Kakopatronim je formiran od imena Nikita,Ilja, Tomas, Luka, Kuzma i Savva?

Niste sigurni kako pravilno napisati u izvod iz matične knjige rođenih: Nikitich ili Nikitovich, Savvich ili Savvovich? Odmah vas obavještavamo o tačnim odgovorima - Nikitich i Savvich (a ako imate djevojku, onda Nikitichnu i Savvichnu). Upoznajte se s glavnim obrascima po kojima se prezimena i patronimi formiraju od ruskih ličnih imena i uvjerite se sami:

Tabela 1

Formiranje prezimena i patronima od ruskih ličnih imena.Osnovni šabloni.

	Ime	Prezime	Prezime	Kolokvijalni patronim
	Ivane	Ivanov	Ivanovich	Ivanovich
	Semyon	Semjonov	Semyonovich	Semyonich
	Sergej	Sergejev	Sergeevich	Sergej
	Nikolay	Nikolaev	Nikolaevich	Nikolaich
c)	Nikita	Nikitin	Nikitich	Nikitich
	Ilya	Ilyin	Ilyich	Ilyich
	Thomas	Fomin	Fomich	Fomich
	Luke	Lukin	Lukic	Lukic
	Kuzma	Kuzmin	Kuzmich	Kuzmich
	Savva	Savvin	Savvich	Savvich

Kao što se može vidjeti iz tabele 1, u ruskom jeziku postoji skladan, logičan i krut sistem za formiranje patronima. I ovaj sistem kategorički ne dozvoljava upotrebu srednjeg imena „Nikitovič“ u ime Nikite i srednjeg imena „Fomović“ u ime Fome! Jedini mogući su “Nikitich” i “Fomich”. Apsolutno ista situacija je i sa imenima Ilja, Luka, Kuzma, Savva.

Za muška imena koja završavaju na -a ili -ya,

formiraju se patronimipo istom modelu:

tabela 2

Ime				Oblici koji su u suprotnosti s ruskom književnom normom
Nikita		Nikitich, Nikitichna		Nikitovič, Nikitovna
Savva		Savvich, Savvichna		Savvovich, Savvovna
I ona		Jonski, jonski		Jonovich, Ionovna
Ilya		Iljič, Iljinična		Ilijevič, Iljevna
Kuzma		Kuzmich, Kuzminichna		Kuzmovich, Kuzmovna
Luke		Lukich, Lukinichna		Lukovich, Lukovna
Force		Silich, Silichna		Silovich, Silovna
Foka		Fokić, Fokićna		Foković, Fokovna
Thomas		Fomich, Fominichna		Fomovich, Fomovna

(Završnice -ovič, -ovna u patronimima od imena Nikita, Savva, Kuzma, Luka, Fomasvojstven ukrajinskom jeziku: Mik i Tovych, Mykytivna. I na bjeloruskom jeziku ista slika: Mikitavič, Mikitaina. Više o ovome vidi dolje u tabeli 3).

Od devet navedenih imena, ime Nikita se pojavljuje najčešće (i mnogo više) od ostalih. Stoga nije iznenađujuće da je najveći broj pitanja, grešaka i nesporazuma povezan upravo s formiranjem patronima iz ovog imena.Ako želite bolje razumjeti temu i naučiti više nego što drugi znaju o njoj, potrošite pet do sedam minuta svog dragocjenog vremena čitajući ovaj članak.

Za početak ćemo dati primjere "ispravnog" formiranja patronima.Evo nekoliko poznatih ličnosti čija patronimika potiču od imena Nikita:

Tihon Nikitič Strešnjev (1644-1719) - bojar, prvi moskovski guverner, njegovo ime je ovekovečeno u imenu moskovske oblasti Pokrovskoje-Strešnjevo;

Aleksandra Nikitična Anenskaja (1840-1915) - dečija spisateljica, učiteljica, napravila je briljantne prevode na ruski jezik knjiga "Robinzon Kruso" i "Kabina ujka Toma"; rođen u Pskovskoj guberniji;

Jurij Nikitič Belenkov (1948.) - kardiolog, akademik Ruske akademije medicinskih nauka, dopisni član Ruske akademije nauka, prorektor Moskovskog državnog univerziteta; rođen u Lenjingradu;

Tatjana Nikitična Tolstoja (1951) - unuka pisca Alekseja Nikolajeviča Tolstoja, književnica, novinarka i TV voditeljka; rođen u Lenjingradu;

Marina Nikitična Vlasova (1954) - kandidat filoloških nauka, viši naučni saradnik Instituta za rusku književnost Ruske akademije nauka (Puškinov dom) u Sankt Peterburgu; rođen u Lenjingradu;

Anna Nikitichna (pseudonim Fyokla) Tolstaya (1971) - pra-praunuka Lava Tolstoja, novinar, radio i TV voditelj, reditelj; rođen u Moskvi;

Stepan Nikitich (1966), Anna Nikitichna (1974), Artyom Nikitich (1975), Nadezhda Nikitichna (1986) - djeca glumca i filmskog reditelja Nikite Mihalkova; rođeni u Moskvi;.

