Chłopak i dziewczyna

Ogród kwiatowy kobiety, która umiała rzucać magię

„Nie mogę znieść, kiedy ryczą” – powiedział mały rabuś. - Powinieneś być teraz szczęśliwy! Oto dla ciebie dwa bochenki chleba i szynka; więc nie będziesz głodny.

Mała rozbójniczka zawiązała to wszystko na grzbiecie jelenia, otworzyła bramę, zwabiła psy do domu, ostrym nożem przecięła linę i powiedziała do jelenia:

-No to uciekaj! Słuchaj, zaopiekuj się dziewczyną!

Gerda wyciągnęła obie ręce w wielkich rękawiczkach do małego rozbójnika i pożegnała się z nią. Jeleń ruszył pełną parą przez pniaki i krzaki, przez lasy, przez bagna, przez stepy. Wilki wyły, wrony krakały. „Kurwa! Kurwa!” - nagle usłyszano z góry. Wydawało się, że całe niebo pogrążyło się w szkarłatnym blasku.

-Oto moja rodzima zorza polarna! - powiedział jeleń. - Spójrz, jak płonie!

I biegł jeszcze szybciej, nie zatrzymując się ani w dzień, ani w nocy. Dużo czasu minęło. Chleb został zjedzony, szynka też. A oto oni w Laponii.

Historia szósta

Laponia i Finlandia

Nie mogę uczynić jej silniejszą niż jest. Czy nie widzisz, jak wielka jest jej moc? Nie widzisz jak służą jej ludzie i zwierzęta? W końcu obeszła boso pół świata! Nie powinna myśleć, że daliśmy jej siłę: ta siła jest w jej sercu, jej siłą jest to, że jest słodkim, niewinnym dzieckiem. Jeśli ona sama nie zdoła przeniknąć do pałacu Królowej Śniegu i usunąć fragmenty serca i oka Kaia, nie będziemy w stanie jej pomóc. Dwie mile stąd zaczyna się ogród Królowej Śniegu; tak, możesz nieść dziewczynę. Sadzisz go w pobliżu krzaka z czerwonymi jagodami, który stoi na śniegu. Nie trać czasu na rozmowę, ale wróć natychmiast.

Tymi słowami Finka posadziła Gerdę na jeleniu, a ten pobiegł tak szybko, jak tylko mógł.

Ach, zapomniałem butów i rękawiczek! - krzyknęła Gerda: paliło ją zimno. Ale jeleń nie odważył się zatrzymać, dopóki nie dotarł do krzaka z czerwonymi jagodami. Tam obniżył dziewczynę, pocałował ją w usta, a po jego policzkach spłynęły duże, błyszczące łzy. Potem pobiegł z powrotem jak strzała. Biedna Gerda stała bez butów i rękawiczek pośrodku strasznej lodowatej pustyni.

Pobiegła do przodu tak szybko, jak tylko mogła; Cały pułk płatków śniegu pędził w jej stronę, ale nie spadły one z nieba - niebo było całkowicie czyste, oświetlone zorzą polarną. Nie, płatki śniegu pędziły po ziemi i im bliżej były, tym stawały się większe. Tutaj Gerda przypomniała sobie duże, piękne płatki śniegu, które widziała pod lupą, ale były one znacznie większe, bardziej przerażające i wszystkie żywe. Byli to awangarda armii Królowej Śniegu. Ich wygląd był dziwaczny: niektóre przypominały duże, brzydkie jeże, inne – kłęby węży, jeszcze inne – grube niedźwiadki z potarganą sierścią; ale wszystkie błyszczały bielą, wszystkie były żywymi płatkami śniegu.

Cóż, co Kai robił w tym czasie? Oczywiście nie myślał o Gerdzie; skąd mógł się domyślić, że stoi przed pałacem.

Historia siódma

Co wydarzyło się w salach królowej śniegu i co wydarzyło się później

Ściany pałacu pokryły śnieżyce, a okna i drzwi uszkodził gwałtowny wiatr. Pałac miał ponad sto sal; zostały rozproszone przypadkowo, pod wpływem zamieci; największa hala rozciągała się na wiele, wiele mil. Cały pałac był oświetlony jasną zorzą polarną. Jak zimno, jak pusto było w tych olśniewająco białych salach!

Zabawa nigdy tu nie przychodziła! Nigdy nie odbywały się tu niedźwiedzie bale przy muzyce burzy, bale, na których niedźwiedzie polarne chodziły na tylnych łapach, pokazując swój wdzięk i pełne wdzięku maniery; Ani razu społeczeństwo nie zebrało się tutaj, żeby zagrać w podróbkę lub przepadek niewidomego; Nawet matki chrzestne małego białego lisa nigdy nie przychodziły tu, żeby porozmawiać przy filiżance kawy. W ogromnych salach Królowej Śniegu było zimno i pusto. Zorza polarna świeciła tak regularnie, że można było obliczyć, kiedy rozbłyśnie jasnym płomieniem, a kiedy całkowicie osłabnie.

Pośrodku największej opuszczonej sali leżało zamarznięte jezioro. Lód na nim pękał i rozpadał się na tysiące kawałków; wszystkie elementy były dokładnie takie same i prawidłowe – prawdziwe dzieło sztuki! Gdy Królowa Śniegu była w domu, siedziała na środku tego jeziora i później mówiła, że ​​siedzi na lustrze umysłu: jej zdaniem było to jedyne lustro, najlepsze na świecie.

Kratery ziejących ogniem gór, Wezuwiusza i Etny, nazwała kotłami.

Wybielę je trochę. Tak powinno być. Jest dobry na cytryny i winogrona! Królowa Śniegu odleciała, a Kai został sam w pustej lodowej sali rozciągającej się na kilka mil. Patrzył na kry lodowe i myślał i myślał, aż zakręciło mu się w głowie. Odrętwiały chłopak siedział bez ruchu. Można by pomyśleć, że zamarł.

Tymczasem Gerda weszła w ogromne bramy, gdzie wiał gwałtowny wiatr. Ale ona przeczytała wieczorną modlitwę i wiatry ucichły, jakby zasnęły. Gerda weszła do ogromnej, opuszczonej sali lodowej, zobaczyła Kaia i od razu go rozpoznała. Dziewczyna rzuciła mu się na szyję, mocno go przytuliła i zawołała:

-Kai, mój drogi Kai! Nareszcie znalazłem ciebie!

Ale Kai nawet się nie poruszył: siedział nieruchomo, spokojny i zimny. I wtedy Gerda wybuchła płaczem: gorące łzy spadły na pierś Kaia i przeniknęły do ​​jego serca; stopili lód i stopili fragment lustra. Kai spojrzał na Gerdę, a ona zaśpiewała:

- W dolinach kwitną róże... Piękno!
Już niedługo ujrzymy Dzieciątko Jezus.

Kai nagle wybuchnął płaczem i płakał tak mocno, że z oka wyleciał mu drugi kawałek szkła. Poznał Gerdę i zawołał z radością:

-Gerdo! Kochana Gerdo! Gdzie byłeś? A gdzie ja byłem? - I rozejrzał się. - Jak tu zimno! Jakże puste są te ogromne sale!

Uściskał mocno Gerdę, a ona śmiała się i płakała z radości. Tak, jej radość była tak wielka, że ​​nawet kry zaczęły tańczyć, a kiedy się zmęczyły, położyły się tak, że ułożyły się w to samo słowo, które Królowa Śniegu kazała Kai skomponować. Za to słowo obiecała mu dać wolność, cały świat i nowe łyżwy.

Gerda pocałowała Kaia w oba policzki, które znów zaróżowiły się; pocałowała ją w oczy - a one błyszczały jak jej; całował jego dłonie i stopy - a on znów stał się wesoły i zdrowy. Niech Królowa Śniegu wróci, kiedy tylko zechce - w końcu leży tutaj jego list z wakacji, napisany błyszczącymi lodowatymi literami.

Kai i Gerda złapali się za ręce i opuścili pałac. Rozmawiały o babci i różach, które rosły w domu pod samym dachem. I gdziekolwiek chodzili, gwałtowny wiatr ucichł, a słońce wyjrzało zza chmur. Pod krzakiem z czerwonymi jagodami czekał na nich renifer, przyprowadził ze sobą młodą łanię, której wymię było pełne mleka. Dała dzieciom ciepłe mleko i pocałowała je w usta. Potem ona i renifery zabrały najpierw Kaia i Gerdę do Finki. Rozgrzewali się przy niej i uczyli drogi do domu, a potem pojechali do Laponii; uszyła im nowe ubrania i naprawiła sanki Kaia.

Jeleń i łania pobiegły ramię w ramię i towarzyszyły im aż do samej granicy Laponii, gdzie przebijała się już pierwsza zieleń. Tutaj Kai i Gerda rozstali się z jeleniem i Lapończykiem.

-Pożegnanie! Pożegnanie! - powiedzieli sobie.

Pierwsze ptaki zaćwierkały, drzewa pokryły się zielonymi pąkami. Młoda dziewczyna w jaskrawoczerwonej czapce i trzymająca pistolet wyjechała z lasu na wspaniałym koniu. Gerda natychmiast rozpoznała konia; był kiedyś zaprzężony do złotego powozu. Była małą rozbójniczką; miała dość siedzenia w domu i chciała odwiedzić północ, a jeśli tam jej się nie podobało, to inne części świata.

Ona i Gerda od razu się rozpoznały. Co za radość!

Ale Gerda pogłaskała ją po policzku i zapytała o księcia i księżniczkę.

„Wyjechali za granicę” – odpowiedziała rozbójniczka.

A kruk? – zapytała Gerdę.

Raven zmarł; Oswojona wrona jest wdową, teraz na znak żałoby nosi czarną wełnę na nodze i narzeka na swój los. Ale to wszystko bzdury! Opowiedz nam lepiej, co się z tobą stało i jak go znalazłeś?

Kai i Gerda opowiedzieli jej wszystko.

To już koniec bajki! - powiedział bandyta, uścisnął im dłonie i obiecał odwiedzić ich, jeśli tylko będzie miała okazję odwiedzić ich miasto. Potem wyruszyła w podróż dookoła świata. Kai i Gerda trzymając się za ręce poszli w swoją stronę. Wiosna witała ich wszędzie: kwitły kwiaty, trawa zieleniła się.

Rozległ się dźwięk dzwonów i rozpoznali wysokie wieże swojego rodzinnego miasta. Kai i Gerda weszli do miasta, w którym mieszkała ich babcia; potem weszli po schodach i weszli do pokoju, gdzie wszystko było jak dawniej: zegar tykał: „tyk-tak”, a wskazówki wciąż się poruszały, ale kiedy przeszli przez drzwi, zauważyli, że urosły i stały się Dorosłe róże kwitły na rynsztoku i spoglądały w otwarte okna.

Stały tam ławki dla ich dzieci. Kai i Gerda usiedli na nich i trzymali się za ręce. Jak ciężki sen zapomnieli o zimnym, opuszczonym splendorze pałacu Królowej Śniegu. Babcia siedziała w słońcu i czytała na głos ewangelię: „Jeśli nie będziecie jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego!”

Kai i Gerda spojrzeli na siebie i dopiero wtedy zrozumieli znaczenie starego psalmu:

W dolinach kwitną róże... Piękno!
Już niedługo ujrzymy małego Chrystusa!

Siedzieli więc obok siebie, oboje już dorośli, ale sercem i duszą dziećmi, a na zewnątrz panowało ciepłe, błogosławione lato!

