Pozivna pisma su veoma popularna među Britancima. Uvek je zadovoljstvo pisati i primati pozivna pisma, pogotovo ako se radi o rođendanu. Iako najvjerovatnije niste Englez, možda ćete morati i pozvati nekoga na svoju rođendansku zabavu na engleskom. Na primjer, ako učite engleski u inostranstvu i desi se da na rođendan budete okruženi novim prijateljima koji osim maternjeg znaju samo engleski. Ili ako želite da pozovete svoje prijatelje koji žive u drugoj zemlji daleko od vas za posebnu priliku, onda je pismeni poziv na engleskom najbolji način da to učinite. Takvo pismo se može poslati elektronskim putem ili papirnom poštom.

Naravno, uvijek možete poslati pozivnicu na engleskom jeziku. Ali, uprkos činjenici da takva pisma imaju istu ulogu kao i pozivnice, pozivna pisma su ličnija i obično sadrže dodatne informacije ili pojašnjenja.

Dakle, ako pišete pozivnicu na engleskom za rođendansku zabavu, onda na početku pisma svakako morate navesti gdje je primalac pozvan. Odnosno, sljedeći detalji moraju biti uključeni: ime (rođendanska zabava) i tip (formalni ili ne) događaja, datum, vrijeme i lokacija.

U pismu se može navesti i očekivani kodeks oblačenja za tu priliku. Možete uključiti i detalje kao što je to kakav se očekuje od programa zabave i da li će biti ručka, večere, predjela, koktela itd. Svi ovi detalji pomoći će pozvanom da se pripremi za događaj.

Takođe, po želji, poziv se može uputiti i ličnim prijateljima, rođacima ili članovima porodice pozvanog. Ako iz nekog razloga ne želite da dobijete poklone povodom proslavljenog događaja (što je vrlo sumnjivo), to također treba napomenuti.

Prije nego što završite s pozivnim pismom, ne zaboravite napomenuti da zauzvrat želite dobiti potvrdu da li će pozvana osoba moći doći na vaš događaj i s kim će doći, ako se u pozivu radi o ličnim gostima pozvanog. Tako ćete tačno znati ko će doći, a ko ne, i koliko ćete gostiju na kraju imati na rođendanskoj zabavi.

U prethodnim člancima je već bilo spomenuto općenito ili, tako da će nas u ovom slučaju zanimati samo sadržaj engleske pozivnice za rođendan.

Primjeri pozivanja rodbine, prijatelja i kolega na rođendansku zabavu na engleskom jeziku s prijevodom

Pozivnica na engleskom jeziku sa transferom prijatelja u restoran povodom njihovog rođendana

Draga Nicki,	Dragi Niki,
Predstojećeg petka punim dvadeset tri godine. Organizovao sam malu zabavu u nedelju u restoranu Black ‘n’ White koji je blizu vas u 17.00 sati. Želim vaše prisustvo ovom prilikom.	U petak punim 23 godine. Priredio sam malu žurku u nedelju u restoranu Black and White, koji se nalazi u blizini vaše kuće, u 17.00. Volio bih da budete prisutni za ovu priliku.
Žurka je neformalna i tematska. Dakle, od vas se traži da se oblačite po havajskoj temi. Zabava bi bila odlično vrijeme da se uhvatimo sa svim našim starim prijateljima i zabavimo se kao u stara vremena. Na početku je plesna zabava, a nakon toga slijedi dogovaranje užine i večere. Poslaću vam i detalje o zabavi.	Zabava je neformalna i tematska. Stoga je potrebno da se oblačite u havajskom stilu. Zabava će biti odlična prilika da vidimo sve naše stare prijatelje i zabavimo se kao u stara vremena. Prvo je na rasporedu ples, nakon čega se dogovaraju užine i večera. Također ću vam e-poštom poslati detalje o zabavi.
Radujem se susretu s vama na zabavi i bio bih vam zahvalan ako potvrdite svoje prisustvo mnogo prije vremena kako bih se mogao dogovoriti u skladu s tim.	Radujem se što ću vas vidjeti na zabavi i bio bih vam zahvalan ako biste mogli unaprijed potvrditi svoje prisustvo kako bih mogao napraviti odgovarajuće dogovore.
Topli pozdravi,	od srca,
Mandy	Mandy

