Kostumski skeč za srednješolce ali študente. Obšolska dejavnost na književnosti

Posvečeno valentinovemu, dnevu vseh zaljubljenih.

Prizor iz drame W. Shakespeara "Romeo in Julija" (prevod D. Ya. Mikhalovsky)

Noč. Julijin balkon je pokrit s cvetjem. Na nebu so luna in zvezde.

Julija je pritegnila njegov pogled,

On sam je ljubljen — nevarna ljubezen!

Kot sovražnik Julijine družine si ne upa

Vstopite v njeno hišo s prepoznavnostjo kot svojo;

In nima upanja

Želi ga spoznati.

Toda čas jim pošilja primere,

In žar ljubezni jim daje pogum

Za srečanja - in trenutek blaženosti v tolažbo

In vliva sladko veselje v srce ...

(Vstopi Romeo. Na oknu se pojavi Julija.)

Ampak, tiho, kaj je tista luč v njenem oknu?

To je vzhod in v njem je Julija sonce.

Vstani, vstani, lepa svetilka,

In zasenči luč zavistne lune;

Od žalosti je že prebledela,

Ljubosumen, da ti, njen služabnik,

Po lepoti jo daleč prekašaš...

Njen obraz sije s temi zvezdami

Zatemnil bi dnevno svetlobo kot svetilka,

In na nebu bi bila tako svetla svetloba

Njene oči so izlile potok,

Kot ptice, ki zamenjajo noč za svetel dan,

Peli bi. Tukaj je tvoj obraz na tvoji roki

Priklonila se je ... kot bi želela

Bodi rokavica na tej beli roki.

Da se mi dotakne njenih lic!

JULIJA:

Oh, gorje jaz!

Tako pravi ona.

Oh, nadaljuj, moj sijoči angel!

Ti si v temi noči nad mojo glavo

Siješ kot krilati glasnik z neba ...

JULIJA:

Romeo! Zakaj si ti Romeo?

Oh, odreci se očetu,

V imenu; in če nočeš.

Potem priseži svojo ljubezen samo meni -

In potem ne bom Capulet.

ROMEO (zase):

Naj odgovorim ali naj vseeno poslušam?

JULIJA:

Moj sovražnik si samo v svojem imenu, ampak

Sam po sebi sploh nisi Montague ...

Oh, izberite drugo ime ...

Kaj je v imenu? Kakor koli imenujete vrtnico -

Aroma bo ostala enaka:

Tudi Romeo z drugim imenom

Ostala bo tako popolna.

Delite se s svojim imenom,

Romeo in v zameno za to ime,

V kateri ni niti delčka tebe, celega

Vzemi me!

Ujemi se s tem.

Samo kliči me svojo ljubezen -

In spet bom krščen

In za vedno bom izgubil svoje ime.

JULIJA:

Kdo si ti, skrit v temi noči,

Si slišal moje izpovedi?

Ne upam si povedati, kdo sem

Po imenu, o dragi, sveti:

To ime, kot vaš sovražnik, mi je sovražno.

Raztrgal bi ga, če bi

Videl sem napisano na papirju.

JULIJA:

Še dve besedi nisi rekel kot jaz

Si ti Romeo? Montagues?

In ne Montagues, če gnus

Imate čustva do obeh imen.

JULIJA:

Kako ste prišli sem in zakaj?

Kako si lahko splezal čez vrtni zid,

Visok in gladek? In smrt

Tebi, ko je eden od mojih sorodnikov

Tukaj te bo našel.

Skozi ta zid

Letel sem na krilih ljubezni.

S kamnito ograjo je nemogoče

Vsebuje ljubezen, - pripravljena je na vse, -

Tvoja družina zame ni ovira.

JULIJA:

Ubili te bodo, ko te bodo videli.

Tvoje oči so mi bolj nevarne

Kot dvajset njihovih mečev;

Samo poglej z naklonjenostjo -

In njihova zloba mi ne bo pomembna.

JULIJA:

Za nič na svetu si ne želim,

Da te lahko vidijo.

Pred njihovimi pogledi me skriva noč.

Ampak naj me najdejo tukaj

Ko bi me le ljubil; je bolje

Moje življenje se bo končalo zaradi njihove zlobe.

Kako bo zdržalo brez tvoje ljubezni?

JULIJA:

Kdo vam je pokazal pot do sem?

Moja ljubezen: vodila me je

In dala mi je nasvet; Jaz sem za to

Dala ji je oči...

JULIJA:

Moj obraz je prekrit z masko noči,

Sicer bi videl, kako je

Zaradi teh besed sem zardela od sramu

Izpovedi, ki ste jih pravkar preslišali.

Rad bi ohranil spodobnost,

Rad bi, rad bi se odrekel

Od vaših besed – ampak stran od takih laži!

Ali me ljubiš? Naprej vem

Kaj pravite "da" in vaše besede

Zame dovolj. Če bi prisegel na to,

Potem bi vseeno lahko zavajal, -

Konec koncev, pravijo, nad zaobljubami ljubiteljev

Zeus se smeji. Oh moj dragi Romeo,

Ko me ljubiš, je zame

Povej mi iskreno ... jaz

Sama bi bila manj dostopna.

Če me le ne bi presenetil

In moja prava ljubezenska izpoved

Nisem slišal. Torej oprosti mi

In tega ne imejte za ustrežljivo

Za lahkomiselnost v ljubezni: ljubezen moja

Le ponoči se je nenadoma odprla tema.

Prisežem pri luni, da je kot srebro

Pršil vrhove teh dreves ...

JULIJA:

Ne, ne prisegajte na spreminjajočo se luno,

Vsak mesec spreminja svoj videz.

Tako da tvoja ljubezen, tako kot njena,

Ni se izkazalo za spremenljivo.

Na kaj naj prisežem?

