Gerald Durrell je rođen 7. januara 1925. godine u indijskom gradu Jamshedpuru, u porodici građevinskih inženjera Samuela Durrell-a i Louise Florence. Godine 1928., nakon smrti oca, porodica se preselila u Englesku, a pet godina kasnije, na poziv Džeraldovog starijeg brata, Lorensa Darela, na grčko ostrvo Krf.
Među prvim kućnim učiteljima Geralda Durrella bilo je malo pravih vaspitača. Jedini izuzetak bio je prirodnjak Theodore Stephanides (1896-1983). Od njega je Gerald dobio svoje prvo znanje o zoologiji. Stephanides se pojavljuje više puta na stranicama najpoznatije knjige Geralda Durrella, romana Moja porodica i druge životinje. Njemu je posvećena i knjiga “Prirodnjak amater” (1968).
Godine 1939. (nakon izbijanja Drugog svjetskog rata), Gerald i njegova porodica vraćaju se u Englesku i zapošljavaju se u jednoj od londonskih prodavnica kućnih ljubimaca. Ali pravi početak Darrellove istraživačke karijere bio je njegov rad u zoološkom vrtu Whipsnade u Bedfordshireu. Gerald se ovdje zaposlio odmah nakon rata kao "dječak za životinje". Tu je dobio svoju prvu profesionalnu obuku i počeo prikupljati "dosije" koji sadrži podatke o rijetkim i ugroženim vrstama životinja (a to je bilo 20 godina prije pojave Međunarodne crvene knjige).
Godine 1947. Gerald Durrell je organizirao dvije ekspedicije - u Kamerun i Gvajanu. Ali ekspedicija nije donijela profit, a početkom 50-ih. Darrell se našao bez posla. Niti jedan zoološki vrt u Australiji, SAD-u i Kanadi, gdje se prijavio sa zahtjevima, nije mogao da mu ponudi posao. On je našao samo privremeno sklonište (stanište i hranu) bez ikakve plate u menažeriji na sajmu odmarališta Margate.
Rodbina je počela da pokazuje zabrinutost za njegovu budućnost i pozvala je njegovog starijeg brata Lorensa, poznatog pisca i diplomatu, predstavnika modernizma u engleskoj književnosti 50-70-ih, na porodično veće. Tada mu je sinula pomisao da njegovom mlađem bratu neće škoditi da se uhvati za pero, pogotovo jer su Britanci bukvalno opsjednuti pričama o životinjama. Gerald nije bio posebno sretan zbog toga, jer je imao poteškoća sa sintaksom i pravopisom.
Kao što se često dešava, prilika je pomogla. Nakon što je jednom na radiju čuo priču, sa stanovišta biologa potpuno nepismenu, o nečijem putovanju u Zapadnu Afriku, gde je i sam bio, Darel nije mogao da izdrži. Sjeo je i sa dva prsta otkucao svoju prvu priču na pisaćoj mašini: “Lov na dlakavu žabu”. A onda se dogodilo čudo. Urednici su izvijestili da je njegova priča uspjela. Gerald je čak bio pozvan da i sam govori na radiju. Naknada ga je natjerala da počne stvarati nove priče.
Prva knjiga, “The Overloaded Ark” (1952), bila je posvećena putovanju u Kamerun i izazvala je oduševljene reakcije čitalaca i kritičara. Autora su primijetili veliki izdavači, a honorari od knjiga omogućili su organiziranje ekspedicije u Južnu Ameriku 1954. godine. Međutim, u Paragvaju je izbio vojni udar, pa je gotovo cijela živa zbirka, sakupljena teškom mukom, morala biti napuštena, bježeći od hunte (general Alfredo Stroessner je tada došao na vlast, koji je postao diktator dugih 35 godina). Darrell je opisao svoje utiske sa ovog putovanja u svojoj sljedećoj knjizi „Pod krošnjama pijane šume“ (1955.).
U isto vrijeme, na poziv brata Larryja, ljetovao je na Kipru i u Grčkoj. Poznata mjesta budila su mnogo uspomena iz djetinjstva - tako se pojavila "grčka" trilogija: "Moja porodica i životinje" (1955), "Ptice, životinje i rođaci" (1969) i "Bašta bogova" (1978). Nevjerovatan uspjeh knjige Moja porodica (preštampana je više od 30 puta samo u Velikoj Britaniji i preko 20 puta u SAD) navela je ozbiljne kritičare da govore o preporodu engleske književnosti. Štaviše, ovaj rad „neprofesionalnog” autora uvršten je u nastavni plan i program za završni školski ispit iz književnosti.
