Moderna imerzivna izvedba podrazumijeva potpunu uključenost gledatelja - svaki od njih kao da se našao u svijetu filmova Davida Lyncha i Guillerma del Tora, u kojem će se mistična radnja, puna nagoveštaja i senzualnih iskušenja, odvijati na dohvat ruke.

Tokom emisije, gledaoci, noseći maske koje čuvaju njihovu anonimnost, uronjeni su u dramatičnu priču o misterioznim porodičnim odnosima, gdje svaki od likova čuva tešku tajnu iz prošlosti. U svakoj od 50 prostorija odvija se radnja u kojoj dvadesetak glumaca vješto miješaju energiju modernog teatra s nevjerovatnom koreografijom, vizuelnom estetikom bioskopa i impresivnim specijalnim efektima.

Međunarodni tim

“Vraćeni” je rezultat kreativnog i profesionalnog sindikata reditelja Viktora Karine i Mije Zanetti iz njujorške pozorišne kuće Journey Lab i ruskih producenata Vjačeslava Dusmuhametova i Miguela, koreografa i mentora emisije “PLES” na TNT-u.

„Imerzivna predstava ovog nivoa prvi put je izvedena u Rusiji. U radu na stvaranju emisije izuzetno je važan bio ne samo posvećenost i profesionalnost tima, već i najnovije tehnologije za rad sa publikom i iskustvo mojih američkih kolega”, kaže producent emisije Miguel.

Početkom 2016. godine članovi Journey Lab-a napravili su nastavak produkcije u New Yorku - The Alving Estate. Gledaoce je vratio na događaje koji su se odigrali dvije godine prije Ibsenove klasične drame. Ulaznice za nastup su odmah rasprodate, a odaziv kritičara bio je više nego povoljan. Nakon uspjeha na Manhattanu, Miguel je pozvao Journey Lab da radi u Moskvi. A već u proleće 2016. godine počeli su zajedno da rade na stvaranju svetske premijere „Povratnika“ u Rusiji.

„Rad s Miguelom bio je veliki uspjeh za nas – zajedno s njegovim timom stvorili smo cijeli svijet sa svojim jedinstvenim fizičkim i moralnim zakonima“, kaže direktor emisije Viktor Karina.

Probe za međunarodni tim trajale su šest mjeseci - za to vrijeme svi učesnici su postali jedna porodica. Dan za danom, dvadesetak glumaca uronilo je u svijet svojih likova, vježbalo modernu koreografiju, naučilo da komunicira s publikom jedan na jedan i savladalo jedinstvene metode treninga razvijene u JorneyLabu.

Za muzički dizajn emisije zaslužan je vođa Therr Maitz Anton Belyaev, a speakeasy bar emisije uskoro će dobiti poseban muzički program uz učešće ruskih i stranih umjetnika.

Duhovi

“Duhovi” ili “Duhovi” je komad norveškog klasika Henrika Ibsena, napisan prije tačno 135 godina, 1881. godine. Kritičari često upoređuju radnju sa mrežom misterija. Određena kuća se sprema za veliki događaj - o trošku udovice časnog kapetana Alvinga otvara se sirotište u spomen na njenog muža. Tom prilikom se okupljaju rođaci i stari prijatelji, ali čudni događaji i duhovi, kao da se vraćaju iz prošlosti, tragično mijenjaju sudbine svih junaka.

Predstava je odmah postala popularna u Evropi i SAD, izučava se u školama i na univerzitetima i postavlja na scenama vodećih svetskih pozorišta. U Rusiji je sudbina "Duhova" od samog početka bila obavijena mistikom: ubrzo nakon velikog uspeha produkcija Konstantina Stanislavskog i Vsevoloda Mejerholda, zabranjena je i decenijama nije postavljana.

Savremenici su se prisjećali jedinstvenih rješenja koja je Meyerhold koristio u predstavi: „Oswald je za sva tri čina bio obučen u crno, dok je Reginina haljina svijetlila jarko crvenom – samo je mala pregača naglašavala njen položaj sluge.“ Upravo je u “Duhovima” Meyerhold prvi put upotrijebio svoju prepoznatljivu tehniku ​​“izvođenja bez zavjese”.

Kako bi dočarao atmosferu Ibsenove drame u naše vrijeme, tim umjetnika, dekoratera i kostimografa ove emisije rekreirao je interijer koji je upio duh nordijskih zemalja u povijesnoj vili iz 19. stoljeća.

Imerzivnost

Imerzivno pozorište izbilo je u prvi plan savremene umetnosti pre 20 godina. Pioniri žanra su britanski Punchdrunk, čiji se glavni filmski blokbaster, emisija Sleep No More, već dugi niz godina prikazuje u Njujorku i sprema se za premijeru u Šangaju. U The McKittrick Hotelu, iza svakih novih vrata čeka vas avantura: neko sakrije oružje ubistva u vodi, neko trga odeću, pleše ili jednostavno netragom nestane iza tajnih vrata. Veliki uspjeh doživjela je i njihova londonska predstava The Drowned Man, koja je nastala u saradnji sa Narodnim pozorištem.

Bučni zaverenici iz grupe SecretCinema održavaju svoja dešavanja širom sveta, vešto pretvarajući ogromne napuštene hangare i železničke stanice u setove kultnih filmova Stanleya Kubricka, Roberta Zemeckisa i Georgea Lucasa.

Prije nekoliko godina, impresivni električni kabaret “Natasha, Pierre i velika kometa iz 1812. godine”, zasnovan na romanu Lava Tolstoja “Rat i mir”, dobio je gomilu nezavisnih američkih pozorišnih nagrada, uključujući Obie za najbolju off-brodvejsku produkciju godine.

Esteti iz ThirdRail trupe se malo izdvajaju - rade u žanru kamernih produkcija, od kojih je najuspješnija bila ThenSheFell po djelima Lewisa Carrolla.

Učesnici JorneyLab-a ističu se po svom sveobuhvatnom pristupu: ne samo da postavljaju jedinstvene interaktivne emisije, već i koriste javne gradske prostore u svojim nastupima, provode otvorene majstorske tečajeve i stalno su otvoreni za suradnju, od kojih je jedna rezultirala produkcijom “Povratnika” u Moskvi.