Porodična pozivnica na engleskom za rođendan u Vaš dom

To
Klara i porodica.	Klara i njena porodica.
Moj rođendan pada 2. maja i brojim dane sreće. Čekam da se moji prijatelji i porodica okupe kod mene 2. maja i da me požele. Ovom posebnom prilikom vas i vašu porodicu srdačno pozivam da budete sa mnom. Vaše prisustvo će se vrlo željno iščekivati. Jedva čekam da se vidimo tog dana.	Moj rođendan pada 2. maja i brojim svoje srećne dane. Radujem se danu kada će se moji prijatelji i njihove porodice okupiti u mojoj kući 2. maja i obasuti me svojim željama. Ovom posebnom prilikom pozivam vas i vašu porodicu da od srca provedete ovaj dan sa mnom. Radujem se vašem dolasku sa velikim nestrpljenjem. Radujem se vašoj posjeti ovog dana.
s puno ljubavi,	sa ljubavlju tvojom,
Albina Chalmers	Albina Chalmers

Prijateljska pozivnica na engleskom u Vaš dom za rođendansku zabavu

Predmet: pozivno pismo za rođendan	Predmet: pozivno pismo za rođendan
Draga Nessa,	Draga Nessa,
Dok vam pišem ovo pismo, radim to sa srcem punim nevjerovatne radosti i sreće. Bez puno odlaganja, svrha ovog pisma je da posluži kao pozivno pismo za moj rođendan. Kao što znate, ja ću 30. novembra napuniti godinu dana stariji.	Kada vam pišem ovo pismo, činim to sa srcem punim nevjerovatne radosti i sreće. Jednostavno rečeno, svrha ovog pisma je da posluži kao pisani poziv na moju rođendansku zabavu. Kao što znate, ja ću 30. novembra postati godinu dana stariji.
Što se tiče rođendanske proslave, planirano je da se ona održi u našoj kući, svi programi će počinjati od 9.00 ujutro, a odabrani dress code je plava i crvena, mada će i svaki svečani kostim biti u redu. Pošto smo prijatelji već duže vreme, veoma ću vam biti zahvalan ako ulepšate priliku svojim prisustvom. Hvala vam u iščekivanju vašeg omiljenog odgovora.	Što se tiče rođendana, planirano je da se održi u našoj kući, svi događaji će početi u 9 sati ujutro, odabrana je plava i crvena boja, mada će i svako svečano odijelo raditi. Budući da smo prijatelji već duže vrijeme, bit ću veoma zahvalan ako uljepšate priliku svojim prisustvom. Hvala unaprijed na pozitivnom odgovoru.
S poštovanjem,	S poštovanjem,
Naomi Leslie.	Naomi Lezley.

Poziv na engleski (sa prevodom) na večeru u hotelu povodom rođendana za prijatelje sa kojima smo studirali na akademiji, institutu ili fakultetu

Predmet: Poziv na večeru	Predmet: Poziv na večeru
Dragi Raymonde,	Dragi Raymonde,
Želio bih da vas pozovem da mi se pridružite na večeri koju sam priredio na svoj rođendan 7. juna 2014. u Hotelu Green Vale, Los Angeles. Svi naši prijatelji sa fakulteta su pozvani na moj rođendan. S obzirom da svi radimo i trčimo kroz užurbano radno vrijeme, tako da sam rođendan zakazala uveče oko 19 sati. Priložio sam pozivnicu za rođendan za detalje o mjestu održavanja.	Želio bih da vas pozovem da mi se pridružite na večeri koju sam priredio za svoj rođendan 7. juna 2014. u hotelu Green Valley u Los Angelesu. Svi naši prijatelji sa fakulteta su pozvani na moj rođendan. Pošto svi radimo i žurimo kroz naporan dan na poslu, tako sam rođendansku proslavu zakazala za veče oko 19:00. Uključio sam pozivnicu za rođendansku zabavu sa detaljima o mjestu održavanja.
Morate pokazati pozivnicu za večeru na ulazu u hotel kako bi osoblje hotela otpratilo na banket za večeru. Vjerujem da će to biti veliko slavlje sa svim našim prijateljima. Svi ćemo se sigurno dobro provesti.	Morate pokazati svoju pozivnicu za večeru na ulazu u hotel kako bi vas zbunjeno hotelsko osoblje otpratilo na banket za večeru. Vjerujem da će to biti veliko slavlje sa svim našim prijateljima. Svi ćemo se sigurno divno provesti.
Nadam se da se vidimo na zabavi.	Nadam se da se vidimo na zabavi.
tvoj prijatelj,	prijateljski tvoj,
Victor Glen	Victor Glen

U svakodnevnom životu vrlo često pozivamo svoje prijatelje, poznanike, rođake da s nama posjete neko mjesto. Takođe možemo dati ponude za ljude. Upravo je to tema naše današnje lekcije. Naučićemo kako pravilno pozvati i predložiti na engleskom jeziku.