Bajka „Królowa Śniegu” autorstwa Hansa Christiana Andersena będzie interesującą lekturą dla dzieci w każdym wieku. To opowieść o dwójce biednych dzieci, które kochały się jak brat i siostra, a nazywały się Kai i Gerda. Kiedy przyjaciele bawili się na świeżym powietrzu i jeździli na sankach, nagle pojawiła się Królowa Śniegu i zabrała ze sobą Kaia. Gerda wyrusza na poszukiwanie przyjaciela, ale po drodze czeka ją wiele przygód. Czytanie bajki o Królowej Śniegu to przyjemność. Dlatego zalecamy przeczytanie go do samego końca.

Przeczytaj online bajkę Królowa Śniegu

Lustro i jego fragmenty

Zaczynajmy! Kiedy dotrzemy do końca naszej historii, będziemy wiedzieć więcej niż teraz. Tak więc, dawno temu żył troll, wściekły i pogardliwy; to był sam diabeł. Któregoś razu miał szczególnie dobry humor: zrobił lustro, w którym wszystko, co dobre i piękne, zostało znacznie pomniejszone, natomiast wszystko, co bezwartościowe i brzydkie, wręcz przeciwnie, wyróżniało się jeszcze jaśniej i wydawało się jeszcze gorsze. Najpiękniejsze krajobrazy wyglądały w nim jak gotowany szpinak, a najlepsi ludzie wyglądali jak dziwadła, albo wydawało się, że stoją do góry nogami i w ogóle nie mają brzuchów! Twarze były tak zniekształcone, że nie można było ich rozpoznać; Jeśli ktoś miał pieg lub pieprzyk na twarzy, rozprzestrzenił się na całą twarz. Diabeł był tym wszystkim strasznie rozbawiony. Życzliwa, pobożna myśl ludzka odbiła się w lustrze z niewyobrażalnym grymasem, tak że troll nie mógł powstrzymać się od śmiechu, ciesząc się ze swojego wynalazku. Wszyscy uczniowie trolla – miał on swoją szkołę – mówili o lustrze, jakby było jakimś cudem.

Dopiero teraz” – mówili – „można zobaczyć cały świat i ludzi w ich prawdziwym świetle!”

I tak biegali z lustrem; wkrótce nie było już ani jednego kraju, ani jednej osoby, która nie znalazłaby w nim odbicia w zniekształconej formie. W końcu chcieli dotrzeć do nieba, aby śmiać się z aniołów i samego Stwórcy. Im wyżej się podnosili, tym bardziej lustro się kręciło i wiło od grymasów; ledwo trzymali go w rękach. Ale potem znowu wstali i nagle lustro tak się zniekształciło, że wyrwało im się z rąk, spadło na ziemię i rozbiło się na kawałki. Miliony, miliardy jego fragmentów sprawiły jednak jeszcze więcej kłopotów niż samo lustro. Niektóre z nich, wielkości ziarenka piasku, rozsiane po całym świecie, czasami wpadały ludziom w oczy i tam pozostawały. Osoba z taką drzazgą w oku zaczęła widzieć wszystko na wylot lub dostrzegać w każdej rzeczy tylko złe strony - w końcu każda drzazga zachowała właściwość, która wyróżniała samo lustro. Niektórym odłamki trafiły prosto w serce i to było najgorsze: serce zamieniło się w kawałek lodu. Wśród tych fragmentów były też duże, takie, że można je było wstawić w ramy okienne, ale nie warto było przez te okna zaglądać do dobrych znajomych. Wreszcie były też fragmenty, z których robiono okulary, ale jedynym problemem było to, że ludzie je zakładali, żeby patrzeć na rzeczy i dokładniej je oceniać! A zły troll śmiał się, aż poczuł kolkę, sukces tego wynalazku tak przyjemnie go łaskotał. Ale o wiele więcej fragmentów lustra latało po całym świecie. Posłuchajmy o nich.

Chłopak i dziewczyna

W dużym mieście, gdzie jest tyle domów i ludzi, że nie każdy jest w stanie wygospodarować nawet niewielką przestrzeń na ogródek i gdzie większość mieszkańców musi więc zadowolić się kwiatami w doniczkach w pomieszczeniach, mieszkało dwoje biednych dzieci, ale miał ogród większy niż doniczka. Nie byli spokrewnieni, ale kochali się jak brat i siostra. Ich rodzice mieszkali na strychach sąsiednich domów. Dachy domów prawie się stykały, a pod występami dachów znajdowała się rynna odwadniająca, zlokalizowana tuż pod oknem każdego strychu. Wystarczyło zatem wyjść jakimś oknem na rynnę i już można było znaleźć się pod oknem sąsiadów.

Każdy z rodziców miał duże drewniane pudełko; Rosły w nich korzenie i małe krzewy róż - po jednym w każdym - obsypane cudownymi kwiatami. Rodzicom przyszło do głowy, aby umieścić te skrzynki na dnie rynien; w ten sposób od jednego okna do drugiego rozciągały się jak dwa klomby kwiatowe. Z pudełek zwisały groszki niczym zielone girlandy, krzewy róż zaglądały do ​​okien i splatały gałązki; powstało coś na kształt triumfalnej bramy z zieleni i kwiatów. Ponieważ boksy były bardzo wysokie, a dzieci doskonale wiedziały, że nie wolno im się na nie wspinać, rodzice często pozwalali chłopcu i dziewczynce odwiedzać się na dachu i siadać na ławce pod różami. I w jakie fajne gry tu grali!

Zimą ta przyjemność ustała; okna często pokrywały się lodowymi wzorami. Ale dzieci podgrzały miedziane monety na kuchence i przyłożyły je do zamarzniętego szkła - natychmiast rozmroziła się cudowna okrągła dziura i przez nią zaglądał wesoły, czuły wizjer - każde z nich obserwowało ze swojego okna, chłopiec i dziewczynka, Kai i Gerda. Latem odwiedzali się jednym skokiem, ale zimą musieli najpierw zejść o wiele, wiele schodów, a potem wejść o tę samą liczbę stopni. Na podwórzu fruwała śnieżka.

To rój białych pszczół! - powiedziała stara babcia.

Czy oni też mają królową? - zapytał chłopiec; wiedział, że prawdziwe pszczoły takie mają.

Jeść! - odpowiedziała babcia. - Płatki śniegu otaczają ją gęstym rojem, ale ona jest większa od nich wszystkich i nigdy nie pozostaje na ziemi - zawsze unosi się na czarnej chmurze. Często w nocy lata ulicami miasta i zagląda do okien; Dlatego są pokryte lodowymi wzorami, niczym kwiaty!

Widzieliśmy to, widzieliśmy to! - powiedziały dzieci i uwierzyły, że to wszystko prawda.

Czy Królowa Śniegu nie może tu przyjść? – zapytała kiedyś dziewczyna.

Niech spróbuje! - powiedział chłopak. - Położę ją na ciepłym piecu, żeby się stopiła!

Ale babcia pogłaskała go po głowie i zaczęła mówić o czymś innym.

Wieczorem, kiedy Kai był już w domu i prawie całkowicie rozebrany, szykując się do snu, wspiął się na krzesło przy oknie i zajrzał do małego kółka, które odmroziło się na szybie okna. Za oknem trzepotały płatki śniegu; jeden z nich, większy, upadł na brzeg skrzynki z kwiatami i zaczął rosnąć, rosnąć, aż w końcu przekształcił się w kobietę owiniętą w najwspanialszy biały tiul, utkany, jak się wydawało, z milionów śnieżnych gwiazd. Była taka piękna, taka delikatna, cała z olśniewającego białego lodu, a jednak żywa! Jej oczy błyszczały jak gwiazdy, ale nie było w nich ciepła ani łagodności. Skinęła głową chłopakowi i przywołała go ręką. Chłopiec przestraszył się i zeskoczył z krzesła; Za oknem przeleciało coś w rodzaju dużego ptaka.

Następnego dnia był wspaniały mróz, ale potem nastąpiła odwilż i przyszła wiosna. Świeciło słońce, skrzynki z kwiatami znów się zazieleniły, jaskółki założyły gniazda pod dachem, okna się otworzyły, a dzieci znów mogły posiedzieć w swoim ogródku na dachu.

Róże kwitły przepięknie przez całe lato. Dziewczyna nauczyła się psalmu, który mówił także o różach; dziewczyna zaśpiewała ją chłopcu, myśląc o swoich różach, a on zaśpiewał razem z nią:

Dzieci śpiewały, trzymając się za ręce, całowały róże, patrzyły na czyste słońce i rozmawiały z nim - wydawało im się, że z niego patrzy na nie sam Dzieciątko Chrystus. Cóż to było za cudowne lato i jak miło było pod krzakami pachnących róż, które zdawały się kwitnąć wiecznie!

Kai i Gerda siedzieli i przeglądali książkę z obrazkami zwierząt i ptaków; Wielki zegar na wieży wybił piątą.

Aj! - chłopiec nagle krzyknął. „Zostałem dźgnięty prosto w serce i coś wpadło mi do oka!”

Dziewczyna objęła go ramieniem za szyję, zamrugał, ale zdawało się, że w jego oku nic nie ma.

Musiało wyskoczyć! - powiedział.

Ale faktem jest, że nie. Dwa odłamki diabelskiego zwierciadła trafiły go w serce i w oko, w którym, jak oczywiście pamiętamy, wszystko, co wielkie i dobre, wydawało się nieistotne i obrzydliwe, a zło i zło odbijały się jeszcze jaśniej, złe strony każda rzecz wyróżniała się jeszcze wyraźniej. Biedny Kai! Teraz jego serce musiało zamienić się w kawałek lodu! Ból oka i serca już minął, ale same fragmenty w nich pozostają.

O czym płaczesz? – zapytał Gerdę. - Uch! Jaki teraz jesteś brzydki! Wcale mnie to nie boli! Uch! - krzyknął nagle. - Tę różę zjada robak! A ten jest całkowicie krzywy! Jakie brzydkie róże! Nie lepsze niż pudełka, w których wystają!

A on, popychając pudło nogą, wyrwał dwie róże.

Kai, co robisz? - krzyknęła dziewczyna, a on widząc jej strach, chwycił kolejnego i uciekł przez okno przed śliczną małą Gerdą.

Potem, jeśli dziewczyna przynosiła mu książkę ze zdjęciami, mówił, że te zdjęcia są dobre tylko dla niemowląt; Jeśli stara babcia coś powiedziała, znajdował błąd w słowach. Tak, gdyby tylko to! A potem posunął się nawet do naśladowania jej chodu, założył jej okulary i naśladował jej głos! Okazało się bardzo podobne i rozbawiło ludzi. Wkrótce chłopiec nauczył się naśladować wszystkich swoich sąsiadów – doskonale potrafił obnosić się ze wszystkimi ich dziwactwami i wadami – a ludzie mówili:

Jaką głowę ma ten chłopczyk!

A przyczyną wszystkiego były fragmenty lustra, które dostały się do jego oka i serca. Dlatego naśladował nawet śliczną małą Gerdę, która kochała go całym sercem.

A jego zabawa stała się teraz zupełnie inna, taka wyrafinowana. Któregoś razu zimą, kiedy padał śnieg, pojawił się z dużym, płonącym szkłem i pod śniegiem podłożył rąbek swojej niebieskiej kurtki.

Spójrz przez szybę, Gerdo! - powiedział. Każdy płatek śniegu wydawał się pod szkłem znacznie większy niż w rzeczywistości i wyglądał jak luksusowy kwiat lub dziesięciokątna gwiazda. Co za cud!

Zobacz, jak umiejętnie to zrobiono! - Powiedział Kai. - Są o wiele ciekawsze niż prawdziwe kwiaty! I jaka dokładność! Ani jednej błędnej linijki! Och, żeby tylko się nie stopiły!

Nieco później pojawił się Kai w dużych rękawiczkach, z saniami za plecami i krzyknął Gerdzie do ucha:

Pozwolono mi jeździć po dużym terenie z innymi chłopcami! - I bieganie.