Moskovska premijera odmah je izazvala veliko interesovanje ne samo među gledaocima, već i među profesionalnom zajednicom. “Povratnici” su postali voditelji programa jedne od najprestižnijih pozorišnih predstava u glavnom gradu - festivala New European Theatre NET.

1. Sam Ibsen je istakao da bi originalni naslov predstave trebalo prevesti kao "Oni koji su se vratili", što se odrazilo i na ruski naslov predstave.
2. Predstava je decenijama bila zabranjena od strane cenzora u Evropi i Rusiji zbog svog "naturalizma", a prvi put je postavljena tek 1903. godine.
3. Tokom predstave odigrano je preko 240 scena, od kojih je 130 potpuno jedinstvenih. Ako odigrate sve redove predstave, trajat će 9 sati, a za svakog od gledatelja će trajati oko dva i po.
4. Za kreiranje predstave položeno je 15 kilometara žica u vili od 1.300 kvadratnih metara i postavljeno je nekoliko tona skrivene opreme za ozvučenje i rasvjetu.
5. Skice za berlinsku produkciju Duhova iz 1906. godine napravio je jedan od najskupljih umjetnika na svijetu, Edvard Munch. Godine 2013. njegov čuveni "Scream" prodat je na aukciji za rekordnih 119 miliona dolara.
6. Vlasnici VIP ulaznica videće proširenu verziju predstave, imaće pristup sopstvenom baru i garantovano će doživeti jedno od "ličnih iskustava" sa glumcima u sklopu predstave.
7. Na kastingima je učestvovalo više od 900 umjetnika iz cijele Rusije, tako da u projektu učestvuje 31 profesionalni glumac i plesač.
8. Premijera tizera za “Povratnik”, koji zbog eksplicitnih scena nije smjela biti prikazan na televiziji, održana je na Instagramu i u prva 24 sata privukao je više od 50 miliona ljudi.
9. Autori tizera bili su reditelj Jevgenij Timohin i snimatelj Jurij Korol, dobitnik nacionalne nagrade ruskog filma „Zlatni orao“.
10. Nakon 50 emisija, “The Returned” će napustiti Rusiju i otići u New York: na proljeće će Jorney Lab početi s postavljanjem američke verzije emisije. Njegova premijera je zakazana za jesen 2017.

Adresa: Dashkov lane, zgrada 5 (stanica metroa Park Kultury)

Cijena ulaznice: 5.000/30.000 rubalja.

Starosna granica: 18+

Službena web stranica projekta: dashkov5.ru

Mistična emisija „Vraćeni“, projekat kompanije YBW

Režiseri: Victor Karina i Mia Zanetti (Journey Lab)

Producenti: Vyacheslav Dusmukhametov i Miguel

Koreograf: Miguel

Producent: Timur Karimov

Kompozitor: Anton Beljajev (TherrMaitz)

Izvršni producent: Aleksandar Nikulin

Kreativni producent: Anastasia Timofeeva

Kreativni direktor: Mihail Medvedev

Uloge: Aleksandar Belogolovcev, Tatjana Belošapkina, Klaudija Bočar, Varvara Borodina, Gleb Bočkov, Edvard Brioni, Aleksej Djačkov, Jurij Kindrat, Igor Korovin, Andrej Kostjuk, Marija Kulik, Stepan Lapin, Ivan Mežanski, Artem Nemov, Mihail Polovner, Maksim Ratinjenko, Evgenij Savinkov, Irina Semenova, Anastasija Sobačkina, Tatjana Timakova, Aleksandar Kholtobin, Asja Čistjakova, Aleksandar Šulgin, Ksenija Ščudrina i drugi.

U novije vrijeme, tradicionalne umjetničke forme neprestano traže nove forme kako bi konkurirale Internetu. Koncept interaktivnosti u modi. Oni na sve dostupne načine pokušavaju uključiti gledatelja u ono što se dešava. U bioskopu postoji 360, 3D i virtuelna stvarnost. Gledalac može utjecati na razvoj događaja - na primjer, odabrati kraj filma. A ako nije zadovoljan onim što je već predloženo, igrajte drugu kompjutersku igricu. Međutim, da je Stanislavski znao kako će se promeniti rad glumaca u modernom pozorištu, prepisao bi svoj sistem.

U novoj predstavi "Vraćeni", koja će premijerno biti izvedena u Moskvi 1. decembra, glumci nastupaju usred publike. Predstavu su napravili američki reditelji Victor Karina i Mia Zanetti iz njujorške pozorišne kuće Journey Lab, a njima se kao producentima i “učesnicima” u kreativnoj komponenti pridružio koreograf Miguel, široj javnosti poznat iz ekspresivne TV emisije “ Ples“, i Vjačeslav Dusmuhametov - stoji iza većine projekata kanala TNT. Nakon 50 predstava u ruskoj prestonici, produkcija će otputovati u Njujork. Vrijedi li ići i kakvo je ovo iskustvo RG kolumnistkinja sama doživjela?

Zaintrigirani, okupili smo se u slabo osvijetljenom baru. U bilješkama se preporučuje da dođete u udobnoj odjeći i obući i da se striktno pridržavate pravila. Na primjer, ne možete dirati same glumce ili ih čak udarati! Ali najgore pravilo za novinara nije čak ni da skine masku, već to što ne možete pričati tri sata. Još jedna poteškoća je nedostatak mobilnih telefona i mogućnosti snimanja selfija sa junacima. Ali u baru u podrumu je i dalje bilo moguće napraviti selfie, a baš kad smo krenuli da se fotografišemo, prišao nam je ogroman crnac crvene kose i brade. “Ja sam Jacob stolar”, predstavio se, poljubio mi ruku na starinski način, a na molbu da se zajedno slikamo, odgovorio je: “Već imam jednu fotografiju”, a onda je stolar izvadio otrcanu fotografija od pre jednog veka "Ovde sam sa svojom majkom, sa drugima."

U međuvremenu, prva grupa je već trebala ući u dvorac. Kao „pionire“, reditelji su nas opominjali, govoreći nam da ćemo „svako morati proći kroz svoje iskustvo“, pokušavajući da shvatimo priču „o praštanju i ljubavi“; i koreograf Miguel.