U engleskom se najčešće koriste tri osnovne fraze za pozivnice. Pogledajmo svaki od njih detaljnije.

Zamislimo situaciju. Na primjer, kažete: sutra imam rođendan. - Sutra mi je rođendan. A sada, morate pozvati svoje prijatelje.

Poziv i prijedlog na engleskom jeziku

1. Hoćeš li doći na moj rođendan? - Želiš li doći na moj rođendan?

Izraz Would you like to koristi se kada želimo nekoga ljubazno pozvati negdje. Nakon izraza Would you like to uvijek stoji osnova glagola, a zatim ostatak rečenice. Partikula to se ne koristi s imenicama.

Želite li kupiti novi automobil? - Želiš li kupiti novi auto?

Želite li pojesti suši? - Želiš li jesti suši?

Hoćeš li picu? - Hoćeš picu?

2. Dolaziš li na moj rođendan? - Hoćeš li doći na moj rođendan?

Ovdje smo jednostavno koristili Present Continuous vrijeme. Ova vrsta pitanja je otvorenija i obično se koristi između ljudi koji se dobro poznaju.

Da li kupujete turistički paket? -Kupujete li turističku kartu?

Ideš li u teretanu? -Ideš li u teretanu?

3. Želiš li doći na moj rođendan? - Hoćeš li ići na moj rođendan?

Izraz Do you feel like može se prevesti kao: da li ste raspoloženi, da li biste to voljeli. I imajte na umu da se iza ove fraze glagol piše sa završetkom -ing.

Osjećate li da pogriješite? -Da li ste spremni da pogrešite?

Formalna pisma/e-poruke se pišu u formalnom stilu ljudima koji imaju službene, rukovodeće pozicije, kao što su menadžeri, direktori.

Službena pisma mogu biti različitih vrsta:

• Poslovno pismo;
• Pismo sa zahtjevom za informacijama;
• Pismo žalbe;
• Pismo za prijavu za zapošljavanje;
• Pismo žalbe;
• Pismo izvinjenja.

Struktura poslovnog pisma

Ime i adresa pošiljaoca

Podaci o pošiljaocu nalaze se u gornjem lijevom uglu.

Redoslijed detalja je sljedeći:

• ime menadžera;
• njegov položaj;
• naziv kompanije pošiljaoca;
• kućni broj, ulica;
• grad, poštanski broj;
• zemlja.

primjer:

g. Viktor Moskvin

Sadovaya 154

Odsustvo znakova interpunkcije u poslovnom pismu se naziva "otvorena interpunkcija".

datum

Datum se nalazi ispod detalja, uvučen u tri reda. Postoji nekoliko opcija za pisanje datuma:

• 28. jul 2017.;
• 28. jul 2017.;
• 28. jul 2017.;
• 28. jula 2017.

Adresa primaoca

Adresa primaoca ispisuje se nakon datuma kako slijedi:

• puno ime primaoca;
• naziv posla;
• Ime kompanije;
• kućni broj, ulica;
• grad, poštanski broj;
• zemlja.

Mora biti naznačeno ispred imena skraćena adresa:

• Gospodin. (gospodin, majstor)
• dr. (doktor),
• Gospođa. (gospođica, za neudatu ženu),
• gđa. (gospođa – za udatu ženu ili ako niste sigurni u svoj status).

primjer:

Gospođo Dženifer Grej

urednik izdavačko preduzeće “GoodBook”

Lokacija adrese je slična pisanju adrese pošiljaoca.

Obraćanje primaocu pisma

• Obraćanje primaocu počinje riječju “ Dragi..." (Dragi): Ako je naznačeno puno ime primaoca, onda pozdrav počinje upravo tako, ličnim pozdravom: Poštovana gospođo Jennifer Grey.
• Ako je ime nepoznato, u pismu se piše nejasno: Poštovani gospodine ili gospođo.
• Ako se obraća kompaniji, adresa je opšta: Poštovani.
• Ako je pismo upućeno američkoj kompaniji, dvotočka se stavlja na kraj adrese: Poštovana gospođo Jennifer Grey:

Naziv posla pošiljaoca

Ako je pismo napisao muškarac, onda se riječ Mr ne koristi. Ako je pismo napisala žena, onda iza imena u zagradi stoji (gospođa). Na kraju rečenice nema tačke. Na primjer: S poštovanjem,

Škola stranih jezika “Lingva”, odn

S poštovanjem, Nikole Noble (gđa)

Škola stranih jezika "Lingva"

Oznaka aplikacije

Uz poslovno pismo mogu biti priložena i druga dokumenta. Da bi se to naznačilo u poslovnoj korespondenciji, iza potpisa se ispisuje skraćenica Enc ili Encs (« Enclosures" - "Aplikacije"). Nakon ovog natpisa stavlja se zarez i navode se svi dokumenti priloženi uz glavno slovo. Na primjer:

s poštovanjem,

Škola stranih jezika "Lingva"

Enc, kopija licence.

