Narodni umjetnik SSSR-a Efimov. Staro više od jednog veka

Tekst naslijeđen sa Wikipedije

Boris Efimovič Efimov(pravo ime Fridlyand, (15. (28.) septembar 1900, Kijev - 1. oktobar 2008, Moskva, Rusija) - sovjetski grafičar, majstor političke karikature, narodni umetnik SSSR-a (1967).

Heroj socijalističkog rada (1990), dva puta dobitnik Staljinove nagrade (1950, 1951), dopisni član Akademije umjetnosti SSSR-a (1954). Posljednje godine života (u dobi od 107-108 godina) bio je glavni umjetnik lista Izvestia. Ime Borisa Efimova uvršteno je u Ginisovu knjigu rekorda.

Biografija

Boris Fridland je rođen 15. (28.) septembra 1900. godine u Kijevu. Roditelji - Fridljand Efim Mojsejevič (1860-1945), zanatlijski obućar, i Rakhil Saveljevna (1880-1969). Boris je počeo da crta sa pet godina. Nakon što su se njegovi roditelji preselili u Bialystok, Boris je upisao srednju školu, gdje je studirao i njegov stariji brat Mihail. Tamo su zajedno izdavali rukom pisani školski časopis. Moj brat (budući publicista i feljtonista Mihail Kolcov) uređivao je publikaciju, a Boris je ilustrovao. Godine 1915. našao se u Harkovu - bio je u toku rat, a ruske trupe su bile prisiljene da napuste grad Bialystok.

Godine 1917. Boris Efimov je bio učenik 6. razreda Harkovske realne škole. Nakon što je ušao u sedmi razred, preselio se u Kijev. Godine 1918. u kijevskom časopisu "Spectator" pojavile su se prve karikature Borisa Efimova na Bloku. Godine 1919. Efimov je postao jedan od sekretara uredničkog i izdavačkog odjeljenja Narodnog komesarijata za vojna pitanja Sovjetske Ukrajine.

Od 1920. Boris Efimov je radio kao karikaturista u novinama Kommunar, Bolshevik i Visti i kao šef odeljenja vizuelne propagande YugROST-a u Odesi.

Od 1922. umetnik se preselio u Moskvu, gde je sarađivao sa listovima Pravda i Izvestija, sa časopisom Krokodil, a od 1929. sa časopisom Čudak.

Nakon hapšenja M. Kolcova, bavio se ilustracijom knjiga. Od 1941. vraća se žanru političkih karikatura.

U periodu 1966-1990, Efimov je bio glavni urednik kreativno-produkcijskog udruženja „Agitplakat“. Autor politički aktuelnih karikatura na međunarodne teme.

Zajedno s Denisom, Moorom, Brodatijem, Cheremnykhom, Kukryniksyjem stvorio je jedinstveni fenomen u svjetskoj kulturi - "pozitivnu satiru".

Aktivno je učestvovao u svim političkim kampanjama sovjetske vlasti: u borbi protiv „socijalfašista“ - socijaldemokratskih partija Zapada, u borbi protiv trockista, buharinista itd., sa kosmopolitima, sa genetičarima - „vajsmanistima-morganistima , ubice-ljubitelji muha“, sa Vatikanom, „doktori ubice“, sa maršalom Titom, sa „neprijateljskim glasovima“ - radio stanice u zapadnoj Evropi i Americi itd.

U avgustu 2002. godine vodi odsjek za karikaturu Ruske akademije umjetnosti.

Boris Efimov je 2006. godine učestvovao u pripremi izdanja knjige „Autograf veka“.

28. septembra 2007. godine, na svoj 107. rođendan, imenovan je za glavnog umjetnika lista Izvestia.

I sa 107 godina Boris Efimov je nastavio da radi. Uglavnom je pisao memoare i crtao prijateljske karikature, aktivno je učestvovao u javnom životu, govoreći na raznim nezaboravnim i jubilarnim skupovima, večerima i događajima.

Boris Efimov preminuo je u noći 1. oktobra 2008. godine u Moskvi u 109. godini. Sahranjen je na groblju Novodevichy.

Rođak poznatog sovjetskog fotografa i novinara Semjona Fridlyanda.

Dvosmislenost u ocjenjivanju Efimovljevih aktivnosti

Irina Koršikova, udovica izvanrednog i najsjajnijeg karikaturiste „novog talasa“ Vitalija Peskova, veoma toplo piše o pomoći koju je pružio Boris Efimovič (knjiga „Vitaliju od Irine. U znak sećanja na umetnika Vitalija Peskova“, kolekcija Mir, kolekcija Mir). , NY 2007; napisano u obliku pisma; skraćena verzija originalne web stranice knjige - http://www.peskov.org, dio 1 i 3; kopiranje teksta: Caricaturist.ru i Encyclopedia of Caricature):

dio 1:
Kada se u Literaturnoj gazeti pojavila tvoja slika jata ptica koje lete u kavezima (moja omiljena slika), ti si mi ponovio ovaj crtež. Nacrtao si ga na tamnom papiru - nije bilo drugog. Tačnije, bilo je malo - ja nabavio je za vas u specijalnoj radnji, najstariji karikaturist Boris Efimov - ali nemojte ga trošiti na nas!), vrlo visoki autoriteti su pozvali one manje i rekli preko telefona: ravnoteža se mora održavati! Ako objavite ovako nešto, onda bi u blizini trebalo biti nešto drugo, balansiranje...
dio 3:
U prodavnicama nema papira, kao i bilo čega drugog. Umjetnik Boris Efimov je dobio za vas (tretira vas s velikom ljubavlju i divljenjem), a donosi ga njegov unuk Vitya. I ovaj papir nije za obične smrtnike, strogo mi je zabranjeno da ga koristim za svoje bilješke, on je isključivo za vaše slike.