Rada Nikitična (1929.) i Sergej Nikitič (1935.) - djeca Nikite Sergejeviča Hruščova (Leonid Nikitovič Hruščov, rođen 1917., biće riječi u nastavku); od 1929. N.S. Hruščov studira, a zatim radi u Moskvi;

- starija generacija, naravno, pamti Veroniku Mavrikijevnu i Avdotiju Nikitičnu - poznati pop duo glumaca Vadima Tonkova i Borisa Vladimirova (izvođenih 1971-1982).

U centralnoj Rusiji, na Uralu i u Sibiru, patronimsko ime Nikitich smatralo se jedinim ispravnim u svim vremenima. Uzmite ruske industrijalce Demidovs (XVII-XIX vijek), koji su posjedovali fabrike u Tuli i na Uralu. U njihovoj porodici bilo je nekoliko Nikitiča - Akinfij, Grigorij, Nikolaj, a bio je i Nikita Nikitič. Poznati pisac Mamin-Sibiryak, koji je dobro poznavao rusku onomastiku, nikada nije koristio srednja imena Nikitovič i Nikitovna u svojim djelima napisanim 1876-1912 (a ovo je čak 12 tomova). U njegovim knjigama naći ćete samo Nikitiča i Nikitičnu (Daria Nikitichna, Avdey Nikitich, Stepan Nikitich, Miron Nikitich, Terenty Nikitich, itd.).

I, imajte na umu, puno ime ruskog heroja je Dobrinja Nikitič, a ne Nikitovič.

V.M. Vasnjecov, "Bogatyrs", 1898

Ali šta je sa, pitate, Kožedubom i drugim poznatim Nikitovićima? - Ako razjasnite mjesto rođenja svakog od njih, sve će doći na svoje mjesto - svi su imali malorusko (ukrajinsko) ili južnorusko porijeklo:

General armije Galicki Kuzma Nikitovič (1897-1973), mesto rođenja Taganrog, oblast Don Armije;

Maršal vazduhoplovstva Kožedub Ivan Nikitovič (1920-1991), rođen u selu Obražjevka, okrug Gluhov, Černigovska oblast (danas je selo deo Sumske oblasti Ukrajine);

Maršal vazduhoplovstva Volkov Aleksandar Nikitovič (1929-2005), iz grada Valujki, koji je jedno vreme bio deo Kijevske gubernije;

Maslačenko Vladimir Nikitovič (1936-2010) - poznati sovjetski fudbaler (igrao za Lokomotivu i Spartak, bio je reprezentativac SSSR-a), kasnije najistaknutiji sportski komentator u SSSR-u i Rusiji; njegovo mesto rođenja bilo je ukrajinsko selo Vasilkovka (u Dnjepropetrovskoj oblasti); kako kažu ljudi koji su ga poznavali, V.N. Maslačenko je insistirao da ga treba zvati „Nikitovič“;

Jedan od sinova N.S. Hruščov - vojni pilot Leonid Nikitovič Hruščov (1917-1943), rođen u Juzovki (danas grad Donjeck), gde je Nikita Sergejevič započeo svoju radnu karijeru; kasnija djeca N.S. Hruščov je već bio Nikitič/Nikitični.

To je sve objašnjenje: patronim Nikitovič (Nikitovna) je stara južnoruska i moderna ukrajinska norma!(pogledajte ukrajinski dio Wikipedije, a u članku Hruščov Mikita Sergijovič vidjet ćete imena njegove djece - Leonid Mikitovič, Sergej Mikitovič, Rada Mikitivna).Međutim, „zahvaljujući“ novinama, časopisima, radiju, a kasnije i televiziji, imena poznatih ljudi poput Kožeduba, Galitskog, Volkova stalno su bila „na usnama“ (posebno ime trostrukog pilota Heroja Sovjetskog Saveza Kožedub, koji je oborio 64 njemačka aviona), i mnogim ljudima širom zemlje moglo bi se činiti da je pravopis Nikitovich općeprihvaćen i jedini mogući...

Poznati slavenski lingvista B. Unbegaun (1898-1973) izrazio se prilično jasno po ovom pitanju: " ... oblik Nikitovič na ruskom ima vulgarnu konotaciju, ali je normalan za ukrajinski i beloruski...(vidi "Ruska prezimena", 1989, str. 327-328).

Riječ "vulgaran" (vulgaris, od latinskog vulgus - ljudi) u ovom slučaju treba shvatiti kao "nekulturan", "uobičajen", "zadovoljavajući ukuse nižih slojeva društva".

Zanimljivo je napomenuti da se unuka Ivana Nikitoviča Kožeduba ispravno zove: Anna Nikitichna. Anna Kozhedub rođena je 1982. godine u Lenjingradu, sada živi u Moskvi. Njen otac je Nikita Ivanovič Kožedub (1952-2002), podmorničar, kapetan 1. ranga, služio je u Sjevernoj floti, sahranjen pored Anninog uglednog djeda na Novodevičjem groblju.