U vili je svirala klasična muzika (kompozitor - vođa Therr Maitz Anton Belyaev). Maska koju smo dobili je malo pritisnula naše naočare i osjetili smo neobično vrtoglavicu. Tek kasnije su mi savetovali da nosim naočare preko maske - tako je zgodnije. Lutajući praznim sobama, čiji su ukrasi izgledali kao da je neko pažljivo radio na buvljaku, pokušao sam da pronađem ulov. Naribajte sijeno, pogledajte u ormar, povucite kvake zatvorenih vrata. Držala je ogroman broj u rukama kao oružje, sjećajući se da je glavna stvar, ako se nešto dogodi, da se suzdrži i da ne udari glumca njime. Međutim, i dalje nije izgledalo kao soba za paniku. Ili bolje rečeno, u sobe, jer možete izgubiti broj pokušavajući utvrditi koliko ih ima na četiri nivoa stare kuće. I nova vrata se otvarala i zatvarala... Dnevna soba, trpezarija, spavaća soba, kapela, sklonište, biblioteka, ordinacija...

U međuvremenu među nama su se pojavili glumci. Bilo ih je lako prepoznati - po kostimima i nedostatku maski. Najviše od svega sam želio da ne kažu ništa, već da počnu plesati. Ali ne, u dnevnoj sobi se već odigrala scena između pastora i gospođe Alving, iz koje je postalo jasno da se njen sin Oswald vraća kući. Dakle, to je ono što Henrik Ibsen ima s tim - ovo je njegova predstava "Duhovi"! Većina gostiju sa našeg streama (postoje četiri streama svake večeri, po 30-50 ljudi, koji, redom, dolaze u predstavu u 19.00, 19.30, 20.00 i 20.30) već su potrčali za junacima u drugu prostoriju, i samo nekolicina se kretala u drugom pravcu - duž njegove putanje. Mora se reći da se prije ove scene moglo gledati kako se gospođa Alving oblači i češlja - u kupatilu na spratu. Dodirnite ukrase na stolu, dodirnite njenu haljinu. Ostali gledaoci vidjeli su svaki svoje - 18 glumaca igra sve scene dva puta tokom večeri.

Glumce su učili kako da komuniciraju sa ljudima u... moskovskom metrou

Šetajući vilom, probijate se i kroz niz mirisa. Dnevna soba miriše na cigare, trpezarija miriše na hranu, a soba za molitvu miriše na sveće. Ali u prostoriji u kojoj je iznenada izbila čudna orgija, osjećao se samo miris dima. Sjeo sam na sofu. U blizini je bio polugoli glumac, mladić, ali mu je već u krilu ležala djevojka, rasute kose po mojoj suknji. Ispred je druga devojka zamolila maskiranog posmatrača da joj otkopča haljinu. A onda se sve desilo u pogrešnom stroboskopu...

Glumci su neke od maskiranih uzeli za ruke, a sa ostalima se zaključali u sobu. Tokom šest meseci koliko je predstava trajala probe, glumci, koji su angažovani kroz ozbiljan kasting - nekoliko ljudi po mestu, učili su kako da delikatno komuniciraju sa ljudima u... moskovskom metrou. Kako dodirnuti, susresti vaš pogled, ne uplašiti, shvatiti da li je osoba spremna za interakciju, ili želi da bude ostavljena sama - sama sa svojim osjećajima. Na kastingu je bio i zadatak - natjerati ljude da vas prate. Tako da je glumački rad u predstavi “Vraćeni” zaista impresivan. Niko se nije "razdvojio". Može se samo zamisliti koliko je teško ostati u karakteru kada se nalazite među ljudima koji nose maske, ponekad na udaljenosti od 20 centimetara od njih - narušene su sve granice ličnog i ličnog prostora. Moje iskustvo se dogodilo na nivou interakcije pogleda. Samo sa Fru Alvingom. Upravo u tom trenutku, kada je u sobi u kojoj je spavao njen sin, sama je donijela odluku - ili da pobjegne ili da se otruje. Gledala me je dugo i ispitujući, kao da traži savet, a ja sam jedva primetno odmahnuo glavom: „Ne!“ Zatim je spustila bočicu tableta boje otrova.

Možete izaći iz "Vraćeno". Umorni od hodanja ili umorni od onog što ste vidjeli i doživjeli, spustite se do šanka. I onda se vrati gore. Ulaznice koštaju od pet hiljada rubalja, ali ako ste VIP gost dobijate besplatno piće. Štaviše, zagarantovano vam je ekskluzivno lično iskustvo - privatna glumačka izvedba (ne brkati se sa privatnim plesom). Možete ostaviti „Vraćeno“, ali tada ulazak nazad više nije dozvoljen. U jednom trenutku sam poželeo da napustim vilu, pa sam otišao u bar i skinuo masku. Međutim, dali su mi do znanja da je finale očekivano. Udahnula sam i vratila se. Odmah sam video kako se u sali igra pravo pozorišno finale čuvene Ibzenove drame. Kako fantastično igraju glumci, samo metar-dva od mene i ostalih. I shvatio sam da su autori uradili pravu stvar, ne ograničavajući se na koreografske brojeve. Ono što najviše fascinira je to što nastup, suprotno očekivanjima nekih, nije uključivao jeftine atrakcije. Ispostavilo se da je to bio zaista inovativan način ispričanja priče. Kao da sam ponovo pročitao Ibsena i, kao što se to uvek dešava u ovom slučaju, otkrio sam nešto novo u njegovoj drami. Shvatio sam i po čemu se koncept „interaktivnog“ razlikuje od „immerzivnog“ – i upravo tako je predstavljena nova emisija.

Reč imerzivno teško je prevesti na ruski, objasnila mi je kreativna producentkinja emisije Anastasija Timofejeva, ali ona znači hvatanje, uranjanje, dok je interaktivnost samo interakcija.

Nakon nastupa, u lokalu se pojavio ogroman crvenokosi muškarac.

Kako se zoveš, stolaru? - upitao sam ponovo, prisećajući se da tokom nastupa nije odao da se već poznajemo.

Glumac Igor Korovin”, pružio mi je ruku na sasvim moderan način. - Drago mi je što smo se upoznali.

„Orgije, mladost, smrt i morfijum u vili Daškov” - Harper's Bazaar.
“Dramska radnja najvišeg glumačkog i rediteljskog nivoa” - Business FM.
“Najspektakularnija pozorišna predstava sezone” - Afisha.Daily.

