Italijani su majstori mnogih umjetnosti. Umjetnost lijepog života, umjetnost prilagođavanja i izlaska, umjetnost življenja u trenutku i uživanja u njemu.
Pomislio sam, zašto ne uzeti nekoliko lekcija od njih? Da, ne može se sve što Italijani vješto urade “iskrcati” u drugu zemlju zbog raznih objektivnih faktora. Ali njihov odnos prema mnogim stvarima je upravo ono što život običnog Italijana pretvara u željenu “la dolce vita”.
Hrana je zadovoljstvo, jelo je ritual
Italijani žive po rasporedu. Zvuči neverovatno, ali je istina. Samo je raspored poseban. Ovo je striktno pridržavanje kursa: kafa sa pecivom ujutro - ručak sa porodicom popodne - aperitiv od 17-19.30 - večera u 20-21 kod kuće ili u restoranu.
U pokretu? Trčanje sa čašom kafe u ruci? Brza hrana? Sve su to prinudne mjere, koje se koriste samo u krajnjoj nuždi. Čak i ako Italijan ima 30 minuta za ručak, to će biti pasta u kafiću u društvu prijatelja/kolega, a ne užina ispred ekrana monitora ili sa tabletom/smartfonom/knjigom u ruci. Najbolja hrana je ona koja raste tamo gdje jesi, svježe je pripremljena i odmah jede. A i hrana je užitak koji se mora podijeliti s nekim.
jer, guštanje i deljenje utisaka je sastavni deo rituala; to čini hranu još ukusnijom.
Komunikacija je motor društvenog života, razgovor je umjetnost
Možete li slobodno ćaskati sa nekim koga ne poznajete dobro, i to ne na nametnute vremenske prilike, ali na zanimljiv način?
Italija je mjesto gdje se organizatori networking kurseva suočavaju sa neizbježnim bankrotom, budući da su svi savladali ovu umjetnost od djetinjstva. Baš u posljednjih mjesec dana, iznenada sam se našao upleten u duge razgovore ili s pizzeriom u maloj pizzerii za poneti, sa službenikom u lokalnoj filmskoj biblioteci ili sa damom koja hoda nordijsko hodanje na plaži. sa gospodinom u kafiću, za kojeg se ispostavilo da je vlasnik porodične radionice za šivenje rukavica.
Teme se kreću od pogleda na berbu citrusa i poređenja vina iz regija Veneto i Abruzzo do odnosa između Cezara i Kleopatre i dominacije romaničke arhitekture u regiji Emilia-Romagna. Ovakvi razgovori daju hranu za razmišljanje, obogaćuju vas novim saznanjima, daju vam nova poznanstva i proširuju vaše granice. Plašio sam se da će mi ti razgovori oduzeti mnogo energije, ali ne – naprotiv, ispunjavaju me.
Život nije težnja za nečim. To je samo život. Sada i ovdje
Stani. Izdahni. Pogledaj okolo. Obratite pažnju da postoji život oko vas. Posebno je smiješno gledati kako se Amerikanci zaustavljaju u punoj brzini. Još miču nogama, oči još traže metu, ali kuda da pobjegnu? Svi su već popili šolju kafe i gledaju ih kao da su ludi: Usporite, ljudi! Vrlo je teško prebaciti se sa stalne žurbe i osjećaja da nećeš stići na vrijeme – propustit ćeš neku priliku, na razumijevanje da prilike mirno sjede uz cestu i gledaju kako juriš po njoj.
Italijani žive sa osećajem da mogu sve. A to uvelike smanjuje nivo stresa oko vas.
Odjednom prestanete da žurite i počnete imati vremena. Čak i sa trosatnom siestom.Čak i uz stalna kašnjenja svega i svakoga. Vaš fokus se samo prebacuje na nešto drugo.
Dajte sebi vremena za sve što radite(za hranu, za dugu šetnju kući, za opuštenu komunikaciju sa prijateljem) i bićete iznenađeni koliko brzo će se ti troškovi isplatiti.
Usporavanje je put do boljeg kvaliteta života i... brži napredak u mnogim oblastima života.
Kvalitet života je prioritet broj 1. Bez kompromisa
Paradoks: da bi vam život postao bolji, ne treba vam još više novca.
Naprotiv, u potrazi za većom zaradom i zadovoljenjem ambicija počinjete da gubite kvalitet života. Čak i ako je sve već postignuto i izgrađeno, potrošit ćete još više energije na održavanje svog statusa. Sama struktura života u Italiji je takva da ostavlja prostor za zadovoljstvo i kvalitetan život.
Sjećate se da smo razgovarali o zakazivanju?
Zapravo je dizajniran na način da su sve one sitnice koje čine osnovu kvalitetnog života već ugrađene u normalnu dnevnu rutinu.
Ima vremena za jutarnju kafu i novine; vrijeme da provedete dan sa porodicom, pokupite dijete iz škole ili odspavate; vrijeme za upoznavanje prijatelja i aperitiv i tako dalje. Neka se ovo ponovi sto puta, ali nisu svi shvatili!
Ne živeti da bi se radilo, nego da bi se imalo vremena za život. I imajte vremena da živite dobro.
Budite blaži prema sebi. "Zašto ne?" je filozofija života
Italija je puna iskušenja: ukusna kafa na svakom koraku i ukusni deserti, odlična vina, ukusni sladoledi (da, razumem da se opet radi o hrani), enterijeri radnji i radnji sa aksesoarom, odakle je nemoguće otići bez kupovine . Pa, zašto ne?!
