u muškom instrumentalnom padežu ima završetak -om: Charlie Chaplin. Ovakva ženska prezimena uopće nisu sklona: priđi Helen Chaplin, upoznaj Helgu Flote. Uporedi: pristup Veri Chaplina, upoznaj Marinu Flotov.

Odbijanje imena zaposlenih u dokumentima i poslovnoj korespondenciji

Praksa pokazuje da pri radu s osobljem, pri pripremi kadrovskih dokumenata iu poslovnoj korespondenciji ispravna deklinacija prezimena i imena ruskog i stranog porijekla uzrokuje određene poteškoće. Pokušajmo razumjeti ovo teško pitanje.

Na mnogo načina, pravila za deklinaciju imena i prezimena određena su njihovim porijeklom. Službena prezimena u Rusiji pojavila su se krajem 14. vijeka. Prvi koji su dobili prezimena bili su knezovi i bojari. Često se prezime povezivalo s imanjima, posjedima jednog ili drugog predstavnika plemstva: Meshchersky, Vyazemsky, Kolomensky.

Nešto kasnije nastala su prezimena plemića (XVI - XVIII vijek). Među njima ima mnogo imena istočnog porijekla: Kantemir od turskog. Khan-Temir (temir - gvožđe), Khanykov iz Adygeisk. Kanyko (kan - vaspitač, učitelj, ko - sin, tj. sin učitelja), Kurakin od nadimka Kurak (od turskog suv, mršav) itd. Druga kategorija plemićkih prezimena kao što su Durnovo, Khitrovo, Sukhovo su imena izvedena iz ruskih riječi. Da bi se razlikovale od suglasničkih zajedničkih imenica, akcenat je stavljen na zadnji slog, a u prezimenima na - ago - na pretposljednji: Černago, Živago, Burago.

Hronološki, sljedeća grupa prezimena pripadala je službenicima (XVII - XVIII vijek). Ono je, baš kao i kneževska prezimena, odražavalo geografska imena, ali ne kao nazive predmeta koji su bili u njihovom posjedu, već kao oznake mjesta odakle su ti ljudi došli: Tambovcev, Rostovtsev, Bryantsev i drugi. Koristeći ova prezimena lako je rekonstruisati oznake stanovnika pojedinih mjesta.

U 19. vijeku oblikovala su se imena ruskog sveštenstva. Među njima ima mnogo veštački nastalih od raznih reči ne samo ruskog, već i crkvenoslovenskog, latinskog, grčkog i drugih jezika. Značajnu grupu predstavljaju prezimena nastala od naziva crkava i crkvenih praznika: Uspenski, Bogojavljenje, Roždestvenski.

Brojna prezimena nastala su od ruskih prezimena prevođenjem njihove osnove na latinski i dodavanjem sufiksa - ov - ili - sk - i završetka - y latinskom korenu: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov. Tako je, na primjer, rukovodstvo Moskovske bogoslovske akademije 1838. promijenilo prezime studenta Pjankova u Sobrievsky iz latinskog sobrius - trezven, trezven.

Mnogi Rusi imaju prezimena njemačkog porijekla. Razni stručnjaci iz Njemačke - iscjelitelji, farmaceuti, zlatari, itd. - dugo žive u Rusiji. Nemci su pozvani u Rusiju da rade i žive, studirali su na prestoničkim univerzitetima, prešli u pravoslavlje, oženili se Rusima, asimilirali u rusku sredinu, zadržavši samo svoja nekadašnja prezimena kao dokaz da je u dalekoj prošlosti osnivač porodice bio starosedelac. Nijemaca. I sada među ruskim stanovništvom postoje ljudi koji imaju apsolutno ruska imena i patronime zajedno s njemačkim prezimenima kao što su Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wünsch, Sonne, Koenig i drugi.

Ogromna većina standardnih ruskih prezimena sa sufiksima - ov - (-ev-), - in-, -sk-, sklona je: Ljermontov, Turgenjev, Puškin, Dostojevski, Kramskoj.

Ruska prezimena koja nemaju indikator - sk - (Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Gladky, Poperechny, itd.) odbacuju se kao pridjevi.