U Moskvi je 1. decembra 2016. godine održana svjetska premijera mističnog šoua „Vraćeni“. Imerzivna predstava, zasnovana na drami Henrika Ibsena "Duhovi", odvija se na četiri nivoa drevne vile iz 19. veka u centru Moskve.

Moderna imerzivna izvedba podrazumijeva punu uključenost gledatelja: svaki od njih kao da se našao u svijetu filmova Davida Lyncha i Guillerma del Tora, u kojem će se mistična radnja, puna nagoveštaja i senzualnih iskušenja, odvijati na dohvat ruke.

Tokom emisije, gledaoci, noseći maske koje čuvaju njihovu anonimnost, uronjeni su u dramatičnu priču o misterioznim porodičnim odnosima, gdje svaki od likova čuva tešku tajnu iz prošlosti. U svakoj od 50 prostorija odvija se radnja u kojoj dvadesetak glumaca vješto miješa energiju modernog teatra s nevjerovatnom koreografijom, vizualnom estetikom kina i impresivnim specijalnim efektima.

INTERNATIONAL TEAM

“Vraćeni” je rezultat kreativnog i profesionalnog sindikata reditelja Victor Karina i Mia Zanetti iz njujorške pozorišne kompanije Journey Lab i ruskih producenata Vyacheslav Dusmukhametov i Miguel- koreograf i mentor emisije "PLES" na TNT-u.

„Imerzivna predstava ovog nivoa prvi put je izvedena u Rusiji. U radu na stvaranju emisije izuzetno je važan bio ne samo posvećenost i profesionalnost tima, već i najnovije tehnologije za rad sa publikom i iskustvo mojih američkih kolega”, kaže producent emisije Miguel.

Početkom 2016. godine članovi Journey Lab-a napravili su nastavak produkcije u New Yorku - The Alving Estate. Gledaoce je vratio na događaje koji su se odigrali dvije godine prije Ibsenove klasične drame. Ulaznice za nastup su odmah rasprodate, a odaziv kritičara bio je više nego povoljan. Nakon uspjeha na Manhattanu, Miguel je pozvao Journey Lab da radi u Moskvi. A već u proleće 2016. počeli su zajedno da rade na stvaranju svetske premijere filma „Vraćeni“ u Rusiji.

„Rad s Miguelom bio je veliki uspjeh za nas: zajedno s njegovim timom stvorili smo cijeli svijet, sa svojim jedinstvenim fizičkim i moralnim zakonima“, kaže direktor emisije Viktor Karina.

Probe za međunarodni tim trajale su šest mjeseci, a za to vrijeme svi učesnici su postali jedna porodica. Dan za danom, dvadesetak glumaca uronilo je u svijet svojih likova, vježbalo modernu koreografiju, naučilo da komunicira s publikom jedan na jedan i savladalo jedinstvene metode obuke razvijene u Jorney Labu.

Za muzički dizajn emisije zaslužan je vođa Therr Maitz Anton Belyaev, a speakeasy bar emisije uskoro će dobiti poseban muzički program uz učešće ruskih i stranih umjetnika.

DUHOVI

“Duhovi” ili “Duhovi” je komad norveškog klasika Henrika Ibsena, napisan prije tačno 135 godina, 1881. godine. Kritičari često upoređuju radnju sa mrežom misterija. Određena kuća se sprema za veliki događaj: o trošku udovice časnog kapetana Alvinga otvara se sirotište u spomen na njenog muža. Tom prilikom se okupljaju rođaci i stari prijatelji, ali čudni događaji i duhovi, kao da se vraćaju iz prošlosti, tragično mijenjaju sudbine svih junaka.

Predstava je odmah postala popularna u Evropi i SAD, izučava se u školama i na univerzitetima i postavlja na scenama vodećih svetskih pozorišta. U Rusiji je sudbina "Duhova" od samog početka bila obavijena mistikom: ubrzo nakon velikog uspeha produkcija Konstantina Stanislavskog i Vsevoloda Mejerholda, zabranjena je i decenijama nije postavljana.

Savremenici su se prisećali jedinstvenih rešenja koja je Mejerhold koristio u predstavi: „Osvald je za sva tri čina bio obučen u crno, dok je Reginina haljina sijala jarko crveno, samo je mala pregača naglašavala njen položaj sluge. Upravo je u “Duhovima” Meyerhold prvi put upotrijebio svoju prepoznatljivu tehniku ​​“izvođenja bez zavjese”.

Kako bi dočarao atmosferu Ibsenove drame u naše vrijeme, tim umjetnika, dekoratera i kostimografa ove emisije rekreirao je interijer koji je upio duh nordijskih zemalja u povijesnoj vili iz 19. stoljeća.

IMERSION

Imerzivno pozorište izbilo je u prvi plan savremene umetnosti pre dvadeset godina. Pioniri žanra su britanski Punchdrunk, čiji se glavni filmski blokbaster - serija Sleep No More - već dugi niz godina prikazuje u Njujorku i sprema se za premijeru u Šangaju. U The McKittrick Hotelu, iza svakih novih vrata čeka vas avantura: neko sakrije oružje ubistva u vodi, neko trga odeću, pleše ili jednostavno netragom nestane iza tajnih vrata. Veliki uspjeh doživjela je i njihova londonska predstava The Drowned Man, koja je nastala u saradnji sa Narodnim pozorištem.

Bučni zaverenici iz grupe Secret Cinema održavaju svoja dešavanja širom sveta, vešto pretvarajući ogromne napuštene hangare i železničke stanice u setove kultnih filmova Stanleya Kubricka, Roberta Zemeckisa i Georgea Lucasa.

Prije nekoliko godina, impresivni električni kabaret “Natasha, Pierre i velika kometa iz 1812. godine”, zasnovan na romanu Lava Tolstoja “Rat i mir”, dobio je gomilu nezavisnih američkih pozorišnih nagrada, uključujući Obie za najbolju off-brodvejsku produkciju godine.

Esteti iz trupe Third Rail se malo izdvajaju: rade u žanru kamernih produkcija, od kojih je najuspješnija bila Onda je pala po djelima Luisa Kerola.