Međutim, postoje karikaturisti sljedeće generacije koji ne mogu oprostiti činjenicu da ih Efimov nije smatrao najboljima; posebno je M. Zlatkovsky pisao (vidi Cartunion; http://www.zlatkovsky.ru/text/file/?.txt=efimov), ne navodeći izvore, da je B. Efimov uložio sve napore u ideološkoj borbi protiv svih novih oblikuje karikature, „lijepi“ etikete „antisovjetskog“, „divljenja Zapada“, „podmitljivosti za valutu“ na rad mlađe generacije. Prema ovoj verziji, Efimov je redovno pisao prijave i negativne kritike mladih autora i sprečavao njihov prijem u kreativne sindikate. Međutim, ova verzija se čini krajnje malo vjerovatnom. Puno vjerodostojnije nisu prazne riječi, već konkretna sjećanja na udovicu izuzetnog karikaturiste, inovatora u modernoj karikaturi, koji je uvijek pod bilo kojom vlašću čuvao čast i dostojanstvo i koji se svakako ne može uhvatiti u pokornom odnosu prema onima koji su na vlasti. U tom kontekstu, optužbe Borisa Efimova da je nekoga informirao za „antisovjetizam“, za „prodaju za valutu“ i slično, izgledaju potpuno nevjerovatne, pogotovo ako nisu potkrijepljene činjeničnim materijalom.

Ne smijemo zaboraviti da je njegov rad pao na veoma težak period razvoja zemlje. Štoviše, s njom je prošao težak put od Oktobarske revolucije do postperestrojke društva i, za razliku od mnogih (na primjer, Kukrinikovih, koji nisu prepoznavali nove estetske trendove), razumio je i prihvatio i novu umjetnost i demokratske društvene transformacije.

Radi

Radovi objavljeni u albumima:

"Političke karikature 1924-1934" (1935),
“Fašizam je neprijatelj naroda” (1937.),
"Hitler i njegov čopor" (1943),
"Međunarodni izvještaj" (1961.),
“Boris Efimov u Izvestijama. Crtani za pola veka" (1969).

Nagrade

Eseji

Osnove razumijevanja karikature. - M.: 1961.
Četrdeset godina. Bilješke umjetnika satiričara. - M.: Sovjetski umjetnik, 1961. - 205 str.
Posao, uspomene, sastanci. - M.: Sovjetski umjetnik, 1963. - 192 str.
Želim ti reći. - M.: 1970. - 208 str.
Istinite priče. - M.: Sovjetski umjetnik, 1976. - 222 str.
Savremenik veka. Uspomene. - M.: 1987. - 347 str.
Deset decenija. Ono što sam video, doživeo, zapamtio. - M.: Vagrius, 2000. - 636 str. - .

Porodica

Bio je dva puta oženjen; u trenutku njegove smrti bili su mu živi najstariji sin, dvoje unučadi i troje praunučadi

Koretskaya Rosalia Borisovna (1900-1969), prva žena
- Efimov Mihail Borisovič (rođen 1929.)
- Efimova Irina Evgenijevna (rođena 1929), njegova supruga
  - Efimov Andrej Mihajlovič (rođen 1953.)
  - Efimova Elena Vitalievna, njegova žena
    - Efimov Andrej Andrejevič (rođen 1993.)
    - Efimova Ekaterina Andreevna
Fradkina Raisa Efimovna (1901-1985), druga žena
- Aleksandar Borisovič Fradkin
  - Fradkin Viktor Aleksandrovič (rođen 1949.)
  - Leskova Vera Anatoljevna, njegova žena
    - Fradkina Ksana Viktorovna

Karikaturista Boris Efimovič Efimov preminuo je nedavno, dvije godine manje od svog 110. rođendana. Do poslednjih dana nastavio je da radi – crtao je karikature i pisao memoare. Bio je svjedok tri revolucije, jednog građanskog rata i dva svjetska rata. Video sam Hladni rat, Hruščovljevo odmrzavanje, Gorbačovljevu perestrojku, Jeljcinovu liberalizaciju. I tokom skoro čitavog svog dugog života slikao je. Iz njegovih karikatura može se proučavati istorija naše zemlje u dvadesetom veku.

Budući poznati karikaturista rođen je 15. (28.) septembra 1900. godine u Kijevu u porodici zanatskog obućara Efima Mojsejeviča Fridlanda. Uzeo je pseudonim pod kojim je postao poznat prvo cijeloj zemlji, a potom i cijelom svijetu, u čast svog oca. Počeo je da crta sa pet godina, ali po sopstvenim rečima, nije razmišljao o tome da postane umetnik i nikada nije učio da postane umetnik. Crtanje je bio samo hobi, a uglavnom je crtao smiješne ljude.