Prezimena sa pokazateljima - ov - i - in- imaju posebnu deklinaciju u muškom rodu, koja se ne nalazi ni među ličnim imenima ni među zajedničkim imenicama. Kombinira završetak imenica druge deklinacije muškog roda i prideva poput „očevi“. Deklinacija prezimena se razlikuje od deklinacije naznačenih imenica po završetku instrumentalnog padeža (upor.: Koltsov-ym, Nikitin-ym - island-om, jug-om), od deklinacije prisvojnih prideva - po završetku predloškog padeža (up.: o Gribojedov-e, o Karamzin -e - o očevima, o majkama).

Korelativna ženska prezimena odbacuju se kao prisvojni pridjevi u ženskom rodu (usp. Rostova i očevo, Karenjina i majčina se dekliniraju).

Isto se mora reći i za deklinaciju prezimena u - ov i - in u množini (Bazarovi, Rodiny se dekliniraju kao očevi, majčini).

Sva ostala muška prezimena koja u osnovi imaju suglasnike i nulu koja se završava u nominativu (u pisanom obliku završavaju na suglasničko slovo, ʹ ili j), osim prezimena na - y, - njih, dekliniraju se kao imenice druge deklinacije muškog roda, tj. imaju završetak - om, (-em) u instrumentalnom padežu: Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Takva prezimena se često doživljavaju kao „neruska“.

Korelativna ženska prezimena se ne odbijaju: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, sa Nadeždom Ivanovnom Zabela-Vrubel, o Zoya Gaidai.

U množini, prezimena dotičnog tipa također se dekliniraju kao imenice muškog roda: posjetio Hercenove, Vrubelove, pisao Blokovima, Hemingwayima itd.

Analiza arhivske građe 17. stoljeća. ukazuje da Moskva ima najveći broj nestandardnih prezimena u poređenju sa drugim ruskim gradovima. Među nestandardnim prezimenima su neka od najkraćih ikada zabilježenih, uključujući i ona koja se poklapaju s nazivima slova: Ge, De, E, El, Em, En, Rho (grčko slovo). Od imenovanja po imenima slova starog ruskog alfabeta moguća su prezimena Azov - (az - a), Bukin (buki - b), Dobrov (dobro - d), Jusov (jus - y, yu).

Neka nestandardna prezimena (Od, Us, Yuk, Yar) su homonimi zajedničkim imenicama, čije se objašnjenje može naći u Dahlovom rječniku. Iste osnove zabilježene su u standardnim prezimenima Odyakov, Usov, Yukov, Yarev. Drugi (Al, An, Li, Ni, De) su homonimi za veznike i čestice. Prezimena Az, An, Em mogu potjecati od starokalendarskih imena Aza, Ann, Emm. Moguće je i da su neka od ovih prezimena stranog porijekla. Dakle, An, Ash, Ge, De, Em, En mogu biti francuske zajedničke imenice, na primjer: An (francuski ane - magarac), Ash (francuski hache - sjekira), Ge (francuski gai - veseo). Ili njemački: Asch (njem. Asche - pepeo, pepeo, prašina), Ro (njemački roh - sirov, grub, okrutan), Shu (njem. Schuh - cipela, čizma, čizma). Moguće je da neka dvoslovna prezimena potječu od kineskih i korejskih ličnih imena: He, Lee itd.

Zapažena su jasno ruska prezimena, koja uopšte nisu imenice, već međumeti, kratki pridevi i participi, čestice, zamenice, prilozi: Blago, Bojko, Uostalom, Gay, Živ, Postrance, Smešno, Neprikladno.

Vrlo su zanimljiva verbalna prezimena nastala od nadimaka koji gotovo da nisu sačuvani u modernoj ruskoj antroponimiji: Bey, Bray, Velichay, Derzhi, Think, Kasai, Klyuy i drugi.

Zanimljivo je porijeklo prezimena sa sufiksom - ets: Antonets, Gorislavets, Danilets, koja potiču od ljubaznih nadimaka djece u porodici i naznaka srodstva prema glavi porodice: sin ili unuk Antona, Gorislav, itd. Postoje prezimena sa sufiksom -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyušenok, Ivanenok) - tako su mlađi sinovi, a kasnije i njihovi potomci, dobili nadimke u zapadnim regionima Rusije.