Učesnici Jorney Lab-a ističu se po svom sveobuhvatnom pristupu: ne samo da postavljaju jedinstvene interaktivne emisije, već i koriste javne gradske prostore u svojim nastupima, provode otvorene majstorske tečajeve i stalno su otvoreni za suradnju, od kojih je jedna rezultirala produkcijom „Vraćenih ” u Moskvi.

Moskovska premijera odmah je izazvala veliko interesovanje ne samo među gledaocima, već i među profesionalnom zajednicom. “Povratnici” su postali voditelji programa jedne od najprestižnijih pozorišnih predstava u glavnom gradu - festivala New European Theatre NET.

ZANIMLJIVOSTI

1. Ibsen je sam naznačio da originalni naslov predstave treba prevesti kao „Oni koji su se vratili“, što se odrazilo i na ruski naslov predstave.
2. Predstava je decenijama bila zabranjena od strane cenzora u Evropi i Rusiji zbog svog “naturalizma” i prvi put je postavljena tek 1903. godine.
3. Više od 240 scena odvija se tokom predstave, od kojih je 130 apsolutno jedinstvenih. Ako odigrate sve redove predstave, trajat će 9 sati, a za svakog od gledatelja će trajati oko dva i po.
4. Za kreiranje predstave u vili površine 1.300 kvadratnih metara položeno je 15 kilometara žica i postavljeno nekoliko tona skrivene opreme za ozvučenje i rasvjetu.
5. Skice za berlinsku produkciju “Duhovi” iz 1906. godine napravio je jedan od najskupljih umjetnika na svijetu, Edvard Munch. Godine 2013. njegov čuveni "Scream" prodat je na aukciji za rekordnih 119 miliona dolara.
6. Vlasnici VIP ulaznica videće proširenu verziju predstave, imaće pristup sopstvenom baru i garantovano će doživeti jedno od "ličnih iskustava" sa glumcima u sklopu predstave.
7. Na kastingima je učestvovalo više od 900 umjetnika iz cijele Rusije, tako da u projektu učestvuje 31 profesionalni glumac i plesač.
8. Premijera tizera za “Povratnik”, koji zbog eksplicitnih scena nije bio dozvoljen za prikazivanje na televiziji, održana je na Instagramu i u prva 24 sata privukao je više od 50 miliona ljudi.
9. Autori tizera bili su reditelj Jevgenij Timohin i snimatelj Jurij Korol, dobitnik nacionalne nagrade ruskog filma „Zlatni orao“.
10. Nakon 50 emisija, “The Returned” će napustiti Rusiju i otići u New York: na proljeće će Jorney Lab početi s postavljanjem američke verzije emisije. Njegova premijera je zakazana za jesen 2017.

Režiseri: Victor Karina i Mia Zanetti (Journey Lab)
Producenti: Vyacheslav Dusmukhametov i Miguel
Koreograf - Miguel
Producent - Timur Karimov
Kompozitor - Anton Beljajev (Therr Maitz)
Izvršni producent - Aleksandar Nikulin
Kreativni producent - Anastasia Timofeeva
Kreativni direktor - Mihail Medvedev

Anna Kovaleva

14 min.

Dana 1. decembra 2016. godine u ruskoj prijestolnici održana je svjetska premijera nove imerzivne predstave „Vraćeni“. Požurite - nakon 50 nastupa u Moskvi, produkcija će napustiti Rusiju i otići u Njujork!

Šta se desilo?

Dana 1. decembra 2016. godine u ruskoj prijestolnici održana je svjetska premijera nove imerzivne predstave „Vraćeni“. Moskva je prvi grad čiji su stanovnici imali priliku da gledaju ovu mističnu predstavu. Ipak, treba požuriti - nakon 50 predstava u Mother See, produkcija će napustiti Rusiju i otići u New York: na proljeće ambiciozni rediteljski tim mlade pozorišne kuće Journey Lab počinje probe za američku verziju predstave, čija je premijera zakazana za jesen 2017.

Ko je priredio ovaj misteriozni šou?

Predstava „Vraćeni“ rezultat je kreativne saradnje mladih američkih reditelja Viktora Karine i Mije Zaneti iz njujorške pozorišne kuće Journey Lab i ruskih producenata Vjačeslava Dusmuhametova i Miguela, koreografa i mentora emisije „PLES“ na TNT-u. U vili svira klasična muzika, čiji je autor kompozitor i vođa benda Therr Maitz Anton Belyaev.

Reditelje produkcije, Miju i Viktora, sreli smo u pozorišnom baru: na samom početku svi gledaoci su pozvani da se urone u atmosferu predstave u malom speakeasy baru koji se nalazi u suterenu vile. Gosti se postepeno navikavaju na sumrak, a iščekivanje povećava radoznalost. Međutim, možete se vratiti u bar u bilo koje vrijeme tokom akcije ili ostati tamo na koktelu nakon emisije kako biste razgovarali o onome što ste vidjeli s drugim gledaocima emisije. Imao sam sreće: o onome što sam video razgovarao sam direktno sa onima koji su imali ideju i implementaciju ovog projekta u Rusiji.

Zašto je Moskva postala mjesto svjetske premijere predstave?

Zapravo, „Vraćeni“ su zahvaljujući srećnoj koincidenciji završili u Moskvi. Prvobitna ideja da se u Njujorku izvede impresivna predstava po drami „Duhovi“ poznatog Norvežanina Ibsena pripada Viktoru Karini (Journey Lab), iako u početku nije bilo govora da se projekat radi u Rusiji.

Kako bi potaknuli interesovanje, pripremili američku javnost za Ibsena i napravili mali "teaser" za budući nastup, početkom 2016. članovi Journey Laba Victor Karina i Mia Zanetti odlučili su postaviti svojevrsni prequel buduće produkcije u New Yorku. Predstava je objavljena pod imenom The Alving Estate. Prednaslov je poslao sve koji su došli na događaje koji su prethodili radnji klasičnog komada norveškog dramatičara: rediteljima je bilo važno da pokažu šta je u osnovi doživljaja likova i jasno pokažu kako događaji iz prošlosti utiču na sadašnjost. Ulaznice za nastup brzo su rasprodate, a kritika je bila iznenađujuće pozitivna. Sretnim slučajem (barem za moskovsku progresivnu pozorišnu publiku) na ovoj predstavi se našla aktuelna kreativna producentkinja „Povratnika“, Anastasija Timofejeva, koja je bila veoma impresionirana onim što je videla.