Ideja je da sebi ne uskraćujete male radosti, i tako svaki dan.
Bitan: Ne radi se o problemima s ishranom, ne radi se o tome da se previše prepuštate sebi, već samo malo, kada želite, kako biste i dalje osjećali da je život divan!
Provedite vrijeme sa svojom porodicom. Porodica je tvrđava
Kada ostaneš bez novca, tvoja dostignuća se zaborave, tvoji prijatelji se razbacuju po svetu, ostaje samo... ovo je tvoja porodica.
U uslovima stalne političke i ekonomske nestabilnosti koja je karakterisala Italiju kroz njenu istoriju, porodica je često ostajala jedino mesto gde ćete biti zaštićeni, a ne izdani.
Sada je sve daleko od toga da je tako brutalno, ali porodica je i dalje važna.
talijanski Nedeljne večere, na kojima se okuplja sva bliža i dalja rodbina, Već poslovično, Italijani se rugaju svojim porodičnim okupljanjima, ali...posmatrajte. Jer uprkos buci i galami, nepodnošljivim tetkama, dosadnom bakinom jelu i stalnim razgovorima o figuri i fudbalu, porodica i dalje daje osjećaj stabilnosti i sigurnosti.
Često se fokusiramo na kvalitet nad kvantitetom.
I Italijani u to vjeruju kvalitet dolazi tek nakon kvantitete :)) I nije bitno gde vaše dete ide i šta uči, već koliko vremena provodite zajedno.
Šetnja sa djecom. Svuda. Djeca su super
U Italiji je djeci dozvoljeno svuda. Naravno, ne govorim o formalnim stvarima koje treba i ne treba raditi, već o tome da li ste dobrodošli da vas viđamo sa djetetom svuda ili samo na onim mjestima koja su opremljena posebnim dječjim sobama. Dakle, u Italiji ste svuda dobrodošli. Decu viđam i u pretencioznim restoranima, i u kozmetičkim salonima, i u buticima, da ne govorim o običnim kafićima, tratorijama i prodavnicama. Brzo će vam doneti posebnu stolicu, zabavite se sa bebom, pronaći nešto čime će zaokupiti vašeg trogodišnjaka - generalno, ako imate dete u naručju, onda niste izopćenik kome je uskraćen pristup pristojnom mjesta.
I još jedna radost: dječiji jelovnik ovdje je izuzetak, a ne pravilo. Nema više dosadnih pilećih prsa i pire krompira! Djeca jedu isto što i odrasli, i jedu odlično.
Zdrav način života nije izbor pojedinca, to je stil života
Stoga tjestenina i pizza ne utiču na vašu figuru. Prosječan Italijan pojede 26 kg tjestenine godišnje i nosi veličinu M. Zanimljivo, rijetko sam ikada sreo Italijane na dijeti.
Njihova svakodnevna ishrana je, u stvari, dijeta. Zasniva se na nekoliko jednostavnih pravila: održavajte ravnotežu povrća/brašna/proteinske hrane/voća, pripremajte hranu samo od svježih namirnica, koristite jednostavne recepte, kontrolirajte porcije.
I drugi aspekt italijanskog zdravog načina života: pješice i biciklom.
Auto je za odlazak u veliku kupovinu ili za posao ako radite daleko. Kupovina nije nedeljna kolica puna u supermarketu, to je svakodnevna poseta gomili malih radnji i pijaci za sveže pečeni hleb, pesto, ulovljenu ribu. Susret sa prijateljima je park, trg, plaža, druženje u baru ili blizu njega - svi su na nogama.
Krojač pravi čoveka. Ovo je vaš način komunikacije
Italijani VEOMA brinu o utisku koji ostavljaju na druge. I znaš? Ovo je dobro. Prelepo je.
Lijepo je vidjeti ljude na ulicama. Imaju odjeću za svaku priliku: nećete ići u park u onome što obučete na pijacu ili da se nađete s prijateljima. Šorts, šarene košulje, japanke ljeti u centru grada negdje u Rimu ili Firenci su glupost. Ako je osoba ovako obučena, 100% je turista. Biti dobro (ne nužno skupo!) i obući se primjereno situaciji je poštovanje prema sebi i drugima.
Potpuno posebna priča je kako se odnose prema šalovima, maramama, kapama i ostalim dodacima. Kao što je jedan od mojih prijatelja rekao, spreman sam da prodam svoju dušu da naučim kako da vežem ovakav šal!
Dobri maniri čine život ugodnijim
Ne mogu se požaliti na nedostatak dobrih manira, ali sam se u Italiji opet morao sjetiti nekih stvari. Vrlo osnovne stvari, ali korištene na nevjerovatne načine menja atmosferu oko sebe.
Gdje god uđete, nasmiješite se i pozdravite sve ljude tamo. Kada uđem u mali supermarket u blizini moje kuće, svaki zaposleni me dočeka, bilo da je na blagajni ili radi izlog, nije važno.
Sada sam prvi koji se pozdravlja i svaki put odlazim sa osećajem da sam na nekom prijatnom mestu, a ne samo da kupujem mleko. Kada razgovarate sa osobom, odgovorite na njen pogled, održavajte kontakt. Ako budete gurnuti, prvo recite "Izvini" i incident će se pretvoriti u razmjenu komplimenata.