JULIJA:

Zaobljube sploh niso potrebne;

Ali, če mi hočeš priseči,

To s svojim čudovitim bitjem

Preklinjati; ti si moj božanski idol,

In verjel ti bom.

Če srca

Cenjena ljubezen ...

JULIJA:

Ne, ne preklinjaj.

Čeprav sem vesel tvoje ljubezni, ampak to

Nočna zaobljuba me ne osrečuje:

Je prehiter, nenaden, nepremišljen,

In preveč je podoben streli,

Ki bo, ko se bo zableščal, izginil, preden ...

Adijo, lahko noč! Naj tisti svet

In da bo mir pritekel v tvoje srce,

S katerim je moj napolnjen.

In odšel boš, ne da bi me pomiril?

JULIJA:

Kakšen mir si želite?

Si to noč?

Tvoja ljubezenska zaobljuba.

JULIJA:

Toda to prisego sem že naredil,

Kaj si prosil zanjo? Ampak še vedno jaz

Rad bi ga imel na zalogi.

Jo hočeš vzeti nazaj?

Zakaj, prijatelj moj?

JULIJA:

Biti spet velikodušen

dam ti ga. Vendar jaz

Želim, kar že imam:

Za mojo velikodušnost ni meja,

In moja ljubezen je globoka kot morje;

In več ko ti dam,

Več ko mi ostane, -

Ni jim konca.

Ime mi je. Adijo,

Dragi moj. - Zdaj prihajam, varuška!..

Bodi mi zvest, moj dragi Montague.

Počakaj samo trenutek, pridem nazaj.

(Odmakne se od okna.)

Blagoslovljena in sladka noč!

A vse to ni nočna mora.

Tako sladko in čudovito, da so

Se je res nemogoče preobraziti?

JULIJA (spet se pojavi na oknu):

ROMEO (vračanje):

Dragi me kliče...

Kako sladko zvenijo besede zaljubljencev

V tišini noči, nežno neguje moj sluh,

Zora je prišla in svet je žalosten z njo.

Zaradi žalosti se sonce ni pokazalo;

Pojdiva stran in se še malo pogovoriva

O katastrofi, ki se je zgodila tisto noč.

Julija in mladi Romeo z njo ...

Kaj je lahko bolj žalostnega od njihove usode?

Obšolska dejavnost

Odlomek iz predstave "Romeo in Julija"

9-10 razred

Tarča: dvig motivacije šolarjev za učenje tujih jezikov

Naloge :

Praktično : organizira ustno urjenje operiranja s snovjo prebranega besedila,

Poučna : spodbujanje strpnosti skozi poznavanje kulture tuje govorečih držav,

Razvojni : razvoj jezikovnih in kognitivnih sposobnosti,

Izobraževalni: širiti erudicijo študentov, njihovo jezikovno, filološko in splošno obzorje.

"Gugalnica (balkon)"

Julija gre ven na balkon, Romeo je spodaj na stopnicah in je ne vidi.

Romeo . Kakšne luči se razbijejo skozi tisto okno?

To je vzhod in Julija je sonce.

To je moja gospa, o, to je moja ljubezen.

Julija . O Romeo Romeo! Zakaj si ti Romeo?

Zataj svojega očeta in svoje ime.

Romeo .Ali naj slišim več, ali naj govorim ob tem?

Julija . To vendar tvoje ime je moj sovražnik;

Kaj je Montague? Ni ne roka ne noga,

Niti roke, niti obraza niti katerega koli drugega dela

Pripadnost moškemu. Oh, naj bo drugo ime.

Romeo . Držim vas na besedi.

Kliči me ampak ljubezen, in bom na novo krščen.

In od takrat ne bom nikoli več Romeo.

Julija . Ali me ljubiš? Vem, da boš rekel da in verjel ti bom na besedo.

o! Ne prisegaš na luno? stalna luna

Ta mesečna sprememba v njeni obkroženi krogli.

Romeo . Kaj naj nosim?

Julija . Sploh ne nosite.

Lahko noč, lahko noč, moj Romeo!

medicinska sestra (kriči z odra). Julija!

Julija . Znotraj slišim hrup. Draga ljubezen, zbogom!

Romeo . O blažena, blažena noč bojim se

Biti v noči so vse to le sanje.

Julija . Tri besede, dragi Romeo, in res lahko noč.

Če je to tvoja ljubezen, bodi častna

Tvoj namen poroke, sporoči mi jutri.

Romeo . Dragi moj!

Julija . Ob kateri uri jutri ti pošljem?

Romeo . Ob deveti uri.

Julija . Lahko noč, lahko noč. Ločitev je tako sladka žalost

Da bom rekel lahko noč do jutri.

Romeo gre dol.

Romeo . Na tvojih očeh spanec, mir v prsih!

Bi bil spanec in mir, tako sladko počivati.

Romeo ob odhodu vrže Juliji rožo.