Institut za ruski jezik imena V.V. podvukao je crtu pod ovim pitanjem. Vinogradov na Ruskoj akademiji nauka (IRYa RAS). Prije mnogo godina dao je posebno pojašnjenje: „pravilno je napisano Nikitič, Nikitična, a varijanta Nikitović, Nikitovna je u suprotnosti sa modernom ruskom književnom normom.// vidi Ruska gramatika, Moskva, Izdavačka kuća Nauka, 1980, paragrafi § 336, § 386; informacije se takođe mogu dobiti na portalu Gramota.Ru, pogledajte „Pomoć“ ili kontaktiranjem IRL RAS, pogledajte „Servis za pomoć na ruskom jeziku“.

Kako je ovih dana? Evo podataka iz savremene statistike: među aplikantima na Moskovski državni univerzitet i Državni univerzitet u Sankt Peterburgu koji su u ljeto 2015. godine upisali dodiplomske i postdiplomske programe (mladi ljudi rođeni 1994-1999), 15 dječaka i djevojčica imali su prezimena Nikitich i Nikitichna , te 4 Nikitoviča i Nikitovna iste godine u MSTU. Baumana (za diplomu i magisterij) bilo je pet Nikitiča, dva Nikitična i dva Nikitovića. // Kompletne liste objavljene su na web stranicama prijemnih komisija //

Ukupan broj je sljedeći: među aplikantima na tri univerziteta, 22 osobe imaju patronimsko ime Nikitich (Nikitichna), a samo 6 osoba ima patronimsko ime Nikitovich (Nikitovna).Moguće je razumjeti roditelje ovih šest mladih ljudi, kao i službenike matičnih službi koji su izdavali izvode iz matične knjige rođenih - 1994.-1999. godine niko nije imao internet da bi razumio problem. Danas svi imaju internet. A 2017. upisati srednje ime Nikitovich ili Nikitovna u izvod iz matične knjige rođenih djeteta znači namjerno napraviti grešku.

Pravopis patronima na ukrajinskom

(Pisanje imena po očevima na ukrajinskom jeziku)

Tabela 3

Ime (ja sam)	Muška srednja imena (ljudska imena prema ocu)	Ženska srednja imena (ženska imena po očevim)	Ruski ekvivalent ukrajinsko ime
Mick i to	Mick i Tovic	Mick i Tivna	Nick i to
F oh ka	F o kovic	F o Kivni	F oh ka
WITH i la	WITH i Lovich	WITH i Livna	WITH i la
Y ona	Y oh newbie	Y o nivna	I ona
І ona	І oh newbie	І o nivna	I ona
Ill I	Ill i h	Ill i vna	Il I
	Dvostruke opcije (“duble forme”)
WITH i va	WITH i Vovich i Savich (rjedje)	WITH i Vivna	WITH i vva
Kuzm A	TO u Zmovich i Kuzmi (rjeđe)	TO na Zmivni i Kuzmu i vna (rjeđe)	Kuzm A
Hom A	X O Movich i Khomich (rjeđe)	X o Mivni i Homu i vna (rjeđe)	Fom A
Luk A	Luk i ch i Lukovich (rjeđe)	Luk i vna i l u Kivni (rjeđe)	Luk A

Naglasak je označen podvlačenjem.

Više o formiranju patronima u ukrajinskom jeziku možete pročitati ovdje: Vlasni imena ljudi. Rečnik-dovidnik, na ukrajinskom (autori L.G. Skrypnyk i N.P. Dzyatkivska, Kijev: Naukova Dumka (Nacionalna akademija nauka Ukrajine, Institut za mentalne nauke imena O.O. Potebni), 2005, 334 str., ISBN: 9056-0 4

Prezime(takođe u stručnoj literaturi patronim ) - dio generičkog imena, koji se djetetu dodjeljuje imenom oca. Varijacije patronimskih imena mogu povezati njihove nosioce s udaljenijim precima - djedovima, pradjedovima itd.

U predporodičnom periodu imenovanje po imenu i patronimu služilo je u svrhu preciznije identifikacije osobe, odnosno obavljalo je istu društvenu funkciju kao i savremena prezimena.

Patronim je patronim, naznaka imena oca. U savremenom ruskom jeziku ima završetak -ovich/-evich/-ich, -ovna/-evna/-ichna/-inichna; takođe u antičko doba -ov/-ev/-in, -ova/-eva/-ina slična modernim prezimenima (ovo je sačuvano u bugarskom jeziku). Patronim kao dio nominalne formule obavlja trostruku funkciju: dopunjuje ime, razlikuje svog vlasnika (pored prezimena) od imenjaka, pojašnjava odnos u krugu porodice (otac - sin) i izražava poštovanje (oblik ljubaznosti).

Enciklopedijski YouTube

1 / 4

✪ Obična priča. Prezime.

✪️ Kako reći na engleskom: “Ovo je moje srednje ime, a ne moje srednje ime.” Šta da napišem u koloni „srednje ime“?