Po placu bawiło się mnóstwo dzieci. Odważniejsi przywiązali swoje sanie do chłopskich sań i w ten sposób odjechali dość daleko. Zabawa trwała pełną parą. Na jej wysokości na placu pojawiły się duże, pomalowane na biało sanie. Siedział w nich mężczyzna, cały ubrany w białe futro i taki sam kapelusz. Sanie dwukrotnie objechały plac: Kai szybko przywiązał do nich swoje sanie i potoczył się. Wielkie sanie pędziły szybciej, po czym skręciły z placu w alejkę. Siedzący w nich mężczyzna odwrócił się i przyjacielsko skinął głową Kaiowi, jakby był znajomym. Kai kilka razy próbował odwiązać sanki, ale mężczyzna w futrze skinął mu głową i jechał dalej. Opuścili więc bramy miasta. Śnieg nagle zaczął padać płatkami, zrobiło się tak ciemno, że nic wokół nie było widać. Chłopiec pośpiesznie puścił linę, która zaczepiła się o duże sanie, ale wydawało się, że jego sanie urosły do ​​dużych sań i nadal pędziły jak wichura. Kai krzyczał głośno – nikt go nie słyszał! Padał śnieg, sanki toczyły się, nurkowały w zaspach, przeskakiwały żywopłoty i rowy. Kai cały się trząsł, chciał przeczytać „Ojcze nasz”, ale w głowie kręciła mu się tylko tabliczka mnożenia.

Płatki śniegu rosły i ostatecznie zamieniły się w duże białe kurczaki. Nagle rozbiegli się na boki, duże sanie zatrzymały się, a siedzący na nich mężczyzna wstał. Była wysoką, szczupłą, olśniewająco białą kobietą – Królową Śniegu; zarówno futro, jak i kapelusz, który miała na sobie, były zrobione ze śniegu.

Świetnie się bawiliśmy! - powiedziała. - Ale czy jest ci zupełnie zimno? Wchodź w moje futro!

I włożywszy chłopca do sań, owinęła go w swoje futro; Wydawało się, że Kai zapadł się w zaspę śnieżną.

Nadal marzniesz? – zapytała i pocałowała go w czoło.

Uch! Jej pocałunek był zimniejszy od lodu, przeszył go zimnem na wskroś i dotarł do samego serca, które było już na wpół zamarznięte. Przez jedną minutę Kaiowi wydawało się, że zaraz umrze, ale nie, wręcz przeciwnie, stało się łatwiej, przestało mu nawet być zimno.

Moje sanki! Nie zapomnij o moich sankach! - Zdał sobie sprawę.

A sanie były przywiązane do grzbietu jednej z białych kur, która leciała z nimi za wielkimi saniami. Królowa Śniegu ponownie pocałowała Kaia, a on zapomniał o Gerdzie, swojej babci i wszystkich w domu.

Nie będę cię już całować! - powiedziała. - Inaczej zacałuję cię na śmierć!

Kai spojrzał na nią; była taka dobra! Nie mógł sobie wyobrazić bardziej inteligentnej, czarującej twarzy. Teraz nie wydawała mu się lodowata, jak wtedy, gdy siedziała za oknem i kiwała mu głową; teraz wydawała mu się idealna. Wcale się jej nie bał i powiedział jej, że zna wszystkie cztery działania arytmetyczne i nawet w przypadku ułamków zwykłych wie, ile mil kwadratowych i mieszkańców jest w każdym kraju, a ona w odpowiedzi tylko się uśmiechnęła. A potem wydawało mu się, że naprawdę niewiele wie, i utkwił wzrok w nieskończonej przestrzeni powietrznej. W tym samym momencie Królowa Śniegu wzniosła się wraz z nim na ciemną chmurę ołowiu, a oni rzucili się do przodu. Burza wyła i jęczała, jakby śpiewała starożytne pieśni; latali nad lasami i jeziorami, nad morzami i stałymi lądami; Pod nimi wiał zimny wiatr, wilki wyły, śnieg iskrzył się, latały czarne wrony z krzykiem, a nad nimi świecił duży, czysty księżyc. Kai patrzył na niego przez całą długą, długą zimową noc – w dzień spał u stóp Królowej Śniegu.

Ogród kwiatowy kobiety, która umiała rzucać magię

Co się stało z Gerdą, gdy Kai nie wrócił? Gdzie on poszedł? Nikt o tym nie wiedział, nikt nie mógł nic o nim powiedzieć. Chłopcy powiedzieli tylko, że widzieli, jak przywiązał swoje sanki do dużych, wspaniałych sań, które następnie skręciły w alejkę i wyjechały z bram miasta. Nikt nie wiedział, dokąd poszedł. Wiele łez wylano za nim; Gerda płakała gorzko i długo. W końcu uznano, że zmarł, utonął w rzece płynącej za miastem. Ciemne zimowe dni ciągnęły się długo.

Ale potem przyszła wiosna, wyszło słońce.

Kai nie żyje i nigdy nie wróci! - powiedziała Gerda.

Nie wierzę! - odpowiedziało światło słoneczne.

Umarł i nigdy nie wróci! - powtórzyła jaskółkom.

Nie wierzymy w to! - odpowiedzieli.

W końcu sama Gerda przestała w to wierzyć.

Pozwól mi założyć nowe czerwone buty. „Kai nigdy ich wcześniej nie widział” – powiedziała pewnego ranka – „ale pójdę nad rzekę, żeby o niego zapytać”.

Było jeszcze bardzo wcześnie; pocałowała śpiącą babcię, założyła czerwone buciki i samotnie wybiegła z miasta, prosto nad rzekę.

Czy to prawda, że ​​zabrałeś mojego zaprzysiężonego brata? Oddam ci moje czerwone buty, jeśli mi je oddasz!

I dziewczyna czuła, że ​​fale dziwnie na nią kiwają; potem zdjęła czerwone buty, swój pierwszy skarb, i wrzuciła je do rzeki. Ale upadły tuż przy brzegu, a fale natychmiast wyniosły je na ląd – było tak, jakby rzeka nie chciała zabrać dziewczynie klejnotu, skoro nie mogła zwrócić jej Kai. Dziewczyna pomyślała, że ​​nie rzuciła butów zbyt daleko, wsiadła do kołyszącej się w trzcinach łodzi, stanęła na samym brzegu rufy i ponownie wrzuciła buty do wody. Łódź nie została uwiązana i zepchnięta z brzegu. Dziewczyna chciała jak najszybciej zeskoczyć na ląd, lecz kiedy przemierzała drogę od rufy na dziób, łódka oddaliła się już o cały metr od beretu i szybko pędziła z prądem.

Gerda strasznie się przestraszyła, zaczęła płakać i krzyczeć, ale nikt poza wróblami nie słyszał jej krzyków; wróble nie mogły jej zanieść na ląd, tylko latały za nią wzdłuż brzegu i ćwierkały, jakby chciały ją pocieszyć: „Jesteśmy tutaj!” Jesteśmy tutaj!"

Brzegi rzeki były bardzo piękne; Wszędzie można było zobaczyć najwspanialsze kwiaty, wysokie, rozłożyste drzewa, łąki, na których pasły się owce i krowy, ale nigdzie nie było widać ani jednej ludzkiej duszy.

„Może rzeka niesie mnie do Kai?” – pomyślała Gerda, rozweselona, ​​stanęła na dziobie i długo, długo podziwiała piękne zielone brzegi. Ale potem popłynęła do dużego sadu wiśniowego, w którym mieścił się dom z kolorowymi szybami w oknach i dachem krytym strzechą. U drzwi stało dwóch drewnianych żołnierzy i salutowało z bronią każdemu, kto przechodził obok.

Gerda krzyczała do nich – wzięła ich za żywych – ale oni oczywiście jej nie odpowiedzieli. Podpłynęła więc jeszcze bliżej nich, łódź podpłynęła niemal do samego brzegu, a dziewczyna krzyczała jeszcze głośniej. Z domu, wsparta na kiju, wyszła stara, stara kobieta w dużym słomkowym kapeluszu, pomalowanym w cudowne kwiaty.

Och, biedne dziecko! - powiedziała starsza pani. - Jak znalazłeś się na tak dużej, szybkiej rzece i wspiąłeś się tak daleko?

Tymi słowami stara kobieta weszła do wody, zahaczyła łódkę hakiem, wyciągnęła ją do brzegu i wylądowała na Gerdzie.

Gerda była bardzo szczęśliwa, że ​​w końcu znalazła się na lądzie, choć bała się dziwnej starszej kobiety.

No cóż, chodźmy, powiedz mi kim jesteś i jak się tu dostałeś? - powiedziała starsza pani.

Gerda zaczęła jej wszystko opowiadać, a staruszka pokręciła głową i powtórzyła: „Hm! Hm!” Ale wtedy dziewczyna skończyła i zapytała staruszkę, czy widziała Kaia. Odpowiedziała, że ​​jeszcze tu nie przechodził, ale pewnie przejdzie, więc dziewczyna nie ma się jeszcze czym smucić – woli spróbować wiśni i podziwiać kwiaty, które rosną w ogrodzie: są piękniejsze od tych narysowanych w dowolnej książce z obrazkami i mogą opowiedzieć wszystko bajki! Następnie staruszka wzięła Gerdę za rękę, zaprowadziła ją do swojego domu i zamknęła drzwi.

Okna były wysoko nad podłogą i wszystkie były wykonane z wielobarwnego szkła – czerwonego, niebieskiego i żółtego; z tego powodu samo pomieszczenie zostało oświetlone niesamowitym, jasnym, tęczowym światłem. Na stole stał kosz dojrzałych wiśni, które Gerda mogła jeść do woli; Podczas jedzenia stara kobieta czesała włosy złotym grzebieniem. Włosy się kręciły, a loki otaczały świeżą, okrągłą, różową twarz dziewczyny złotym blaskiem.

Od dawna chciałem mieć tak uroczą dziewczynę! - powiedziała starsza pani. - Zobaczysz, jak dobrze będzie nam się z tobą mieszkać!

I nadal czesała loki dziewczyny, a im dłużej czesała, tym bardziej Gerda zapomniała o swoim zaprzysiężonym bracie Kai - staruszka wiedziała, jak rzucać magię. Nie była złą wiedźmą i rzucała zaklęcia tylko od czasu do czasu, dla własnej przyjemności; teraz naprawdę chciała zatrzymać Gerdę przy sobie. I tak poszła do ogrodu, dotknęła laską wszystkich krzaków róż, a gdy już zakwitły, wszystkie weszły głęboko, głęboko w ziemię i nie pozostał po nich żaden ślad. Stara kobieta bała się, że gdy Gerda zobaczy swoje róże, przypomni sobie własne, a potem o Kai'u i ucieknie.

Po wykonaniu swojej pracy staruszka zabrała Gerdę do ogrodu kwiatowego. Oczy dziewczyny rozszerzyły się: były tam kwiaty najróżniejszych odmian, wszystkich pór roku. Co za piękność, co za zapach! Na całym świecie nie można znaleźć bardziej kolorowej i pięknej książeczki z obrazkami niż ten ogród kwiatowy. Gerda skakała z radości i bawiła się wśród kwiatów, aż słońce zaszło za wysokimi wiśniami. Potem umieścili ją w cudownym łóżku z łóżkami z czerwonego jedwabiu wypchanymi niebieskimi fiołkami; dziewczyna zasnęła i miała sny, jakie tylko królowa widzi w dniu ślubu.

Następnego dnia Gerdzie znów pozwolono bawić się na słońcu. Tak minęło wiele dni. Gerda znała każdy kwiat w ogrodzie, ale niezależnie od tego, ile ich było, wciąż wydawało jej się, że jednego brakuje, ale którego? Któregoś dnia usiadła i spojrzała na słomkowy kapelusz starej kobiety, pomalowany w kwiaty; najpiękniejsza z nich była właśnie różą – stara zapomniała ją wymazać. To właśnie oznacza roztargnienie!