V dveh rodbinah, enakih v plemstvu in slavi, V bujni Veroni je zopet vzplamtela krvava nesloga preteklih dni, Prisilila kri miroljubnih državljanov. Iz ledij sovražnikov je pod nesrečno zvezdo nastal par zaljubljencev. Po izpolnitvi njihove strašne usode je z njihovo smrtjo umrlo sovraštvo očetov. Celoten potek njune ljubezni, obsojen na smrt, In goreča jeza njunih dragih, ki je izzvenela Šele po smrti zaljubljenega para, Morda te bo zavzel za dve uri. Če se nam posvetite, bomo s svojim trudom zgladili vse pomanjkljivosti. ROMEO IN JULIJA Williama Shakespeara Igrajo: Celia Johnson, Michael Horden, Joseph O'Conor, Anthony Andrews Patrick Reichert, Rebecca Sayre John Gielgud kot zbor Režija: Alvin Rakov Verjemite mi na besedo, Gregory, fižola ne bomo gojili Seveda ne, če bi se me dotaknili, bi se prepirali, mi pa bi bili samo njihovi služabniki - No, ja, glave ali karkoli, to bodo morali razumeti, dokler se bom lahko držal, ni dober kos! da nisi riba, sicer bi bila posušena trska: prihajata dva človeka iz Montagueve hiše, jaz sem za mano. Ne bojte se zame! Bojim se, da boste pobegnili. Namrščim se, ko grem mimo njih; naj jemljejo kakor hočejo. Ne, kako si drznejo! Pokazal jim bom trik. Ne bodo tolerirali takšne žalitve. Nam kažete figo, gospod? Samo kažem s prstom, gospod. Ali nam kažete figo, gospod? - Ali bo zakon na naši strani, če odgovorim z "da"? - Ne. Ne, gospod! Ne bom vam pokazal piškota, gospod. Samo pokažem, gospod! - Ali želite zanetiti prepir, gospod? - Prepir, gospod? Oh ne, gospod! Če pa želite, gospod, sem vam na voljo. Služim dobremu gospodarju, kot si ti. Ni najboljši? Povej najboljšemu: sem prihaja nečak našega gospodarja. Ne - v najboljšem primeru, gospod! Lažeš! Gregory! Spomni se svojega hvaljenega udarca. Ustavi se, norec! Pospravite svoje meče v nožnice! Ne veš kaj delaš! Tukaj, Benvolio, srečaj svojo smrt! Pomiril sem jih. Pospravi meč v nožnice. Ali pa jih uporabite, da jih ločite. Z mečem v roki - govoriti o miru? Sovražim to besedo. Kot hudiča, kot vsi Montagueji, kot ti! Strahopetec, začni! Premagajte Capuletove! Premagajte Montaguese! Kaj je tukaj hrupa? Daj mi moj dolgi meč! bergla, bergla! Za kaj potrebuješ svoj meč? Meč, pravijo! Glej, stari Montague takole maha z mečem, da bi mi užalil. Ti podli Capulet! - Ne zadrži! - Ne bom ti dovolil, da se približaš sovražniku! Izgredniki! Kdo moti mir? Kdo oskruni svoj meč s krvjo svojih sosedov? Ne poslušajo! Hej, hej, ljudje! Živali! Ogenj zločinske zlobe gasiš s curkom škrlata iz svojih žil, pod bolečino mučenja, iz okrvavljenih rok vržeš orožje na tla in poslušaš, kaj je sklenil tvoj jezni vojvoda. Že trikrat je v moji navzočnosti državljanski spopad, ki je našel svoj začetek in rojstvo v besedah, s strani tebe, stari Capulet, s strani tebe, Montagues, vržen v veter, zmedel svet na ulicah Verone in prisilil starejše meščane, da so se dvignili. njihovo spodobno obleko, da z orohlo roko zgrabite staro orožje, razgrizeno od rje sveta, tako da pomirite jezo, ki vas grize. A če si boste še kdaj drznili motiti mir naših mirnih ulic, boste za to plačali z življenjem. Zdaj se vsi takoj razidejo. Sledite mi, Capuletovi... Vi, Montagues, pridite popoldne, da izvedete našo odločitev. Torej, pod grožnjo smrti, se razidite! Toda kje je Romeo? - ne veš? Še sreča, da ni sodeloval v prepiru! Uro, preden je sončni žarek pogledal skozi zlato okno vzhoda, sem šel na sprehod, da razblinim svojo žalost, - In glej, v senčnem gaju platane, Ki se razprostira od mesta proti zahodu, sem videl tvojega sina, gospod Šla sem do njega. On mene

Scenarij predstave po tragediji Williama Shakespeara "Romeo in Julija"

Besedilo temelji na prevodu B. Pasternaka in besedilu iz istoimenskega muzikala.

Glasbena spremljava po motivih muzikala.

https://drive.google.com/folderview?id=0B5UKhB8nZoXmY3BNWGJESHFLMDA&usp=...

Fotoreportaža dogodka je na voljo na povezavi:

Prenesi:

Predogled:

Romeo in Julija

Glasbeni

Ksenija Jarceva

1. prizor "Prepir"

Predvaja se "Uvertura" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica.

Verona je vojno območje.

Dva klana - Capuletovi in Montagueji -

Družini Capulet in Montague prideta ven in si stojita nasproti.

Bogastvo in rojstvo sta enaka

V starih časih

Sprla sva se.

Nihče se zdaj ne bo spomnil teh razlogov

Kar je bil vzrok za razdor.

Zdelo se bo, da se krdel psov prepira

Nedolžno guganje polhov

V primerjavi s sovraštvom najuglednejših družin.

Nešteto moških

Od teh dveh najplemenitejših družin,

Da so bili pohabljeni, pobiti

Na polju tega dolgoletnega boja.

To sem povedal, da vam bo jasno,

Kaj služi kot ozadje naše zgodbe -

Tragedije "Romeo in Julija".

Veronski princ pride ven.

Vse

Princ!

princ

Nič te ne more presenetiti,

Ampak zaman misliš,

Dobrodošli, prijatelji,

Verona je vesela, da te vidi.

Jaz sem lokalni princ in ne bi smel vedeti

Kako tukaj živijo plebejci in plemstvo?

Tu je le navidezna milost,

Ampak to je le prevara.

Med lepotami in lepotami,

Morda boste imeli srečo

Če ne, krivite sebe.

Dobrodošli prijatelji!

Zveni melodija "Verona" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

princ

Benvolio, Mercutio - dva prijatelja.

Benvolio in Mercutio stopita korak naprej in se priklonita.

princ

Mercutio je zame daljni sorodnik.

Mercutio in princ - kretnja drug proti drugemu.