✪ Ime, prezime, patronim u tri reda VKontakte

✪ Kako dodati srednje ime (nadimak) na VKontakte

Titlovi

Formiranje patronimika

Promjena oblika imena oca u patronimu može se dogoditi na različite načine. Ako se u ruskom jeziku koristi sufiksalna metoda za formiranje patronima, onda se, na primjer, u galskom jeziku izražava analitički. Poznata irska i škotska prezimena koja počinju na česticu Poppy, izvorno su bili patronimi: "Mac Dhòmhnaill" (nominativni + genitiv) - sin čovjeka po imenu Dòmhnall.

Patronimska imena među različitim nacijama

Upotreba patronima u ovom ili onom obliku karakteristična je za mnoge kulture, ali je najtipičnija među onim narodima čija su se prezimena pojavila sasvim nedavno ili su potpuno odsutna kao klasa. Danas se široko koriste u arapskom (vidi Ibn), islandskom, mongolskom, istočnoslovenskom i bugarskom jeziku.

grčki patronimi

Kod Grka, i starih i modernih, patronim je očevo ime u genitivu.

Stari Grci su u svakodnevnom životu koristili samo pojedinačno ime, ali su za službene dokumente koristili i patronim. Dakle, puno ime Demostena je Demosthenes Demosthenus Paianieus (starogrčki. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ), odnosno Demostenov sin Demostenov iz tipa Paeania.

Patronimska imena kod semitskih naroda

Srednja imena podlo, odnosno obični ljudi, u Rusiji su prvobitno nastali kao kratki oblik prisvojnog pridjeva od odgovarajućeg imena, na primjer: Ivan Petrov sin ili, u kasnijoj verziji, Ivan Petrov; Fjodor Lukin sin - Fedor Lukin. U određenom trenutku patronimsko ime je moglo postati nasljedno prezime, a time i sin Ivan Petrov bio pozvan Vasilij Ivanov sin Petrov, njegov unuk - Nikolaj Vasiljev sin Petrov itd.

Međutim, patronimski oblici -ov/-ev korišćeni su samo u svešteničkom govoru i u službenim dokumentima. U neslužbenim situacijama, u svakodnevnom životu, Rusi su se međusobno zvali imenom i prezimenom u obliku koji nam je sada poznat: veličanje -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna nije bio ograničen. Ponekad se čak koristilo i umjesto imena (kao ponekad sada), kada je govornik želio da naglasi posebno poštovanje prema osobi, da pokaže nijansu naklonosti, ljubavi.

U savremenom ruskom jeziku patronimi se formiraju na dva načina:

• Patronimska imena nastala od muških imena druge deklinacije formiraju se dodavanjem sufiksa u koren -ovich/-aries, -evich/-evna: rimski - rimski ovich, Nikolaj - Nikola Evich; u isto vrijeme, imena koja završavaju na -j mogu ga promijeniti u -ʹ-: Vitalij - Vital evich; ali: Dmitry - Dmitr Ievich.
• Srednja imena za muškarce, nastala od muških imena prve deklinacije, formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ich ili -ovich: Kuzma - Kuzm ich, Luka - Luka ich, Nikita - Nikit ich(opcija - Nikit ovich), Jona - Jonah ovich.
• Ženski patronimi, formirani od muških imena prve deklinacije, formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ichna, ako je kraj bio nenaglašen,
  I -inic, ako je akcenat pao na završetak: Nikit A- Nikit ichna(opcija - Nikit Ovan), ali Bow A- Luk početni.
  Međutim, Jona je Jonah Ovan.

Povremeno postoji konstrukcija od dva patronima nastala od imena oca i imena djeda (s tim da se drugi patronim pojavljuje u genitivu), na primjer Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jon, sin Thora, sin Bjarnija.

Pored patronimia koje je dao otac, u Skandinaviji su postojali i matronimi. U Švedskoj su srednja imena ukinuta tek 1966.

Državno uvođenje tročlane formule antroponima za sve građane SSSR-a 1932. (ime pasoša sastoji se od prezimena, imena i patronimija), istisnuo je prvobitne dvočlane antroponimske strukture turkofonskih, ugrofinskih i drugih etničkih grupa. Međutim, za turske narode SSSR-a - Azerbejdžance i Kazahstance - takvo je bilježenje patronima u metrici bilo dozvoljeno (bez obzira da li su živjeli u svojim saveznim republikama ili izvan njih). Nakon raspada SSSR-a, neke od njegovih bivših republika su napustile službenu upotrebu patronima (u Moldaviji se patronimi ne navode na ličnim kartama čak ni za osobe ruske nacionalnosti). Devedesetih je među turskim narodima počeo masovni trend davanja imena novorođenčadi u tradicionalnom obliku, zbog porasta nacionalne samosvijesti autohtonih naroda Rusije. Trenutno, Porodični zakon Ruske Federacije, dio 2, čl. 58 i dio 4 čl. 18 Federalnog zakona-143 „O aktima o građanskom statusu“ utvrđuje mogućnost dodjeljivanja patronima djetetu na drugačiji način u skladu sa zakonima konstitutivnih entiteta Ruske Federacije ili na osnovu nacionalnih običaja. Tako, posebno, stav 3 čl. 49 Porodičnog zakona Republike Tatarstan, koji je stupio na snagu 26. januara 2009. godine, utvrđuje da se patronimsko ime djetetu, po dogovoru roditelja, može dodijeliti na osnovu nacionalnih tradicija dodavanjem imena oca djeteta riječ “uly” (za muško dijete), riječ “kyzy” (za žensko dijete). Zakon takođe predviđa formiranje prezimena od imena oca ili dede, a takođe dozvoljava formiranje prezimena koja ponavljaju pravopis imena bez upotrebe završetaka na ruski način (primer: Musa Jalil, Mustai Karim, Talgat Tadzhuddin, Ravil Gainutdin).