Ironični Lawrence Durrell napisao je o svom mlađem bratu: „Mali đavo piše lijepo! Njegov stil je svjež, podsjeća na zelenu salatu!” Gerald je bio majstor životinjskog portreta. Sve životinje koje opisuje su individualne i nezaboravne kao da ste ih sami upoznali.
Darrell-ov nevjerovatan nastup zadivio je ljude oko njega. Napisao je više od 30 knjiga (koje su prevedene na desetine jezika) i režirao 35 filmova. Debitantski četvorodelni televizijski film "To Bafut for Beef", objavljen 1958. godine, zalepio je celu Englesku za svoje televizijske ekrane. Kasnije, početkom 80-ih, bilo je moguće snimati u tada zatvorenom Sovjetskom Savezu. Rezultat je bio film od trinaest epizoda “Durrell in Russia” (prikazan na prvom kanalu domaće televizije 1988.) i knjiga “Durrell in Russia” (nije prevedena na ruski).
Fantastičnost u djelima Geralda Durrella.
Među autorovim fantastičnim djelima, najpoznatija je bajka „The Talking Bundle“, koja je više puta objavljena u Rusiji. Neke mistične priče uvrštene su u zbirke „Filet halibuta“, „Piknik i druga zlodjela“. Duologija “Fantastična putovanja”, kao i neke novele i pripovijetke pisane za djecu, još nisu prevedene na ruski.
Među nedovršenim projektima Geralda Durrell-a može se izdvojiti mjuzikl o Drakuli "Želim da zabijem kolac kroz svoje srce". “...sadržao je arije kao što su “Divan je dan, danas možete učiniti zlo” i “Imate šta da krijete, dr. Jekyll.”
Gerald Durrell je također napisao brojne poetske crtice, od kojih većina nikada nije objavljena za njegovog života. “U slobodno vrijeme pokušavam da nadmašim starijeg brata u poeziji koliko god mogu. Napisao sam seriju pjesama o životinjama pod nazivom Antropomorfija i nadam se da će mi biti dopušteno da ih i sam ilustrujem. Naravno, moje su pjesme mističnije i filozofskije od Larryjevih poetskih opusa...”
Ipak, glavna zasluga Geralda Durrella ostat će zoološki vrt koji je stvorio 1959. na ostrvu Jersey i Jersey Wildlife Conservation Trust formiran na njegovoj osnovi 1963. godine. Darrellova glavna ideja bila je uzgajati rijetke životinje u zoološkom vrtu, a zatim ih preseliti u njihova prirodna staništa. Ova ideja je sada postala opšteprihvaćeni naučni koncept. Da nije bilo Jersey Trusta, mnoge životinjske vrste opstale bi samo kao plišane životinje u muzejima.
Biografija Geralda Durrella (1925-1995) - zoologa, prirodnjaka, pisca - bila je ispunjena raznim putovanjima u izolovane i udaljene krajeve svijeta.
Djetinjstvo i mladost
Jerry je bio četvrto i najmlađe dijete engleskog građevinskog inženjera koji je radio u Indiji. Kada mu je otac umro, a Jerry je imao tri godine, cijela porodica, na čelu sa njihovom nježnom majkom Louise Florence Durrell, vratila se u svoju domovinu. Živeli su u letovalištu Bornmutu, stotinu kilometara od Londona. U poređenju sa vrelom Indijom, ovde je, naravno, bilo neprijatno: čak je i leti padala kiša i hladno. Na insistiranje njegovog najstarijeg brata Lorensa (Larija), 1935. cela porodica se preselila u Grčku na ostrvo Krf, koje se danas zove Kerkira.
Na grčkom ostrvu
Život na njemu, kao u nebu, proleteće za tren. Biografija Geralda Durrell-a biće ispunjena prijateljskom komunikacijom sa grčkim seljacima, dr Teodorom Stefanidisom (1896-1983), izvanrednim francuskim učiteljima i svakodnevnim šetnjama sa njegovim voljenim i vjernim psom Rodžerom. Ovako je izgledao desetogodišnji Jerry.