Jak! Czy są tu jakieś róże? – powiedziała Gerda i od razu pobiegła ich szukać, ale w całym ogrodzie – nie było ani jednego!

Wtedy dziewczyna upadła na ziemię i zaczęła płakać. Ciepłe łzy spadły dokładnie w miejsce, gdzie wcześniej stał jeden z krzewów róży, a gdy tylko zmoczyły ziemię, krzak natychmiast wyrósł z niej, równie świeży i kwitnący jak wcześniej. Gerda objęła go ramionami, zaczęła całować róże i przypomniała sobie te cudowne róże, które kwitły w jej domu, a jednocześnie o Kai.

Jak się wahałem! - powiedziała dziewczyna. - Muszę poszukać Kaia!.. Wiesz gdzie on jest? – zapytała róże. - Czy wierzysz, że umarł i nie powróci ponownie?

On nie umarł! - powiedziały róże. - Byliśmy pod ziemią, gdzie leżą wszyscy zmarli, ale Kaia nie było wśród nich.

Dziękuję! - powiedziała Gerda i podeszła do innych kwiatów, zajrzała do ich kubków i zapytała: - Czy wiesz, gdzie jest Kai?

Ale każdy kwiat wygrzewał się w słońcu i myślał tylko o własnej bajce lub historii; Gerda słyszała ich wiele, ale żaden z kwiatów nie powiedział ani słowa o Kai.

Co powiedziała jej ognista lilia?

Czy słyszysz bicie bębna? Bum! Bum! Dźwięki są bardzo monotonne: bum, bum! Posłuchajcie żałobnego śpiewu kobiet! Posłuchajcie krzyków księży!.. Przy ognisku stoi indyjska wdowa w długiej czerwonej szacie. Płomień ma zamiar pochłonąć ją i ciało jej zmarłego męża, ale ona myśli o żyjącym - o tym, który tu stoi, o tym, którego spojrzenie pali jej serce mocniej niż płomień, który teraz ją spali ciało. Jak płomień serca może zgasnąć w płomieniu ognia?

Nic nie rozumiem! - powiedziała Gerda.

To jest moja bajka! - odpowiedziała ognista lilia.

Co powiedział powój?

Wąska górska ścieżka prowadzi do starożytnego zamku rycerskiego dumnie wznoszącego się na skale. Stare ceglane ściany są gęsto porośnięte bluszczem. Jego liście wiszą na balkonie, a na balkonie stoi śliczna dziewczyna; pochyla się przez balustradę i patrzy na drogę. Dziewczyna jest świeższa niż róża, bardziej zwiewna niż kwiat jabłoni kołysany wiatrem. Jak szeleści jej jedwabna sukienka! „Czy on naprawdę nie przyjdzie?”

Mówisz o Kai'u? – zapytała Gerdę.

Opowiadam moją historię, moje sny! - odpowiedział powój.

Co powiedziała mała przebiśnieg?

Między drzewami kołysze się długa deska - to jest huśtawka. Na tablicy siedzą dwie małe dziewczynki; ich suknie są białe jak śnieg, a na kapeluszach powiewają długie zielone jedwabne wstążki. Starszy brat klęczy za siostrami, wsparty na linach; w jednej ręce trzyma mały kubek wody z mydłem, w drugiej glinianą rurkę. Dmucha bąbelkami, deska się trzęsie, bąbelki fruwają w powietrzu, mieniąc się w słońcu wszystkimi kolorami tęczy. Oto jeden wiszący na końcu rury i kołyszący się na wietrze. Mały czarny piesek, lekki jak bańka mydlana, staje na tylnych łapach i kładzie przednie na desce, ale deska leci do góry, piesek spada, ujadając i wściekły. Dzieci ją drażnią, bąbelki pękają... Deska się trzęsie, piana się rozsypuje – to moja piosenka!

Może i jest dobra, ale mówisz to wszystko takim smutnym tonem! I znowu ani słowa o Kai! Co powiedzą hiacynty?

Dawno, dawno temu żyły sobie dwie smukłe, zwiewne piękności, siostry. Jedna miała na sobie czerwoną sukienkę, druga była niebieska, a trzecia była całkowicie biała. Tańczyli ramię w ramię w czystym świetle księżyca nad cichym jeziorem. To nie były elfy, ale prawdziwe dziewczyny. Słodki aromat wypełnił powietrze, a dziewczyny zniknęły w lesie. Teraz zapach stał się jeszcze silniejszy, jeszcze słodszy - z gęstwiny lasu wypłynęły trzy trumny; Leżały w nich piękne siostry, a wokół nich fruwały świetliki niczym żywe światła. Czy dziewczyny śpią czy nie żyją? Zapach kwiatów mówi, że umarły. Wieczorny dzwonek wzywa zmarłych!

Zasmuciłeś mnie! - powiedziała Gerda. - Twoje dzwonki też tak mocno pachną!.. Teraz nie mogę wyrzucić z głowy martwych dziewczyn! Och, czy Kai też naprawdę nie żyje? Ale róże były pod ziemią i mówią, że go tam nie ma!

Ding-dang! - zadzwoniły hiacyntowe dzwonki. - Nie wzywamy Kaia! Nawet go nie znamy! Zaśpiewamy naszą własną piosenkę; drugiego nie znamy!

A Gerda poszła do złotego mniszka lekarskiego, lśniącego w błyszczącej zielonej trawie.

Ty, małe jasne słońce! - Gerda mu powiedziała. - Powiedz mi, czy wiesz, gdzie mogę szukać mojego zaprzysiężonego brata?

Jaskier zaświecił jeszcze jaśniej i spojrzał na dziewczynę. Jaką piosenkę jej zaśpiewał? Niestety! A ta piosenka nie wspomniała ani słowa o Kai!

Wczesna wiosna; Czyste słońce przyjemnie świeci na małym dziedzińcu. Jaskółki krążą w pobliżu białej ściany sąsiadującej z podwórkiem sąsiadów. Z zielonej trawy wyłaniają się pierwsze żółte kwiaty, mieniące się w słońcu jak złoto. Stara babcia wyszła i usiadła na podwórzu; Tutaj jej wnuczka, biedna służąca, wyszła spośród gości i mocno pocałowała staruszkę. Pocałunek dziewczyny jest cenniejszy niż złoto – wypływa prosto z serca. Złoto na ustach, złoto w sercu. To wszystko! - powiedział mniszek lekarski.

Moja biedna babcia! – Gerda westchnęła. - Jak ona za mną tęskni, jak się smuci! Nie mniej niż żałowałem Kaia! Ale wkrótce wrócę i zabiorę go ze sobą. Nie ma już sensu prosić kwiatów - nic od nich nie dostaniesz, znają tylko swoje piosenki!

I podwiązała spódnicę wyżej, żeby łatwiej było biegać, ale gdy chciała przeskoczyć żonkila, uderzył ją w nogi. Gerda zatrzymała się, spojrzała na długi kwiat i zapytała:

Być może coś wiesz?

A ona nachyliła się ku niemu, czekając na odpowiedź. Co powiedział narcyz?

Widzę siebie! Widzę siebie! Ach, jak ja pachnę!.. Wysoko, wysoko w małej szafie, tuż pod dachem, stoi na wpół ubrana tancerka. Albo balansuje na jednej nodze, to znowu staje pewnie na obu i depcze nimi cały świat – jest przecież tylko złudzeniem optycznym. Tutaj wylewa wodę z czajnika na biały kawałek materiału, który trzyma w dłoniach. To jest jej stanik. Czystość jest najlepszym pięknem! Biała spódnica wisi na gwoździu wbitym w ścianę; spódnicę również wypraliśmy wodą z czajnika i wysuszyliśmy na dachu! Tutaj dziewczyna ubiera się i zawiązuje na szyi jasnożółty szalik, jeszcze mocniej podkreślając biel sukienki. Znów jedna noga leci w powietrze! Spójrz, jak prosto stoi na drugiej, jak kwiat na łodydze! Widzę siebie, widzę siebie!

Tak, nie przejmuję się tym zbytnio! - powiedziała Gerda. - Nie ma mi o czym mówić!

I wybiegła z ogrodu.

Drzwi były tylko zamknięte; Gerda pociągnęła za zardzewiały rygiel, ten ustąpił, drzwi się otworzyły, a dziewczyna bosa zaczęła biec drogą! Trzy razy obejrzała się za siebie, ale nikt jej nie gonił. W końcu zmęczyła się, usiadła na kamieniu i rozejrzała się: lato już minęło, na podwórzu była późna jesień, ale w cudownym ogrodzie staruszki, gdzie zawsze świeciło słońce i kwitły kwiaty wszystkich pór roku, tego nie było zauważalny!

Bóg! Jak się wahałem! W końcu jesień już tuż tuż! Tu nie ma czasu na odpoczynek! - powiedziała Gerda i ruszyła ponownie.

Ach, jak bolały ją biedne, zmęczone nogi! Jak zimno i wilgotno było w powietrzu! Liście na wierzbach całkowicie pożółkły, mgła opadła na nie dużymi kroplami i spłynęła na ziemię; liście opadały. Jedno cierniste drzewo rosło pokryte ściągającymi, cierpkimi jagodami. Jak szary i nudny wydawał się cały biały świat!

książę i księżniczka

Gerda znów musiała usiąść, żeby odpocząć. Wielki kruk skakał po śniegu tuż przed nią; Długo, bardzo długo patrzył na dziewczynę, kiwając jej głową, aż w końcu przemówił:

Kar-kar! Cześć!

Po ludzku nie mógł tego jaśniej wymówić, ale najwyraźniej życzył dziewczynie wszystkiego najlepszego i zapytał ją, dokąd wędruje samotnie po świecie? Gerda doskonale zrozumiała słowa „sam” i od razu poczuła ich pełny sens. Opowiedziawszy krukowi całe swoje życie, dziewczyna zapytała, czy widział Kaia?

Raven potrząsnął w zamyśleniu głową i powiedział:

Może!

Jak? Czy to prawda? - wykrzyknęła dziewczyna i prawie udusiła kruka pocałunkami.

Cicho, cicho! - powiedział kruk. - Myślę, że to był twój Kai! Ale teraz musiał zapomnieć o tobie i swojej księżniczce!

Czy mieszka z księżniczką? – zapytała Gerdę.

Ale słuchaj! - powiedział kruk. - Tylko strasznie trudno mi mówić po twojemu! Gdybyś rozumiał wronę, opowiedziałbym ci o wszystkim znacznie lepiej.

Nie, nie uczono mnie tego! - powiedziała Gerda. - Babcia rozumie! Byłoby miło, gdybym też wiedział, jak!

To dobrze! - powiedział kruk. - Powiem ci najlepiej, jak potrafię, nawet jeśli będzie źle.

I opowiedział o wszystkim, co tylko on wiedział.

W królestwie, w którym ty i ja jesteśmy, jest księżniczka, która jest tak mądra, że ​​nie da się tego powiedzieć! Czytała wszystkie gazety świata i już zapomniała o wszystkim, co przeczytała – taka jest mądra! Któregoś dnia siedziała na tronie – a jak to mówią, nie ma w tym zbyt wiele zabawy – i nuciła piosenkę: „Dlaczego nie powinnam wyjść za mąż?” "Ale naprawdę!" - pomyślała i zapragnęła wyjść za mąż. Ale chciała wybrać dla swojego męża mężczyznę, który byłby w stanie odpowiedzieć, gdy z nim rozmawiają, a nie kogoś, kto potrafiłby tylko udawać - to takie nudne! I tak zwołali wszystkich dworzan przy dźwiękach bębnów i ogłosili im wolę księżniczki. Wszyscy byli bardzo zadowoleni i powiedzieli: „Podoba nam się to! Niedawno sami o tym pomyśleliśmy!” Wszystko to jest prawdą! - dodał kruk. „Mam na dworze pannę młodą, jest oswojona, chodzi po pałacu i wiem to wszystko od niej”.