U turskim patronimima riječi "ogly" ( uls, uulu) i "kyzy" ( gyzy) su elementi koji tvore patronim, poput Rusa -ović, evich, -ovna, -evna. Stoga, prema pravilima skraćenica na inicijale, ovaj element nije uključen u skraćenicu (primjer: Ibragimov Chingiz Timer uly - skraćeno na inicijale kao Ibragimov Ch. T.).

U Holandiji

U Holandiji su patronimi postojali u prošlosti i još uvijek se neformalno koriste među Frizima. Ženski patronimi formirani su sa -dochter (kći), muški patronimi sa -zoon (sin), u skraćenoj verziji -sz ili -s. Na primjer, puno ime poznatog kompozitora bilo je Jan Pieterszoon Sweelinck, puno ime Rembrandta bilo je Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Ljudi skromnog porijekla možda nemaju prezime, a u takvim slučajevima patronim je djelomično igrao ulogu prezimena i omogućavao je razlikovanje ljudi. Dakle, poznati moreplovac Willem Barents nije imao prezime Barentsz ili Barentszoon bilo je patronimsko značenje Barentov sin.

Vremenom, kada je čitavo stanovništvo Holandije steklo prezimena, patronimi su praktički izašli iz upotrebe.

patronim, patronim u g
Prezime(takođe u stručnoj literaturi patronim) - dio prezimena, koji se djetetu pripisuje imenom oca. Varijacije patronimskih imena mogu povezati njihove nosioce s udaljenijim precima - djedovima, pradjedovima itd.

U predporodičnom periodu imenovanje po imenu i patronimu služilo je u svrhu preciznije identifikacije osobe, odnosno obavljalo je istu društvenu funkciju kao i savremena prezimena.

Patronim je patronim, naznaka imena oca. u savremenom ruskom jeziku završeci su -ovich/-evich/-ich, -ovna/-evna/-ichna/-inichna; u antičko doba i -ov/-ev/-in, -ova/-eva/-ina, slično savremenim prezimenima (ovo je sačuvano u bugarskom jeziku). Patronim kao dio nominalne formule imao je trostruku funkciju: dopunjavao je ime, razlikovao svog vlasnika (pored prezimena) od imenjaka, razjasnio odnos unutar porodice (otac - sin) i izražavao poštovanje (oblik ljubaznost).

Međutim, patronimski oblici na -ov/-ev korišteni su samo u službenom govoru iu službenim dokumentima. U nezvaničnim situacijama, u svakodnevnom životu, Rusi su se međusobno zvali imenom i patronimima u formi koja nam je sada poznata: dostojanstvo sa -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, - inichna nije bila ograničena. Ponekad se čak koristilo i umjesto imena (kao ponekad sada), kada je govornik želio da naglasi posebno poštovanje prema osobi, da pokaže nijansu naklonosti, ljubavi.

• 1 Formiranje patronima
• 2 Srednja imena među različitim nacijama
  • 2.1 Patronimska imena kod Grka
  • 2.2 Patronimska imena kod semitskih naroda
  • 2.3 Jermenska patronimika
  • 2.4 Ruska patronimika
  • 2.5 Skandinavski patronimi
  • 2.6 Bugarska patronimika
  • 2.7 Vainakh patronimi
  • 2.8 Mari patronimi
  • 2.9 Mongolski patronimi
  • 2.10 Turski patronimi
  • 2.11 Holandija
  • 2,12 zemalja Pirinejskog poluostrva
• 3 Slučajevi formiranja patronima od ženskih imena
• 4 Vidi također
• 5 Napomene
• 6 Literatura
• 7 Linkovi

Formiranje patronimika

Promjena oblika imena oca u patronimu može se dogoditi na različite načine. Na primjer, ako se u ruskom jeziku koristi sufiksalna metoda za formiranje patronima, onda se, na primjer, u galskom jeziku izražava analitički. Poznata irska i škotska prezimena koja počinju česticom Mac izvorno su bila patronimika: "Mac Dhòmhnaill" (nominativni + genitiv) - sin čovjeka po imenu Dòmhnall.