Do desete godine, Jerry još nije savladao engleski. Vodeći dnevnik, uspio je napraviti najmanje dvije greške u svakoj riječi. Jedino u čemu nikada nije pogriješio je pisanje imena životinja i insekata. To je otkrio Larry, koji je do tada postao profesionalni pisac i napisao tri romana na Krfu. Objavljeni su iste godine. Kuća Durrell bila je vesela i bučna. Tu su se održavali piknici i zabave u najmanju ruku, a često i bez toga. Darrell će opisati ovaj divan život u knjizi “Moja porodica i životinje”. A BBC kanal će snimiti šarmantan višedelni film koji će dočarati atmosferu knjige i njihovih života.
Fotografija iznad je snimak iz ovog filma.
Rat i prve godine nakon njega
Biografiju Geralda Durrella, kao i svih ostalih, razbio će Drugi svjetski rat. Morao sam napustiti divno ostrvo. Evo kadra iz filma koji savršeno pokazuje kako je tada izgledala porodica Durrell.
U dobi od 14 godina, odmah po povratku u Britaniju, tinejdžer je otišao da radi u radnji. Naravno, onaj zoološki, koji se zvao “Akvarijum”. Kada je rat završio, Džeri je počeo da radi u zoološkom vrtu. Nije imao visoko obrazovanje, pa je stoga položaj bio najskromniji. Ali naučio je kako da rukuje širokim spektrom životinja i počeo je sastavljati liste rijetkih ugroženih životinjskih vrsta. On je prvi oglasio uzbunu zbog njih, ali za sada samo za sebe.
Prve ekspedicije
Nakon što je 1947. dobio nasljedstvo, mladić odlazi u Afriku. Biografija Geralda Durrell-a obogaćena je iskustvima i susretima u Kamerunu i Gvajani. Ali on je loš finansijer. Sav novac je potrošen, a on se nađe bez novca. Po savjetu starijeg brata sjeda za pisaću mašinu. To mu ne odgovara, jer nije dobar sa gramatikom i sintaksom. Ali prva priča, “Lov na dlakavu žabu”, koju je Gerald dao BBC radiju, bila je uspješna. Čak je bio pozvan u studio. Dalje više. Darrell nastavlja da piše jer samo kroz književna djela može zaraditi novac za novo putovanje.
Gerald Durrell: biografija, lični život
Život Geralda Durrella poprima novo iskustvo. 1951. oženio se Jackie (Jacqueline) Wolfenden. Budući da kandidat za muža nema novca, nevjestin otac se kategorički protivi ovom braku. Djevojka mora pobjeći od kuće i udati se za svog voljenog protiv volje roditelja. Živjet će besplatno u pansionu koji vodi Jerryjeva sestra Margaret. Njihov brak trajao je do 1979. Tokom ovih godina biće napisano mnogo knjiga i organizovano mnogo ekspedicija. Darel će knjigu “Pod krošnjama šume” posvetiti svom vjernom prijatelju. Međutim, svakodnevne poteškoće, Džeraldova strast samo prema poslu, kao i alkohol, dovešće ih do razvoda nakon 28 godina braka.
Godine 1977. Gerald Durrell, čija je biografija oduvijek bila nepredvidiva, upoznaje mladu ženu na Univerzitetu Karolina koja s entuzijazmom proučava ponašanje lemura. Ona je tada imala 28 godina, Darrell 52. On je bio zapanjen - lijepa žena se zanimala za zoologiju. Darrell je isprva bio jednostavno zainteresiran za Leeja. A onda sam se zanela i tražila da se udam za njega. Lee McGeorge Wilson takođe nije odmah imao neka posebna osećanja prema sredovečnom zoologu. Ali nakon što je otišao u Indiju, počeli su da se dopisuju, interesovanje je preraslo u prijateljstvo i ljubav. Sada su se udružili, biografija Leeja i Geralda Durrella. Fotografija prikazuje početak njihovog zajedničkog života.
Supruga je pratila svog nemirnog muža na posljednje tri ekspedicije. 1982. - na ostrvo Mauricijus, 1986. - u Rusiju i 1990. - na Madagaskar. Tako su ostali ljubavni par do Darellovih poslednjih dana.