Početkom novog vijeka, porodica Friedland preselila se u Bialystok (sada u Poljskoj), gdje je budući umjetnik upisao srednju školu. Tu je studirao i njegov stariji brat Mihail, budući poznati publicista Mihail Kolcov, autor čuvenog „Španskog dnevnika”. U avgustu 1914. počeo je Prvi svjetski rat, a u ljeto 1915. front se ubrzano približavao Bialystoku - došlo je do strateškog povlačenja ruske vojske, koje je ušlo u povijest kao Veliko povlačenje 1915. godine. Stanovnici Bjalistoka saznali su šta je bombardovanje iz vazduha - nemački avioni i cepelini redovno su se pojavljivali nad gradom. Nakon ruske vojske, Bialystok su napustili i oni stanovnici koji nisu htjeli živjeti pod Nijemcima. Porodica Fridlyand je bila podijeljena - roditelji su se vratili u Kijev, Mihail je otišao u Petrograd, a Boris se preselio u Harkov, gdje je upisan kao izbjeglica u 5. razred lokalne realne škole.

U Bialystoku, Mihail i Boris su izdali rukom pisani školski časopis - Mihail je pisao tekstove, Boris crtao ilustracije. Boris nije odustao od hobija u Harkovu. Svoje crteže je slao bratu u Petrograd. Mihail je studirao na Psihoneurološkom institutu i istovremeno je napravio novinarsku karijeru - njegovi feljtoni i eseji objavljivani su u prestoničkim novinama. Osim toga, on sam uređuje progresivni časopis „Put studenata“. Boris se, naravno, nije mnogo nadao da će videti svoje crteže - karikature i karikature na stranicama prestoničke štampe, ali 1916. godine, listajući popularni časopis "Sunce Rusije", tamo pronalazi svoj crtež - crtani film predsednik državne dume rodzianko zauzima polovinu jedne od stranica . Ispod crteža je potpis "Bor. Efimov".

Stigla je 1917. godina. Boris je saznao da se u glavnom gradu u pozorištu dogodila Februarska revolucija - na scenu je izašao neko iz pozorišne uprave i sa papira pročitao tekst o abdikaciji cara. I publika i glumci ovu vijest pozdravili su ovacijama i predstavom Marseljeze.

U ljeto, nakon što je dobio dokumente o završetku sljedećeg razreda realne škole, Boris odlazi roditeljima u Kijev. U isto vrijeme, u Kijev stiže i stariji brat. U februaru je bio u gušti stvari. Kao dio studentske milicije, čak je učestvovao i u hapšenju niza kraljevskih dostojanstvenika. Ali ljeto je završilo, njegov brat se vratio u glavni grad, a Boris je ostao u Kijevu i upisao treću realnu školu. Nakon diplomiranja, upisao je Kijevski institut za nacionalnu ekonomiju, odakle je prešao na Pravni fakultet Univerziteta u Kijevu. Međutim, mladi ljudi u to vreme nisu imali vremena za učenje – vlasti u gradu su se stalno menjale – nemački osvajači, Petljura, Skoropadski, Rada, Direktorijum, Hetmanat... Ali tako česte promene vlasti nisu ni na koji način sprečile Borisa od toga da radi ono što voli - crtanje. Godine 1918. izbor Efimovljevih karikatura pojavio se u kijevskom časopisu "Spectator". Iz ovog vremena datira i serija crtanih filmova "Osvajači" - neka vrsta skica iz života, svojevrsni grafički prikaz moderne istorije Kijeva.

Kada je u proleće 19. u Kijevu uspostavljena sovjetska vlast, mladi umetnik ju je bezuslovno prihvatio. Radi kao sekretar uredničkog i izdavačkog odjeljenja Narodnog komesarijata za vojna pitanja Sovjetske Ukrajine. Boris Efimov rukovodi proizvodnjom novina, postera i letaka. Ali njegov brat, radnik lista "Crvena armija", koji je došao u Kijev, traži od njega da nacrta karikaturu za ove novine. Nakon prvog crtanog filma uslijedio je drugi, treći... Prema vlastitim sjećanjima, tada je Boris Efimov shvatio da sposobnost crtanja smiješnog nije ugađanje niti „hobi“, već oružje koje je revoluciji bilo potrebno. .
Od 1920. Boris Efimov je radio kao karikaturista za novine Kommunar, Boljševik i Visti. Rukovodi odeljenje vizuelne propagande YugROSTA (ROSTA - Ruska telegrafska agencija) u Odesi. Kijev je u međuvremenu u rukama Belih Poljaka i petljura. Ali Boris nije vjerovao da će njegov rodni grad dugo ostati u rukama neprijatelja i tražio je da bude prebačen iz YugROST-a u politički odjel 12. armije, koji se nalazi nedaleko od Kijeva. Nadao se da će raditi u novinama ove vojske, ali je umjesto toga postavljen za instruktora vizuelne propagande u Upravi željezničkih propagandnih mjesta. Na ovoj poziciji okušava se u novom žanru - učestvuje u stvaranju velikog propagandnog panela na stanici u Harkovu. Vrativši se u oslobođeni Kijev, postao je šef odjela za umjetnost i plakate kijevskog ogranka UkrROSTA i vodio kampanju za kijevski željeznički čvor.
Istovremeno, svoje karikature objavljuje u popularnim novinama u Kijevu.
A 1922. godine Boris Efimov se preselio u Moskvu i postao najmlađi zaposlenik novina Izvestia. Politička satira postaje njegov glavni žanr. Njegovi radovi objavljuju se u drugim metropolitanskim novinama, uključujući i glavni partijski list Pravda. Vodeći zapadni političari postaju junaci njegovih karikatura. Već 1924. godine izdavačka kuća lista Izvestia objavila je prvu zbirku njegovih radova. Inače, predgovor ovoj zbirci i njenu oduševljenu recenziju napisao je Lav Davidovič Trocki, u to vrijeme još uvijek član Centralnog komiteta, heroj građanskog rata, jedan od vođa.