U službenim izvorima pojavljuju se kao prezimena osoba s ruskim imenima i patronimima, kao i geografska imena u čistom obliku bez sufiksa: Astrakhan, Amerika, Arbat, Bug, Volga.

U sklopu prezimena možete pronaći širok izbor ličnih imena, starih i novih, punih i skraćenih, ruskih i neruskih, muških i ženskih: Avdej, Amos, Artjuh, Bova, Boris, Vasjuk itd.

I na kraju, među nestandardnim prezimenima postoji mnogo imenica sa širokim spektrom leksičkih značenja: Banja, Bogatyr, Bogach, Bradati, Brazhnik, Bratshiko, Buran, Burlak, Vjetar, Oko, Pečurka, Grmljavina, Ray i drugi .

Neraskidiva prezimena	Deklinabilna prezimena
Sva prezimena koja se završavaju na - a, ispred kojih stoje samoglasnici (obično ukupno y ili i) (Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia).	Sva prezimena koja se završavaju sa nenaglašeni - i iza suglasnika. Na primjer, prezime Ribera je sklono kao Ribera, Ribera, Ribera, Riberoy. Ova grupa uključuje prezimena poput Smetana, Kurosawa, Deineka, Gulyga, Nagnibeda i drugi.
Prezimena napisana sa e, e, i, y, u, yu na kraju (Nobile, Caragial, Artman, Gramši, Ordžonikidze, Čabukijani, Djusoity, Needly, Amadou, Cornu i tako dalje.).	Prezimena slavenska ili istočnjačka porijeklo. Kada se klanja u njima naglašeni završetak - a je izolovan: Mitta Mitta, Mitta, Mittu, Mittoy; To uključuje: tiganj, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza, itd.
Prezimena francuskog porijekla završava naglašeno - a (Tom, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipa) ili na - I (Zola, Troyat).	Sva prezimena koja se završavaju na - i (osim neodlučnih Francuska prezimena porijeklo), - Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Shengelaya.
Gruzijska prezimena koja se završavaju na - ia (Gulia).	Završetak gruzijskih prezimena na-ija (Danelija).
Prezimena sa završnim - o (Craft, Dolivo, Durnovo, Hitrovo, Burago, Smrt).
Prezimena ukrajinskog porijekla s final - ko (među kojima ima mnogo na - enko): Korolenko, Kvitko, Bondarso, Gorbatko.
neruski (uglavnom njemački) njihova prezimena: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich, itd.
Prezimena koja se završavaju na - y, - njih, tip Bijela, Kovrčava, Duga, Crvena (predavanja Chernykha, roman Sedykha, kreativnost Kruchenykha itd.).

Deklinacija prezimena koja se završavaju na samoglasnike u svom izvornom obliku ne zavisi od toga da li su muškog ili ženskog roda.

Ako se rješavanje poteškoća s deklinacijom prezimena ne može osigurati pravilima, tada je za pronalaženje ispravne opcije deklinacije potrebno koristiti rječnik prezimena, koji daje normativne preporuke za svaku riječ (na primjer, u slučaju prezime Kravets: kako pravilno deklinirati - Kravets ili Kravets, odbiti prezime Mazurok ili ne, a ako odbijete, onda kako - Mazurok ili Mazurka, itd.).

U zaključku, želio bih se dotaknuti pitanja pisanja ruskih prezimena latiničnim slovima, potreba za kojima se javlja prilikom izrade dvojezičnih dokumenata i poslovnih papira.

Jedan od načina prikazivanja ruskih imena na engleskom jeziku je transliteracija, što je proces jednostavne zamjene slova ruske abecede odgovarajućim slovima ili kombinacijama slova engleskog alfabeta.