Patronimska imena među različitim nacijama

Upotreba patronima u ovom ili onom obliku karakteristična je za mnoge kulture, ali je najtipičnija među onim narodima čija su se prezimena pojavila sasvim nedavno ili su potpuno odsutna kao klasa. Danas se široko koriste u arapskom, islandskom, mongolskom, istočnoslovenskom i bugarskom jeziku.

grčki patronimi

Kod Grka, i starih i modernih, patronim je očevo ime u genitivu.

Stari Grci su u svakodnevnom životu koristili samo pojedinačno ime, ali su za službene dokumente koristili i patronim. Dakle, puno ime Demostena je Demosthenes Demosthenes Paanieus (starogrčki Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς), odnosno Demosten, sin Demosthene.

U antroponimskom modelu modernih Grka, poput starih Grka, patronim se nalazi između imena i prezimena. U Grčkoj, udana žena mijenja svoje srednje ime u srednje ime svog muža. Sovjetski Grci su imali patronime po istom principu kao i Bugari. Na primjer, Alexander Nikos Kandaraki.

I imena i patronimi obično postoje u dvije verzije: službenoj književnoj i narodnoj (kafarevusa i demotika). U nekim područjima Grčke, ime i prezime izgovaraju se zajedno. Na primjer, književno ime Georgios Konstantinou Papadas u svakodnevnom životu zvuči kao Giorgos Kosta Papadas, a prvi i patronimski izgovor zajedno zvuče kao Giorgokosta.

Patronimska imena kod semitskih naroda

U arapskom jeziku, čestica ibn se koristi za označavanje patronimskog imena za muškarce, što doslovno znači sin (ibn Muhammad = sin Muhameda). Među ženama, patronimi se koriste mnogo rjeđe, u ovom slučaju čestica zavoja, doslovno kćer, stavlja se ispred imena oca.

Isti princip koristili su i drugi semitski narodi. Na primjer, među Jevrejima, patronimi su formirani pomoću čestice ben ili bar, što u prijevodu s hebrejskog, odnosno aramejskog, također znači sin. Na primjer, Shlomo ben David - Shlomo (Solomon) sin Davidov, Shimon bar Yochai - Shimon sin Yochai.

Jermenski patronimi

U jermenskom jeziku patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa -i na ime oca. Na primjer, ako se neko zove Armen, tada će srednje ime njegove djece biti Armen I. Jermenski sufiks "i" znači pripadnost nekome ili nečemu. Korijeni mnogih armenskih prezimena potječu od imena osnivača klanova, pa su, stoga, nekada bili patronimi.

Armenski patronimi se obično ne koriste u svakodnevnoj komunikaciji.

ruski patronimi

Ruski patronimi počeli su se koristiti vrlo rano; prvi pomen o tome datira iz 945. godine. Međutim, sve do 13. stoljeća, učestalost upotrebe patronimika bila je niska.

Oblik muškog patronimika u savremenom ruskom jeziku sa završetkom na -ovič ​​(posle osnova s ​​mekim suglasnikom -evich) seže do patronimika drevnih ruskih knezova i plemstva Moskovske Rusije; podli ljudi nisu imali pravo da koriste takva patronimska imena.

Počevši od 16. vijeka, imenovanje sa -ovićem smatralo se posebnom privilegijom, neplemićima je davao lično car i za posebne zasluge. Tako je 1610. car Vasilij Šujski, u znak zahvalnosti za pomoć trgovaca Stroganova u pripajanju Urala i Sibira Moskovskoj državi, naredio Maksimu i Nikiti Stroganovu, njihovim potomcima i potomcima Semjona (Joanikijeviča) Stroganova da se registruju kod - vić i dodijelio posebnu titulu uglednih ljudi. U 17. vijeku Stroganovi su bili jedina trgovačka porodica koja je nosila ovu titulu.

Patronimi podlih, odnosno neukih ljudi, u Rusiji su prvobitno nastali kao kratki oblik prisvojnog prideva od odgovarajućeg imena, na primjer: Ivan Petrov sin ili, u kasnijoj verziji, Ivan Petrov; Sin Fjodora Lukina - Fjodor Lukin. U određenom trenutku srednje ime je moglo postati nasljedno prezime, pa se sin Ivana Petrova zvao Vasilij Ivanov, sin Petrov, njegov unuk - Nikolaj Vasiljev, sin Petrov, itd.

Važno je napomenuti da se u modernom ruskom patronim formira na dva načina, a oba se po obliku vraćaju na patronime običnih ljudi:

• Patronimska imena nastala od muških imena druge deklinacije formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ovich/-aries, -evich/-evna: rimski - rimski ovich, Nikolaj - Nikola Evich; u isto vrijeme, imena koja završavaju na -j mogu ga promijeniti u -ʹ-: Vitalij - Vital evich; ali: Dmitry - Dmitr Ievich.
• Srednja imena za muškarce, nastala od muških imena prve deklinacije, formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ich: Nikita - Nikit ich, Luka - Luka ich.
• Ženski patronimi, formirani od muških imena prve deklinacije, formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ichna, ako je kraj bio nenaglašen,
  I -inic, ako je akcenat pao na završetak: Nikit A- Nikit ichna, ali Bow A- Luk početni.