Mercutio

Moj princ, čeprav ste moji sorodniki,

Ampak ne moreš me ukrotiti!

princ

Toda Tybalt je pobudnik bojev,

Njihov krvni sovražnik.

Tybalt

Ne zanima me vaš zakon

Navsezadnje sem vedno oborožen!

Bil sem prijaznejši od očeta

Prišel je konec potrpljenja!

Ples sovražnosti se izvaja na glasbo iz baleta "Romeo in Julija" S. Prokofjeva "Ples vitezov"

princ

Veronci, naveličan sem vaših prepirov!

Pogovor je bil, a sodba bo!

Tebi, Capuletti, in tebi, Montagues,

Ukažem vam, da ustavite vojno!

Ne motite miru na naših ulicah!

Če se boriš za čast krone,

Za mir in blaginjo Verone!

Zveni melodija "Feud" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

Vsi odidejo razen Benvolia in Lady Montague.

2. prizor "Romeo"

Lady Montague

Benvolio! Benvolio!

Benvolio

Ja, teta.

Lady Montague

Počakaj, nekaj te moram vprašati, nečak.

Benvolio

Pa smo spet tam. Sem kot sladek medenjak

Mučijo ga nadležne muhe.

Oh, teta, ko se že pogovarjava,

Čudovito življenje, edinstven trenutek

Pohitelo bo mimo.

Najraje zvečer pritečem k tebi,

Prijetno bomo poklepetali ob čaju.

Lady Montague

Nehaj, rečem, zdaj pridem dol k tebi!

Benvolio

Oh, teta, ne jezi se, trudim se,

Toda noge niso podvržene glavi,

Ima eno, ampak, oprostite, dve nogi.

Lady Montague

Kje je Romeo? Ste ga srečali?

Ali ga ni bilo tukaj? Je res nepoškodovan?

Benvolio

Ne vem, verjetno v postelji,

Sanja o ljubezni.

Lady Montague

Veš kdo je?

Benvolio

Sam tega ne ve

Zaljubljen v samo dejstvo, da si zaljubljen.

Lady Montague

Bolje je tako

Neumnost vaših bojev.

Poiščite ga in mi ga pripeljite!

Benvolio

Ampak, teta!

Lady Montague

Najdi in prinesi!

Lady Montague gre v zakulisje.

Benvolio

Najdi in prinesi! Kje naj ga iščem?

Navsezadnje sem njegova prijateljica - ne njegova mati.

Rad bi razumel situacijo:

Vse ženske in celo nekateri moški

Iščejo našega Romea,

Želijo mu postaviti različna vprašanja.

Nihče ne potrebuje Benvolia!(pokliče Romeo)

Romeo! Romeo! Romeo!

Benvolio gre v zakulisje.

Romeo pride ven.

Romeo

Slutnja ljubezni

Ti si narejen iz sanj,

Nerazločne, nejasne besede,

Iz neizrečenih verzov,

Kje v zlatem prahu

Igra svetlobe in senc.

Slutnja ljubezni

Da je dan nekje blizu,

Ko te srečam,

Moj nebeški angel

Angel neznan!

Benvolio pride ven.

Benvolio

Romeo! Lep pozdrav v čudovitem jutru!

Romeo

Jutro žalosti ni nikoli čudovito...

Benvolio

Govorite v ugankah. Kaj delaš? Zaljubljen?

Romeo

Utopljen sem v ljubezni!

Benvolio

Pridi gor!

Madame Montague, vaša mati,

Rekla mi je, naj te pripeljem k njej.

Benvolio in Romeo odideta

Na odru se pojavita grof Capulet in Paris

Prizor 3 "Matchmaking"

grof Capulet

Enaka globa je bila naložena Montagueju,

Kot jaz; in midva starca,

Mislim, da ne bi bilo težko živeti v miru.

Pariz

Oba sta globoko spoštovana,

In škoda, da se vajino nesoglasje nadaljuje.

Toda zakaj te zanima moje ujemanje?

Mi boš povedal?

grof Capulet

Ponovil bom, kar sem že rekel:

Navsezadnje je moja hči še vedno samo otrok,

Še ni stara štirinajst let.

Počakaj še dve leti,

In našo hčer bomo razglasili za nevesto.

Pariz

Poročijo se mlajši od nje.

grof Capulet

Toda ta zgodnja zrelost je škodljiva.

Moje upe je požrl grob,

In samo nebesa so rešila mojo hčer.

Sooči se z njo, draga Paris, -

To je vse, kar je potrebno, da se razumemo.

Vnaprej se pozanimajte o njenih željah

In že vnaprej te blagoslavljam.

Nocoj imamo sprejem -

Pripravili smo letni dopust.

Tukaj se bo zbralo veliko ljudi.

Veseli bomo vašega obiska.

Grof Capulet in Paris odideta, na odru se pojavi medicinska sestra

Sliši se melodija "Matchmaking" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

Lady Capulet se pojavi na odru.

4. prizor "Julijetina soba"

Lady Capulet

Sestra, raje: kje je Juliet?

medicinska sestra (proti zaodrju)

Juliet, kje si? Kakšen fidget!

Julija vstopi na oder.

Julija

Kaj drugega?

medicinska sestra

Mamica te kliče.

Julija (priklon)

Tukaj sem. Kaj, mati, hočeš?

Lady Capulet

Žalostno, a vseeno

Brez poroke ne moremo živeti

Naša ženska je

Moraš se poročiti!

Možje so naš cilj, možje so naša bolečina,

Odrasla si, zdaj lahko postaneš žena!

medicinska sestra

In če imaš srečo ...

Ljubezen bo prišla kasneje.

Julija

Ne vem, mama, tako je nenadoma,

Mislim, da je zame verjetno prezgodaj.

Lady Capulet

Bolje prej kot obratno

No, mudi se mi, tvoj oče me čaka.

Paris je pokazal skrb za tvojo usodo.