Poslovna i formalna pisma. Struktura poslovnog pisma i govorni obrasci koji se koriste u njemu

Struktura slova	Govorni obrasci
1. Službeno obraćanje primaocu (Obratite se primaocu na formalan način)	Poštovani gospodine ili gospođo - Poštovani (apel muškarcu) ili gospođo (ženi)
2. U prvom pasusu navesti svrhu pisanja pisma. (Ne koristite skraćene glagole!)	Pišem u vezi sa/da pitam o… – Pišem u vezi/da saznam/pitam…. Pročitao/la sam/pronašao vaš oglas u... i želio bih... - Pročitao/pronašao sam vaš oglas u... i želio bih... Zanima me... - Zanima me... Želio bih znati više detalja o... - Želio bih znati više detalja o... Zamolio bih vas za dodatne informacije o/u vezi... Hteo bih da pitam da li/kada/zašto/gde... - Hteo bih da pitam da li je moguće, ako/kada/zašto/gde... Radujem se vašem odgovoru/čuvanju od vas. - Radujem se vašem odgovoru…
3. Kraj pisma u odgovarajućem obliku:
Ako pismo počinje sa Poštovani gospodine ili gospođo, onda pismo treba završiti frazom	S poštovanjem,... - s poštovanjem, sa poštovanjem...
Ako pismo počinje Poštovani gospodine/gospođo Wilson, onda se pismo završava	S poštovanjem,... - s poštovanjem, s poštovanjem...

Uzorci poslovnih/zvaničnih pisama

Primjeri službenih poslovnih pisama

Pismo upita

1. Poštovani,

2. Pišem u vezi sa oglasom za vaš kurs engleskog. Ja sam 19-godišnji student iz Rusije. Zanima me engleski jezik i tražim kurs engleskog jezika na višem nivou.

Zamolio bih vas za više detalja o ovom kursu engleskog jezika. Bio bih vam veoma zahvalan ako biste me informisali o obrascima plaćanja i uslovima za upis.

Radujem se vašem odgovoru.

3. S poštovanjem,

Dragi Gospodine / Gospođo

Pišem Vam u vezi sa najavom o Vašem kursu engleskog. Ja sam 19-godišnji student iz Rusije. Zanima me engleski jezik i stoga tražim kurseve engleskog kako bih poboljšao svoj nivo.

Želio bih znati više detalja o ovom kursu engleskog jezika. Bio bih vam jako zahvalan ako biste mi pružili informacije o načinima plaćanja i zahtjevima za upis.

Radujemo se Vašem odgovoru.

S poštovanjem,

Anna Rudova

Poštovani gospodine. Stevens

gđa. M.K. Collins se prijavila za posao prodavačice u mojoj apoteci. Ona me je uputila na vas kao na osobu za koju je radila sličan posao. Molim vas da mi date neke opšte informacije o njenoj sposobnosti za ovaj posao. Biću vam zahvalan na ovoj pomoći.

S poštovanjem,

Poštovani gospodine Stevens,

gđa M.K. Collins se prijavio za posao prodavača u našoj ljekarni. Navela vas je kao osobu za kontakt za više informacija jer je radila posao umjesto vas. Dajte mi općenite informacije o njenoj podobnosti za ovu poziciju.Biću vam zahvalan na pomoći.

s poštovanjem,

Brian Warner

Pismo žalbe

Pišem da se žalim na neefikasan rad Vašeg knjižarskog servisa. Trećeg februara naručio sam od vas jedan primjerak “Vina od maslačka” Raya Bradburyja. Knjiga je stigla poštom i ustanovio sam da su neke stranice transponovane tako da knjiga nije upotrebljiva.

Kao rezultat toga, ostao sam bez potrebne knjige. Želio bih imati privilegiju da vam vratim neispravnu knjigu u zamjenu za savršenu kopiju. Nadam se da ćete ga moći zamijeniti što je prije moguće. Radujem se vašem odgovoru.

s poštovanjem,

Poštovani gospodine Olsen,

Pišem da se požalim na neefikasan rad vašeg centra za knjige. 3. februara naručio sam od vas jedan primjerak knjige “Vino od maslačka” od Raya Bradburyja. Knjiga je stigla poštom i otkrio sam da su neke od stranica knjige u pogrešnom redosledu, tako da je knjiga “nečitka”.