Efimov takođe izvlači lidere. Ali, naravno, ne crta karikature, već prijateljske karikature. Istina, ove karikature su morale biti pokazane samim vođama prije objavljivanja. Sačuvana je karikatura Staljina od Efimova, ali prema sjećanju umjetnika, Staljin to nije odobravao - nije mu se svidjelo što je nacrtan u ogromnim vojničkim čizmama. Međutim, ovaj neuspjeli crtani film naknadno nije imao posljedice po umjetnika - Staljin nije imao ništa loše u njegovom smislu za humor.

Takođe 1924. godine, Efimov je prvi put otišao u inostranstvo. Nakon prvog poslovnog putovanja uslijedila su druga. Na primjer, 1929. godine on i njegov brat Mihail su učestvovali u evropskoj turneji aviona Wings of the Sovjets (ANT-9, jedan od prvih putničkih aviona sovjetske proizvodnje). Umjetnik je imao priliku vidjeti junake svojih crtanih filmova "uživo". Na primjer, bio je dio sovjetske delegacije, koju je primio Benito Mussolini.
Tokom dvadesetih i tridesetih godina, umetnik je stvorio galeriju živopisnih i nezaboravnih slika evropskih političara - nasilnika Musolinija, klauna Hitlera, majmuna Gebelsa, svinja Geringa. Ove likove crtali su mnogi sovjetski crtači, ali Efimovljeva djela, zahvaljujući njegovom jedinstvenom stilu, bila su među najuspješnijim. Ponekad su bili toliko uspješni da su postali uzrok protestnih nota. Jedna za drugom, zbirke Efimovljevih karikatura "Lice neprijatelja" (1931), "Karikatura u službi odbrane SSSR-a" (1931), "Političke karikature" (1931), "Izlaz će se naći ” (1932), “Političke karikature” (1935), “Fašizam je neprijatelj naroda” (1937), “Ratohuškači” (1938), “Fašistički intervencionisti u Španiji” (1938).

U decembru 1938. godine uhapšen je Mihail Kolcov, umetnikov brat. Opozvan je iz Španije, gde je zvanično bio naveden kao dopisnik Pravde, a nezvanično je bio politički savetnik, predstavnik Sovjetskog Saveza u republičkoj vladi. I, naravno, obavljao je i razne „nezvanične“ zadatke. Republičku vladu činili su predstavnici svih vrsta ljevičarskih pokreta u Evropi, a usmjeravanje aktivnosti ove vlade u pravom smjeru bila je jedna od dužnosti Kolcova. Ali, sjajno se nosio i sa svojim dopisničkim radom - njegov "Španski dnevnik" bio je jedna od najpopularnijih knjiga u našoj zemlji. Optužen je za špijunažu, standardnu za vrijeme Velikog terora, i 2. februara 1940. godine strijeljan.

Boris Efimov, kao brat narodnog neprijatelja, čekao je sopstveno hapšenje. Ali nikome se nije žurilo da ga optuži za veze sa narodnim neprijateljima ili špijunažu. Istina, prvih dana 1939. godine glavni urednik Izvestija, Jakov Grigorijevič Selik, rekao je da niko ne otpušta Efimova, ali niko neće objaviti ni njegov rad u novinama. I Boris Efimov je napisao izjavu "svojom voljom". Ispostavilo se da je nemoguće naći posao po mojoj specijalnosti. Jedini posao koji je pronašao bilo je stvaranje serije ilustracija za djela Saltykov-Shchedrin, koju je naručio Državni književni muzej V. D. Bonch-Bruevicha. Ali u februaru 1940. stigao je poziv iz redakcije lista Trud - Efimovu je ponuđeno da radi za ove novine. Njegove karikature vratile su se na stranice sovjetskih novina.
A onda se to dogodilo 22. juna 1941. godine. Već šestog dana rata Boris Efimov je učestvovao u stvaranju "TASS Windowsa" - direktnog nasljednika legendarnih "ROSTA Windowsa" iz građanskog rata. Plakati za "Windows" crtaju se užurbano odmah po prijemu sledećeg izveštaja sa fronta i odmah idu u promet. Pored postera, Efimov nastavlja da crta karikature za vodeće novine. U potrazi za pričama često odlazi na poslovna putovanja na front.

Umjetnička arhiva sadrži brojne kritike najzahtjevnijih kritičara - boraca s prve linije fronta. Evo nekoliko od ovih recenzija:

Dragi druže. Efimov! Crtajte više... Karikature su oružje koje ne samo da vas može nasmijati, već i izazvati goruću mržnju, prezir prema neprijatelju i natjerati vas da se još jače borite i uništite proklete naciste. Dukelsky Ilya. Pošta 68242.