Život i rad
Ali nastavimo o nemirnom zoologu i piscu. Gerald Durrell, čija kratka biografija to pokazuje, nikada nije ostao dugo na jednom mjestu. Godine 1954. već je bio u Paragvaju, ali zbog puča u zemlji, prikupljena kolekcija životinja nije mogla biti prevezena u zoološki vrt. Godine 1955. Darel je došao kod svog brata Lorensa na Krf i tamo je rođena najpopularnija knjiga o detinjstvu, koja je objavljena u milionskim tiražima širom sveta. Već je rečeno da je po njemu snimljen film u Engleskoj. Evo još jednog snimka s njega, koji prikazuje putujući zoološki vrt. Godine 1959. Darrell je stvorio zoološki vrt na ostrvu Jersey, gdje su rijetke životinje zaštićene od 1963. godine.
Tražio je da se razmnože u zatočeništvu, a zatim da budu vraćeni u njihova prirodna staništa. Da nije bilo Darrellovih aktivnosti, mnoge rijetke vrste nestale bi zauvijek. Godine 1985. Darrell je došao u SSSR i snimio serijski film. Ukupno, tokom svog života, zoolog je snimio trideset pet filmova i napisao više od trideset knjiga.
1995. godine, tri sedmice nakon što je napunio 70 godina, Gerald Durrell je umro. Leejeva supruga je nastavila njegov rad, radila je u zoološkom vrtu i pisala knjige o životinjama.
Gerald Durrell: biografija za djecu
Ovo će biti priča o aktivnostima strastvene osobe koja je svoju prvu riječ izgovorila u Indiji, otkako je tamo rođen, a to nije bila "majka", već "zoološki vrt". Od druge godine sve mu je bilo jasno - postat će prirodnjak-zoolog.
A do svoje desete godine, kada je proveo četiri godine u Grčkoj, lutao je maslinicima i vinogradima ostrva Krf i gledao, na primer, kako se kornjače razmnožavaju, ili pažljivo posmatrao život gekona, skupljao škorpije u kutije šibica, na užas njegovog starijeg brata, on sam već tačno znao svoj životni put. Iz svake šetnje po ostrvu donosio je kući neku životinju. Dakle, mogao je baciti bezopasne, ali ogromne zmije u kadu, koje su svi u kući zamijenili za strašne zmije. Jedna majka je potpuno razumjela njegovu strast prema životinjama. Njegova starija braća i sestra još su se bojali njegovih životinja, insekata i ptica. U njegovoj rodnoj Britaniji snimljen je zabavan i zabavan film o njegovom detinjstvu na Krfu, zasnovan na Darelovoj knjizi Moja porodica i zveri.
Nije dobio sistematsko obrazovanje i čak je pisao s greškama, ali je ipak Darrell učio cijeli život. Bio je strastvena i nadarena osoba. Napravio je zoološki vrt u kojem je uzgajao rijetke životinje. O njima je snimio skoro četrdeset filmova u divljini i nacionalnim rezervatima širom svijeta, a napisao je više od trideset knjiga o svojim putovanjima po svijetu. Darrell je došao u našu zemlju i snimio film od 13 epizoda i napisao knjigu “Darrell in Russia”. Osnovao je Fondaciju za očuvanje divljih životinja. Sve njegove aktivnosti bile su ispunjene ljubavlju prema ljudima i životinjama koje moraju biti zaštićene i zaštićene.
U proleće 1935. mala britanska porodica, koja se sastojala od majke udovice i troje dece ne starije od dvadeset godina, stigla je na Krf u produženu posetu. Mjesec dana ranije tamo je stigao četvrti sin, koji je imao više od dvadeset godina - a osim toga, bio je oženjen; Prvo su se svi zaustavili u Perami. Majka i njeno mlađe potomstvo nastanili su se u kući, koja je kasnije postala poznata kao Jagodno-ružičasta vila, a najstariji sin i njegova supruga prvo su se nastanili u kući komšije ribara.
Ovo je, naravno, bila porodica Durrell. Ostalo, kako kažu, pripada istoriji.
je li tako?
Nije činjenica. U godinama od tada napisano je mnogo reči o Durrellovima i pet godina koje su proveli na Krfu, od 1935. do 1939. godine, od kojih su najviše sami Durrelovi. Pa ipak, ostalo je još mnogo neodgovorenih pitanja vezanih za ovaj period njihovog života, a glavno je šta se tačno dogodilo tokom ovih godina?