Ideja da se u Moskvi priredi velika imerzivna predstava dugo je bila kod koreografa Miguela, poznatog ruskoj javnosti iz popularnog TV projekta "Ples" na TNT-u. Miguel je više puta posjetio kultnu imerzivnu emisiju Sleep No More u New Yorku i bio je odlučan da uradi nešto slično u Moskvi. Zajedno sa TNT producentom Vyacheslavom Dusmukhametovim, Miguel je organizovao sastanak sa mladim učesnicima Journey Lab, autorima The Alving Estate, i pozvao ih da kreiraju zajednički impresivni projekat u Moskvi. Već u proljeće 2016. u ruskoj prijestolnici počeo je aktivan rad na stvaranju svjetske premijere mistične predstave „Vraćeni“.

Šta je „impresivna izvedba“?

Immersion (od engleskog immersive - stvaranje efekta prisutnosti, uranjanja) apsolutno je jedan od glavnih trendova u modernoj umjetnosti. Imerzivno pozorište nije iznimka; ono je svojevrsni logičan rezultat nekoliko trendova u progresivnoj režiji iu polju popularne urbane dokolice.

Glavna karakteristika imerzivne izvedbe je sposobnost stvaranja efekta potpunog uranjanja gledatelja u ono što se događa i uključivanja u radnju produkcije. U svakom trenutku učesnici akcije mogu započeti direktnu interakciju sa publikom – glumci vas mogu zagrliti, zavezati vam oči, uhvatiti vas za ruku ili odvesti u drugu prostoriju. Ponekad, da bi se gledalac izveo iz zone komfora, dovoljno je samo da ih dugo pogleda u oči. Posebnost imerzivnih produkcija je to što publika prestaje biti samo posmatrač u gledalištu i postaje punopravni sudionici čitave akcije. Inače, u svijetu imerzivnog teatra ne postoji ni gledalište u tradicionalnom smislu riječi, a radnja promenadnog teatra odvija se istovremeno na nekoliko različitih lokacija.

U slučaju Povratnika, radnja se odvija u vili iz ranog 19. veka u Daškovoj ulici u centru Moskve. Tim talentiranih dekoratera i kostimografa uspio je rekreirati interijer koji je upio duh vremena. Kuća ima četiri sprata i oko 50 soba, od kojih svaka očarava radnju, kombinujući energiju progresivnog teatra, vizuelnu estetiku bioskopa i neverovatne specijalne efekte.

Kako je tekao rad na projektu?

Mladi američki reditelji Victor Karina i Mia Zanetti šest mjeseci su radili u strogoj tajnosti s ruskim umjetnicima i podučavali ih inovativnim tehnikama imerzivnog pozorišta. Važno je napomenuti da mnogi od onih koji su uključeni u produkciju nikada prije nisu vidjeli lutajuće predstave.

Tehnika koju koristi redateljski tandem Victor i Mia rasprostranjena je u Sjedinjenim Državama, ali za Moskvu je bila nova. Glumci su poučeni kako da pravilno komuniciraju sa ljudima - tokom rada na projektu ceo tim je izveo niz vežbi za emancipaciju. Na primjer, jedan od zadataka umjetnika bio je da legnu usred moskovskog metroa i mirno promatraju reakciju prolaznika.

Za razliku od senzacionalnog imerzivnog “Crnog Rusa” Maksima Didenka, u predstavi “Povratnik” očigledno nema poznatih medijskih ličnosti. Na kastingu su glumci regrutovani po potpuno drugačijim kriterijumima. Ocjenjivali su umjetnike na osnovu toga kako kontrolišu svoje tijelo, kako komuniciraju sa masom, kako gledaju na prolaznike - tražili su one od kojih nije bilo moguće skinuti pogled. Na primjer, jedan od zadataka na kastingu bio je učiniti nešto da glumac poželi da ga prati. Ukupno je više od 900 umjetnika iz cijele zemlje učestvovalo na kastingu za predstavu. Izabrani su najbolji: u projektu je uključen 31 profesionalni glumac i plesač.

Zanimljivo je da ni Mia ni Viktor ne govore ruski. Iako, po njihovom vlastitom priznanju, to nije bio problem. Glavna stvar je bila da se pobrine da gluma bude razumljiva bez obzira na jezik kojim su likovi govorili.

Šta je u srcu filma The Returned?

Predstava je zasnovana na drami “Duhovi” ili “Duhovi” norveškog dramskog pisca Henrika Ibsena, napisanoj davne 1881. godine. Predstava je dugo vremena bila zabranjena i u Evropi i u Rusiji zbog svog pretjeranog “naturalizma”. “Duhovi” su prvi put postavljeni tek 1903. godine. “Duhovi” nisu jednostavna predstava, to je hrabra i krajnje društvena priča o urušavanju etike protestantizma, tačnije o tome kako se iza fasade jednog vrlo idealnog života (na prvi pogled) kriju duševne patnje i bacanje su skrivene.

U kući Fru Alvinga u toku su važne pripreme - u skorije vreme bi trebalo da otvore sklonište izgrađeno novcem udovice časnog kapetana Alvinga u spomen na njega. U čast toga okupljaju se kapetanova rodbina i stari porodični prijatelji, ali mistični događaji i duhovi, kao da se vraćaju iz prošlosti, tragično mijenjaju sudbinu likova u predstavi. Poznavanje radnje ozbiljan je adut u rukama gledatelja, eliminirajući unaprijed moguća pitanja i omogućavajući vam da različite epizode povežete u mozaik.

Sam Ibsen je rekao da bi naslov predstave trebalo prevesti kao „Oni koji su se vratili“, što se, inače, odrazilo i na ruski naslov predstave. Zanimljivo, kada emisija krene u SAD, imat će novi naslov, vjerovatno „Daj mi sunce“ – ovo je jedna od rečenica Oswalda, sina preminulog kapetana.

Zašto ima toliko eksplicitnih scena u emisiji?