Vaše oružje, oružje sovjetskog umjetnika, velika je sila u borbi protiv nacističkih osvajača. Kad biste samo znali s koliko nestrpljenja mi, vojnici, iščekujemo svaki novi broj novina “Crvena zvezda”... P/n 24595. V. Ya. Kornienko.

Srećna Nova godina, dragi druže Efimov! Grupa boraca iz N jedinice vas pozdravlja i zeli vam sretnu Novu godinu. Želimo Vam uspjeh u Vašem plodnom i sjajnom radu. Teško je opisati koliko se nestrpljivo radujemo svakoj vašoj karikaturi onih koji će uskoro pasti pod našim udarcima. Nije daleko dan kada ćemo vidjeti vođe Hitlerove Njemačke obješene na njemačkom božićnom drvcu. Uz pozdrave i dobre želje frontovcima Leontjevu, Evsejevu, Tlešovu i dr. P/n 18868.

Tokom ratnih godina bilo je djela Efimova koja su izazvala međunarodni odjek - njegove karikature o drugom frontu objavljivane su i u britanskim novinama. Štaviše, sadržaj ovih karikatura prepričavan je na radiju. Međutim, saveznici su i dalje odlagali otvaranje drugog fronta do 5. juna 1944. godine, odnosno do trenutka kada je ishod rata već svima bio očigledan.

Karikatura Efimova objavljena u Manchester Guardianu

Čuvena zbirka crtanih filmova "Hitler i njegov čopor" također je dobila priznanje u savezničkim zemljama (o tome smo detaljnije razgovarali). Čuveni britanski karikaturista David Lowe (kojeg je Efimov lično poznavao) govorio je o ovim djelima na sljedeći način:

"Efimovljevi crtani filmovi, sakupljeni u albumu, otkrivaju osobinu koja zaslužuje posebnu pažnju: njihova mašta i kreativni metod ne predstavljaju nikakve poteškoće za britansku percepciju. Očigledno je ruski smisao za humor veoma blizak britanskom... Rusi vole smeh , a osim toga, smijeh koji mi Britanci razumijemo.
Moguće je da će Efimovljeva kolekcija ubrzati ovo otkriće, koje će na kraju imati dublji utjecaj na međusobno razumijevanje britanskog i ruskog naroda nego čitava kolica diplomatskih nota.”

Efimov je imao priliku da pogleda one predstavnike Hitlerovog čopora koji nisu izvršili samoubistvo po uzoru na svog Firera u Nirnbergu na čuvenom suđenju. Efimov je Hitlera video samo jednom, početkom tridesetih, nakratko, kada se vraćao kroz Berlin iz Pariza u Moskvu. Slučajno se našao u palati Hindenburg (tada je još bio živ) baš u trenutku kada je Firer izašao iz palate i žurno otišao do svoje limuzine. A sada je Efimov, jedan od akreditovanih sovjetskih dopisnika na suđenju, imao priliku da nacrta svoje „omiljene“ likove iz života.

"Hitler. Skica iz života." Efimov je ugledao Hitlera u Berlinu 1933

Evo, na primjer, Efimovljev utisak o Hermanu Geringu, jednom od glavnih optuženih na suđenju:

Tokom jedne od kraćih pauza, kada optuženi nisu izvođeni iz sale, desilo se da se popne na samu barijeru i, stojeći metar i po od Geringa (možete dohvatiti rukom...), netremice gledaj u njega. Tako u terarijumu zoološkog vrta pomno i pozorno proučavate debelu udavu koja pomiče svoje odvratne prstenove, koja je, inače, veoma podsjećala na Geringa sa svojim hladnim, zlim reptilskim očima, žabljim ustima i klizećim pokretima. teško tijelo.
U početku se Gering pravi da ne obraća pažnju na dosadno buljenje. Tada ga to počinje nervirati i on se nervozno okreće, bacajući žestok pogled ispod obrva. Pogledi nam se sretnu na djelić sekunde i iz nekog razloga se prisjetim zarobljenog feldmaršala Trebona iz Feuchtwangerovog “Lažnog Nerona”.