Neki će te stvari nazvati društvenim šljokicama, neka bude, ali sa tim je ugodnije živjeti nego bez njega, a društvo u cjelini postaje ljubaznije.
Jeste li naučili nešto dobro od Italijana? Napišite ispod u komentarima. objavljeno
Zdravo svima! Ciao a tutti! Zovem se Ana, imam 32 godine, živim i
Radim u Milanu. Želim da vam ispričam o jednom danu iz Italijana
odmor dolce vita i kako smo muz i ja proslavili njegov rodjendan
na moru, o tome kako smo proveli pola dana sunčajući se i vozeći se čamcem, i
onda smo otišli u pravi srednjovekovni grad, slušali ministrante,
gledali nastup i guštali se ukusnim domaćim jelima. Mjesto
djelovanje: Basilicata, regija u južnoj Italiji, između prstiju i pete
Italijanska "čizma". Dakle, idemo:
Alarm
Pozivi tačno u 8 sati. Pišta na najodvratniji način, reći ću ti,
Nemoguće je ne probuditi se, pa čak i mog razboritog muža
ostavi ga na stolu, dalje od kreveta, tako da mora da ustane,
da ga isključite i definitivno se probudite. Za osvetu se okrećem protiv svog muža
ruku da uslika svoj sat - na sreću, on je svjestan i toga pamti
Danas nije samo njegov rođendan, već i dan mnogih
fotografija za određenu rusku LiveJournal zajednicu. Ne želim sretan rođendan
Čestitam - već sam ti čestitao u ponoć)))
Odmah
Uključujemo TV - opet prenose o susretu Sarkozija i Merkel.
U posljednje vrijeme u Italiji se jedino govori o svijetu
ekonomska kriza. Njemačka i Francuska spašavaju Ujedinjenu Evropu, uvjeravat će
nas TV. Ne znam da li da im verujem ili ne.
Sjećajući se svoje misije, odlutam na balkon da fotografišem pogled sa prozora naše sobe. Ovo je takva lepota, da.
Zatim - kupatilo. Ja sam, zdravo!
A
U međuvremenu, rođendanski dječak provjerava svoju poštu i piše pohvalne kritike
jučerašnji restoran. Bili smo u arapskom kvartu (sagradili Arapi)
u blizini je slavni srednjovjekovni grad Tursi (sada smo
Opuštamo se u Policoro, Basilicata) i jeli smo apsolutno divnu pizzu.
By
U međuvremenu, TV nas plaši neimenovanom vrućinom: obećavaju 38 stepeni. A
U moru smo do koljena! Štaviše, more je na samo nekoliko koraka))))
skupljam
torbu, trudeći se da ništa ne zaboravim, jer po zakonu podlosti
sigurno će vam trebati neki potpuno nepotreban predmet koji
Bezuspješno ste ga vukli nekoliko dana i konačno objavili. Izgleda da je to to.
Muž
proučava vijesti i mršti se nezadovoljno. Zabranjujem ti da se razmaziš
Raspoložena sam za rođendan sa vijestima o krizi i gurnite me prema toaletu.
On razume nagoveštaj.
U međuvremenu se obučem, ispada ovako:
Izlaziti
iz kupatila, slavljenik se pogrbio nad kompjuterom i marljivo odgovara
čestitke od prijatelja, ovog puta su stigle Skype poruke u isto vrijeme
od mojih najboljih prijatelja (hej momci!!!). Ispiranje jezika od klečanja
(Odlučio sam da ne fotografišem), odgovara moj muž transliteracijom na ruskom. Ahead
pitanje, odgovaram: ne, nisam obučen ruski, odnosno samouk, od mene
pokupio, ali puno razumije, trebaš držati uši otvorene u razgovoru da bi to bilo
ne muci nista previse)))
Idemo dole na doručak. Ispod je rođendanski dječak koji jede kroasane.
Moj nast. set: vitaminski sok, musli sa jogurtom i šljivama.
Nisam se mogao suzdržati (((Kroasan je punjen džemom od pomorandže za dodatnu „korist“). Ali nimalo se ne kajem!
Banket sala, poznata i kao sala za hranu, je mesto gde mi doručkujemo, a ostali ručaju i večeraju.
Nakon doručka moramo brzo u grad po novine pa na plažu)))
Ovo
U liftu smo u punoj uniformi. Vidiš, već sam naslikao usne svjetlije,
inače se moja svekrva već zasitila izjava da moram da se našminkam
svjetlije nakon što sam ofarbala kosu iz brinete u plavu (sviđa mi se
već se žalila široj javnosti u svom LJ). I iako ona
(svekrva) je sad daleko od nas, po inerciji jos mazem:
U holu hotela nalazi se izložba radova (reprodukcija, naravno) poznatog Andyja Warhola.
Ovo
Na putu smo ka slavnom gradu Policoro. Dok se vozimo, javiću vam
grad je star samo pedeset godina, on (grad) je vrlo neupadljiv, ako ne
Zastrašujuće je to reći, a i 90-e su mu bile teške godine. Ali
Sada je, prema riječima lokalnog stanovništva, grad potpuno očišćen od mafije.
Meni
nema šta da se radi, urlam pesme (srećom ne čuješ me, jer ni
Nemam sluha ni glasa) i slikam odjeću za plažu.