Kaj praviš? Vam je po srcu?

Po našem mnenju zelo uspešen primer -

Učili se boste danes na žogi.

No, boš poskrbel za njegovo posebnost?

Julija

Ne vem še. Narediti moramo test.

Ampak to je samo zate.

Samo sledim tvojemu ukazu.

Vsi odidejo.

Na odru se pojavijo Mercutio, Benvolio in Romeo.

Prizor 5 "Žoga"

Mercutio

Moji prijatelji! Moji prijatelji!

Za vas so neverjetne novice.

Benvolio

kateri? Mercutio, ne daj se mučiti! Hitro objavi!

Romeo

Oprosti, Mercutio, nimam časa za novice.

Mercutio

Romeo, nehaj me žalostiti.

Benvolio

Melanholija ustreza zaljubljencem.

Mercutio

Danes dajejo žogo Capuletovim!

Romeo

Smo povabljeni?

Mercutio

Osebno sem vabljen!

Mercutio si nadene pustno masko.

Benvolio

Briga me, šel bom brez povabila!

Benvolio si nadene pustno masko.

Romeo

Nekako ni pametno, Benvolio!

Benvolio

Odloči se!

Navsezadnje je razred priti na ples svojih sovražnikov.

Mercutio

Nihče ni naredil takšnega trika!

Romeo si nadene pustno masko.

Na oder pridejo Julija, gospa Montague, gospa Capulet, grof Montague, grof Capulet, Paris, 3 dame - vse v pustnih maskah.

Igra se melodija "Kings of the Night Verona" (minus). Izvaja se ples padegras. Sredi plesa vsi zamrznejo, igra se ljubezenska tema iz filma "Romeo in Julija". Romeo in Julija izvedeta Ples ljubezni. Nato se žoga nadaljuje.

Po koncu plesa se vsi razidejo po odru, Romeo ostane na sredini odra.

Romeo

Njegov sijaj je zasenčil bakle.

Je kot svetel beril

V ušesih imam arapke, prelahka je

Za svet grdote in zla.

Kakor golob med jato vran,

Takoj jo ločim v množici.

Oh, odreci se temu, moj pogled!

Ali sem že kdaj ljubil?

O ne, bile so lažne boginje.

Prave lepote do sedaj še nisem poznal.

Medicinska sestra gre mimo Romea. Romeo se obrne k njej.

In kdo je ona?

medicinska sestra

Kje si?

Ona je glava družine, gospodarica hiše.

In to je njihova hči, verjemite mi, gospod.

Novica te udari kot grom.

Romeo

Ne more biti … Torej je to Capulet?

Sem v sovražnikovih rokah in ujet v mrežo!

Romeo se premakne na rob odra. Medicinska sestra ostane v središču odra, Juliet pa se ji približa.

Julija

Medicinska sestra, poslušaj:

Kdo je ta gost pri izhodu v kotu?

medicinska sestra

In to je, kot kaže, Petruchio Jr.

Julija

In tisti, ki se mu je približal?

medicinska sestra

ne vem

Julija

Pojdi ugotoviti.

Medicinska sestra odide in se pridruži razpršilcem.

Julija

In če je poročen,

Naj mi urežejo kopreno za poroko.

Medicinska sestra (vrne se)

Ime mu je Romeo. On je Montague

Sin vašega zakletega sovražnika.

Vsi zapustijo oder razen Julije in medicinske sestre.

Julija

Sem utelešenje sovražne moči

Nehote, iz nevednosti, sem se zaljubil!

Kaj mi lahko obetajo časi?

Kdaj sem tako strasten do sovražnika?

Lady Capulet (izven odra)

Julija!

medicinska sestra

Slišimo, slišimo! Vem, vem!

Vsi so odšli. Gremo tudi mi, draga.

Juliet in medicinska sestra gresta v zakulisje.

Zveni melodija "Slutnja ljubezni" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

Julija pride ven brez maske in z vrtnico.

6. prizor "Balkon"

Julija

V eni nebeški knjigi,

Kaj pišejo bogovi v zvezdah?

Verjetno v poglavju Ljubezen

Prispevek govori o naju z Romeom.

Kako sladek je prepovedan sadež -

Romeo in Julija.

Romeo pride ven.

Romeo

V drugi nebeški knjigi,

Kje so spletke, laži, spletke,

V poglavju »Prepir«, kako čudno je,

Grba naših dveh rodov.

Pripravljen moliti k bogovom

Pripravljen na boj s sovražnikom,

Biti s sladko Juliet

Združiti za vedno.

V ozadju se vrti ljubezenska tema iz filma "Romeo in Julija".

Julija

Sem res zaljubljena?

In ta moja strast se imenuje Montague?

Romeo

Pozabimo na svoja imena

Bodimo sami z ljubeznijo!

Julija

Moja ljubezen Romeo je tako močna

Da bom znorel sam z njo!

Ne zapusti me.

Romeo

Sam želim ostati.

Danes, jutri ... za vedno!

Navsezadnje je to dokaz ljubezni!

Ali potrebujete druge razloge?

Julija

ne vem ...

Postani moj mož, kliči me moja žena.

Poroka je glavni dokaz ljubezni.

Romeo

Se strinjam!

Julija

Ne, počakaj, vzemi to vrtnico.

Vrnili ga boste, ko boste določili datum poroke.

Romeo

pohitel bom!

Julija

Bom počakala, ker vrtnica hitro oveni!

Romeo

Ljubim te!

Razpršijo se v različne smeri. Tema ljubezni postane glasnejša. Romeo se vrne z vrtnico. Lorenzo vstopi na oder.

7. prizor “Dogovor z duhovnikom”

Romeo

Oh, brat Lorenzo, ti si moj spovednik,

Zvesti posrednik med mano in Bogom.

Ljubim!

Lorenzo

Ljubi ponovno...