Kao rezultat toga, ostao sam bez knjige koja mi je bila potrebna. Želio bih zamijeniti neispravan primjerak knjige normalnim. Nadam se da ćete moći zamijeniti knjigu što je prije moguće. Radujemo se Vašem odgovoru.

S poštovanjem,

Bill Barry

Dodatni modeli govora za pismo pritužbe:

• Moram izraziti svoje nezadovoljstvo sa... - Moram izraziti svoje nezadovoljstvo...
• U stvari, već sam pričao/pisao o tome ali ništa se nije promenilo/dešavalo... - Zapravo, već sam pričao/pisao o tome, ali ništa se nije promenilo...
• Nije bilo reprize mog prethodnog pisma. – Na moje poslednje pismo nije bilo odgovora.
• Stavka nije zamijenjena. – Proizvod nije zamijenjen.
• Odjednom je prestao da radi. – Iznenada je proizvod prestao da radi.
• Tastatura je nedostajala. – Tastatura je izgubljena.
• Suprotno opisu u meniju/brošuri/redu vožnje...Opis u meniju/brošuri/redu vožnje ne odgovara...
• Hrana nije pravilno kuvana. – Hrana nije pripremljena kako treba.
• Cijena je bila dovoljno skupa. - Cena je bila previsoka.
• Bio je to vrlo nesretan događaj jer... - Ovaj događaj se završio neuspjehom jer...
• Na taj način mi je pokvarilo sve planove kao... - Dakle, svi moji planovi su uništeni zbog...
• Nadam se da mogu očekivati... - Nadam se da mogu računati (očekivati)...

Pismo za prijavu

(Pismo za prijavu)

Dragi gospodine ili gospođo,

Pišem kao odgovor na Vašu ponudu za posao u vezi sa radnim mjestom kompjuterskog operatera koju sam našao u posljednjem broju „Dnevnih vijesti“.

Vjerujem da ova pozicija odgovara mojim očekivanjima o savršenom poslu za mladu osobu. Što se mojih kvalifikacija tiče, radim oko dvije godine kao kompjuterski operater u kompaniji Grey Service, gdje sam imao priliku steći „praktično“ iskustvo sa računarima u stvarnom radnom uredu i stupiti u kontakt sa javnosti po prvi put. Tamo sam stekao mnogo vrijednog profesionalnog iskustva. Uz to, sebe smatram vrijednom i vrlo društvenom osobom.

Rado ću prisustvovati intervjuu u bilo koje vrijeme koje Vama odgovara. U prilogu dostavljam imena dvojice sudija iz Grey Service Company, kojima se možete obratiti za više detalja. Jedva čekam da se javite.

S poštovanjem,

Dragi Gospodine / Gospođo,

Pišem da odgovorim na Vaš oglas za radno mjesto kompjuterskog operatera, koji sam našao u posljednjem izdanju Daily News-a.

Vjerujem da ova pozicija ispunjava moja očekivanja o idealnom poslu za mladu osobu. Što se tiče mojih kvalifikacija, radio sam 2 godine kao kompjuterski operater u Grey Services-u, gdje sam imao priliku steći praktično iskustvo rada sa računarom u radnoj kancelariji i svoje prvo iskustvo u interakciji sa ljudima iz struke. U radu sam stekao dragocjeno profesionalno iskustvo. Osim toga, smatram se vrijednom i vrlo društvenom osobom.

Rado ću prisustvovati intervjuu u bilo koje vrijeme koje Vama odgovara. Dajem imena dvoje bivših kolega kojima se možete obratiti za detaljnije informacije o meni. Radujemo se Vašem odgovoru.

S poštovanjem,

Jane Morrison

Dodatni modeli govora za pismo molbe za posao:

• Pišem kao odgovor na/u vezi... - Pišem da odgovorim/u vezi...
• Pišem u vezi sa... - Pišem u vezi...
• Želio bih da izrazim svoje interesovanje za... - Želeo bih da izrazim svoje interesovanje za...
• Ponuda za poziciju/posao/post mi je bila izuzetno zanimljiva jer... - Vjerujem da je pozicija/posao/posto izuzetno zanimljivo jer...
• Želeo bih da se prijavim za ovaj posao jer... - Želeo bih da dobijem ovu poziciju jer...
• Moj razlog da se prijavim za ovaj posao je taj...(Ja sam veoma društven, vrijedan, talentovan za...) -Razlog zašto želim da dobijem ovo mjesto...
• Što se mog iskustva tiče, ono uključuje... - Što se tiče mog radnog iskustva...
• Radio sam za...kao... - Radio sam na poziciji... za...
• Spreman sam da dođem na razgovor u svakom trenutku. – Spreman sam da dođem na razgovor u svakom trenutku.
• Prilažem svoj životopis/reference mojih prethodnih poslodavaca. – Prilažem biografiju/preporuke prethodnih poslodavaca.