Šešir je moje svekrve, čuvam ga kao zenicu oka, predobar je,
vintage, znaš:
Prolazimo
pored spontanog štanda s voćem - tamo smo kupili voće za ručak u
prvi dan ovde. Naravno, bili smo prevareni i prevareni, ali plod
dobro. Sve smo breskve vec progutali,ostale su samo šljive,jaako su slatke
soooo...
Kupljeno
Corriere za mog muža i sebe - Grazia magazin. Moram to odmah prijaviti
Rusko izdanje je, IMHO, mnogo zanimljivije od italijanskog. Ali ja
Kupujem iz navike.
Idemo
auto u garaži i pješice do mora. Ovo sam ja na pozadini sela,
izvini, koncentracija vila uz naš hotel. Sve ovo
sjaj - jedan vlasnik. Više o tome kasnije.
At
selo - vlastito pristanište, gdje su kupovale jahte bogatih Buratina
vile u Bazilikati, potpuno nepoznate sa turističke tačke gledišta,
čiji kvadratni metar košta skoro isto kao kvadratni metar
Milano blizu centra (4 hiljade 500 evra).
Stigao
na plažu, slikam se za kinogram i protežem se na suncu
pročitajte svoj časopis i ispecite nekoliko pilećih nogu. Ali to nije bio slučaj - ja
Brzo mi udari u glavu i povučem voljenu u more.
Inače, ovo je plaža u hotelu, suncobrani i ležaljke su besplatni.
previjanje,
Izlazim iz vode, a muž me slika, zadovoljno se kikoću. Hvala ti
njega za ovo. I mučim se jer iako je plaža peščana, jeste
Ima kamenčića koji ulaze/izlaze u vodu, i to je prokleto nezgodno.
Nakon kupanja u moru, istuširajte se da isperete so.
Konačno
Došao sam do svog dnevnika. I naišao sam na članak o domovini,
tačnije o tome šta moderne ruske lepotice nose ovog leta. Italijani
kažu da se šarene suknje i broševi od šifona visoko cijene. Da li lažu? Or
Istina?
Poslije
magazin Nastavljam pregled štampe i prelazim na Corriere i skoro odmah
Nailazim na oglas za naš hotel sa pet zvjezdica i selo pored njega.
Nazovite sve ovo bogatstvo - Marinagri
Ne
nemojte me pogrešno shvatiti, zamišljali smo se u hotelu sa pet zvezdica u samom
Ne možemo priuštiti vrhunac sezone, ali MarinAgri je ovo prvo ljeto, cijelo
Struktura je stara manje od godinu dana, pa su održali rasprodaju po sniženoj cijeni.
Narod se izliva! Zašto smo gori?!
Kako god,
Posao prije zadovoljstva. Obećala sam mužu da ću ga odvesti za rođendan.
na jedrilici. Ovo sam ja u prsluku za spašavanje (znate, jako sam
Plivam nebitno), u pozadini (okrenutim leđima) je naš instruktor,
muž je s druge strane kamere.
Ipak, zaplovimo:
Poslušam prijedlog instruktora i poslušno uklanjam galebove...
....
i trske. Inače, cijelo vrijeme dok se vozimo pričamo o Rusiji i
naša ozloglašena prehlada. Perestrojka, mrazevi i lijepe djevojke - ovdje
skup tipičnih asocijacija na Rusiju. Istina, u posljednje vrijeme i dalje naš
milioneri su sustigli.
Opet sam ja, hrabro se smiješim, ali užasno se bojim da ne budem izostavljen i da ne uspem na foto misiji o Italiji:
A ovo je naš brod koji je već na obali. Moj muž je zadovoljan poklonom, instruktorica je zadovoljna zaradom, a ja sam zadovoljna što sam ponovo na čvrstom terenu.
Nakon skijanja, tuširanje i ručak. Dok sam raspakovala šljive i mineralnu vodu, moj muž je zadremao umoran od jahanja draga...
Ja sa šljivom i Corriere - nisam ni čitao novine.
I
Upravo se spremam da se uronim u čitanje ozbiljne italijanske štampe,
kako u blizini pocinju casove kite surfanja, kako ne slikas!?
Ljepota?
pa,
konačno uvodnik Corriere Della Sera. I mada i Corriere
trube o krizi i neizbježnom kirdyku svima nama, ali na prvoj strani
tačno u sredini se još uvek nalazi fotografija agresivnog borbenog bika
ubio 10 ljudi u Španiji. To je ono što su svi Italijani. Sve o krizi
- i oni su o krizi, ali će ipak dodati tako nešto)))
prekidam
da fotografišem avion Canadaira. U Italiji se koriste za
gašenje požara. Ovo je anfib avion, prska i uzima vodu
gašenje požara direktno iz mora. Evo dvije takve jarko žute ljepotice na pola sata
leteći tamo-amo, očigledno nešto zaista gori u blizini.
Njih
Vremenom, muž uspe da me ubedi da sam već crvena kao paradajz, i
Moram da se vratim u hotel. Tvrdoglav sam (uglavnom sam tvrdoglav, a moj karakter je
Ja sam nepodnošljiv), pa se dogovorimo da idemo na bazen
hotel.
Na povratku u hotel ponovo fotografišem prelepe jahte:
Upoznajemo ovaj par. On je jasno Italijan, ona je, po mom mišljenju, Ruskinja. Šta će reći LJ javnost?
Dome slatki dome.