Ždanov je nastavio:
- Drug Staljin otprilike zamišlja ovu sliku: general Ajzenhauer sa ogromnom vojskom juri na Arktik, a tu pored njega stoji običan Amerikanac i pita: „Šta je, generale? Čemu tako energična vojna aktivnost u ovoj pustoj oblasti? ” A Ajzenhauer odgovara: "Kako? Zar ne vidite da smo odavde u opasnosti od Rusije?" Ili nesto slicno tome.
- Ne ne. „Zašto bilo šta drugo“, rekao sam žurno. - Mislim da je veoma kul. Dozvolite mi, Andrej Aleksandroviču, tako ću ga nacrtati.
„Pa, molim vas“, rekao je Ždanov. - Preneću ovo drugu Staljinu.
- Dozvolite mi, Andrej Aleksandroviču, samo jedno pitanje.
- Molim te.
- Kada je ovo potrebno?
- Kada? - razmišljao je Ždanov na trenutak. - Pa, ne žurimo te. Ali nema potrebe previše odlagati.
Već na putu kući počeo sam razmišljati o ovom nejasnom odgovoru. "Ne žurimo vas" znači da ako nacrtam crtani film za dan-dva, mogli bi reći: "Žurio sam. Nisam ozbiljno shvatio zadatak druga Staljina. Varao sam..." Ovo je tako opasno. A ako donesete crtež četiri ili pet dana kasnije, oni mogu reći: "Zatvoren... Odgođen. Nije uzeo u obzir efikasnost zadatka druga Staljina...". Ovo je još opasnije.
Odlučio sam da izaberem „zlatnu sredinu“: sutra počnem sa poslom, sutra završim i trećeg dana nazovem Ždanovljev sekretarijat da je sve spremno.
To sam i uradio. Sljedećeg jutra sam spustio veliki list vatman papira (na četvrtinu lista sam napravio uobičajene crteže za novine, ali u ovom slučaju...) i, polako, prionuo na posao. Nije bilo posebno teško prikazati generala Eisenhowera na džipu u blizini stereo cijevi, koji vodi ogromnu armadu tenkova, topova i aviona, kao i "običnog Amerikanca" pored sebe. Ali kako se može na zabavan način („...Ova stvar mora biti ispucana smehom...“) mitsku „rusku opasnost“ – izgovor za invaziju? Nakon razmišljanja, nacrtao sam malu jurtu, u blizini koje stoji usamljeni Eskim i iznenađeno gleda u vojsku koja se približava. Pored njega je mali Eskim koji drži popularni čokoladni sladoled na štapiću u to vrijeme, takozvani sladoled. Dva medvjedića, jelen, morž i... pingvin, kojeg, kao što znate, nema na Arktiku, također začuđeno gledaju na Ajzenhauera i njegovu vojsku.
Nakon što sam kompletirao cijelu ovu skicu olovkom, zaključio sam da mi je dosta za danas. Odložio sam crtež, slatko se protegnuo i... u tom trenutku je zazvonio telefon:
- Druže Efimov? Sačekaj kod telefona. Drug Staljin će razgovarati s vama.
Budim se. Nakon prilično duge pauze, čuo sam lagani kašalj i glas poznat milionima ljudi:
- Drug Ždanov vam je juče govorio o izvesnoj satiri. Razumijete li o čemu govorim?
- Razumem, druže Staljine.
- Tu glumite jednu osobu. Da li razumete o kome govorim?
- Razumem, druže Staljine.
- Dakle, ova osoba mora biti prikazana tako da je, kako kažu, naoružana do zuba. Ima raznih aviona, tenkova, topova. Da li razumiješ?
Na djelić sekunde, apsurdan i nestašan bljesak bljesnuo je u dalekim vijugama mozga: "Druže Staljine! I već sam nacrtao! I sam sam pogodio!" Ali, naravno, odgovorio sam naglas:
- Shvatam, druže Staljine.
- Kada možemo dobiti ovu stvar?
- Uh... Drug Ždanov je rekao da ne treba žuriti...
- Voleli bismo da imamo do šest sati danas.
- U redu, druže Staljine.
“Doći će kod vas u šest sati”, rekao je vlasnik i spustio slušalicu.
Pogledao sam na sat - pola tri, a onda sa užasom pogledao crtež. Trebalo je još razjasniti razne detalje, do sada samo skicirane olovkom, zatim tušem ocrtati cijeli ovaj složeni višefiguralni crtež, obrisati tragove olovke, napisati tekst - raditi barem cijeli dan. I osjećao sam se kao da sam u koži šahista, uhvaćen u velikom vremenskom pritisku, kada nema niti jedne sekunde viška za razmišljanje, traženje opcija, ispravljanje grešaka, a treba samo da napraviš ono najtačnije, jedinstveno, potezi bez grešaka. Ali šahista i dalje ima priliku da se vrati u nekoj drugoj partiji. Nisam imao takvu priliku. Znao sam da se Učitelju ne sviđa kada se njegova uputstva ne poštuju. Kada bude obaviješten da crtež nije primljen na vrijeme, najvjerovatnije će uputiti druga Beriju da to „shvati“. A Lavrentiju Pavloviču Beriji će biti potrebno ne više od četrdeset minuta da priznam da sam osujetio misiju druga Staljina po instrukcijama američke obavještajne službe, u čijoj sam službi bio dugi niz godina. Štaviše, sa Staljinovom fenomenalnom memorijom, odnosno mrzovoljom, on je vrlo dobro znao da sam ja brat Mihaila Kolcova, koji je, po njegovom uputstvu, uhapšen i streljan kao „narodni neprijatelj“ još pre rata. Ko bi mogao da zna šta bi ovaj strašni, nepredvidivo hirovito čovek uradio u ovom ili onom slučaju... Ali, očigledno, bilo mi je suđeno da nekim čudom uspem da završim crtež i predam ga kuriru koji je stigao tačno u šest sat.