U ovom slučaju, samoglasnici “a”, “e”, “ë”, “i”, “o”, “u”, “y”, “e”, “yu”, “ya” se zamjenjuju sa “ a”, “ e” ili “ye”, “e” ili “ye”, “i”, “o”, “u”, “y”, “e”, “yu”, “ya”:

Takozvani diftonzi - kombinacije samoglasnika i "th" odražavaju se na sljedeći način:

Književnost

1. Dodatak br. 7 „Pravila za popunjavanje obrazaca za pasoš sa simbolima Ruske Federacije” Uputstvu o postupku izdavanja i izdavanja pasoša građanima Ruske Federacije za izlazak iz Ruske Federacije i ulazak u Rusku Federaciju, odobren od Naredba Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije od 26. maja 1997. br. 310.

2. Eskova N.A. Poteškoće u skretanju imenica. Nastavno-metodički materijali za praktičnu nastavu iz predmeta "Jezik savremene štamparije". Državni komitet za štampu SSSR-a. Svesavezni zavod za usavršavanje štamparskih radnika. - M., 1990.

3. Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Priručnik za pravopis, izgovor, književno uređivanje. - M.: CheRo, 2001. - 400 str.

E. Skorodumova

"Kadrovi. Vođenje kadrovske evidencije", 2008, N 10

Konsultant kompanije

DOO "Informacioni poslovni sistemi"

Potpisano za pečat

Pitanje, koja se prezimena ne odbijaju, javlja se prilično često, budući da su i među etničkim Rusima mnoga prezimena stranog porijekla, a da ne govorimo o strancima.

U međuvremenu, postoji nekoliko jednostavnih pravila koja se odnose na to koja se prezimena u ruskom jeziku ne odbijaju.

dakle, Ženska prezimena se ne odbijaju koji se završava suglasničkim zvukom ili nultim završetkom, na primjer: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich itd.

Muška prezimena, u međuvremenu, opadaju.

Prezimena se ne odbijaju koje se završavaju na O: Gulko, Khomenko, Drozdenko itd.

Prezimena se takođe ne odbijaju stranih koji se završavaju samoglasnikom: Dumas, Hugo, Goethe itd. Ali ruska i slovenska prezimena su sklona.

Ženska prezimena koja se završavaju na suglasnik i meki znak također se ne dekliniraju: Streplyuk, Pilgul, ali moje je Piluy, Pikul

Prezimena definitivno nisu ruskog porijekla i završavaju se samoglasnicima -a -, - ya-: Migulya, Loza

oni koji se završavaju na -ko: Lysenko, Litvinenko, na -yh-: Belykh, kao i na - ago, -ovo, -yago

Ne znam zašto, ali majka mi je rekla da moje prezime Nagoga nije sklono, kao da je u potpunosti korijen riječi i na kraju nije završetak, kao da je skraćeno od gruzijskog bez završetka -shvili .

Obično, kada je potrebno zapamtiti ovo ili ono pravilo ruskog jezika, pokušavam ne pamtiti listove tekstova, već pronaći vizualne tablice ili strukturirane tekstove u obliku dijagrama i lista.

Evo šta smo uspjeli pronaći po ovom pitanju:







Slažem se, na ovaj način je lakše zapamtiti informacije. Ovi dijagrami/tabele se mogu štampati. Ako i dalje imate poteškoća sa pamćenjem, postavite ove listove na istaknuta mjesta koja često posjećujete. Vizuelna memorija će učiniti sve za vas.

Reci mi onda šta da radim sa ženskim prezimenom Koleda?Naglasak na (a). Nikada nije odbijeno, tek kasnije se postavilo pitanje prilikom dobijanja sertifikata i prilikom dobijanja diplome, nastavnici su se obraćali lingvistima i tek nakon toga svuda su pisali bez deklinacija.

Ako se prezimena završavaju na -y, -oni, tada se ne klanjaju (ženski i muški).

Muška prezimena koja se završavaju na suglasnik (meki ili tvrdi) dekliniraju se, ali ne i ženska.

Razmotrite muška i ženska prezimena koja se završavaju samoglasnikom:

Moje prezime se ne odbija, završava se na -yn, iako sam kao dete uvek pisala -inova, a onda su mi roditelji objasnili da se ne odbija!

Osnovna pravila: Ženska prezimena koja se završavaju na suglasnik (slovo) - rusko i strano - ne dekliniraju se. Također, ruska prezimena koja završavaju na -i i -ih se ne dekliniraju. Prezimena (bilo koja, muška ili ženska) koja se završavaju samoglasnikom, osim a, ne odbacuju se.