Način formiranja ukrajinskih i bjeloruskih patronima gotovo se ne razlikuje od ruskih.

Većina modernih ruskih prezimena su patronimskog porijekla, odnosno potiču od patronima. I na ruskom i na drugim slavenskim jezicima, zbog morfoloških karakteristika jezika, ženska prezimena se po pravilu razlikuju po obliku od muških.

Skandinavska srednja imena

U staronordijskom jeziku i njegovom živom nasljedniku - islandskom jeziku, po tradiciji, prezimena nisu data, njihovo mjesto zauzimaju patronimi. Islandski zakon izričito zabranjuje uzimanje prezimena: “Niko ne bi trebao uzimati prezime u našoj zemlji.”

Ženski patronimi se formiraju dodavanjem dottir (kći) u genitivnu deklinaciju imena: na primjer, Svensdottir (svenova kćer), Snorradottir (kći Snorri, ime oca je Snorri).

Pored patronimia koje je dao otac, u Skandinaviji su postojali i matronimi. Švedska srednja imena ukinuta su tek 1966.

• Sven II Estridsen (1020-1074?), kralj Danske - samo patronim.
• Lennart Torstensson (1603-1651), feldmaršal Švedske - samo patronim, kasni primjer za plemstvo.
• Jacob Pontusson Delagardie (1583-1652), feldmaršal Švedske - prezime i patronim.

bugarski patronimi

U bugarskom jeziku patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa -ov ili -ev na ime oca, odnosno na način koji se koristio i u Rusiji. Na primjer, Georgi Ivanov Ivanov je Georgi sin Ivana Ivanova, Ivaila Todorova Stoyanova je Ivaila kćer Todora Stojanova.

Vainakh patronimi

Kod Vainakha (Čečena i Inguša) ime prethodi patronimu - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ovako bi zvučalo na ruskom.

Mari patronimi

U pretkršćanskoj eri, antroponimski model Maria bio je dvočlani. Uključuje ime oca (patronim), koje dolazi prvo u genitivu, i vlastito ime, na primjer: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.

Mongolski patronimi

Mongolski patronim je ime oca u genitivu, nastalo dodavanjem sufiksa -yn ili -iin. Glavni identifikator osobe u svakodnevnom životu je lično ime, dok se patronim pojavljuje prvenstveno u službenim dokumentima i medijima. U pisanoj formi, patronim, a ne ime, skraćeno je na početno: na primjer, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Poslednjih godina u medijima, posebno onima koji su namenjeni stranoj publici, postoji tendencija da se ime oca piše bez sufiksa genitiva, a ponekad i iza ličnog imena na način zapadnog prezimena, na primer Mөnkh-Erdenegiin Tөgoldөp - Mөnkh-Erdene Tөgoldөr.

Turski patronimi

Nastaju pomoću riječi ogly (ulu, uulu) za sinove i kyzy (gyzy) za kćeri (riječi sin i kćer (djevojka) u prisvojnom obliku 3. lica jednine). Na primjer, djeca azerbejdžanskog Salima po imenu Mamed i Leyla će se zvati Mamed Salim-oglu i Leyla Salim-kyzy. Za turske narode SSSR-a - Azerbejdžance i Kazahstance - bilo je dozvoljeno takvo bilježenje patronima u metrici (bez obzira da li su živjeli u svojim saveznim republikama ili izvan njih). Devedesetih je postojao veliki trend davanja imena novorođenčadi na ovaj način. Zbog nekih neugodnosti (zbrka s imenima, prezimenima i patronimima prilikom pripreme dokumenata u Rusiji), popularnost takvih imena i patronima (bez prezimena) nedavno je značajno opala.

U Holandiji

U Holandiji su patronimska imena postojala u prošlosti i još uvijek se neformalno koriste među Frizima. Ženski patronimi formirani su sa -dochter (kći), muški patronimi sa -zoon (sin), u skraćenoj verziji -sz ili -s. Na primjer, puno ime poznatog kompozitora bilo je Jan Pieterszoon Sweelinck, puno ime Rembrandta bilo je Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Ljudi skromnog porijekla možda nemaju prezime, a u takvim slučajevima patronim je djelomično igrao ulogu prezimena i omogućavao je razlikovanje ljudi. Dakle, poznati moreplovac Willem Barents nije imao prezime Barents (Barentsz) ili Barentszoon je bio patronim, što znači sin Barenta.

Vremenom, kada je čitavo stanovništvo Holandije steklo prezimena, patronimi su praktički izašli iz upotrebe.