Ovo je naša soba, očišćena:
A ovo je bazen:
A
Opet sam ja u hidromasažnom bazenu. I izraz lica je napet,
jer mi voda veoma marljivo masira zadnjicu)))
Ja
opet me vuku u sobe... Opet se opirem - bilo je tako divno zagrijati se
na suncu! Prepuštam se samo spominjanju da je vrijeme da se javim
maman i spremi se - imamo obiman večernji program.
Zovem mamu, kao što sam obećao. Hvala svima, svima za Skype! Inače bih već bio švorc na telefonske pozive!
Zatim - istuširajte se i spremite se. Pripremam odeću.
Chingachgook ratne pištolje za farbanje:
Pa, konačan rezultat:
konačno,
spremni smo, idemo ponovo u slavni grad Policoro po naručeno
dan ranije torte (nas dvoje ne bismo završili tortu) sa nezaboravnim natpisom
"Čestitam mački!" Pa, sad znaš šta je pokretalo mog muža)))
Fotografija
Nisam osnovao poslastičarnicu, inače jednostavno ne bih izašao odatle.
Tolika je raznolikost, sve je tako ukusno da želite sve probati
puno odjednom, tako da možete bolje okusiti)))
U međuvremenu, torte su uspješno dopremljene u hotel i stavljene u frižider.
A
već smo u Valsinniju (zvanom Favale u srednjem vijeku), gdje nas čeka
hronološki red: posjeta zamku u kojem se dogodio incident u 16. vijeku
strašna tragedija, nastup na otvorenom i ručak uz pjevanje
ministranti. Sve ovo nije isključivo za nas - to je inicijativa stanovnika
sam grad Valsinni za turiste.
Ulaznice
kupili, dok čekamo na red da obiđemo dvorac, obilazimo umjetničko
Izložbe. Ispod su kuće istorijskog centra grada Valsinije.
A
Ovo je lista onoga što ćemo večeras jesti:
asortiman predjela, prvo jelo (tjestenina po izboru), drugo jelo (meso), voće,
slatkiši, dosta vina - i sve to za smiješnih 18 dukata (eura). Sada ti
Shvaćate li zašto se za ručak ograničavamo samo na voće?!
U
Prilikom obilaska dvorca priča nam se šta se ovdje dešavalo u 16. vijeku
tragedija: braća i sestre izboli su svoju sestru Isabellu Di Mora na smrt,
talentovana pjesnikinja, sumnjajući da je imala aferu sa plemenitim Špancem
(Italija je u to vrijeme bila pod Špancima).
Neću vas zamarati detaljima onoga što se dogodilo, pređimo odmah na predstavu, ili još bolje, na istoimeni mjuzikl:
A ovo je već jedno od 7 predjela koje smo imali prilike probati! Topli hleb sa pečenim patlidžanom unutra:
A
Evo ministranata - tih istih umjetnika! Pevali su o svojoj zemlji, o dobrom vinu,
o mesu, o običnim seljacima. "Ovde niko nikada neće biti gladan" -
pevali su ministranti. I istina je - iz restorana, pardon, iz srednjeg vijeka
kafane, otkotrljali smo se ko koloboci....)))
(obratite pažnju na uplašeni izraz devojke u crvenom - ministranti su pevali zaista glasno)
Znate li da vino pomaže probavi? Za ovo sam također saznao samo u Italiji i aktivno koristim savjet:
Dom
stigli smo tamo u jedan sat ujutru. Muž mi je rekao da sam udaljena 40 minuta
spavao je mirno, samo se povremeno budio i podsećao ga „dragi, nemoj
vozi!" i ponovo zadremao.
A ovo su iste torte - umjesto rođendanske torte:
Nas dvoje smo jedva uspjeli samo jednu stvar. Ali smatrali su svojom dužnošću da pojedu barem jednu tortu - kako bi drugačije!
A sad je već pola tri, nakon ove fotografije je bilo ekspresno tuširanje i kupanje.
Hvala na strpljenju onima koji su pročitali/odgledali ovaj post do kraja.
Nadam se da ste uživali u danu!
Prevod i značenje DOLCE VITA na engleski i ruski jezik
transkripcija, transkripcija: [ ͵dɒltʃıʹvi:tɑ: ]
"Dolce Vita", slatki život
Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg vokabulara, zbirka najboljih rječnika. Englesko-rusko-engleski rječnik opšte leksike, zbirka najboljih rječnika. 2012
→ Englesko-rusko-engleski vokabular → Englesko-rusko-engleski rječnik opšte leksike, zbirka najboljih rječnika
Više značenja reči i prevod DOLCE VITA sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rečnicima i sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rečnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi riječi “DOLCE VITA” u rječnicima.
- DOLCE VITA — imenica Etimologija: italijanski, bukvalno, sladak život Datum: 1961. život bezvoljnosti i samozadovoljstva
- DOLCE VITA — imenica Etimologija: italijanski, bukvalno, sladak život Datum: 1961: život bezvoljnosti i samozadovoljstva — naziva se i la dolce…
- DOLCE VITA — ˌdōlchēˈvē(ˌ)tä, -(ˌ)chā- imenica Etimologija: talijanski, doslovno, slatki život: život bezvoljnosti i samozadovoljstva
- DOLCE VITA - /dawl"che vee"tah/; inž. /dohl"chay vee"teuh/, italijanski. sladak život; dobar život koji se doživljava kao fizički užitak i…
- DOLCE VITA - život bezvoljnosti i samozadovoljstva, dobar život, život užitaka
- DOLCE VITA — Izgovor: ˌ d ō l-ch ā - " v ē -(ˌ)tä Funkcija: imenica Etimologija: italijanski, doslovno, sladak život…
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - DOLCE VITA - [ˌdɒltʃeɪ"vi:tə ] ■ imenica život užitka i luksuza. Porijeklo ital., lit. "slatki život".