• Upoznao sam ga...u..., kada se pridružio...
• ...zamolio me da napišem pismo preporuke uz njegovu prijavu za... Veoma mi je drago da to učinim.... zamolio me da napišem pismo preporuke koje ću dostaviti na mjestu zahtjeva.... Drago mi je da ovo uradim.
• ...istaknuo se ... pokazao se kao...
• Njegov/njen najveći talenat je…Njegov/njen najveći talenat je…
• On/ona je kreativna osoba... On/ona je kreativna osoba...
• Njegova/njena odlična sposobnost da...bio je neprocjenjiv...
• Dok je on/ona bio sa nama on/ona... Njegove obaveze su uključivale...Za vreme dok je radio za nas... Njegove/njene obaveze su uključivale...
• Njegove/njene glavne odgovornosti bile su... Njegovi/njeni dnevni zadaci su uključivali... Njegovi/njeni dnevni zadaci su uključivali...
• Jedina slaba tačka koju sam ikada primetio u njegovom/njenom nastupu je... Jedina mana koju sam primetio u njegovoj/njenoj ličnosti...
• Uvjeren sam da će… i dalje biti vrlo efikasan. On/ona zaslužuje moje najbolje preporuke. Uvjeren sam da će... nastaviti sa radom vrlo efikasno. On/ona zaslužuje moje najbolje preporuke.
• Rado bih preporučio...kao kandidata koji se nadam. Sa zadovoljstvom mogu preporučiti... kao zaposlenog koji obećava.

Poslovna čestitka

Svrha poslovnog pisma sa čestitkama je da formalno čestitate šefu kompanije ili vašem kolegi. Ovo pismo može biti kraće od formalnog poslovnog pisma, ali ima emotivniji ton.

Dodatni modeli govora za čestitke:

• Najlepše želje za srećnu i uspešnu Novu godinu od...! Primite moje najbolje želje za sretnu i uspješnu Novu godinu od...!
• U znak zahvalnosti za naše udruženje u protekloj godini, svi u ... želimo vam najljepše želje za predivnim praznicima! — Cijeneći našu saradnju u protekloj godini, svaki zaposlenik ... izražava najbolje želje za praznike!
• Najtoplije želje za srećne praznike i divnu novu godinu! — Uz najtoplije želje za srećne praznike i divnu godinu koja je pred nama!

Pismo za prijavu za posao (propratno pismo životopisa)

U uvodu propratnog pisma preporučljivo je navesti izvor informacija i željenu poziciju.

Glavni dio pisma govori o stručnom znanju, vještinama i sposobnostima podnosioca zahtjeva, te sadrži podatke o životopisu koji prati pismo. Izrazite želju da dođete na razgovor, ako je moguće u vrijeme pogodno za poslodavca ili njegovog predstavnika, kao i nadu u pozitivnu odluku u korist kandidata. Na kraju, hvala vam što ste pročitali pismo.

Dodatni govorni obrasci za pisma molbe za posao:

• Zainteresovao sam se da pročitam Vaš oglas za … Zainteresovao sam se kada sam pročitao Vaš oglas u …
• Molimo vas da prihvatite ovo pismo kao prijavu za ... radno mjesto koje se trenutno oglašava u ... Molimo prihvatite ovo pismo kao prijavu za upražnjeno mjesto ... koje je objavljeno u ...
• Posjedujem izuzetne usmene i pismene komunikacijske vještine. Posjedujem izuzetne vještine usmene i pismene komunikacije.
• Mogu dostaviti reference od…ako je potrebno. Mogu dati preporuke od...ako je potrebno...
• Hvala vam na pažnji. Hvala vam na pažnji.

Pozivno pismo za posao

U poslovnom svijetu sastanci sa partnerima su dio ključa uspjeha, pa je pravilan dizajn pozivnice vrlo važan. Prilikom pisanja pozivnice vodite računa da ime partnera bude navedeno u potpunosti. Neka poziv bude kratak, koristite humor na odgovarajući način i, naravno, tempirajte poziv!

Fraze za pozivnicu:

• Srdačno ste pozvani da budete gost… Srdačno Vas pozivamo da budete gost…
• Dozvolite mi zadovoljstvo da vas pozovem na... Nemojte odbiti zadovoljstvo da vas pozovem...

Odgovorite na poslovno pismo na engleskom

Neka pisma koja je kompanija primila zahtijevaju odgovor. Struktura takvog pisma se ne razlikuje od poslovnog pisma.