U zemljama Pirinejskog poluostrva

U zemljama Pirinejskog poluostrva (Kastilja, Leon, Navara, Aragon i Portugal) patronimska imena postojala su u srednjem vijeku. Nastali su pomoću sufiksa -ez (sa varijantama -oz, -iz, itd., u Portugalu i -es) nepoznatog porijekla. Najraniju upotrebu patronima zabilježio je kralj García Íñiguez od Navare (španski: García Íñiguez, oko 810-870 ili 882), čiji je otac bio Iñigo Arista.

Vremenom je ovaj sistem zamijenjen sistemom prezimena, koji je jedan od najčešćih obrazaca naslijedio od patronimskih imena (Álvarez, Domínguez, Rodríguez, itd.).

Slučajevi formiranja patronima od ženskih imena

Prema ruskim pravilima, patronim se uvijek formira od muškog imena - od imena oca. Međutim, poznato je nekoliko slučajeva kada je patronim formiran u ime majke: sin galicijskog kneza Yaroslava Osmomisla (oko 1130-1187) i njegova ljubavnica Nastasja popularno je prozvana Oleg Nastasjevič. Kasnije je naslijedio galicijski prijesto.

Osim toga, u Rusiji su vanbračna djeca muških plemića i običnih djevojaka (sluškinje, kmetovi...) često dobivala prezimena nastala od imena majke (Katerinjenka, Mašin, Nadeždin...) umjesto prezimena izvedenih iz patronima.

vidi takođe

• Matronim
• Rusko ime
• Islandsko ime
• Srednje ime

Bilješke

1. 1 2 Ivanova Yu.V. Grci // Sistemi ličnih imena među narodima svijeta. - M.: Nauka, 1989. - P. 101-106.
2. E.C. Smith. Riznica znanja o imenima. - Harper & Row, 1967. - 246 str.
3. Unbegaun, 1989
4. Igor Mozheiko, knjiga “1185”

Književnost

• Tupikov N. M. Patronimska imena u drevnoj Rusiji // Enciklopedijski rečnik Brockhausa i Efrona: u 86 tomova (82 sveska i 4 dodatna). - Sankt Peterburg, 1890-1907.
• Unbegaun B.-O. Ruska prezimena = Unbegaun B. O. Ruska prezimena. - London: Oxford University Press, 1972. / Trans. sa engleskog / General ed. B. A. Uspenski.. - 1. izd. - M.: Progres, 1989. - 443 str. - ISBN 5-01-001045-3.
• Unbegaun B.-O. Ruska prezimena = Unbegaun B. O. Ruska prezimena. - London: Oxford University Press, 1972. / Trans. sa engleskog / General ed. B. A. Uspensky.. - 2. izd., revidirano. - M.: Progres, 1995. - 448 str. - ISBN 5-01-004266-5.
• Unbegaun B. O. Patronimska imena na -ich i njihov odnos prema ruskim prezimenima // Istraživanja u slavenskoj lingvistici. - M.: Nauka, 1971. - P. 280-286.
• Čičagov V.K. Iz istorije ruskih imena, patronima i prezimena: (Pitanja ruske istorijske onomastike XV-XVII veka). - M.: Učpedgiz, 1959. - 128 str.

Linkovi

• Lev Uspensky. Ti i tvoje ime
• Poreklo patronimija u Rusiji

Imena ljudi
Obrasci adrese (lično ime prezime srednje ime prezime pseudonim): porijeklo i upotreba
National	Azerbejdžanski Altaj engleski arapski armenski baškirski bjeloruski burmanski bugarski burjat butanski mađarski vepski vijetnamski havajski holandski grčki gruzijski dagestanski danski jevrejski indijski indonežanski irski islandski španjolski i portugalski talijanski kazahstanski kalmički karelijski kirgiski kineski komi korejski korjački laoski laoski tiš marinetski njemački ne Osetski perzijski poljski ruski (lično ime, prezime, prezime) srpski seto skandinavski slavenski tajvanski tajvanski tatarski tibetanski tuvanski turski udmurtski uzbekistanski ukrajinski fidžijski finski francuski hakasi hanti češki čečenski čuvaški čukotka švedski šor evenki čak estonski jakut japanski etnofolizam
Monarchs i plemstvo	Potpuno sveto Pri rođenju (lično sa očeve strane predaka - porodice ili prezimena) Presto (monarhalni) Titularni epitet Hram
Religiozni	Biblijski budistički katolički muslimanski pravoslavni teoforični pape
Historical	Roman
Nadimak	Prijava Nadimak Nadimak Pozivni znak Kriptonim Heteronim Književna maska ​​Alonim Astronim
Jurisprudence	Promjena imena Djevojačko prezime Nadimak
Carina	Imendan Krštenje
vidi takođe	Spisak eponima Antroponim Toponim Imena životinja Imena Boga Identifikator Meme Vlastita imena Zajedničke imenice Imena sovjetskog porekla Imenik ličnih imena naroda RSFSR-a

patronim, patronim Artem, patronim u evropskoj boravišnoj dozvoli, patronim VK, patronim Marshak, patronim na engleskom, patronim u g, patronim u ime Nikite, patronim Putin, patronim Robinson Crusoe