Emisija zapravo ima neke šokantne eksplicitne scene na početku (da, emisija je 18+). Upozorenje za spojler: ne propustite orgiju koja se dešava tokom akcije. Nedostajalo mi je, mada, moram priznati, uvek mi fale sve orgije :)

Zapamtite da broj eksplicitnih scena koje vidite zavisi samo od vas. Prema tvorcima projekta, originalni tekst zahtijeva iskrenost - mnoga djela Norvežanina Ibsena izgrađena su oko onoga što se čita između redova i, po pravilu, ostaje iza kulisa. Scene seksualne prirode nisu nasumične: one ističu različite trenutke u istoriji svakog od likova. Na primjer, osjetljive scene ističu teške životne puteve mladog Oswalda i njegovog oca i pomažu gledaocu da shvati zašto je i kako sin naslijedio očev stil života. Stoga, eksplicitne scene imaju za cilj da pokažu kako najdublje želje osobe mogu dovesti do strašnih posljedica po njega samog.

Seksualni elementi su svojevrsna provokacija. Iskrene scene utječu na gledatelja na poseban psihološki način, tjerajući ga da zaboravi na ono što se čini zabranjeno i da na svijet gleda svježim, otvorenim pogledom, oslobođenim osude drugih ljudi. Autori projektne ideje žele da se svi koji dođu osete kao neka vrsta duhova u kući u Daškovoj ulici, koji mogu da posmatraju heroje u trenucima njihove najveće slabosti i ranjivosti. Tako eksplicitne seksualne scene pomažu gledaocu da bolje shvati šta se dešava u dušama likova i dublje prikaže unutrašnju borbu likova.

Zanimljiva priča dogodila se sa tizerom za “Povratnik”. Prema riječima organizatora, ruski TV kanali su odbili da emituju tizer emisije na TV, smatrajući ga previše eksplicitnim. Tako je teaser premijerno prikazan online na Instagramu. Međutim, to nije spriječilo teaser da prikupi više od 50 miliona pregleda prvog dana emitovanja.

Dakle, isplati li se ići na predstavu?

Definitivno da, ali budite spremni - ovo je hrabar nastup. "Vraćeni" je prva potpuna imerzivna produkcija u tradiciji kultne pozorišne ekipe Punchdrunk, koja je postavila temelje svjetskom imerzivnom teatru. Trend potpunog uranjanja jedan je od najuočljivijih trendova u modernoj industriji zabave, ali čini se da je prvi put u Moskvi žanr promenadnog teatra tako temeljno obrađen i shvaćen tako ozbiljno. Nakon nastupa, publici ostaje zanimljiv aftertaste i osjećaj fascinacije svime što se dogodilo. U baru nakon predstave, gledaoci dele svoja osećanja sa prijateljima, upoređujući doživljaje viđenog: sećanja na mističnu predstavu slažu se u mozaik, poput delova slagalice. Želim da se vratim u misterioznu vilu na Daškovu: ostalo je previše nerazjašnjenih misterija.

Premijera “Povratnika” izazvala je veliko interesovanje ne samo publike, već i profesionalne pozorišne zajednice Moskve. Predstava je postala voditeljica programa jedne od najprestižnijih pozorišnih manifestacija u glavnom gradu - festivala New European Theatre NET.
Pa da, predstava će biti prikazana samo 50 puta, a potom odneta u SAD.

Šta treba da uradite pre gledanja?

1. Upoznajte se sa Ibsenovom dramom. Ako ste prethodno upoznati s pričom i likovima, moći ćete istinski uroniti u tajne kuće bez potrebe da pokušavate držati korak sa složenim zapletima. Za kontekst i uranjanje u pravu atmosferu, možete pogledati nekoliko filmova Davida Lyncha i pročitati o strogim običajima društva s kraja 19. stoljeća.

2. Nabavite ulaznice za ranije termine (gledatelji ulaze u 3 termina). Što prije stignete, imat ćete više vremena da sve istražite. Gledaoci sami određuju vrijeme koje će provesti u kući na Dashkovovu. U zidinama vile možete ostati samo sat vremena, ali tri sata možda neće biti dovoljno da vidite sve. Prostor i uređenje kuće je potpuno samostalan muzej evropske kulture i života s kraja 19. stoljeća (bravo umjetnicima Ruslanu Martynovu i Ivanu Butu).

Gledanje krajolika nije ništa manje uzbudljivo od praćenja toka predstave. Pravila podstiču radoznalost gledalaca: nikome neće smetati ako pročitate pismo koje leži na stolu ili preturate po koferu nekog od likova. Možete isprobati nakit Fru Alvinga, možete sjediti za stolom za večeru sa likovima ili izbliza gledati kako se glumica prevlači i divi se sebi ispred ogledala.

3. Nosite udobnu obuću bez potpetice – budite spremni da ćete mnogo hodati, a u kući ima i dosta stepenica. Ponekad, da biste pratili likove, čak morate i trčati.

4. Podijelite sa prijateljima i nemojte postavljati cilj da vidite sve. Ova strategija će vam omogućiti da vidite drugačiji skup epizoda i, budite sigurni, bit će zanimljivije upoređivati ​​ih kasnije. Obavezno ostanite na koktelu u baru i razgovarajte o onome što ste vidjeli s drugim gledaocima. Što se tiče različitih strategija gledanja, postoji nekoliko opcija. Možete odabrati glumca koji vam se sviđa i pratiti ga: tako ćete svjedočiti jednoj, ali punoj priči. Druga taktika ponašanja je da se smjestite na nekoj od brojnih zanimljivih lokacija, upoznate i isprate likove koji su tamo dovedeni logikom radnje. Ako ste navikli plivati ​​protiv plime, slobodno odaberite put istraživača: ovo je odlična prilika da pogledate sve brojne rekvizite kuće, pročitate slova ispisana kaligrafskim rukopisom, čiji sadržaj upotpunjuje primjedbe likova u produkciji i listajte knjige koje pronađete usput. Sve zavisi samo od vaših želja i mašte.

5. Ne plašite se da ostanete sami sa likovima - zaista je zanimljivije. Trebali biste biti radoznali cijelo vrijeme, nemojte stalno pratiti većinu publike. Gledati šta se dešava u gomili drugih gledalaca nije toliko zanimljivo kao da sami istražujete sve. Postoje mnoge tajne koje vrebaju u zabačenim uglovima kuće, koje samo čekaju da budu otkrivene.

6. Budite otvoreni. Što više razgoliš svoju dušu, više ćeš dobiti zauzvrat.

“Vraćeni” je jedinstvena predstava koja daje osjećaj slobode i potpune uključenosti u ono što se dešava. Ovo je smjelo pozorište u kojem nije glavni spektakl, već lično dramsko iskustvo.