Postoji i niz izuzetaka.

Živjela sam 30 godina i moje prezime nije odbačeno, ali moj sin je išao u školu i počeli su da ga odbijaju. Mi pišemo Kodyan, a oni nas potpisuju Kodian, prezime je moldavsko.

Prezimena koja završavaju na o, ikh, ich, nisu sklona. Također, muška i ženska prezimena ne padaju na samoglasnik, osim na slovo a. Prezimena koja završavaju na y još se ne odbijaju. Mislim da je ovo tačan odgovor.

• Na prvi pogled, ovdje je sve komplikovano. Ali samo za prvu. Dakle, pravila:

  1. Ako je prezime na stranom jeziku (Goldberg) ili rusko (Vuk) i završava se suglasnikom, onda se odbacuje ako se odnosi na muškarca (Goldberg, Goldberg), a ne odbacuje se ako se odnosi na ženu (uvijek Goldberg).
  2. Ako je prezime slovensko i završava se na -y, -i, onda se nikada ne odbacuje, bez obzira na spol vlasnika.
  3. Prezimena koja se završavaju na -ch - muška su sklona (Vulich, Vulich, Vulich), ženska nisu sklona (Vulich - uvijek).
  4. Prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama ili vlastitim imenima (Nos, Rook, Mogila, Mol, Lynx, itd.) dekliniraju se za muškarce (Mol, Molya, Molyu), a ne dekliniraju se za žene (Mol je Mol, uvijek). Postoji jedno ALI: postoji takvo prezime Miš (i njemu slični). Dakle, ako želite da kažete da je knjigu objavio čovjek koji se zove Innokenty Mouse, onda to neće zvučati kao knjiga Innokentyja Mousea (čini se da se tako treba pokloniti mišu), već kao knjiga Innokentyja Mousea.
  5. Prezimena koja završavaju na -ovo, -ako, -yago, -ago - nikada se ne odbijaju (na primjer, Živago).
  6. Prezimena koja se završavaju samoglasnicima (osim nenaglašenog a) - Zola, Maurois, Dumas, itd. - ne dekliniraju se.
  7. Prezimena koja počinju sa -ia se također ne dekliniraju (Gulia). Isto vrijedi i za finska prezimena koja završavaju na -a. Ali prezimena su sklona -iya (Beria, Beria, Beria).
  8. U službenom govoru prezimena nisu sklona -ko i -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Ali u fikciji i kolokvijalnom govoru često je sklon. Isto vrijedi i za rijetka prezimena kao što su Tolokno, Sapun itd.
  9. Prezimena koja završavaju na -ok, -ek, itd. Ovdje postaje kontroverzno. Ali stilski rječnici preporučuju skretanje muških prezimena s takvim završetcima. Na primjer, Aleksej Kotenko.
  10. Još jedan vrlo zbunjujući slučaj su gruzijska i japanska prezimena. Ili su skloni ili ne. U posljednje vrijeme su naginjali. Iako je jasno da prezimena sa završetkom - dze nisu baš popularna. Ali prezimena Čikobava i Okudžava (oba gruzijska) se lako mogu odbiti (na primjer, Okudžavine pjesme).

1. Imena (slovenska) na -O kao što su Levko, Marko, Pavlo, Petro dekliniraju se po modelu deklinacije imenica muškog srednjeg roda, na primjer: ispred Levke, kod Marka; M. Gorki ne odbacuje ime Danko („... govorila je o Dankovom gorućem srcu“).

Imena koja imaju paralelne oblike -O – -A(Gavrilo - Gavrila, Mihailo - Mihailo), obično deklinirano prema vrsti imenica ženskog roda: kod Gavrila, do Gavrila, kod Gavrila. Ostali završeci (kod Gavrila, do Gavrila, sa Gavrilom) nastaju od drugog početnog oblika Gavril.