Sutradan je prošao bez ikakvih događaja, ali je sledećeg jutra zazvonio telefon: „Drug Ždanov vas moli da dođete kod njega u Centralni komitet u jedan sat posle podne.
"Zašto bih mogao biti potreban? - pomislio sam. - Ako ti se crtež ne sviđa, zašto bi me onda zvali? Da informišu o tome? Takve ceremonije su teško moguće. Jednostavno bi pozvali drugog umjetnika, najvjerovatnije Kukriniksyja .A da vam se svidelo ?Onda bi u najboljem slucaju obavestili preko sekretarice telefonom.Ne, ovde mozemo jasno da pricamo o nekakvim amandmanima.Kakve?Mozemo pretpostaviti dve opcije.Prva:Staljin pronasao da Ajzenhauer, koga sam nedavno video, nije baš nalik „došao u Moskvu i stao pored gazde na paradi sportista. Drugo: severno svetlo prikazano na crtežu ne liči na mene. Pažljivo sam ga precrtao iz Velikog Sovjetska enciklopedija, ali Staljin je o tome lično razmišljao u izgnanstvu u Turuhansku."
Ždanov mi je ljubazno došao u susret iz dubine svoje ogromne kancelarije i, prijateljski me podupirući za struk, odveo me do dugačkog konferencijskog stola koji je stajao okomito na monumentalni sto. Na konferencijskom stolu sam vidio svoj crtež.
“Pa,” rekao je, “pogledali smo to i razgovarali o tome.” Ima amandmana. Napravila ih je ruka druga Staljina”, dodao je Ždanov gledajući me sa značenjem. Nečujno sam pognuo glavu.
“Usput”, nastavio je, “prije pola sata nazvao je drug Staljin i pitao ga da li ste već stigli.” Rekao sam da ste već ovdje i čekate u mojoj čekaonici.
"Fantasmagorija", pomislio sam. "Noćna mora. Staljin pita Ždanova za mene... Pa, dobro... Pričaj mi o ovome - ko će verovati?"
Gledajući ponovo svoj crtež, rekao sam:
- Andrej Aleksandroviču! Koliko vidim, amandmani se generalno više odnose na tekst, ali po crtežu izgleda...
"Da, da", rekao je Ždanov, "u principu nema prigovora na crtež." Istina, neki članovi Politbiroa su izrazili mišljenje da je Eisenhowerova zadnjica previše naglašena. Ali drug Staljin tome nije pridavao nikakvu važnost. Da, prema crtežu sve je u redu.
Koje su izmjene urađene na mom crtežu "rukom druga Staljina"? Prije svega, na vrhu lista je tiskanim slovima crvenom olovkom ispisano "EISENHOWER DEFENSE" i podvučeno laganom valovitom linijom. Ispod, negdje ispod nogu iznenađenog Eskima, istom crvenom olovkom je napisano "Se"... Ali onda se crvena olovka očito slomila, zatim jednostavnom (crnom) - "...desni stup", i niže dole, duž ivica crtež - "Aljaska" i "Kanada".
„Drug Staljin je rekao“, objasnio mi je Ždanov, „mora biti potpuno jasno da je ovo Arktik, a ne Antarktik“.
Tada je Vlasnik preuzeo tekst koji sam napisao ispod crteža. Riječi “nasilne aktivnosti” zamijenio je “borbenim aktivnostima”, a “u ovom mirnom području” sa “u ovom pustom području”. U onome što sam napisao, "... koje su neprijateljske snage ovdje koncentrisane", on je, kao pravi književni urednik, jednim odlučnim potezom preuredio riječi, tako da je ispalo - "... koje su neprijateljske snage ovdje koncentrisane .”
Vođa je precrtao rečenicu „Jedan od protivnika je već zamahnuo granatom na nas“ (tim sam želio duhovito „prebiti“ čokoladni sladoled u maloj ruci Eskima) i umjesto toga napisao: „Upravo je tu prijetnja Američka sloboda dolazi iz.” Vođa i Učitelj, međutim, nije bio zadovoljan ovim: kada je nazvao Ždanova i pitao za mene, on je istovremeno naredio da precrtaju početne reči „tačno“ u poslednjoj rečenici i na njihovo mesto napiše „precizno“, što je Ždanov uradio.
Ovim amandmanima dva dana kasnije u Pravdi je objavljen crtani film „Ajzenhauer brani“. Mora se reći da pingvin prikazan među stanovnicima Arktika nije izbjegao pažnju čitatelja. Tužne opaske su pljuštale, ali kada se saznalo da je crtež odobrio Šef, kritičari su se ugrizli za jezik i prisustvo pingvina na području Sjevernog pola je time bilo visoko legitimirano. A crtani film je ušao u istoriju dugogodišnjeg Hladnog rata kao jedna od prvih satiričnih strela ispaljenih na bivše saveznike u antihitlerovskoj koaliciji."