Sažeti Oxford engleski vocab - DOLCE VITA - n (1961): život bezvoljnosti i samozadovoljstva
- DOLCE VITA - br. život pun zadovoljstva i luksuza.
Engleski osnovni govorni rječnik - DOLCE VITA - br. život pun zadovoljstva i luksuza. [It., = slatki život]
Sažeti Oksfordski engleski rječnik - DOLCE VITA - br. život pun zadovoljstva i luksuza. Etimologija: It., slatki život
Oxford engleski vocab - DOLCE VITA
- DOLCE VITA
Novi veliki englesko-ruski rječnik - Apresyan, Mednikova - DOLCE VITA - it. "Dolce Vita", slatki život
Veliki novi englesko-ruski rječnik - DOLCE VITA - slatki život
- DOLCE VITA - slatki život
Engleski-Ruski-rječnik - Otpuštanje kreveta - DOLCE VITA - talijanski. , imenica sladak život
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - DOLCE VITA - italijanski, imenica. sladak život
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - DOLCE VITA - (italijanski) "Dolce Vita", slatki život
Novi veliki englesko-ruski rječnik - VITA - n život; ganiar le vita za život; sin vita bez života, beživotan; plen de vita puna života,...
Interlingva engleski vocab - VITA — imenica (množina ~e) Etimologija: latinski, doslovno, život Datum: 1939. kratka biografska skica, nastavni plan ~e
Engleski rječnik - Merriam Webster - DOLCE — pridjev ili prilog vidi: dulcet Datum: oko 1847. meko, glatko
Engleski rječnik - Merriam Webster - DOLCE - I. ˈdōl(ˌ)chā, -_chē pridjev (ili prilog) Etimologija: talijanski, doslovno, sladak, od latinskog dulcis - više na dulcet: mekano , …
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - VITA — ˈvīd.ə zaštitni znak — koristi se za staklo koje ne ometa ultraljubičaste zrake
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - VITA - ˈvīd.ə, ˈwēˌtä imenica (množina vi·tae -īˌtē, -ēˌtī) Etimologija: latinski, doslovno, život - više u vitalnom: kratak autobiografski…
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - DOLCE - (adv.) Alt. od Dolcemente
Webster English Dictionary - DOLCE - (adv.) Alt. od Dolcemente
Websterov revidirani neskraćeni engleski rječnik - VITA - /vee"teuh/, n. žensko ime, oblik Davida.
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - VITA - /vuy"teuh, vee"-/; Lat. /wee"tah/, n., pl. vitae /vuy"tee, vee"tuy/; lat. /wee"tuy/. Vidi životopis (def. ...
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - DOLCE - /dohl"chay/ ; It. /dawl"che/ , Muzika. adj. 1.sweet; soft. n. 2. uputstvo izvođaču da muzika…
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - VITA - br. životopis, životopis, dokument koji sumira i povijest obrazovanja i zaposlenja pojedinca (život na latinskom)
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - DOLCE - adj. (italijanski) dio fraze "dolce vita" (dobar život, sladak život)
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - VITA — imenica (množina vi·tae ˈvē-ˌtī, -tē) Etimologija: latinski, doslovno, život Datum: 1939. 1. : kratka biografska skica 2. : …
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - DOLCE — pridjev ili prilog Etimologija: talijanski, doslovno, sladak, od latinskog dulcis — više na dulcet Datum: oko 1847.: meko,…
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - DOLCE - adv ·alt. of dolcemente.
Webster engleski vocab - DOLCE - ["dɒltʃeɪ] ■ prilog i pridjev Muzika slatko i tiho. Porijeklo ital., lit. "slatko".
Sažeti Oxford engleski vocab - VITA - n, pl vi.tae (1939) 1: kratka biografska skica 2: životopis
Merriam-Webster engleski vocab - DOLCE - prid ili adv (oko 1847.): meko, glatko - koristi se kao smjer u ...
Merriam-Webster engleski vocab - VITA — vita BrE AmE ˈviːt ə ˈvaɪt- AmE \ ˈviːt̬ ə ˈvaɪt̬- ▷ vita|s z
- DOLCE — dolce BrE AmE ˈdɒltʃ i -eɪ AmE ˈdoʊltʃ eɪ —talijanski [ ˈdol tʃe ] ˌ dolce ˌ far ni …
Longman Pronunciation English Dictionary - VITA – / ˈviːtə; IME / imenica (SAD) = curriculum vitae .. PORIJEKLO RIJEČI Latinski, doslovno život.
- DOLCE - / ˈdɒltʃeɪ; NAmE ˈdoʊl-/ prilog, pridjev (muzika) (iz italijanskog) (koristi se kao instrukcija) u slatkom, …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - VITA — [C] vitas - US neformalno za CV
Cambridge English vocab - DOLCE - Sinonimi i srodne riječi: a cappella, abbandono, accrescendo, affettuoso, agilmente, agitato, amabile, amoroso, appassionatamente, appassionato, brillante, capriccioso, con affetto, ...