Jego narzeczoną była wrona – w końcu każdy szuka żony na miarę siebie.

Następnego dnia wszystkie gazety wychodziły z obramowaniem w serca i z monogramami księżniczki. W gazetach ogłoszono, że do pałacu może przyjść każdy młodzieniec o przyjemnym wyglądzie i porozmawiać z księżniczką: tego, który zachowuje się zupełnie swobodnie, jak w domu i okaże się najbardziej elokwentny, wybierze księżniczka jak jej mąż! Tak tak! - powtórzył kruk. - Wszystko to jest tak samo prawdziwe, jak to, że siedzę tu przed tobą! Ludzie tłumnie napływali do pałacu, był tłok i ścisk, ale ani pierwszego, ani drugiego dnia nic z tego nie wyszło. Na ulicy wszyscy zalotnicy mówili dobrze, ale gdy tylko przekroczyli próg pałacu, zobaczyli strażników całych w srebrze i lokajów w złocie i weszli do ogromnych, wypełnionych światłem sal, byli zaskoczeni. Podejdą do tronu, na którym zasiada księżniczka, i powtórzą tylko jej ostatnie słowa, ale wcale tego nie potrzebowała! Naprawdę, wszyscy byli zdecydowanie odurzeni narkotykami! Ale kiedy opuścili bramę, ponownie nabyli dar mówienia. Długi, długi ogon stajennych ciągnął się od samych bram do drzwi pałacu. Byłem tam i sam to widziałem! Stajenni byli głodni i spragnieni, ale nie pozwolono im nawet napić się wody z pałacu. To prawda, że ​​mądrzejsi zaopatrzyli się w kanapki, ale oszczędni nie dzielili się już z sąsiadami, myśląc sobie: „Niech głodują i wychudzą się - księżniczka ich nie weźmie!”

A co z Kai, Kai? – zapytała Gerdę. - Kiedy się pojawił? I przyszedł się ożenić?

Czekać! Czekać! Właśnie dotarliśmy do celu! Trzeciego dnia pojawił się mały człowiek, nie w powozie, nie na koniu, ale po prostu pieszo i bezpośrednio wszedł do pałacu. Jego oczy błyszczały jak twoje; Miał długie włosy, ale był źle ubrany.

To Kai! – Gerda była zachwycona. - Więc go znalazłem! - i klasnęła w dłonie.

Miał plecak na plecach! – kontynuował kruk.

Nie, to prawdopodobnie były jego sanie! - powiedziała Gerda. - Wyszedł z domu z saniami!

Bardzo możliwe! - powiedział kruk. - Nie przyjrzałem się dobrze. Tak więc moja narzeczona powiedziała mi, że wchodząc do bram pałacu i widząc na schodach strażników w srebrze i lokajów w złocie, ani trochę się nie zawstydził, kiwnął głową i powiedział: „Musi być nudno tu stać na schodach, lepiej pójdę do pokojów!” Wszystkie korytarze były zalane światłem; szlachta chodziła bez butów, roznosząc złote naczynia – bardziej uroczyście nie mogło być! Jego buty skrzypiały, ale to też go nie zawstydzało.

To prawdopodobnie Kai! - zawołała Gerda. - Wiem, że miał nowe buty! Sam słyszałem, jak skrzypiały, kiedy przyszedł do swojej babci!

Tak, rzeczywiście trochę skrzypiały! – kontynuował kruk. - Ale odważnie podszedł do księżniczki; usiadła na perle wielkości kołowrotka, a wokół stały damy dworu i panowie ze swoimi pokojówkami, pokojówki, lokaje, służący i służący. Im dalej ktoś stał od księżniczki i bliżej drzwi, tym ważniejszy i arogancki się zachowywał. Nie można było nawet patrzeć na służącego lokaja, stojącego tuż przy drzwiach, bez strachu, był taki ważny!

To jest strach! - powiedziała Gerda. - Czy Kai nadal poślubił księżniczkę?

Gdybym nie był krukiem, sam bym się z nią ożenił, mimo że jestem zaręczony. Wdał się w rozmowę z księżniczką i mówił tak samo dobrze, jak ja, gdy mówię o wronie – przynajmniej tak powiedziała mi moja narzeczona. Zachowywał się na ogół bardzo swobodnie i słodko i oświadczył, że nie przyszedł się żenić, lecz tylko po to, by wysłuchać mądrych przemówień księżniczki. Cóż, lubił ją i ona lubiła jego!

Tak, tak, to Kai! - powiedziała Gerda. - On jest taki mądry! Znał wszystkie cztery działania arytmetyczne, a nawet ułamki zwykłe! Och, zabierz mnie do pałacu!

Łatwo powiedzieć – odpowiedział kruk – ale jak to zrobić? Poczekaj, porozmawiam z narzeczoną, ona coś wymyśli i nam doradzi. Myślisz, że tak po prostu wpuszczą cię do pałacu? No cóż, oni naprawdę nie wpuszczają takich dziewcząt do środka!

Wpuszczą mnie! - powiedziała Gerda. - Gdyby tylko Kai usłyszał, że tu jestem, przybiegłby teraz za mną!

Poczekaj na mnie tutaj, przy barach! - powiedział kruk, potrząsnął głową i odleciał.

Wrócił dość późno wieczorem i wychrypiał:

Kar, kar! Moja Oblubienica przesyła Ci tysiąc łuków i ten mały bochenek chleba. Ukradła go w kuchni - jest ich dużo, a ty musisz być głodny!.. No cóż, do pałacu nie wejdziesz: jesteś bosy - strażnicy w srebrze i lokaje w złocie nigdy nie pozwolą Ty przez. Ale nie płacz, jeszcze tam dotrzesz. Moja narzeczona wie, jak dostać się tylnymi drzwiami do sypialni księżniczki i wie, gdzie zdobyć klucz.

I tak weszli do ogrodu, spacerowali długimi alejkami usianymi pożółkłymi jesiennymi liśćmi, a kiedy wszystkie światła w oknach pałacu zgasły jedno po drugim, kruk przeprowadził dziewczynę przez małe, na wpół otwarte drzwi.

O, jak serce Gerdy biło ze strachu i radosnej niecierpliwości! Zdecydowanie zamierzała zrobić coś złego, ale chciała tylko dowiedzieć się, czy jej Kai tu jest! Tak, tak, prawdopodobnie tu jest! Tak żywo wyobrażała sobie jego inteligentne oczy, długie włosy, uśmiech... Jak się do niej uśmiechał, gdy siadali obok siebie pod krzakami róż! I jaki będzie teraz szczęśliwy, gdy ją zobaczy, usłyszy, jak długą podróż zdecydowała się dla niego odbyć, dowie się, jak wszyscy w domu go opłakiwali! Och, była po prostu nieprzytomna ze strachu i radości.

Ale tutaj są na podeście schodów; Na szafie paliła się lampa, a na podłodze siedziała oswojona wrona i rozglądała się. Gerda usiadła i skłoniła się, jak uczyła ją babcia.

Mój narzeczony powiedział mi o Tobie tyle dobrego, panienko! - powiedziała oswojona wrona. – Twój życiorys – jak to mówią – też jest bardzo wzruszający! Czy chcesz wziąć lampę, a ja pójdę dalej? Pójdziemy prosto, nikogo tu nie spotkamy!

I wydaje mi się, że ktoś nas ściga! - powiedziała Gerda i w tej właśnie chwili z cichym szumem przemknęły obok niej cienie: konie z rozwianymi grzywami i cienkimi nogami, myśliwi, panie i panowie na koniach.

To są sny! - powiedziała oswojona wrona. - Przychodzą tu, żeby myśli ludzi wysokiej rangi przenieść na polowanie. Tym lepiej dla nas - wygodniej będzie zobaczyć śpiących ludzi! Mam jednak nadzieję, że wchodząc honorowo pokażecie, że macie wdzięczne serce!

Jest tu o czym rozmawiać! To jest oczywiste! - powiedział leśny kruk.

Następnie weszli do pierwszej sali, wszyscy pokryci różową atłasem utkanym w kwiaty. Sny znów przeleciały obok dziewczyny, ale tak szybko, że nie zdążyła nawet zobaczyć jeźdźców. Jedna sala była wspanialsza od drugiej – po prostu mnie zaskoczyła. W końcu dotarli do sypialni: sufit przypominał czubek ogromnej palmy z cennymi kryształowymi liśćmi; Z jego środka schodziła gruba, złota łodyga, na której wisiały dwa łóżka w kształcie lilii. Jeden był biały, spała w nim księżniczka, drugi czerwony i Gerda miała nadzieję, że znajdzie w nim Kaia. Dziewczyna lekko pochyliła jeden z czerwonych płatków i dostrzegła ciemnoblond tył swojej głowy. To Kai! Zawołała go głośno po imieniu i przysunęła mu lampę do twarzy. Sny głośno uleciały: książę obudził się i odwrócił głowę... Ach, to nie był Kai!

Książę był do niego podobny tylko z tyłu głowy, ale był równie młody i przystojny. Księżniczka wyjrzała znad białej lilii i zapytała, co się stało. Gerda zaczęła płakać i opowiedziała całą swoją historię, wspominając, co zrobiły dla niej wrony.

Biedactwo! - powiedzieli książę i księżniczka, pochwalili wrony, oświadczyli, że wcale się na nie nie gniewają - po prostu niech nie robią tego w przyszłości - a nawet chcieli je nagrodzić.

Czy chcesz być wolnym ptakiem? – zapytała księżniczka. - A może chcesz zająć pozycję wron dworskich, w pełni wspieranych z resztek kuchennych?

Kruk i wrona ukłonili się i poprosili o stanowisko na dworze - pomyśleli o starości i powiedzieli:

Dobrze jest mieć na starość wierny kawałek chleba!

Książę wstał i oddał swoje łoże Gerdzie; Na razie nic więcej nie mógł dla niej zrobić. I złożyła swoje małe rączki i pomyślała: „Jak mili są wszyscy ludzie i zwierzęta!” - zamknęła oczy i słodko zasnęła. Sny ponownie wleciały do ​​sypialni, ale teraz wyglądały jak anioły Boże i niosły Kaia na małych saniach, który skinął głową Gerdzie. Niestety! Wszystko to było tylko snem i zniknęło, gdy tylko dziewczyna się obudziła.

Następnego dnia ubrali ją od stóp do głów w jedwab i aksamit i pozwolili pozostać w pałacu tak długo, jak chciała. Dziewczyna mogła żyć długo i szczęśliwie, ale została tylko kilka dni i zaczęła prosić o podwózkę z koniem i butami - znów chciała wyruszyć na poszukiwanie swojego zaprzysiężonego brata po całym świecie.

Otrzymała buty, mufkę i cudowną suknię, a gdy się ze wszystkimi pożegnała, pod bramę podjechał złoty powóz z herbami księcia i księżniczki lśniącymi jak gwiazdy; woźnica, lokaj i pocztiliony – dano jej także postiliony – mieli na głowach małe złote korony. Książę i księżniczka sami posadzili Gerdę w powozie i życzyli jej szczęśliwej podróży. Leśny kruk, który się już ożenił, towarzyszył dziewczynie przez pierwsze trzy mile i siedział w powozie obok niej – nie mógł jechać tyłem do koni. Oswojona wrona usiadła na bramie i zatrzepotała skrzydłami. Nie poszła pożegnać Gerdę, bo od chwili objęcia posady na dworze bolała ją głowa i za dużo jadła. Wóz był pełen precli z cukrem, a skrzynia pod siedzeniami wypełniona była owocami i piernikami.