Romeo

Ljubim te bolj kot kdaj koli prej!

Lorenzo

Ni velik greh

Romeo

Ime ji je Juliet

Lorenzo

Vsaka Juliette je vredna tebe.

Romeo

Ne, obstaja samo ena Julija - Capulet.

Lorenzo

Capulet?!.. Si nor?

Res, sin moj, ali ne razumeš?

Kakšne sile zla že ob tej misli

Ali kličete k maščevanju?

Takšna zveza je hujša od kuge!

Romeo

Brat, prosim te, da se poročiš z njo in mano.

Lorenzo

Takšna ljubezen je enaka smrti.

Romeo

Kako vedeti

Morda je ljubezen prišla k nam,

Da bi dokazali, da prepiri zaman mučijo naše družine.

Lorenzo

Prav imaš Romeo!.. Prav imaš...

Norost je včasih močnejša od razuma.

In to nebo pošilja znak

Tako da vaša zveza takoj konča vojno.

Poročil se bom s tabo.

Romeo

Hvala oče!

Lorenzo

Ni potrebe po hvaležnosti, sin.

Ljubi Juliet in Bog te blagoslovi.

Lorenzo odide.

Romeo

Oženil nas bo, oženil nas bo!

Vstopi medicinska sestra.

medicinska sestra

Romeo, Romeo, ali res ljubiš Julijo?

Romeo

Ja, res je, ljubim jo.

medicinska sestra

Kaj naj storimo? Iz ure v uro ne postane nič lažje.

Romeo

Vse je odločeno!

Daj Juliet to vrtnico

Povej mi, počakal jo bom v samostanu.

Danes naju bo Lorenzo poročil.

medicinska sestra

Če pa ti Lorenzo pomaga,

Potem je Gospod na vaši strani!

Romeo odide.

Zveni melodija "Dve krili ljubezni" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

Moja punca, morda sva različne krvi,

Krvavega otroka je nemogoče globlje ljubiti.

Včeraj sem spal

Na mojih prsih si

In zdaj si odrasel,

Čas je za ljubezen

Lahko si vzletel

Nad težavami, nad zlom

In lebdi nad zemljo, lebdi,

O, Gospod, naj ljubi!

Medicinska sestra odide.

Zveni melodija "Blagoslov" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

Lorenzo pride ven, za njim pa Romeo in Julija.

Scena 8 "Poroka"

Romeo

Ljubezen je skrita v skrivnosti.

Angel zlomljenih src

Vaša zaščita.

Julija (govori ob glasbi ali poje)

Bog, v tvoji moči smo.

Ali je mogoče pobegniti od strasti?

Daj nam, v imenu vseh ljubimcev,

Malo sreče.

Romeo in Julija(v sozvočju)

Podaljšajte trenutek! Podaljšajte trenutek!

Samo ljubezen je odrešitev. Odrešitev v ljubezni!

Vsi odidejo.

Sliši se tema sovražnosti.

Na odru nastopita Mercutio (z mečem) in Benvolio.

9. prizor "Dvoboj"

Benvolio

Prosim, Mercutio, pojdiva.

Danes je vroče. Capuletti so povsod.

Težavam se ne moremo izogniti

In kri mi vre v žilah od vročine.

Mercutio

Lahko ti zleze pod kožo,

V vročini in dežju ste pripravljeni izvleči meč.

Na odru (z nasprotne strani) se pojavijo Tybalt (z mečem), Paris in grof Capulet.

Tybalt

Sledite mi, prijatelji! bom govoril z njimi. Beseda ali dve, ne več, gospodje!

Mercutsi

Beseda ali dve? Povej mi, kako pomembno je! Mislil sem, da je zadetek ali dva.

Benvolio

Zaman delamo hrup med množico.

Eno od dveh: gremo v penzijo – oz

Razpravljajmo o sporu s hladno dušo

In greva vsak svojo pot. Gledajo od vsepovsod.

Mercutio

In za vaše zdravje. Za to oko.

Naj gledajo! Ne bom popustil.

Vstopi Romeo.

Tybalt

Pusti me pri miru! Tukaj je oseba, ki jo potrebujem.

Romeo, bistvo mojih čustev do tebe

Vse se da izraziti z eno besedo: ti si baraba.

Romeo

Sploh nisem baraba. Biti zdrav.

Vidim, da me sploh ne poznaš.

Tybalt

Besede ne morejo pomiriti razdraženosti,

Ki te vedno navduši.

Romeo

Ni res, nisem te užalil.

In kmalu vas bodo novice dosegle,

Kar nas bo naredilo tesno povezane.

Razidemo se kot prijatelji, Capulet!

Komaj veš, kako draga si mi.

Mercutio (odmakne Romea z mečem)

Strahopetna, zaničevanja vredna pokornost!

Njeno sramoto moram sprati s krvjo!

Vsi izvajajo ples »Sword Fight« na glasbo iz baleta »Romeo in Julija« S. Prokofjeva »Ples vitezov«, med katerim Tybalt rani Mercutia. Benvolio dvigne Mercutia, Mercutio spusti svoj meč. Tybalt (z mečem), Paris, grof Capulet odhajajo.

Mercutio

Zaboden!

Kuga je vzela obe vaši družini!

Zaradi tebe sem postal hrana za črve.

Vse je pepel!

Benvolio odnese Mercutia z odra.

Romeo (dvigne Mercutiov meč)

Tiho sem prenašal smrtno žalitev:

Tybalt me je užalil pred vsemi,

Tybalt, ki je kmalu čez eno uro

Postali so moja družina! Hvala tebi,

Juliet, postajam premehak.

Benvolio (vrnitev)

Romeo, našega Mercutia ni več.

Njegov neustrašni duh se je povzpel v nebo,

Romeo

Slab dan! En umor je ...

Slabo znamenje za prihodnost.