Moby Thesaurus Engleski vokabular - VITA - imenica kratka autobiografija kratka biografija vita kratka autobiografija
Veliki englesko-ruski rječnik - VITA – Kratka autobiografija
Američki englesko-ruski rječnik
“Vjerovatno ste čuli za hvaljeni italijanski stil i eleganciju. Ali, međutim, ne oblače se sve Italijanke isto. Glavna urednica italijanskog izdanja Voguea Franca Sozzani napominje da gotovo svaki grad ima svoje kanone ljepote.
Na primjer, stanovnici Pijemonta, a posebno Torina, vrlo su buržoaski: karakterizira ih suzdržani stil, što se ovdje naziva prostranom francuskom definicijom bon chic bon žanra. Stanovnici Milana, modne prestonice zemlje, standard su elegancije i suptilnog glamura.
U Milanu živi više plavuša (ne prirodnih, naravno) nego bilo gdje u Italiji. Ali lijepe Rimljanke vole naglašavati svoje prednosti, razmetati se svojim dekolteom i, srećom, blaga klima to dozvoljava. Istina, ista Sozzani tvrdi da je više bundi vidjela u južnom Rimu nego u sjevernom Milanu.
Anna Chertkova
2. Italijanke zadržavaju ljubav prema modi do starosti.
3. Italijanke ne štede na dodacima.
Italijani pridaju veoma važnu ulogu aksesoarima, kako ženama tako i muškarcima. Sunčane naočale danonoćno, po užarenom suncu i kiši, u zatvorenom i na otvorenom, Italijanke nose odvažne šešire u duhu modne ikone Anne Della Russo, a muškarci slažu čarape, a razni sitni detalji su tako pedantno da ih ne možete uzeti. tvoje oči skinute.
Ako Italijani uglavnom kupuju ne tako skupu odjeću, onda ne štede na dodacima i cipelama. U Italiji se svjetski poznati logotipi pojavljuju ili na sljepoočnicama naočala, ili na torbama i šalovima. Ovo pravilo svakako vrijedi uzeti u obzir: kombinacija jeftinih traperica, džempera i u osnovi svega će izgledati potpuno drugačije ako nosite dobre cipele i, na primjer, naočale.
4. Italijanski stil ne određuje klima, već mentalitet
“Sjeverni Italijani su mnogo rezervisaniji i zatvoreniji od svojih komšija sa juga. Na sjeveru zemlje žene – možda i nesvjesno – odaju počast principima života, sve je provjereno, buržoaski i politički korektno. Stoga su u svojoj odjeći suzdržaniji i elegantniji. Ali na jugu žene mogu sebi dozvoliti više kreativnosti i hrabrosti u samoizražavanju. To je zato što okruženje u velikoj mjeri utiče na stil odijevanja.
Žena iz Milana je, u poređenju sa Rimljankom, verovatnije i spremnija da bude karijerista, kosmopolita i poliglota. Milano - prestonica dizajna, finansijsko srce zemlje, kulturno gnezdo - obavezuje vas da govorite strane jezike, naviknete se na strane kulture, idete na izložbe i posećujete pozorište. Uglađeni alla milanese stil je da privuče pažnju bez isticanja.
Anna Chertkova
Autor bloga "Moskovljani u Milanu"
U Rimu je sve upravo suprotno. Metropolitan stil je kvintesencija one italijanske dolce vite sa zavodljivim dekolteima i haljinama koje laskaju figuri. Rimljanke vole da budu u centru pažnje. Grad u kojem vlada politika i televizija tjera te da se navikneš na to da je sve na vidiku – radnja moćnika, privatni život, grudi, bokovi, jednom riječju, apsolutno sve.”
5. U odjeći talijanskih žena možete osjetiti njihov lagani pogled na život
Nijedna lijepa žena neće ostati bez znaka pažnje, svaki drugi Italijan će za njom zviždati i vikati komplimente, ali to se ne doživljava kao seksizam, već kao gest divljenja. Na sreću, oba pola imaju dovoljno smisla za humor i dobre naravi da takvu situaciju ne pretvore u starogrčku tragediju. Italijanke obožavaju kratke suknje, dekolte, čipku i uske haljine i sve to i dalje nose, bez obzira na sve.
Pogledajte bilo koju reviju talijanskih modnih kuća: Valentino, Versace, Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli i, naravno, Moschino pod vodstvom Jeremyja Scotta. Ove emisije su suština života, radosti, ljubavi i zabave. Najviše iznenađuje da se od 1951. godine, kada je u Firenci održana prva italijanska nedelja mode, situacija nije nimalo promenjena. Italijani iz godine u godinu predstavljaju kolekcije za koje, kada ih pogledate, poželite da uzviknete: “Dolce vita!”
Milano je pun ruskih turista. Naši sunarodnjaci su vjerovatno došli u neku od modnih prijestolnica da ažuriraju svoju garderobu, jer je sada sezona rasprodaja, divite se gradskim znamenitostima i pridružite se talijanskom dolce vita. I tako da ovaj dolce vita izgledalo još slađe - nekoliko jednostavnih savjeta naših sunarodnika koji putuju u Italiju.