Do widzenia! Do widzenia! - krzyknęli książę i księżniczka.

Gerda zaczęła płakać, wrona też. Przejechali więc pierwsze trzy mile. Tutaj kruk pożegnał się z dziewczyną. To było trudne rozstanie! Kruk wleciał na drzewo i machał czarnymi skrzydłami, aż powóz, świecący jak słońce, zniknął z pola widzenia.

Mały złodziej

Gerda wjechała więc do ciemnego lasu, lecz powóz świecił jak słońce i od razu przykuł wzrok zbójców. Nie mogli tego znieść i polecieli na nią, krzycząc: „Złoto! Złoto!" Złapali konie za uzdę, zabili pocztowców, woźnicę i służbę, a Gerdę wyciągnęli z powozu.

Spójrz, co za ładne, grube maleństwo. Tuczone orzechami! - powiedziała stara rozbójniczka z długą, sztywną brodą i kudłatymi, wystającymi brwiami. - Tłusty jak twoja jagnięcina! No i jak to będzie smakować?

I wyciągnęła ostry, błyszczący nóż. Co za horror!

Aj! - nagle krzyknęła: została ugryziona w ucho przez własną córkę, która siedziała za nią i była tak nieokiełznana i samowolna, że ​​​​to było zabawne!

Och, masz na myśli dziewczyno! - krzyczała matka, ale nie miała czasu zabić Gerdy.

Ona będzie się ze mną bawić! - powiedział mały bandyta. - Da mi swoją mufkę, swoją śliczną sukienkę i będzie spała ze mną w moim łóżku.

A dziewczynka znowu ugryzła matkę tak mocno, że podskoczyła i kręciła się w jednym miejscu. Złodzieje zaśmiali się:

Zobacz, jak skacze ze swoją dziewczyną!

Chcę wsiąść do wagonu! – krzyknęła mała rozbójniczka i upierała się sama – była strasznie rozpieszczona i uparta.

Wsiedli z Gerdą do powozu i pognali przez pniaki i pagórki w gęsty las. Mały rozbójnik był tak wysoki jak Gerda, ale silniejszy, szerszy w ramionach i znacznie ciemniejszy. Jej oczy były całkowicie czarne, ale w jakiś sposób smutne. Uścisnęła Gerdę i powiedziała:

Nie zabiją cię, dopóki nie będę na ciebie zły! Jesteś księżniczką, prawda?

NIE! – odpowiedziała dziewczyna i opowiedziała, czego musiała doświadczyć i jak kocha Kaia.

Mały rozbójnik spojrzał na nią poważnie, lekko skinął głową i powiedział:

Nie zabiją cię, nawet jeśli jestem na ciebie zły – wolę cię zabić sam!

I otarła łzy Gerdy, po czym włożyła obie ręce w swoją śliczną, mięciutką i ciepłą mufkę.

Powóz zatrzymał się: wjechali na dziedziniec zamku zbójniczego. Było pokryte ogromnymi pęknięciami; wyleciały z nich wrony i kruki; Ogromne buldogi wyskoczyły skądś i wyglądały tak wściekle, jakby chciały wszystkich zjeść, ale nie szczekały – było to zabronione.

Pośrodku ogromnej sali, o zniszczonych, pokrytych sadzą ścianach i kamiennej podłodze, palił się ogień; dym uniósł się do sufitu i musiał znaleźć własną drogę na zewnątrz; W wielkim kotle nad ogniskiem gotowała się zupa, a na rożnie piekli się zające i króliki.

Będziesz spał ze mną tutaj, obok mojej małej menażerii! - powiedział mały rozbójnik do Gerdy.

Dziewczyny zostały nakarmione i napojone, po czym udały się do swojego kąta, gdzie rozłożono słomę i przykryto dywanikami. Wyżej na grzędach siedziało ponad sto gołębi; wydawało się, że wszyscy śpią, ale kiedy dziewczyny podeszły, poruszyły się lekko.

Wszystko moje! - powiedział mały rozbójnik, chwycił jednego z gołębi za nogi i potrząsnął nim tak mocno, że zatrzepotał skrzydłami. - Masz, pocałuj go! - krzyknęła, szturchając gołębicę prosto w twarz Gerdy. - A tutaj siedzą leśni łotrzykowie! – kontynuowała, wskazując na dwa gołębie siedzące w małej wnęce w ścianie, za drewnianą kratą. - Ci dwaj to leśni łotrzykowie! Trzeba je trzymać w zamknięciu, inaczej szybko odlecą! A oto mój kochany staruszek! - A dziewczyna wyciągnęła poroże renifera przywiązanego do ściany błyszczącą miedzianą obrożą. - Trzeba go też trzymać na smyczy, inaczej ucieknie! Co wieczór łaskoczę go ostrym nożem pod szyją – boi się śmierci!

Z tymi słowami mały bandyta wyciągnął długi nóż ze szczeliny w ścianie i przejechał nim po szyi jelenia. Biedne zwierzę kopnęło, a dziewczyna roześmiała się i zaciągnęła Gerdę do łóżka.

Czy śpisz z nożem? – zapytała ją Gerda, zerkając w bok na ostry nóż.

Zawsze! - odpowiedział mały bandyta. - Kto wie, co się może wydarzyć! Ale opowiedz mi jeszcze raz o Kai i o tym, jak wyruszyłeś w wędrówkę po świecie!

Gerda powiedziała. Gołębie leśne w klatce gruchały cicho; inne gołębie już spały; mały rozbójnik owinął jedną rękę wokół szyi Gerdy – w drugiej miała nóż – i zaczął chrapać, lecz Gerda nie mogła zamknąć oczu, nie wiedząc, czy ją zabiją, czy zostawią przy życiu. Rabusie siedzieli wokół ogniska, śpiewali piosenki i pili, a stara rozbójniczka upadła. Biedna dziewczyna bała się na to patrzeć.

Nagle leśne gołębie zagruchały:

Kurr! Kurr! Widzieliśmy Kaia! Biała kura niosła swoje sanie na plecach, a on siedział w saniach Królowej Śniegu. Przeleciały nad lasem, kiedy my, pisklęta, jeszcze leżeliśmy w gnieździe; tchnęła na nas i wszyscy zginęli oprócz nas dwojga! Kurr! Kurr!

Co ty mówisz? – zawołała Gerda. -Dokąd poleciała Królowa Śniegu?

Pewnie poleciała do Laponii – tam jest wieczny śnieg i lód! Zapytaj renifera, co tu jest związane!

Tak, jest tam wieczny śnieg i lód, niesamowite, jakie to dobre! - powiedział renifer. - Tam możesz skakać swobodnie po niekończących się, błyszczących lodowych równinach! Tam rozbije się letni namiot Królowej Śniegu, a jej stałe pałace znajdą się na Biegunie Północnym, na wyspie Spitsbergen!

Och, Kai, mój drogi Kai! – Gerda westchnęła.

Leż spokojnie! - powiedział mały bandyta. - Inaczej dźgnę cię nożem!

Rano Gerda opowiedziała jej, co usłyszała od grzywaczy. Mały rozbójnik spojrzał poważnie na Gerdę, skinął głową i powiedział:

No cóż, niech tak będzie!.. Czy wiesz, gdzie jest Laponia? – zapytała następnie renifera.

Kto by wiedział, jeśli nie ja! - odpowiedział jeleń, a jego oczy zabłysły. - Tam się urodziłem i wychowałem, tam skakałem przez zaśnieżone równiny!

Więc słuchaj! - powiedział mały rozbójnik do Gerdy. - Widzisz, wszyscy nasi ludzie odeszli; jedna matka w domu; chwilę później napije się z dużej butelki i zdrzemnie się – wtedy ja coś dla Ciebie zrobię!

Wtedy dziewczynka wyskoczyła z łóżka, przytuliła matkę, pociągnęła za brodę i powiedziała:

Witaj moja koza!

A matka uderzyła ją w nos, nos dziewczynki zrobił się czerwony i niebieski, ale wszystko to zostało zrobione z miłością.

Potem, gdy staruszka upiła łyk z butelki i zaczęła chrapać, mały rozbójnik podszedł do renifera i powiedział:

Moglibyśmy się z Ciebie śmiać jeszcze długo! Możesz być naprawdę zabawny, gdy łaskoczą cię ostrym nożem! Cóż, niech tak będzie! Rozwiążę cię i uwolnię. Możesz uciec do swojej Laponii, ale w tym celu musisz zabrać tę dziewczynę do pałacu Królowej Śniegu - jest tam jej zaprzysiężony brat. Oczywiście słyszałeś, co mówiła? Mówiła dość głośno, a uszy zawsze są na czubku głowy.

Renifer podskoczył z radości. Mały rozbójnik położył na nim Gerdę, dla ostrożności związał ją mocno i wsunął pod nią miękką poduszkę, aby było jej wygodniej siedzieć.

Niech tak będzie” – powiedziała następnie – „zabierz swoje futrzane buty, będzie zimno!” Zachowam mufkę dla siebie, jest świetna! Ale nie pozwolę ci zamarznąć; Oto ogromne rękawiczki mojej mamy, sięgające do łokci! Włóż w nie ręce! Cóż, teraz masz ręce jak moja brzydka matka!

Gerda płakała z radości.

Nie mogę znieść, kiedy narzekają! - powiedział mały bandyta. - Teraz musisz wyglądać zabawnie! Mamy dla Was jeszcze dwa bochenki chleba i szynkę! Co? Nie będziesz głodny!

Obaj byli przywiązani do jelenia. Wtedy mały rozbójnik otworzył drzwi, zwabił psy do domu, ostrym nożem przeciął linę, na której był przywiązany jeleń, i powiedział do niego:

Cóż, żyje! Opiekuj się dziewczyną!

Gerda wyciągnęła obie ręce w wielkich rękawiczkach do małego rozbójnika i pożegnała się z nią. Renifery ruszyły pełną parą przez pniaki i kępy, przez las, przez bagna i stepy. Wilki wyły, wrony rechotały, a niebo nagle zaczęło ryczeć i wyrzucać słupy ognia.

Oto moja rodzima zorza polarna! - powiedział jeleń. - Spójrz, jak płonie!

Laponia i Finlandia

Jeleń zatrzymał się przy nędznej chatce; dach sięgał do ziemi, a drzwi były tak niskie, że ludzie musieli przez nie przechodzić na czworakach. W domu była stara Laponka, smażąca rybę przy świetle grubej lampy. Renifer opowiedział Lapończykowi całą historię Gerdy, ale najpierw opowiedział swoją – wydała mu się ona o wiele ważniejsza. Gerda była tak odrętwiała z zimna, że ​​nie mogła mówić.

Och, biedactwa! - powiedział Lapończyk. - Jeszcze długa droga przed tobą! Będziesz musiał przejść ponad sto mil, aż dojdziesz do Finnmark, gdzie Królowa Śniegu mieszka w swoim wiejskim domu i co wieczór zapala niebieskie iskry. Napiszę kilka słów o suszonym dorszu – nie mam papieru – a Wy zaniesiecie to Fince, która mieszka w tych miejscach i będzie mogła Was lepiej ode mnie nauczyć, co robić.

Kiedy Gerda się rozgrzała, zjadła i wypiła, Lapończyk napisał kilka słów o suszonym dorszu, kazał Gerdzie dobrze się nim opiekować, po czym przywiązał dziewczynę do grzbietu jelenia, a on znów pobiegł. Niebo ponownie eksplodowało i wyrzuciło słupy cudownego niebieskiego płomienia. Więc jeleń i Gerda pobiegli do Finnmarku i zapukali do komina Finki - nie miała nawet drzwi.