Posle Velikog otadžbinskog rata, Boris Efimov je plodno radio više od pola veka. Nabrajanje zvanja i priznanja koje je ovaj umetnik dobio zauzeće previše prostora - Državne nagrade, i Zvezda heroja socijalističkog rada, i tri ordena Lenjina, i tri ordena Crvene zastave rada... Jedan od posljednja nagrada umjetnika bila je Orden Petra Velikog 1. stepena. Nakon svog 107. (!) rođendana, imenovan je za glavnog umjetnika lista Izvestija.

Imao je i brojne kritičare - zamjerali su mu da je cijeli život služio vlastima. Na primjer, bio je prijatelj sa Buharinom, a zatim ga je razotkrio u svojim karikaturama, bio je jedan od onih koji su Trockog pratili u izgnanstvo, a potom i njega razotkrili. I tokom godina perestrojke crtao je Staljinove karikature. Međutim, njegove karikature su svojevrsna hronika, koja odražava sve glavne događaje u istoriji naše zemlje gotovo jednog veka. Glavna stvar nije samo gledati, već i shvatiti!
Preminuo je u 109. godini 1. oktobra 2008. godine. Slučajno je video poslednje dane devetnaestog veka, proživeo ceo dvadeseti vek i video novi milenijum.

RADIO GOVOR ZAMENIKA PREDSEDNIKA SAVETA NARODNIH KOMESARA SSSR-a I NARODNOG KOMESARA SPOLJNIH POSLOVA KOM. V. M. MOLOTOVA

GRAĐANI I GRAĐANI SOVJETSKOG SAVEZA!

Sovjetska vlada i njen šef, druže. Staljin me je uputio da dam sljedeću izjavu:

Danas, u 4 sata ujutro, bez iznošenja ikakvih potraživanja prema Sovjetskom Savezu, bez objave rata, njemačke trupe su napale našu zemlju, napale naše granice na mnogim mjestima i bombardovale naše gradove - Žitomir, Kijev - iz svojih aviona, Sevastopolj , Kaunas i neki drugi, a ubijeno je i ranjeno više od dvije stotine ljudi. Napadi neprijateljskih aviona i artiljerijsko granatiranje vršeni su i sa rumunske i finske teritorije.

Ovaj nečuveni napad na našu zemlju je izdaja bez premca u istoriji civilizovanih naroda. Napad na našu zemlju izveden je uprkos činjenici da je između SSSR-a i Njemačke zaključen ugovor o nenapadanju i da je sovjetska vlada u dobroj namjeri ispunila sve uslove ovog ugovora. Napad na našu zemlju izvršen je uprkos činjenici da za sve vreme trajanja ovog sporazuma nemačka vlada nikada nije mogla da postavi ni jednu tužbu prema SSSR-u u vezi sa sprovođenjem ugovora. Sva odgovornost za ovaj grabežljivi napad na Sovjetski Savez u potpunosti pada na nemačke fašističke vladare.

Nakon napada, nemački ambasador u Moskvi, Šulenburg, u 5.30 mi je, kao narodnom komesaru za spoljne poslove, dao izjavu u ime svoje vlade da je nemačka vlada odlučila da uđe u rat protiv SSSR-a u vezi sa koncentracijom jedinica Crvene armije na istočnoj nemačkoj granici.

Kao odgovor na to, u ime sovjetske vlade, izjavio sam da do posljednjeg trenutka njemačka vlada nije postavljala nikakve zahtjeve prema sovjetskoj vladi, da je Njemačka izvršila napad na SSSR, uprkos miroljubivom stavu Sovjetski Savez, te da je fašistička Njemačka strana napadača.

U ime vlade Sovjetskog Saveza, takođe moram da kažem da ni u jednom trenutku naše trupe i naša avijacija nisu dozvolili da se naruši granica, pa je stoga izjava rumunskog radija jutros da je sovjetska avijacija navodno pucala na rumunske aerodrome je potpuna laž i provokacija. Cijela današnja izjava Hitlera, koji pokušava retroaktivno skovati inkriminirajući materijal o nepoštivanju Sovjetskog Saveza sovjetsko-njemačkog pakta, ista je laž i provokacija.

Sada kada je napad na Sovjetski Savez već izvršen, sovjetska vlada je dala naređenje našim trupama da odbiju napad razbojnika i proteraju njemačke trupe sa teritorije naše domovine. Ovaj rat nam je nametnuo ne njemački narod, ne njemački radnici, seljaci i intelektualci, čije patnje dobro razumijemo, već klika krvožednih fašističkih vladara Njemačke koji su porobili Francuze, Čehe, Poljake, Srbe, Norvešku , Belgije, Danske, Holandije, Grčke i drugih naroda.

Vlada Sovjetskog Saveza izražava nepokolebljivo uvjerenje da će naša hrabra vojska i mornarica i hrabri sokoli sovjetske avijacije časno ispuniti svoju dužnost prema svojoj domovini, prema sovjetskom narodu, i da će zadati težak udarac agresoru.

Ovo nije prvi put da se naš narod suočava sa napadačkim, arogantnim neprijateljem. Svojevremeno je naš narod na Napoleonov pohod na Rusiju odgovorio Otadžbinskim ratom i Napoleon je poražen i došao do sloma. Isto će se dogoditi i bahatom Hitleru, koji je najavio novi pohod na našu zemlju. Crvena armija i sav naš narod ponovo će voditi pobednički otadžbinski rat za otadžbinu, za čast, za slobodu.

Vlada Sovjetskog Saveza izražava čvrsto uverenje da će se celokupno stanovništvo naše zemlje, svi radnici, seljaci i intelektualci, muškarci i žene, sa dužnom svešću odnositi prema svojim dužnostima i svom poslu. Cijeli naš narod sada mora biti ujedinjen i jedinstven kao nikada prije. Svako od nas mora zahtijevati od sebe i od drugih disciplinu, organizaciju i posvećenost dostojnu istinskog sovjetskog patriote kako bismo osigurali sve potrebe Crvene armije, mornarice i zrakoplovstva za pobjedu nad neprijateljem.

Vlada vas poziva, građane Sovjetskog Saveza, da još čvršće okupite svoje redove oko naše slavne boljševičke partije, oko naše sovjetske vlade, oko našeg velikog vođe, druga. Staljin.

Naš cilj je pravedan. Neprijatelj će biti poražen. Pobjeda će biti naša.