Nije tajna da svaka država ima svoj nepisani kodeks pravila o tome šta možete, a šta ne treba da radite. I iako globalizacija briše krhke granice međuetničkih evropskih kultura, turistima u Italiji bilo bi dobro da znaju i slijede ova pravila kako bi izbjegli iskosane poglede i zbunjeno slijeganje ramenima. Uostalom, ponekad turistu neće ni pasti na pamet da je u nečemu pogriješio dok ne shvati da to nije uobičajeno u Italiji, tj. non si fa.
A kako u Italiji vlada kult hrane, a lokalno stanovništvo voli razmjenjivati utiske o tome šta jedu, recepte i savjete o najboljim restoranima i pizzerijama, većina naših savjeta turistima je gastronomska.
Uostalom, ljudi bi se ovdje mogli uvrijediti ako se iznenada odlučite sjeckati špagete nožem (pravo svetogrđe!) ili žličicom umotati tjesteninu na viljušku (oh, odmah vidite da ste nesposobni turista!). Zapamtite, za pravog Italijana, domaća kuhinja je umjetnost i tu nema mjesta za amatere.
A evo i nekih od najčešćih grešaka turista u Italiji, koje neizbježno pale podrugljive iskrice u očima Talijana koji se već počinju navikavati na čudne strance:
gastronomski:
1) Kapućino ne treba naručiti posle ručka ili na kraju obroka, jer je u Italiji to isključivo jutarnje piće, deo tipično italijanskog kapućina + brioš ceremonije u baru na putu do posla; ali pasta carbonara + cappuccino = non si fa!
2) Nemojte dodavati naribani parmezan u testeninu sa plodovima mora ili pečurkama - to nije dozvoljeno, non si fa.
3) Na jugu Italije nemojte jesti narandže na kraju velikog ručka (ili večere), jer ovdje ljudi misle da su narandže teška hrana. Naravno, pod blagoslovljenim južnim suncem, sazrevaju tako zdrave!
4) Ako ste u baru na talijanskom aperitivu, a barmen je na šank stavio slatke činije s orasima, čipsom, krekerima i maslinama, onda se ograničite na par čipsa, jer obično konobar donosi poseban činiju s njima na stol zajedno sa naručenim pićima.
5) Ne uzimajte paradajz sa mozzarellom (caprese salata) kao prilog jelu od mesa, caprese u Italiji je zasebno jelo i obično se ne kombinuje ni sa čim, non si fa! Inače, pasta i rižoto su takođe odvojena jela, a ne prilozi!
6) Kada doručkujete u kafiću, nemojte odmah žuriti za sto – pokušajte da postupite kao lokalni stanovnici: grickajte brioš i kafu u šanku. Takođe je mnogo jeftinije!
7) Ne ostavljajte posuđe netaknuto, čak i ako ste već potpuno siti: Talijani će pomisliti da vrtite nos i ozbiljno će se uvrijediti, jer se sećate da su meštani sigurni da je njihova kuhinja najbolja u svijet!
8) Nije uobičajeno ostavljati napojnice u restoranima u većini slučajeva, usluga je već uključena u račun. Ali ako ste jako zadovoljni obrokom, onda ostavite nekoliko novčića na stolu tako da dobijete 2-3 eura.
9) Ne dodavati kečap u testeninu: in bel paese to se zaista smatra gastronomskim zločinom!
10) Gledajte svoje prijatelje Italijane u oči kada zveckate čašama sa njima;
11) U Italiji je uobičajeno ručak oko 13.00-14.00, a večera nakon 20.00, pa se nemojte iznenaditi kada vam drugi restoran, pogotovo ne u prepunom turističkom centru, može odbiti da vas posluži ako odlučite da večerate u četiri sata. 'sat.
U komunikaciji:
1) Kada se četiri osobe (ili više) sretnu i počnu rukovati, pazite da se ruke sve četiri osobe koje se pozdravljaju rukovanjem ne ukrste - Talijani vjeruju da će u suprotnom biti problema.
2) I opet o rukovanju: bez obzira koliko je hladno, uvijek skinite rukavice prije nego što se rukujete s nekim.
3) Pokušajte da govorite jasno: Italijani su navikli na živahne izraze lica, da ne spominjemo gestove, pa vas možda jednostavno neće razumeti ako nešto promrmljate, loše artikulišete.
Susreću te po odjeći...
1) Ne nosite čarape sa sandalama - Italijani vjeruju da "to rade samo Nijemci", a stanovnici Apenina nemaju posebno visoko mišljenje o ukusu Arijaca.
2) Kratke hlače, otvorene majice i majice su tipična turistička odjeća - bolje ih je promijeniti u nešto drugo, pogotovo uveče. Neki Italijani i dalje misle da je pojavljivanje na ulici u šortsama posle pet uveče vrhunac nepristojnosti. I, naravno, vrijedi zapamtiti da je zabranjen ulaz u aktivne crkve i neke muzeje s izrazito izloženim rukama i nogama.
3) Kupite prelepe cipele sa visokom potpeticom najboljih italijanskih brendova za svoje zadovoljstvo, ali ih samo nemojte nositi u šetnji gradom, posebno ujutro, ili na izletu. Non si fa!Štikle su večernja "odora"!
4) Rhinestones, vezovi i izrezi su dozvoljeni samo uveče, ali ne i tokom dana. Ipak, velike su šanse da će tipična Italijanka izabrati diskretnu crnu haljinu, a ne šarenu haljinu. U Italiji bi dame to trebale zapamtiti.
Nadam se da će vam ovi jednostavni savjeti biti korisni. I sretan put bel paese! A presto, vidimo se kasnije!