Dodatni modeli govora za odgovaranje na pismo:

• Hvala ti za tvoje pismo. Hvala ti na pismu.
• Veoma cijenimo vašu ponudu. Veoma cijenimo vašu ponudu...
• Biće nam zadovoljstvo da Vam dostavimo... Bićemo veoma srećni da Vam dostavimo (poslamo)...
• U vezi sa vašim pitanjem o... U vezi sa vašim pitanjem o...

Zaključak

Službeno pismo se sastoji od sljedećih dijelova:

Službeni pozdrav: Poštovani – kada ne znate prezime osobe; Poštovani gospodine/gospođo Wilson – kada ne znate ime primaoca.

Prvi pasus sadrži pozdravne i uvodne riječi, svrhu pisma.

Glavni dio pisma otkriva njegov sadržaj - daje argumente, traži informacije od interesa (obično 1-3 pasusa).

Poslednji pasus je rezime celog pisma, odnosno radnje koje očekujete od primaoca, završni komentari.

Formalni završetak pisma: S poštovanjem,... – kada ne znate prezime osobe; S poštovanjem,... kada ne znate ime primaoca.

Formalna pisma mogu biti i odgovor koji sadrži tražene informacije. Pismo odgovora ima istu strukturu.

Pazite da nijedan dio nije izostavljen kada pišete pismo.

Dobro osmišljeno i pažljivo napisano poslovno pismo je efikasan alat u poslovanju, koji ne samo da može pomoći u sklapanju raznih vrsta transakcija, prilikom konkurisanja za posao i sl., već i pokvariti utisak pošiljaoca koji čini ne garantuje njegov uspeh u postizanju cilja.

Pozivno pismo za Rusiju

Dragi Williame,
Hana i ja bismo vas pozvali da nas posetite u Jekaterinburgu. Na kraju krajeva, želite da posetite Sibir ili Ural? Odmaramo se u julu, hoćete li moći doći u ovo vrijeme?

Ljeti imamo jako dobro! Mislili smo na sve. Upoznat ćemo vas sa Jekaterinburgom, glavnim gradom Urala. Posetićemo Muzej kamenorezačke umetnosti, pokazaćemo Vam najveće hramove i manastire, provest ćemo Vas kroz park prirode „Jelenji potoci“.
Pozivamo Vas iu našu vikendicu koja se nalazi na obali slikovitog jezera "Baltim". Radit ćemo roštilj, kupati se i sunčati. I upoznati vas sa našim prijateljima. Bit će puno zabave!

Ako se slažete, pišite ranije. Mi ćemo vam reći kako to treba učiniti. Sve vaše troškove u Rusiji preuzimamo na sebe. A vi ćete živjeti u našem stanu, već smo pripremili za vas privatnu sobu.

Radujemo se Vašem odgovoru.
Tvoji Hannah i Andrew.

[ prevod na ruski jezik ]

Dragi Vilijame!
Ana i ja bismo vas pozvali da nas posetite u Jekaterinburgu. Uostalom, hteli ste da posetite Sibir ili Ural? Imamo odmor u julu, možete li doći u ovo vrijeme?

Lijepo nam je ljeto! Već smo mislili na sve. Upoznaćemo vas sa Jekaterinburgom, glavnim gradom Urala. Posetićemo Muzej kamenorezačke umetnosti, pokazati Vam najveće hramove i manastire i provest ćemo Vas kroz park prirode Olenij Ruči.
Pozvat ćemo vas i na našu daču, koja se nalazi na obali slikovitog jezera Baltym. Roštiljit ćemo, kupati se i sunčati. Takođe ćemo vas upoznati sa našim prijateljima. Biće jako zabavno!

Ako se slažete, pišite uskoro. Reći ćemo vam kako sve da uradite. Mi ćemo pokriti sve vaše troškove u Rusiji. I vi ćete živjeti u našem stanu, već smo pripremili zasebnu sobu za vas.

Era pisanja papirnatih pisama je delimično izbledela u zaboravu, sada je na redu virtuelna komunikacija. Međutim, to ne znači da je pristojnost izgubila smisao. Stoga će vaši poslovni partneri očekivati ​​poslovno pozivno pismo u dosljednom, strogom i sažetom stilu. Da biste to učinili, trebat će vam određeni skup fraza.

Šta je poslovno pozivno pismo

Pozivno pismo na engleskom jeziku (tzv. pozivno pismo ili pozivno pismo) koristi se za pozivanje poslovnog partnera na prezentaciju, konferenciju, večeru ili bilo koji drugi događaj.