Mogao sam da postavim ovo pitanje samom Geraldu Durrell-u 70-ih godina, kada sam vodio grupu školaraca u Durrell Zoo u Jerseyu tokom putovanja na Kanalska ostrva.
Gerald se prema svima nama ophodio sa izuzetnom ljubaznošću. Ali on je odbio da odgovara na pitanja o Krfu osim ako ne obećam da ću se sledeće godine vratiti sa drugom grupom školaraca. Obećao sam. I tada je vrlo iskreno odgovorio na sva pitanja koja sam mu postavio.
U to vrijeme sam ovo smatrao povjerljivim razgovorom, tako da se mnogo toga što je rečeno nikada nije prepričavalo. Ali ipak sam koristio glavne prekretnice njegove priče - da tražim objašnjenja od drugih. Detaljnu sliku koju sam tako mogao da sastavim podijelio sam s Douglasom Bottingom, koji je tada napisao autorizovanu biografiju Geralda Durrella, i sa Hilary Pipety kada je napisala svoj vodič, Stopama Lorensa i Geralda Durrella na Krfu, 1935-1939. .
Sada se, međutim, sve promijenilo. Naime, svi članovi ove porodice su odavno umrli. Gospodin Durrell je umro u Indiji 1928. godine, gospođa Durrell u Engleskoj 1965., Leslie Durrell u Engleskoj 1981., Lawrence Durrell u Francuskoj 1990., Gerald Durrell u Jerseyu 1995. i konačno, Margot Durrell je umrla u Engleskoj 1995. godine.
Svi su ostavili djecu osim Geralda; ali razlog zašto je bilo nemoguće izvesti detalje tog davnog razgovora umro je s Margot.
Šta sada treba reći?
Mislim da treba odgovoriti na neka važna pitanja o Durrellsima na Krfu koja se još uvijek čuju s vremena na vrijeme. U nastavku se trudim da im odgovorim – što je moguće istinitije. Ono što predstavljam je, uglavnom, meni lično rekao Darrell.
1. Da li je Geraldova knjiga “Moja porodica i druge životinje” više fikcija ili više nefikcija?
Dokumentarac. Svi likovi koji se u njemu spominju su stvarni ljudi, a sve ih je Gerald pažljivo opisao. Isto važi i za životinje. I svi slučajevi opisani u knjizi su činjenice, iako nisu uvijek prikazane hronološkim redom, ali sam Gerald upozorava na to u predgovoru knjizi. Dijalog također precizno reproducira način na koji su Durrelovi međusobno komunicirali.
© Montse & Ferran ⁄ flickr.com
Bela kuća u Kalamiju na ostrvu Krf, gde je živeo Lorens Darel
2. Ako je to tako, zašto onda Lawrence živi sa svojom porodicom u knjizi, kada je u stvari bio oženjen i živi odvojeno u Kalamiju? I zašto se u knjizi ne pominje njegova supruga Nancy Durrell?
Jer u stvari, Lorens i Nensi su većinu vremena provodili na Krfu sa porodicom Darel, a ne u Beloj kući u Kalamiju – ovo datira iz perioda kada je gospođa Darel iznajmila ogromne vile Žute i Snežane (tj. od septembra 1935. do avgusta 1937. i od septembra 1937. do napuštanja Krfa. Prvi put su iznajmili jagodasto-ružičastu vilu i trajala je manje od šest meseci).
U stvari, Durrellovi su uvijek bili vrlo bliska porodica, a gospođa Durrell je bila centar porodičnog života tokom ovih godina. I Lesli i Margo su takođe živele odvojeno na Krfu nakon što su napunile dvadeset godina, ali gde god da su se naselile na Krfu tokom ovih godina (isto važi i za Lesli i Nensi), vile gospođe Darel su uvek bile među tim mestima.
Međutim, treba napomenuti da Nensi Darel nikada nije zaista postala član porodice, a ona i Lorens su se zauvek razdvojili - ubrzo nakon što su napustili Krf.
3. “Moja porodica i druge životinje” je manje-više istinit prikaz događaja tog vremena. Šta je sa drugim Džeraldovim knjigama o Krfu?
Tokom godina dodano je više fikcije. U svojoj drugoj knjizi o Krfu, pticama, zvijerima i rođacima, Gerald je ispričao neke od svojih najboljih priča o svom vremenu na Krfu, a većina tih priča je istinita, iako ne sve. Neke od priča su bile prilično glupe, toliko da je kasnije požalio što ih je uključio u knjigu.