Jedan od pionira žanra, američki tim Jorney Lab, zajedno sa ruskom producentskom kućom YesBWork, došao je na ideju da dramu Henrika Ibsena “Duhovi” (1881) pretvori u impresivnu predstavu. Gledalac, koji uđe u staru vilu sa ulaznicom, dobija potpunu slobodu kretanja, mogućnost da zabode nos bilo gde i otkrije, na primer, tajne prolaze i sobe. Reditelji Viktor Karina i Mia Zanetti šest mjeseci su u strogoj tajnosti obučavali umjetnike tehnikama imerzivnog pozorišta. Za pokret i ukupnu energiju projekta zaslužan je Miguel, koreograf emisije "Dancing". Po prvi put na ovim geografskim širinama žanr promenadnog pozorišta je tako temeljno obrađen.

Mora ići

Iz nekoliko razloga. Prvo, ovo je prva potpuna imerzivna predstava u Rusiji u tradiciji pozorišne grupe Punchdrunk, koju je osnovao njihov legendarni “Sleep No More”. Prije toga u Centru koji nosi ime postojao je samo “Normansk”. Meyerholda, ali malo ljudi je i to moglo vidjeti - noir avanturistički film zasnovan na Strugackim prikazan je manje od deset puta. Drugo, “Vraćeni” je tako dobro izveden, višestruk, istorijski tačan i erotičan komad da bih odmah pod ruku doveo sve apologete svega “klasičnog” uz ljubitelje naglašeno “modernog”. I treće, predstava će biti prikazana samo 50 puta, a potom odvedena u SAD.

Pročitajte Ibsenovu dramu "Duhovi"

Ili njegov sažetak. Na primjer, . Poznavanje zapleta je ozbiljan adut, koji unaprijed eliminiše moguća pitanja poput: “Ko su ovi ljudi?”, “Šta se dešava?” ili "Zašto se ova dva tipa zovu istim imenom?" Međutim, čak i bez grube ideje radnje, razbacane epizode će se uklopiti u slagalicu. Pojednostavljeno rečeno, „Duhovi“ su porodična drama s kraja 19. veka, glavnog lika progone fantomi iz prošlosti, koji radikalno menjaju budućnost.

Nemojte ići sa grupom prijatelja ili u parovima ruku pod ruku.

Prvo, organizatori vas mole da to ne radite. I drugo, kada se razdvojite, moći ćete da vidite drugačiji skup epizoda, što će biti zanimljivije kasnije ih uporediti. Ako se osjećate kao da ništa ne razumijete, sjetite se nekih svojih putovanja. Sa vodičem ste verovatno brzo pronašli važan muzej, palatu ili neboder, ali kada ste samo otišli kuda god vas pogled pogleda, verovatno ste naleteli na neverovatno dvorište, neverovatne grafite ili ilegalni rejv - i doživjeli ništa manje oduševljenje.

Ne pokušavajte da pratite zaplet

Ionako nećete vidjeti sve scene, i to je poenta - sve je kao u životu. Štaviše, prostor kuće i njen dizajn je apsolutno samodovoljan muzej evropske kulture i života kasnog 19. veka (umjetnici Ruslan Martynov, Ivan But). Baš kao i veliki londonski “muzej mrtve prirode” Dennisa Siversa, gdje je sve raspoređeno kao da su vlasnici upravo otišli. Komoda i toaletni stočići ispunjeni starim staklom, berberski instrumenti i pušački pribor, lampe i tapete - gledati na sve to nije ništa manje fascinantno nego pratiti tok predstave.

Ne očekujte od glumaca briljantnu psihološku glumu.

Svi umjetnici su nevjerovatno lijepi, fleksibilni i harizmatični. Apsolutno je nemoguće odvojiti pogled od crvenog džinovskog stolara. A šta je sa scenom leta u hodniku, kada se glumci penju do plafona pomoću držača za penjanje! Ali nemojte da vas zavara: ovo nije novo rusko dramsko pozorište. Da biste se uverili u glumačko umeće 21. veka, posetite „SLONA“ Brusnikovaca. Tim “Vraćenih” i dalje ima drugačiju supermoć - nevjerovatnu sposobnost da ne primijeti usko okruženu gomilu gledalaca.

Nosite patike umjesto cipela, sočiva umjesto naočara

Na ulazu ćete dobiti masku (usput, vrlo udobnu). U principu, preko njega se mogu nositi naočare, ali jednostavno nije baš udobno. Isto je i sa cipelama – pripremite se da ćete mnogo hodati po stepenicama. Općenito, savjetujemo vam da se upoznate sa svim takvim informacijama prije odlaska od kuće.

Pratite pokretne likove

Kao da pratite kola hitne pomoći u saobraćajnoj gužvi. Ovo je najlakši način za postizanje potpunog uživljavanja u duh filmova Hermanna starijeg.

Nemojte se plašiti da ostanete sami sa likom

Postoji šansa da doživite takozvano lično iskustvo. Na primjer, čujete nešto što se šapuće što je upućeno samo vama. Glumci selektivno mame gledaoce u prostoriju, a zagarantovano iskustvo obećava se onima koji kupe VIP ulaznice za 30.000 rubalja. Ali ne morate ovo da radite.

Ne pijte vino u baru

Za čašu će tražiti 680 rubalja. Skupo!

Ne propustite orgiju

Glavna scena predstave prikazuje grijeh. Prilično je teško promašiti jer su gotovo svi likovi uključeni. Ali to znači da se skoro svi gledaoci okupljaju na jednom mestu odjednom. Kako biste unaprijed zauzeli udobna mjesta i ne bi nestali u gužvi, preporučujemo da unaprijed sjednete u najprostraniji hol podruma. Orijentir - stroboskopa.

Sačekaj finale

Dvije petlje se igraju bez prestanka u jednoj večeri. Nakon prve, glumci mijenjaju uloge, a epizode mijenjaju lokacije. Na kraju drugog, veliko i važno finale odvija se na poslednjem spratu u potkrovlju. Gledaoci mogu slobodno doći i otići kako žele, ali finale ipak vrijedi pogledati. Tu su sve tačke zaista stavljene na svoje mesto i nastaje zaslužena i delikatna katarza.