Sliši se tema sovražnosti.

Tybalt (z mečem), Paris, vrnitev grofa Capuleta.

Benvolio

Vidiš, spet prihaja prekleti Tybalt!

Romeo

Kako, nepoškodovan in na vrhuncu slave?

Je bil ubit? Utihni, prijaznost!

Vsi izvajajo ples »Sword Fight« na glasbo iz baleta »Romeo in Julija« S. Prokofjeva »Ples vitezov«, med katerim Romeo ubije Tybalta. Paris in grof Capulet odneseta Tybalta z odra.

Princ, Lorenzo in Lady Montague pridejo ven

princ

Romeo, za nezakonito dejanje

Takoj ga bodo izgnali iz Verone!

In če ne upošteva ukaza,

Prav tisto uro bo usmrčen!

Romeo

Iz Verone sem izgnan! Jaz sem izobčenec!

Juliet, moj angel, ne morem živeti ločeno.

Princ odide.

Lady Montague

Kakšna muka je za greh?

Ali ti, nebo, pogubne matere?

Življenje se konča z izgubo otrok!

Romeo

Zbogom, mati, tukaj nisem dobrodošel.

V izgnanstvu bom umrl sam!

Lady Montague odide.

Lorenzo

Naš princ te je izgnal,

Rešil sem ti življenje, sin.

Kdo ima prav in kdo ne

Samo Bog bo sodil.

Vsi odidejo.

Julija je na odru. Vstopi medicinska sestra.

10. prizor "Bolečina izgube"

medicinska sestra

No, Tybalt je ubit,

Tvoj Romeo je ubil.

Usoda ti ne pove

Postanite mož in žena.

Žalostna je naša usoda na zemlji -

Nevesta bo vdova.

Julija

Ali naj krivim svojo ženo? Ubogi mož

Kje lahko slišiš dobro besedo?

Ko tudi njegova žena tega ne pove

V tretji uri zakona? O ropar

Ubil je svojega bratranca!

Ampak ali bi bilo bolje, če bi v boju

Ali te je ta ropar ubil, brat?

Vrni se k svojemu izvoru, solze!

Niste na mestu, pritoki melanholije!

medicinska sestra

Pa naj bo tako. Vem, kje je Romeo.

Potolaži se, srček. Našla ga bom.

In zagotovo ga bom dostavil do večera.

zdaj grem. V samostanu je.

Julija

Natakni prstan njegovemu brezimnemu,

In naj se pride poslovit ob zori.

Medicinska sestra odide.

Sliši se ljubezenska tema.

Vstopi Romeo, Julija mu gre nasproti. Usedeta se na posteljo.

11. prizor "Zbogom"

Romeo

Jutro, jutro,

Slišim ptičje petje.

Peli so zarjo.

Prišla je ura ločitve.

Julija

Drži me močneje

To je slavček, sin noči

Noče nas ločiti od tebe,

On je varuh moje ljubezni.

Medicinska sestra (izven odra)

Julija. Juliet, nehaj spati.

Vsa hiša je že budna

In ne glede na to, kako se vam nebesa spremenijo v pekel!

Romeo

Stopimo noč z zadnjim poljubom,

Zmešajte s solzami in po kapljicah

Spil bom zdravilni eliksir,

Za olajšanje ločitve. Odhajam.

Romeo odide. Julija v solzah pade na posteljo.

Prizor 12 "Čas za poroko"

Lady Capulet (izven odra)

Si pokonci, hči?

Julija

Kdo mi govori?

Ste, mati? Kaj rabiš tako zgodaj?

Lady Capulet vstopi.

Lady Capulet

Hitim, da vam povem svoje veselje.

Julija

V takih trenutkih pride veselje še kako prav.

Torej, iz česa je sestavljeno to veselje?

Lady Capulet

Tvoj oče je poln skrbi zate.

Izbral je dan, da vas zabava

Za praznik. Nikoli nismo sanjali

Tako nepričakovano praznovanje.

Julija

No, dobro jutro. Kdaj so počitnice?

Lady Capulet (prime Julie za roko)

Četrtek, draga moja. V četrtek

Lepi grof Paris, tvoj zaročenec,

Zjutraj nas povabi v Petrovo cerkev,

Da se poročim s teboj.

Julija (izvleče roko, jezno)

Prisegam na Petrovo cerkev in Petra,

Ne sodim v Pariz!

Kakšna naglica! Odpeljal do oltarja

Ko ženin še niti oči ne pokaže.

Hvala vam Obvesti očeta

Za poroko je še prezgodaj.

Lady Capulet

Tukaj prihaja. Povej mu sam.

Poglejmo, kako sprejema te govore.

Vstopita grof Capulet in medicinska sestra.

grof Capulet

No, kako si? Si mi že povedal

Je to naš ukaz, žena?

grof Capulet

Rekla je, a noče poslušati,

Zavrača. hvala

Capulet

Kaj? Kaj? Ne slišim. ponovi Nočeš?

Hvala? Ni razumela

Vsa ta čast? To ji ni očitno

Kolikokrat je ženin plemenitejši od nas?

Ali ni ponosna na našo najdbo?

Niti zvoka! Vse se ve vnaprej.

V četrtek bodite v cerkvi ali pred

Naj vas nikoli več ne ujame!

Oh, podlo! (zamahne proti Juliji)

medicinska sestra (stoji med grofom Capuletom in Julijo)

Bog ne daj, gospod!

Ne moreš tako govoriti o svoji hčerki.

grof Capulet

Zakaj, učiteljica s kazalko?

Vse to me spravlja ob pamet. Bog!

Odhaja z Lady Capulet.

Julija

Zakaj usoda kuje takšne podvige?

Nemočnim bitjem, kot sem jaz?

No, kaj praviš, varuška? res

Brez tolažbe?

medicinska sestra

Obstaja tolažba.