Cóż, w jej domu było gorąco! Sama Finka, niska, brudna kobieta, chodziła półnaga. Szybko zdjęła Gerdzie całą sukienkę, rękawiczki i buty – inaczej dziewczynie byłoby za gorąco – położyła kawałek lodu na głowie jelenia, a następnie zaczęła czytać, co było napisane na suszonym dorszu. Przeczytała wszystko od słowa do słowa trzy razy, aż zapamiętała, a potem wrzuciła dorsza do kotła – w końcu ryba była dobra do jedzenia, a Finka niczego nie marnowała.

Tutaj jeleń najpierw opowiedział swoją historię, a potem historię Gerdy. Finka zamrugała bystrymi oczami, ale nie powiedziała ani słowa.

Jesteś taką mądrą kobietą! - powiedział jeleń. - Wiem, że można związać wszystkie cztery wiatry jedną nitką; gdy kapitan rozwiązuje jeden węzeł, wieje dobry wiatr, rozwiązuje drugi, pogoda się pogarsza, a trzeci i czwarty rozwiązuje, powstaje taka burza, że ​​łamie drzewa na drzazgi. Czy zrobiłbyś dla dziewczyny drinka, który doda jej siły dwunastu bohaterów? Wtedy pokona Królową Śniegu!

Siła dwunastu bohaterów! – powiedziała Finka. - Tak, jest w tym sporo sensu!

Z tymi słowami wzięła z półki duży skórzany zwój i rozłożyła go: było na nim kilka niesamowitych napisów; Finka zaczęła je czytać i czytać, aż oblała się potem.

Jeleń znów zaczął prosić o Gerdę, a sama Gerda spojrzała na Finna tak błagalnymi, pełnymi łez oczami, że znów zamrugała, wzięła jelenia na bok i zmieniając lód na jego głowie, szepnęła:

Kai właściwie jest z Królową Śniegu, ale jest całkiem szczęśliwy i uważa, że ​​nigdzie nie mógłby być lepszy. Powodem wszystkiego są fragmenty lustra, które siedzą w jego sercu i oku. Należy je usunąć, w przeciwnym razie nigdy nie będzie człowiekiem, a Królowa Śniegu zachowa nad nim władzę.

Ale czy nie pomożesz Gerdzie jakoś zniszczyć tej mocy?

Nie mogę uczynić jej silniejszą niż jest. Czy nie widzisz, jak wielka jest jej moc? Czy nie widzisz, że służą jej zarówno ludzie, jak i zwierzęta? W końcu obeszła boso pół świata! Nie do nas należy pożyczanie jej mocy! Siła jest w jej słodkim, niewinnym, dziecięcym sercu. Jeśli ona sama nie będzie w stanie przeniknąć do pałacu Królowej Śniegu i usunąć fragmentów z serca Kaia, to z pewnością jej nie pomożemy! Dwie mile stąd zaczyna się ogród Królowej Śniegu. Zabierz tam dziewczynę, podrzuć ją pod duży krzak porośnięty czerwonymi jagodami i wróć bez wahania!

Tymi słowami Finka podniosła Gerdę na grzbiet jelenia, a ten zaczął biec tak szybko, jak tylko mógł.

Hej, nie mam ciepłych butów! Hej, nie noszę rękawiczek! – krzyknęła Gerda, czując, że jest zimna.

Ale jeleń nie odważył się zatrzymać, dopóki nie dotarł do krzaka z czerwonymi jagodami; Następnie opuścił dziewczynę, pocałował ją prosto w usta, a z jego oczu popłynęły duże, błyszczące łzy. Potem wystrzelił jak strzała. Biedna dziewczyna została sama na przenikliwym zimnie, bez butów i rękawiczek.

Pobiegła do przodu tak szybko, jak tylko mogła; cały pułk płatków śniegu pędził w jej stronę, ale nie spadły one z nieba - niebo było zupełnie czyste i świeciła na nim zorza polarna - nie, biegły po ziemi prosto w stronę Gerdy i gdy się zbliżały , stawały się coraz większe. Gerda pamiętała duże, piękne płatki pod płonącym szkłem, ale były one znacznie większe, straszniejsze, najdziwniejszych rodzajów i kształtów, i wszystkie były żywe. Byli to awangarda armii Królowej Śniegu. Niektóre przypominały duże, brzydkie jeże, inne - stugłowe węże, jeszcze inne - grube niedźwiadki z potarganą sierścią. Ale wszystkie błyszczały jednakowo bielą, wszystkie były żywymi płatkami śniegu.

Gerda zaczęła czytać „Ojcze nasz”; było tak zimno, że oddech dziewczyny natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Mgła ta stawała się coraz gęstsza, lecz zaczęły się z niej wyróżniać małe, bystre aniołki, które po wejściu na ziemię wyrastały na duże, groźne anioły z hełmami na głowach oraz włóczniami i tarczami w rękach. Ich liczba stale rosła, a kiedy Gerda zakończyła modlitwę, wokół niej utworzył się już cały legion. Aniołowie wzięli śnieżne potwory na swoje włócznie, a one rozpadły się na tysiące płatków śniegu. Gerda mogła teraz śmiało ruszyć do przodu; anioły gładziły jej ręce i nogi i nie było jej już tak zimno. Wreszcie dziewczyna dotarła do pałacu Królowej Śniegu.

Zobaczmy, co Kai robił w tym czasie. Nawet nie pomyślał o Gerdzie, a już najmniej o tym, że stała przed zamkiem.

Co wydarzyło się w salach Królowej Śniegu i co wydarzyło się później

Ściany pałacu Królowej Śniegu pokryła zamieć, okna i drzwi zostały zniszczone przez gwałtowny wiatr. Setki ogromnych sal oświetlonych zorzą polarną rozciągały się jedna za drugą; największy rozciągał się na wiele, wiele mil. Jak zimno, jak pusto było w tych białych, jasno błyszczących pałacach! Zabawa nigdy tu nie przychodziła! Gdyby tylko raz na rzadką okazję odbyła się tu niedźwiedzia impreza z tańcami do muzyki burzy, podczas której niedźwiedzie polarne mogłyby wyróżnić się wdziękiem i umiejętnością chodzenia na tylnych łapach, albo gra w karty pełna kłótni i bójek , albo w końcu zgodziliby się porozmawiać przy kawie z małymi białymi kurkami - nie, to się nigdy nie zdarzyło! Zimno, opuszczony, martwy! Zorza polarna błyskała i paliła się tak regularnie, że można było dokładnie obliczyć, w której minucie światło się nasili, a w którym osłabnie. Pośrodku największej opuszczonej zaśnieżonej sali znajdowało się zamarznięte jezioro. Lód pękał na tysiące kawałków, cudownie równych i regularnych. Na środku jeziora stał tron ​​Królowej Śniegu; Siedziała na nim, gdy była w domu, mówiąc, że siedziała na zwierciadle umysłu; jej zdaniem było to jedyne i najlepsze lustro na świecie.

Kai zrobił się całkowicie niebieski, prawie poczerniały od zimna, ale tego nie zauważył - pocałunki Królowej Śniegu uczyniły go niewrażliwym na zimno, a samo jego serce stało się kawałkiem lodu. Kai majstrował przy płaskich, spiczastych kry lodowych, układając je na różne sposoby. Istnieje taka gra - składanie figurek z drewnianych desek, która nazywa się „chińską łamigłówką”. Kai wykonał także różne skomplikowane figury z kry lodowych, co nazwano „lodowymi grami umysłowymi”. W jego oczach figurki te były cudem sztuki, a ich składanie było czynnością najwyższej wagi. Stało się tak, ponieważ w jego oku znajdował się kawałek magicznego lustra! Ułożył całe słowa z kry lodowej, ale nie potrafił ułożyć tego, czego szczególnie pragnął – słowa „wieczność”. Królowa Śniegu powiedziała mu: „Jeśli ułożysz te słowa w jedną całość, będziesz swoim panem, a ja dam ci cały świat i parę nowych łyżew”. Ale nie potrafił tego połączyć.

Teraz polecę do cieplejszych krain! - powiedziała Królowa Śniegu. - Zajrzę do czarnych kotłów!

Kratery ziejących ogniem gór Wezuwiusz i Etna nazwała kotłami.

I odleciała, a Kai został sam w ogromnej, opuszczonej sali, patrząc na kry i myśląc i myśląc, aż głowa mu pękała. Siedział w jednym miejscu – taki blady, nieruchomy, jakby pozbawiony życia. Można by pomyśleć, że zamarł.

W tym czasie Gerda weszła w ogromną bramę, utworzoną przez gwałtowne wiatry. Przeczytała wieczorną modlitwę i wiatr ucichł, jakby zasnął. Swobodnie weszła do ogromnej, opuszczonej sali lodowej i zobaczyła Kaia. Dziewczyna od razu go rozpoznała, rzuciła mu się na szyję, mocno go przytuliła i wykrzyknęła:

Kai, mój drogi Kai! Nareszcie znalazłem ciebie!

Ale on siedział nieruchomo, równie nieruchomy i zimny. Wtedy Gerda zaczęła płakać; Jej gorące łzy spadły na jego pierś, przeniknęły do ​​jego serca, stopiły jego lodową skorupę i stopiły fragment. Kai spojrzał na Gerdę, a ona zaśpiewała:

Róże kwitną... Piękno, piękno!
Już niedługo ujrzymy małego Chrystusa.

Kai nagle wybuchnął płaczem i płakał tak długo i tak mocno, że odłamek wypłynął mu z oka wraz ze łzami. Wtedy poznał Gerdę i był bardzo szczęśliwy.

Gerdo! Moja droga Gerdo!.. Gdzie byłaś tak długo? Gdzie ja sam byłem? - I rozejrzał się. - Jak tu zimno i pusto!

I przycisnął się mocno do Gerdy. Śmiała się i płakała z radości. Tak, była taka radość, że nawet kry zaczęły tańczyć, a kiedy się zmęczyły, położyły się i ułożyły to samo słowo, o które Królowa Śniegu poprosiła Kayę; po złożeniu mógł zostać swoim własnym mistrzem, a nawet otrzymać od niej prezent całego świata i parę nowych łyżew.

Gerda pocałowała Kaia w oba policzki, a one znów zakwitły jak róże, pocałowała jego oczy i zabłysły jak jej oczy; Całowała jego ręce i stopy, a on znów stał się energiczny i zdrowy.

Królowa Śniegu mogła wrócić w każdej chwili – leżał tutaj jego list wolnościowy, napisany błyszczącymi, lodowatymi literami.

Kai i Gerda wyszli z opuszczonych lodowych pałaców trzymając się za ręce; Szli i rozmawiali o swojej babci, o swoich różach, a po drodze ucichł gwałtowny wiatr i przebiło się przez nie słońce. Kiedy dotarli do krzaka z czerwonymi jagodami, renifer już na nich czekał. Przyprowadził ze sobą młodą samicę jelenia, której wymię było pełne mleka; podała go Kaiowi i Gerdzie i pocałowała ich prosto w usta. Następnie Kai i Gerda pojechali najpierw do Finki, rozgrzali się przy niej i poznali drogę do domu, a potem do Laponki; uszyła im nową sukienkę, naprawiła sanie i poszła ich pożegnać.

Para reniferów towarzyszyła także młodym podróżnikom aż do samej granicy Laponii, gdzie przebijała się już pierwsza zieleń. Tutaj Kai i Gerda pożegnali jelenia i Lapończyka.

Udanej podróży! - krzyczeli do nich przewodnicy.

Przed nimi jest las. Zaczęły śpiewać pierwsze ptaki, drzewa pokryły się zielonymi pąkami. Młoda dziewczyna w jaskrawoczerwonej czapce i z pistoletem za pasem wyjechała z lasu na wspaniałego konia na spotkanie podróżników. Gerda od razu rozpoznała konia – kiedyś zaprzężonego do złotego powozu – i dziewczynę. Była małą rozbójniczką; znudziło jej się życie w domu, chciała odwiedzić północ, a jeśli jej się tam nie podobało, chciała pojechać w inne miejsca. Poznała także Gerdę. Co za radość!