Dakle, stil komunikacije treba da bude ljubazan, uz poštovanje svih formalnosti. Neprihvatljivo je koristiti skraćenice i sleng forme jezika. Međutim, nema ništa loše u dodavanju malo humora ako se odnosi na vaš posao. Ovo je prihvatljivo kada pozovete osobu na večeru ili konferenciju.

Ako govorimo o pozivu kandidatu za poziciju (pozivno pismo na novi posao), onda je obično takvo pismo sastavljeno prilično suhoparno i jednostavno - datum, vrijeme, mjesto.

Struktura slova

Striktno se pridržavajte pravila oblikovanja prilikom pisanja pozivnog pisma na saradnju. Međutim, imajte na umu da pozivno pismo ne može biti dugo. Trebalo bi da sadrži najpotrebnije informacije i vrlo malo fraza u stilu „vrlo nam je drago što vas pozivamo na sastanak“. Poslovni ljudi štede vrijeme, pa obratite pažnju na ovo.

Sljedeće informacije bi se trebale pojaviti u gornjem lijevom uglu:

● primalac – ime, prezime, patronim;
● službeni naziv kompanije;
● adresa kancelarije u kojoj se nalazi kompanija;
● grad;
● zemlja.

Zatim se pravi uvlačenje, desno od gornje informacije ispisuje se datum u formatu dan, mjesec, godina, na primjer „16. oktobar 2007.“. Slovo se zatim poravnava po širini.

Svakako biste trebali pozdraviti osobu, a zatim je ljubazno pozvati na izložbu, konferenciju ili bilo koji drugi događaj. Navedite vrijeme, mjesto, koga možete pozvati sa sobom („Biće nam drago vidjeti vašu ženu s vama“).

Zatim se iz paragrafa ispisuje posljednja rečenica („Biće nam drago da vas ponovo vidimo“), iz novog stava se ispisuje ime i prezime pošiljaoca, naziv ustanove i potpis.

Smatra se dobrom formom da napišete pozivnicu neko vreme pre događaja, recimo nedelju ili dve. Nema smisla pisati ranije - osoba možda još ne zna svoje planove. Kasnije je već ružno.

Spisak korisnih fraza i izraza

Ovaj odjeljak navodi korisne fraze koje možete koristiti prilikom pisanja poslovnog pozivnog pisma.

Poštovani... - poštovani...
Molim vas, dođite u... - Molimo posjetite...
uspostaviti jaku poslovnu vezu - uspostaviti jake poslovne veze
Bilo bi nam drago da posjetite našu... - bilo bi nam drago da posjetite... (imenujte događaj)
Sa zanimanjem čekamo vaš odgovor - Očekujemo vaš odgovor sa nestrpljenjem/interesom
Radujemo se Vašem odgovoru – čekamo Vaš odgovor
S poštovanjem/S poštovanjem - S poštovanjem. Prvi se koristi kada je primalac nepoznat, drugi kada je poznat (postoji puno ime).

Fraze za odgovor na pozivno pismo:

Pišemo kao odgovor na – Pišemo da bismo odgovorili na...
Hvala White-company na pozivu na… – Hvala kompaniji na pozivu (na sastanak/na bilo koji drugi događaj)
Bio bih veoma zainteresovan da posetim vaš... - Bio bih veoma zainteresovan da posetim... (događaj)
Sa zadovoljstvom prihvatamo - rado prihvatamo poziv.

Uzorci pozivnica

Ovako izgleda uzorak pozivnog pisma za učešće na događaju. Bilo bi korektno dodati malo o mogućem partnerstvu, ako jedna kompanija još ne sarađuje s drugom, da se kaže nešto o pozitivnoj interakciji.

Poštovana gospođo Blue,

Veliko nam je zadovoljstvo pozvati vas na našu godišnju manifestaciju uvažavanja partnera u petak, 29. oktobra u 18 sati. Vjerujemo da je ovo odlična prilika da saznamo više o vašoj kompaniji, uspostavimo jake poslovne odnose i dobro se provedemo.

Radujemo se Vašem dolasku na događaj.

S poštovanjem,

Uzorak odgovora na poziv

Kada pišete odgovor na poziv, nema potrebe da detaljno opisujete ugovor - dovoljno je spomenuti opšte fraze i poslati pismo na vrijeme. Ovo će biti dovoljno da se osigura da su norme poslovne korespondencije ispunjene.

Pisanje pozivnog pisma nije tako teško. Pisanje pisma bit će jednostavno ako koristite šablonske fraze i zapamtite standarde oblikovanja i pravila poslovne korespondencije. Uostalom, pozvati prijatelja na rođendansku zabavu i pozvati pregovarače na prijateljski sastanak su potpuno različite stvari.