2. Strana imena su sklona da imaju suglasnički zvuk, bez obzira da li se koriste samostalno ili zajedno s prezimenom, na primjer: romani Jules Verne (ne "Jules Verne"), priče Marka Twaina, drame Johna Boyntona Priestleya , bajke Hansa Kristijana Andersena, knjiga Pierre-Henri Simon. Djelimična odstupanja su uočena kod dvostrukih francuskih imena, na primjer: filozofski pogledi Jean-Jacques Rousseaua, veče u spomen na Jean-Richard Blocha (prvo ime se ne odbija, vidi § 13, paragraf 3).

3. Prilikom deklinacije slovenskih imena i prezimena koriste se oblici ruske deklinacije (posebno u indirektnim oblicima su očuvani tečni samoglasnici), na primjer: Edek, Vladek (poljska imena) - Edeka, Vladeka (ne "Edka", " Vladka”); Karel Čapek - Karela Čapek, (ne “Čapka”); Vaclav Havel – Vaclav Havel (ne “Gavla”).

4. Ruska i strana prezimena koja završavaju na suglasnik dekliniraju se ako se odnose na muškarce, a ne dekliniraju se ako se odnose na žene. Uporedite: student Kulik - student Kulik, George Bush - Barbara Bush. Česta odstupanja od pravila (indeklinacija ruskih muških prezimena koja se završavaju na suglasnički zvuk) primjećuju se u slučajevima kada je prezime u skladu s imenom životinje ili neživog predmeta (guska, pojas), kako bi se izbjegle neobične ili neobične kombinacije, na primjer: "G. Goose's" "Pojas građana." Često u takvim slučajevima, posebno u službenom poslovnom govoru, zadržavaju prezime u početnom obliku (up.: vlak sa Stanislavom Žukom) ili mijenjaju ovu vrstu deklinacije, na primjer, zadržavaju tečan samoglasnički zvuk u oblicima kosih slučajevima (up.: visoko cenim hrabrost Konstantina Kobeca).

5. Prezimena nisu sklona -ago, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo. Samo u običnom govoru nalazimo oblike poput "Ivan Sedykh's".

6. Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnik (osim nenaglašenih) -i ja, sa prethodnim suglasnikom) ne dekliniraju, na primjer: romani Zole, pjesme Hugoa, opere Bizeta, muzika Puncinija, drame Shawa, pjesme Salmana Ruždija.

Često su slovenska (poljska i češka) prezimena takođe uključena u ovo pravilo. -ski I -s: mišljenja Zbigniewa Brzezinskog (američka društvena i politička ličnost), Pokornyjev rječnik (češki lingvista). Treba, međutim, imati na umu da je tendencija da se takva prezimena prenesu u skladu sa njihovim zvukom u izvornom jeziku (up. pravopis poljskih prezimena Glinski, Leszczynska - sa slovom b prije sk) kombinira se s tradicijom njihovog prenošenja po ruskom uzoru u pravopisu i deklinaciji: djela poljskog pisca Krasińskog, nastupi pjevačice Ewe Bandrowske-Turske, koncert pijanistkinje Czerna-Stefanske, članak Octavie Opulske-Danietske, itd. Kako bi se izbjegle poteškoće u funkcioniranju takvih prezimena u ruskom jeziku, preporučljivo je formalizirati ih prema modelu deklinacije ruskih muških i ženskih prezimena u -sky, -tsky, -y, -aya. Poljske kombinacije su sklone na sličan način, na primjer: Domobranska, Domobranska itd.

Od prezimena do akcentovanih -A Skloni su samo oni slovenski: od pisca Majborode, do filozofa Skovorode, filmovi Aleksandra Mite.

Neruska prezimena sa nenaglašenim imenima -oh, -i(uglavnom slavenski i romanski) skloni su, na primjer: djelo Jana Nerude, pjesme Pabla Nerude, djela počasnog akademika N.F. Gamaleya, utopizam Campanella, okrutnost Torquemade, film sa učešćem Giuliette Masina; ali filmovi u kojima glume Henry Fonda i Jane Fonda. Finska prezimena također ne padaju na -a: susret s Kuuselom. Strana prezimena ne padaju na -ia, na primjer: soneti Heredia, priče o Gulia; na -ija - sklon, na primjer: zvjerstvima Berije.