Mnogi od događaja opisanih u trećoj knjizi, Garden of the Gods, takođe su izmišljeni. Ukratko, život na Krfu je najpotpunije i detaljnije opisan u prvoj knjizi. Drugi je uključivao neke priče koje nisu bile uključene u prvu, ali ih nije bilo dovoljno za cijelu knjigu, pa sam praznine morao popuniti fikcijom. A treća knjiga i zbirka priča koja je uslijedila, iako su sadržavale dio stvarnih događaja, uglavnom su književnost.
4. Da li su sve činjenice o ovom periodu porodičnog života uključene u Geraldove knjige i priče o Krfu, ili je nešto namerno izostavljeno?
Neke stvari su namjerno izostavljene. Čak i više nego namjerno. Pred kraj, Gerald je sve više rastao van kontrole svoje majke i živio je neko vrijeme s Lawrenceom i Nancy u Kalamiju. Iz više razloga, on nikada nije spomenuo ovaj period. Ali upravo se u to vrijeme Gerald s pravom mogao nazvati “djetetom prirode”.
Dakle, ako je detinjstvo zaista, kako kažu, „bankovni račun pisca“, onda su ga na Krfu i Džerald i Lorens više nego dopunili iskustvima koja su kasnije odražena u njihovim knjigama.
Lee Darrell
UK UK
Kanada Kanada
Serija je snimana 1984-85 tokom dve posete filmske ekipe SSSR-u. Za to vrijeme putovali su u različite dijelove Sovjetskog Saveza, posjećujući nekoliko najvećih i najpoznatijih rezervata prirode, smještenih od arktičke tundre do srednjoazijske pustinje.
Serije
- 1. "Drugi Rusi" - Gerald i Lee Durrell susreću svoje fanove u Moskvi i posećuju Moskovski zoološki vrt
- 2. “Spasavanje od poplava” - spašavanje divljih životinja od poplava u rezervatu prirode Prioksko-Terrasny
- 3. "Vranci, vrane i somovi" - ogromne kolonije ptica i drugih životinja prirodnog rezervata Astrakhan
- 4. "Tuljani i samulji" - Bajkalski tuljani i samurovi rezervata prirode Barguzin
- 5. “Posljednji iz djevičanske stepe” - rezervat prirode Askania-Nova u ukrajinskoj stepi
- 6. “Od Tien Shana do Samarkanda” - rezervat prirode Chatkal u planinama Tien Shan i drevni grad Samarkand
- 7. “Crvena pustinja” - putovanje Durrellovih na kamilama kroz pustinju Karakum i rezervat prirode Repetek
- 8. "Spasavanje saige" - rasadnik saiga i gušavih gazela u blizini Buhare
- 9. "Iza šume" - flora i fauna sovjetskog dalekog severa, koja napreduje tokom kratkog leta
- 10. “Povratak bizona” - putovanje kroz Kavkaz u potrazi za bizonom
- 11. "Djeca u prirodi" - djeca pomažu prirodi u rezervatu prirode Berezinsky
- 12. “Song of the Capercaillie” - proljetni ritual parenja tetrijeba u rezervatu prirode Darwin
- 13. "Beskrajni dan" - krdo mošusnih volova u arktičkoj tundri u Tajmiru
Napišite recenziju o članku "Darrell u Rusiji"
Književnost
- Durrell G., Durrell L. Durrell u Rusiji. MacDonald Publisher, 1986, 192 str. ISBN 0-356-12040-6
- Krasilnikov V. Gerald Durrell. List "Biologija", br. 30, 2000. Izdavačka kuća "Prvi septembar".
Linkovi
|
||||||||||||||||||||||||||
Odlomak koji karakteriše Darrella u Rusiji
Princeza je videla da njen otac neljubazno gleda na ovu stvar, ali joj je baš u tom trenutku sinula misao da će se sada ili nikad odlučiti o sudbini njenog života. Spustila je oči da ne vidi pogled pod čijim je uticajem osećala da ne može da misli, već samo po navici da posluša, i rekla:„Želim samo jedno – da ispunim tvoju volju“, rekla je, „ali ako bi moja želja morala biti izražena...
Nije imala vremena da završi. Princ ju je prekinuo.
"I divno", povikao je. - Uzeće te sa mirazom, a usput će zarobiti m lle Bourienne. Ona će biti žena, a ti...