Pridite k nam in zahtevajte vas.

Zato bi se poročila z grofom.

Julija

Ali govoriš iz srca?

medicinska sestra

Iz srca.

Julija (tiho)

Amen!

medicinska sestra

Kaj?

Julija

Prerodil si me.

Pojdi dol in povej mami:

Lorenzu bom prinesel kesanje

V grehu nepokorščine očetu.

medicinska sestra

Ti bom šel povedati. To je hvalevreden korak!

Medicinska sestra odide.

Julija

In če mi menih ne pomaga,

V mojih rokah je sredstvo za smrt.

Julija odide.

Zveni melodija "Smrt Romea" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica

Lorenzo na odru. Julija vstopi.

13. prizor "Strup"

Julija

Prosim za pomoč, sveti oče!

V četrtek me želijo poslati do oltarja

Večkrat. Toda povežite se z drugimi

Zame ni mogoče! Bolje je sprejeti smrt!

Lorenzo

Julija,

Poslušaj in si zapomni.

Tukaj je strup. In po pitju nekaj kapljic,

Julietti da steklenico strupa.

Padel boš v tako globok spanec

Da bo telo postalo hladno, kot truplo.

Vsi bodo vedeli, da je Juliet mrtva.

Toda ponoči se boste zbujali v svoji kripti.

Pismo sem poslal Romeu z zanesljivo osebo.

Lorenzo odide. Juliet se zamišljeno sprehaja po odru in v svojem raku stiska stekleničko s strupom. Usede se na posteljo.

Sliši se ljubezenska tema.

14. prizor "Smrt Julije"

Julija

Misli letijo za ljubljenim,

Odhajam, da se vrnem.

Pijem rešilni strup

Da se vrnem ob zori,

Kaj me čaka na drugi strani spanja?

Skodelica strupa, bo rešila?

Draga, pridi

Zbudi me.

Juliet popije strup in zaspi.

Tema ljubezni zveni glasneje.

Lady Capulet vstopi.

Lady Capulet

Julija! Julija! Juliet, nehaj spati. Vstani.

Juliet strese za ramena in jo dvigne. Julija spi.

Danes je poroka.

Opazi steklenico s strupom in se odmakne od Juliet. Kriki.

Dober Bog. Za pomoč! Ona je mrtva.

Lady Capulet pobegne z odra.

Vstopita medicinska sestra in gospa Capulet in pokrijeta Julijo s krpo.

Benvolio pride ven.

Benvolio

Smrtni plesi, zožijo krog,

Tisti, ki ga je ljubil moj prijatelj, je umrl

Julije ni, smrt se je maščevala,

Medicinska sestra in gospa Capulet odideta. Julija spi.

Prinesi to novico Romeu

Moram. Žalostna čast...

Vstopi Romeo.

Romeo

Benvolio! Z novicami iz Verone?

Ni pisem od mojega meniha?

Kako je tvoja žena? Kaj je doma? Kako je Juliet?

Hitro povej. Samo zanjo gre.

In vse je v redu, če se ne počuti slabo.

Benvolio

Bistvo je Juliet. Juliet je v redu.

Njeni ostanki so v kripti Capulet.

Njena duša je med nebeškimi angeli.

Videl sem Julietin pokop

In takoj je odšel, da bi vas obvestil.

Usmili se me za to novico,

Nisem si upal skriti pred tabo.

Romeo

Kar si rekel? Pošiljam vam izziv, zvezdice!..

Spravimo konje in gremo ven.

Benvolio odide.

Igra se melodija "Smrt Julije" iz muzikala "Romeo in Julija", ruska različica.

Romeo se približa Juliji. Za pasom ima bodalo, v rokah pa steklenico s strupom.

Prizor 15 "Romeova smrt"

Romeo

Tudi smrt je nemočna pred njo,

Razpad groba se ni dotaknil ustnic.

Samo žalostni mrak kripte

Molitev je uslišana s tišino.

Vojna z Montagueji je končana -

Midva sva v naročju spanca za vedno.

Pijem zate, ljubezen!(Spije strup.)

Umiram s svojim zadnjim poljubom.(Umre. Pade na tla ob Julijini postelji.)

Julija (se zbudi, vstane)

Romeo, vstani. Jaz sem že buden. Romeo, čas je za nas, vstani!

(Strese Romea za ramena, ga poskuša zbuditi.)

Romeo, kaj je narobe s tabo? Odgovori, odgovori ...

Vstane s kolen in stopi do roba odra.

Kakšen greh sem zagrešil?

Zakaj, Gospod, odgovori mi?

Ki ga je imel najraje od vseh

Je smrt postala vaš tekmec?

Bolje v kripti kot med ljudmi.

Poklekne pred Romeovim truplom in vzame njegovo bodalo.

Umiram od ljubezni.

Na s krvjo umazani zemlji,

Kjer tebe ni, zame ni mesta.

Zabode mu bodalo v prsi in umre.

Predvaja se melodija »Feud« iz muzikala »Romeo in Julija«, ruska različica.

Ven prihajajo dekleta v črnih oblekah, ki v rokah držijo blago (kot zaveso). Dekleta počasi hodijo po odru. Romeo in Julija odideta z njimi, skrita s tkanino.

16. prizor "V kripti"

Ples smrti (tango) se izvaja ob glasbiiz filma "Step Up 3" Jazmine Sullivan "Bust Your Windows"

Plesna skupina odide. Princ, grof Montague in grof Capulet pridejo ven.

princ

Kje ste, nepomirljivi sovražniki,

In vajin spor, Capuleti in Montagues?

Kakšna lekcija za sovražnike

Da te nebesa ubijajo od ljubezni!

In izgubil sem dva sorodnika

Ker sem vam ugodil. Vsi so ga dobili.

grof Capulet

Montague, naj ti stisnem roko.