Uočavaju se fluktuacije u upotrebi gruzijskih, japanskih i nekih drugih prezimena; uporedi: ariju koju izvodi Zurab Sotkilav, pjesme Okudžave, Ardzinba vlada, 100. godišnjica rođenja Saint-Katayame, politika generala Tanake, djela Ryunosukea Akutagawe. Posljednjih godina očita je tendencija opadanja ovakvih prezimena.

7. Ukrajinska prezimena -ko (-enko) u fikciji se obično dekliniraju, iako prema različitim tipovima deklinacije (poput riječi muškog ili srednjeg roda), na primjer: naređenje glavi Evtuha Makogonenka; pjesma posvećena M.V. Rodzianki U modernoj štampi takva se prezimena, po pravilu, ne koriste, na primjer: godišnjica Tarasa Ševčenka, sjećanja na V.G. Korolenko. U nekim slučajevima, međutim, njihova promjenjivost je preporučljiva da bi se tekst dodatno razjasnio, usp.: pismo V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - pismo upućeno V.G. Korolenka. sri takođe od Čehova: „Uveče Belikov... otputovao do Kovalenkija.” Prezimena nisu naglašena: pozorište Franko, Ljaškove priče.

8. U složenim imenima i prezimenima korejskog, vijetnamskog, burmanskog, zadnji dio se odbacuje (ako se završava na suglasnik), na primjer: govor Choi Henga, izjava Pham Van Donga, razgovor sa U Ku Lingom.

9. U ruskim dvostrukim prezimenima, prvi dio se odbacuje ako se sam po sebi koristi kao prezime, na primjer: pjesme Solovjova-Sedoja, slike Sokolova-Skala. Ako prvi dio ne čini prezime, onda ne opada, na primjer: istraživanje Grum-Grzhimailo, u ulozi Skvoznik-Dmukhanovsky, skulptura Demut-Malinovsky.

10. Neruska prezimena koja se odnose na dvije ili više osoba u nekim slučajevima su data u obliku množine, u drugim - u obliku jednine:

1) ako prezime ima dva muška imena, onda se stavlja u množini, na primjer: Hajnrih i Tomas Man, Avgust i Žan Pikard, Adolf i Mihail Gotlib; također otac i sin Oistrakhija;
- 2) kod dva ženska imena prezime se stavlja u jednini, na primer: Irina i Tamara Press (up. nefleksibilnost prezimena sa suglasničkim glasom vezano za žene);
- 3) ako je uz prezime muško i žensko ime, onda ono zadržava oblik jednine, na primjer: Franklin i Eleanor Roosevelt, Ronald i Nancy Reagan, Ariadne i Peter Tur, Nina i Stanislav Žuk;
- 4) prezime se stavlja i u jednini ako ga prate dvije zajedničke imenice koje označavaju različite rodove, na primjer: gospodin i gospođa Clinton, Lord i Lady Hamilton; međutim, kada se kombinuju muž i žena, brat i sestra, prezime se češće koristi u množini: muž i žena Estreme, brat i sestra Niringa;
- 5) kada se koristi reč supružnik, prezime se navodi u obliku jednine, na primer: supružnik Kent, supružnik major;
- 6) uz reč braća prezime se obično stavlja i u jednini, na primer: braća Grim, braća Špigel, braća Šelenberg, braća Pokras; isto je i sa riječju sestre: Koch sestre;
- 7) kada se koristi reč porodica, prezime se obično navodi u obliku jednine, na primer: porodica Oppenhajm, porodica Hofman-Stal.

11. U kombinacijama ruskih prezimena sa brojevima koriste se sledeći oblici: dva Petrova, oba Petrova, dva Petrova, oba brata Petrova, dva prijatelja Petrova; dva (oba) Žukovskija; dva (oba) Žukovskog. Ovo pravilo vrijedi i za kombinacije brojeva sa prezimenima na stranom jeziku: oba Schlegels, dva brata Manna.

12. Ženski patronimi se dekliniraju prema vrsti deklinacije imenica, a ne pridjeva, na primjer: kod Ane Ivanovne, do Ane Ivanovne, kod Ane Ivanovne.