Słuchaj, jesteś włóczęgą! – powiedziała do Kaia. „Chciałbym wiedzieć, czy warto, żeby ludzie biegali za tobą na krańce ziemi!”

Ale Gerda poklepała ją po policzku i zapytała o księcia i księżniczkę.

Wyjechali w obce kraje! - odpowiedział młody bandyta.

A kruk i wrona? – zapytała Gerdę.

Leśny kruk zdechł; Oswojona wrona pozostaje wdową, chodzi z czarnym futerkiem na nodze i narzeka na swój los. Ale to wszystko bzdury, ale powiedz mi lepiej, co ci się przydarzyło i jak go znalazłeś.

Gerda i Kai opowiedzieli jej wszystko.

No i to koniec bajki! – powiedział młody rozbójnik, uścisnął im dłonie i obiecał, że odwiedzi ich, jeśli kiedykolwiek odwiedzi ich miasto. Potem poszła w swoją stronę, a Kai i Gerda w swoją. Szli, a na ich drodze zakwitły wiosenne kwiaty, a trawa zrobiła się zielona. Potem zadzwoniły dzwony i rozpoznali dzwonnice swojego rodzinnego miasta. Weszli po znajomych schodach i weszli do pokoju, w którym wszystko było jak dawniej: zegar tykał w ten sam sposób, wskazówka godzinowa poruszała się w ten sam sposób. Ale przechodząc przez niskie drzwi, zauważyli, że w tym czasie udało im się stać dorosłymi. Z dachu przez otwarte okno wyglądały kwitnące krzewy róż; stały tam krzesełka dla ich dzieci. Kai i Gerda usiedli osobno i wzięli się za ręce. Zimny, opuszczony blask pałacu Królowej Śniegu został przez nich zapomniany jak ciężki sen. Babcia siedziała w słońcu i głośno czytała Ewangelię: „Jeśli nie staniecie się jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego!”

Kai i Gerda spojrzeli na siebie i dopiero wtedy zrozumieli znaczenie starego psalmu:

Róże kwitną... Piękno, piękno!
Już niedługo ujrzymy małego Chrystusa.

Siedzieli więc obok siebie, oboje już dorośli, ale sercem i duszą dziećmi, a na zewnątrz panowało ciepłe, błogosławione lato!

Dawno, dawno temu obok mieszkała dwójka dzieci: chłopiec Kai i dziewczynka Gerda.
Pewnej zimy siedzieli przy oknie i obserwowali płatki śniegu wirujące na zewnątrz.
„Zastanawiam się” – powiedział Kai w zamyśleniu – „czy mają królową?”
– Oczywiście – babcia skinęła głową. „W nocy leci ulicą zaśnieżonym rydwanem i zagląda do okien. A potem na szkle pojawiają się lodowe wzory.
Następnego dnia, gdy dzieci znów bawiły się przy oknie, Kai nagle krzyknął:
-Och, coś mnie przebiło w oku, a potem w sercu!
Biedny chłopiec nie wiedział jeszcze, że to fragment lodowego lustra Królowej Śniegu, który miał zamienić jego serce w lód.

Królowa Śniegu

Któregoś dnia dzieci poszły bawić się na plac. W środku zabawy nagle pojawiły się duże białe sanie. Zanim ktokolwiek zdążył mrugnąć okiem, Kai przywiązał do nich swoje sanki.
Królowa Śniegu, która siedziała w saniach i to była ona, uśmiechnęła się szeroko i pobiegła z Kaiem do swojego lodowego pałacu.
Zaczarowany Kai zapomniał zarówno o Gerdzie, jak i o swojej babci: w końcu jego serce zamieniło się w lód.

Królowa Śniegu

Ale Gerda nie zapomniała o Kai. Poszła go szukać: wsiadła do łódki i pływała, gdziekolwiek spojrzała.
Wkrótce łódź zacumowała w niesamowitym ogrodzie. Na spotkanie Gerdy wyszła czarodziejka:
-Co za urocza dziewczyna!
-Widziałeś Kaia? – zapytała Gerdę.
-Nie, nie widziałem. Dlaczego potrzebujesz Kaia? Zostań, ty i ja będziemy żyć chwalebnie!
Czarodziejka pokazała Gerdzie magiczny ogród z niesamowitymi kwiatami, które potrafią opowiadać bajki. Zawsze świeciło tam słońce i było bardzo pięknie, lecz Gerda poszła dalej szukać Kaia.

Królowa Śniegu

Po drodze spotkała starego kruka.
„Widziałem Kaia” – powiedział znacząco kruk. - Teraz mieszka z księżniczką!
I Gerda poszła do pałacu. Okazało się jednak, że to nie był Kai!
Opowiedziała księżniczce i księciu swoją historię.
„Och, biedactwo!” Księżniczka zalała się łzami. - Pomożemy Ci.
Gerda została nakarmiona, dostała ciepłe ubrania i złoty powóz, aby mogła szybko odnaleźć swojego Kaia.

Królowa Śniegu

Ale potem wydarzyły się kłopoty: rabusie zaatakowali bogaty powóz w lesie.
Tej nocy Gerda nie zmrużyła oka. Dwa gołębie powiedziały jej, że widziały sanie Królowej Śniegu i siedział w nich Kai.
„Prawdopodobnie zabrała go do Laponii” – zamruczały gołębie.
Córka wodza, mały rozbójnik, chciała, aby Gerda została z nią, jednak gdy poznała jej smutną historię, tak ją poruszyła, że ​​zdecydowała się wypuścić Gerdę i nakazała swojemu ukochanemu reniferowi zabrać dziewczynę do Laponii.
Jeleń biegał dzień i noc. Był całkowicie wyczerpany, gdy wśród śniegu wreszcie pojawił się lodowy pałac Królowej Śniegu.

Królowa Śniegu

Gerda ostrożnie weszła do środka. Królowa Śniegu siedziała na lodowym tronie, a Kai bawił się krymi u jej stóp. Nie poznał Gerdy i nic nie drgnęło w jego sercu - w końcu było lodowato!
Wtedy Gerda przytuliła go i rozpłakała się.

Królowa Śniegu

Jej łzy były tak gorące, że stopiły lodowate serce Kaia.
„Gerda!” zawołał, jakby się budził.
„Kai, mój drogi Kai!” Gerda sapnęła. - Czy poznałeś mnie! Koniec czarów!
Teraz nie bali się Królowej Śniegu.
Kai i Gerda wrócili do domu i zaczęli żyć jak dawniej, wesoło i przyjacielsko.

Bajka Królowa Śniegu jest jak labirynt, który im więcej czytasz, tym bardziej staje się ozdobny. Możesz podzielić ją na kilka historii, a każda z nich stanie się wyjątkową lekcją dla Twojego dziecka.

Romantyzm życia w bajce.

Bajka Hansa Christiana Andersena „Królowa Śniegu” to jedna z najbardziej znanych i lubianych baśni na świecie. Jej bohaterowie są oryginalni i spontaniczni w swoich działaniach i impulsach. To bardzo żywe obrazy, których nie da się zapomnieć. Być może dlatego niezmiennie wpływają na każde dziecko, które, podobnie jak wielu jego rówieśników na całym świecie, czyta i ponownie czyta tę wspaniałą historię.

Gerda z „Królowej Śniegu”- główna, a także najjaśniejsza i najjaśniejsza postać. Czasami nawet wydaje się dziwne, że baśń nie została nazwana „Historią Gerdy”, skoro tak duża jej część poświęcona jest odsłonięciu tego obrazu.

Od Gerdy można się wiele nauczyć. Zaangażowanie tej dziewczyny, jej życzliwość i nieustępliwość charakteru robią ogromne wrażenie na dzieciach, a nawet na dorosłych. To żart? Podróżuj przez pół świata, daj się złapać rabusiom, przejdź przez zamieć i straszliwe zimno, staw czoła wrogiej armii jeden na jednego. Wszystko to w imię ocalenia przyjaciela, ukochanej osoby i ukochanej osoby – chłopca Kaia. Ten, który nie z własnej winy obraził ją, zanim zniknął...

Wygląda na to, że ta odważna dziewczynka nie tylko osiągnęła swój cel, ale także w jakiś sposób zmieniła na lepsze wszystkich, których spotkała na swojej drodze - wronę i wronę, księcia i księżniczkę oraz, oczywiście, Małego Złodzieja . Ten śmiałek, który, jak się wydaje, miał być zły, okrutny, bezlitosny. Jednak spotkanie z Gerdą ją zmienia, widzimy, że tak naprawdę Mały Zbójnik ma dobre serce i jest gotowy pomóc komuś, kto tak uparcie podąża jej drogą.

Każda z postaci, które Gerda spotkała, była gotowa jej pomóc. Co mówi o sile jej charakteru, umiejętności zjednywania sobie ludzi, zwierząt, a nawet kwiatów, pochylają przed nią głowy. Umie z nimi rozmawiać, a oni chętnie opowiadają jej bajki i historie. Zwierzęta i ptaki są również gotowe jej pomóc. A krzew róży rośnie i kwitnie od jej ciepłych łez, które spadły na ziemię. Nie, nie... ona wcale nie jest magikiem, wszystkie te cuda powstają dzięki jej dobroci i szczerości.

Stara dobra Finka, która udzieliła schronienia dziewczynie i jeleniu, porównując swoją siłę z siłą dwunastu bohaterów, zauważa, że ​​ta ostatnia jest na nic. Nie może uczynić Gerdy silniejszą niż jest i mówi do renifera: „Nie widzisz, jak wielka jest jej siła? Czy nie widzisz, że służą jej zarówno ludzie, jak i zwierzęta? W końcu obeszła boso pół świata! Nie do nas należy pożyczanie jej mocy! Siła jest w jej słodkim, niewinnym, dziecięcym sercu. Jeśli ona sama nie zdoła przeniknąć do pałacu Królowej Śniegu i usunąć fragmenty serca Kaia, to na pewno jej nie pomożemy!”

Wyobraź sobie siebie w przenikliwym zimnie bez ciepłych butów i rękawiczek. Jak łatwo jest się poddać w takiej sytuacji? Jak trudno jest kontynuować drogę do upragnionego celu? Co czeka ją małą i bezbronną w ponurym, lodowatym i pozornie nie do zdobycia pałacu bardzo potężnej i niesamowicie złej czarodziejki?

Ale wiara Gerdy jest tak silna, że ​​największy i budzący największy strach oddział awangardy Królowej Śniegu nie jest w stanie jej powstrzymać. Anioły zstępują z nieba i stają się jej legionem, chroniąc ją i ogrzewając. Tylko w ten sposób nasza mała bohaterka trafia do pałacu, w którym Kai zostaje zamrożony i traci wszelkie dobre uczucia. Ale nawet wtedy nie wie, jak sobie poradzić z odłamkami lustra, które utknęły w jego sercu i oku. W końcu, jeśli ich nie pokonasz, już nigdy nie będzie tym samym, miłym, silnym i uczciwym chłopcem, gotowym chronić bliskie mu osoby. Ale jej dobroć, miłość i intuicja nie opuszczają jej nawet tutaj, pomagając jej radzić sobie ze wszystkimi trudnościami.

Ta bajka ma szczęśliwe zakończenie, co, jak wiadomo, nie zawsze zdarza się w opowieściach wielkiego duńskiego gawędziarza. Wiele baśni Andersena nie kończy się tak dobrze jak ta. Ale prawdopodobnie historia o dziewczynie takiej jak Gerda nie mogła zakończyć się inaczej. Jej gorące łzy roztopiły zmarznięte serce Kaia i poszli do domu, gdzie żyli długo i szczęśliwie.