Princ je stao. Primijetio je kakav su utisak ove riječi ostavile na njegovu kćer. Spustila je glavu i spremala se da zaplače.
“Pa, dobro, samo se šalim, samo se šalim”, rekao je. "Zapamti jednu stvar, princezo: pridržavam se pravila da devojka ima pravo da bira." I dajem ti slobodu. Zapamtite jednu stvar: sreća vašeg života zavisi od vaše odluke. Nema šta da se kaže o meni.
- Da, ne znam... mon pere.
- Ništa za reći! Kažu mu, on se ne ženi samo tobom, ko god želiš; i slobodno biraš... Idi u svoju sobu, razmisli i za sat vremena dođi kod mene i reci pred njim: da ili ne. Znam da ćeš se moliti. Pa, možda se moli. Samo razmisli bolje. Idi. Da ili ne, da ili ne, da ili ne! - viknuo je i dok je princeza, kao u magli, teturajući izlazila iz kancelarije.
Njena sudbina je sretno odlučena i odlučena. Ali ono što je moj otac rekao o m lle Bourienne - ovaj nagoveštaj je bio užasan. Nije istina, da se razumijemo, ali ipak je bilo strašno, nije mogla a da ne pomisli na to. Išla je pravo kroz zimsku baštu, ne videći i ne čujući ništa, kada ju je iznenada probudio poznati šapat M lle Bourienne. Podigla je oči i na dva koraka ugleda Anatola koji je grlio Francuskinju i nešto joj šapnuo. Anatol je, sa strašnim izrazom na svom lijepom licu, osvrnuo se na princezu Mariju i nije oslobodio struk m lle Bourienne, koja je nije vidjela, u prvoj sekundi.
„Ko je ovde? Za što? Čekaj!" Činilo se da je Anatolovo lice progovorilo. Princeza Marija ih je šutke gledala. Ona to nije mogla razumjeti. Konačno, M lle Bourienne je vrisnuo i pobjegao, a Anatole se naklonio princezi Mariji uz vedar osmijeh, kao da je poziva da se nasmije ovom čudnom događaju, i, sliježući ramenima, uđe kroz vrata koja vode do njegove polovine.
Sat vremena kasnije Tihon je došao da pozove princezu Mariju. Pozvao ju je k princu i dodao da je tamo knez Vasilij Sergej. Princeza je, kada je Tihon stigao, sjedila na sofi u svojoj sobi i držala uplakanu Mlla Bourienne u naručju. Princeza Marija je tiho pomilovala po glavi. Prekrasne princezine oči, sa svom nekadašnjom mirnoćom i sjajem, gledale su s nježnom ljubavlju i žaljenjem u lijepo lice m lle Bourienne.
„Non, princezo, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Ne, princezo, zauvijek sam izgubio tvoju naklonost“, rekla je m lle Bourienne.
– Pourquoi? "Je vous aime plus, que jamais", reče princeza Marija, "et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur." [Zašto? Volim te više nego ikad i pokušaću da učinim sve što je u mojoj moći za tvoju sreću.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n "est que ma pauvre mere... [Ali ti si tako čist, prezireš me; nikada nećeš razumeti ovu strast strasti. Ah, jadna moja majko...]
„Je comprends tout, [ja sve razumem“,] odgovorila je princeza Marija, tužno se smešeći. - Smiri se, prijatelju. „Ići ću kod oca“, rekla je i otišla.
Budući pjevač zvijeri rođen je 1925. godine u Indiji. Tamo je u dobi od dvije godine odabrao profesiju: još nije mogao pravilno hodati, Gerald je već bio zainteresiran za životinje mnogo više nego za ljude. Godine 1933. Durrelovi su se preselili na ostrvo Krf, gde je Džerald proveo svoje idealno rajsko detinjstvo. Kuća i bašta Durrelovih preplavljeni su galebovima, ježevima, bogomoljkama, magarcima i škorpionima u kutijama šibica, ali porodica strpljivo podnosi težak hobi svog najmlađeg sina.
U to vrijeme nije bilo uobičajeno previše energično razmišljati o štetnosti alkohola na dječji organizam, pa je okus sunčanog grčkog vina bio poznat Jerryju još od malih nogu. Darrell je uvijek puno pio, ali mu alkohol nikada nije smetao. Naprotiv, prskanje viskija u čaši, toplo palmino vino u kalabasu od bundeve, džin koji se pije iz flaše, postao je obavezan poetski refren u opisu njegovih zooloških ekspedicija, jer je jedno što je jednostavno uhvatiti kajmana sa mreža i sasvim drugo da radiš istu stvar dok ostaneš malo pripit.
Lawrence Durrell je jednom prilikom dozvolio sebi da izrazi skepticizam prema radu svog brata, koji je postao svjetska zvijezda: „Ovo, naravno, nije književnost. Iako su, moram priznati, tvoji opisi životinja i opijanja zaista smiješni.”
Opisi životinja i opijanja donijeli su Geraldu slavu i novac, što mu je omogućilo da ispuni svoj životni san. Godine 1959. Darrell je otvorio vlastiti zoološki vrt na ostrvu Jersey. Snimao je filmove o životinjama, pisao knjige o životinjama i brinuo se o životinjama u svom zoološkom vrtu.
Ovisnost o alkoholu nije utjecala na Geraldov učinak, smisao za humor i iznenađujuće bistar um. Njegov biograf D. Botting svjedoči: “Džeraldu je potreban alkohol, kao hrana i voda, on mu omogućava da radi.” A ipak je alkohol pobedio.
Ličnost pisca nije ni na koji način patila od svakodnevnih libacija, ali se ispostavilo da mu je jetra slabija. Ciroza ga je natjerala da odustane od alkohola, ali je bilo prekasno: 1995. Darrell je umro nakon neuspješne operacije transplantacije jetre.
Genije protiv upotrebe
1925-1933 Bio je četvrto dijete u porodici u kojoj je svako imao svoju strast. Majka je volela kuvanje i baštovanstvo, stariji brat Lari je voleo književnost (Lorens Darel je postao ozbiljan pisac), brat Lesli je bio opsednut vatrenim oružjem, a sestra Margot je bila opsednuta krpama, flertom i kozmetikom. Jerryjeva prva riječ nije bila "mama", već "zoološki vrt". 1933-1938 Živi sa porodicom na Krfu. Prirodnjak Teodor Stefanidis postaje njegov omiljeni učitelj. Porodica redovno služi vino za ručak i večeru. 1939-1946 Povratak u Englesku. Prvo Gerald radi u prodavnici kućnih ljubimaca, a zatim u zoološkom vrtu Whipsnade. Alkohol je prirodna komponenta života mladog ljubitelja životinja, a već tada se otkriva njegova sposobnost da pije gotovo a da se ne opija. 1947-1952 Ide na ekspedicije. U džungli, džungli i savani ne zanemaruje tako poznatu metodu dezinfekcije tijela kao jaka pića. 1953-1958 Prve knjige pisca trapera - "Preopterećena arka" i "Tri karte za avanturu" - čine ga svjetski poznatim. Znatan dio knjiga zauzimaju opisi okupljanja s afričkim vođama ili Indijancima iz Gvajane. 1959-1989 Stvara vlastiti zoološki vrt na ostrvu Jersey. Durrellove 32 knjige objavljene su u četrdeset zemalja. Snima nekoliko filmova i TV serija o životinjama. I dalje voli alkohol. 1990-1995 Bolest jetre uzrokovana dugogodišnjim konzumiranjem alkohola natjerala je pisca da odustane od alkohola. Darrell je bio podvrgnut transplantaciji, ali ga operacija nije spasila.Darrell o alkoholu - s nježnošću
HAUNGS OF BAFUTA Fon je pažljivo pogledao oko sebe da vidi da li nas neko čuje, ali okolo je bilo samo oko pet hiljada ljudi i odlučio je da mi može odati svoju tajnu. Nagnuo se prema meni i šapnuo: „Uskoro idemo u moju kuću“, bilo je veselje u njegovom tonu, „i pićemo viski White Horse!“ TRI ULAZNICE ZA AVANTURU Sjedimo u baru na periferiji Georgetowna, pijemo rum i pivo od đumbira... Na stolu ispred nas je velika mapa Gvajane, a svako malo se neko nagne i bijesno je pogleda. namrštiti se. FILE HALIBUTA Lijeno smo se zavalili na pijesak, zamišljeno prenoseći iz ruke u ruku ogromnu bocu grčkog vina sa mirisom terpentina. Pili su u tišini, prepuštajući se razmišljanju.
