Šteta što je ovo divno vrijeme. Railway - Nekrasov tekst i prijevod na ruski

Vanja (u kočijaševoj jermenskoj jakni).
Tata! ko je izgradio ovaj put?
tata (u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!
Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Zrak umorna snaga osnažuje;
Krhki led na ledenoj rijeci
Laži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
jasno, mirni dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjevi -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Hoćete li mi dozvoliti mjesečina
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske; na moru brodovima
Pravila; okuplja ljude u artelu,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su našli kovčeg za sebe.

Staza je prava: nasipi su uski,
Stubovi, šine, mostovi.
A sa strane su sve ruske kosti...
Koliko njih! Vanečka, znaš li?

Chu! čuli su se prijeteći uzvici!
Gaženje i škrgut zubima;
Senka je pretrčala zaleđeno staklo...
sta je tamo? Gomila mrtvih!

Zatim pretiču put od livenog gvožđa,
Trče u različitim smjerovima.
Čuješ li pjevanje?.. „U ovoj noći obasjanoj mjesečinom
Volimo da vidimo vaš rad!

Mučili smo se pod vrućinom, pod hladnoćom,
Sa stalno savijenim leđima,
Živeli su u zemunicama, borili se sa glađu,
Bili su hladni i mokri i patili su od skorbuta.

Pismeni majstori su nas opljačkali,
Vlast me bičevala, potreba je bila hitna...
Mi, Božiji ratnici, sve smo izdržali,
Mirna djeco rada!

Braćo! Ubirete naše prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji...
Sjećate li se još nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili?..”

Nemojte se užasnuti njihovim divljim pjevanjem!
Od Volhova, od majke Volge, od Oke,
Sa raznih krajeva velike države -
Ovo su sve tvoja braća - muškarci!

Sramota je biti plasljiv, pokriti se rukavicom,
Nisi mali!.. Sa ruskom kosom,
Vidite, on stoji tu, iscrpljen od groznice,
Visok bolesni Bjelorus:

Usne bez krvi, spušteni kapci,
Čirevi na mršavim rukama
Uvek stoji u vodi do kolena
Noge su otečene; zapetljavanje u kosi;

Kopam u prsa koja sam marljivo stavljao na lopatu
Dan za danom sam vredno radio ceo život...
Pogledaj ga izbliza, Vanja:
Čovjek je teško zaradio svoj kruh!

Nisam ispravio grbava leđa
On i dalje: glupo ćuti
I to mehanički sa zarđalom lopatom
Razbija smrznutu zemlju!

Ova plemenita radna navika
Bilo bi dobro da usvojimo...
Blagoslovi rad ljudi
I nauči da poštuješ čoveka.

Ne stidi se za svoju dragu otadžbinu...
Ruski narod je dovoljno izdržao
I on je skinuo ovu prugu -
On će izdržati sve što Bog pošalje!

Sve će podnijeti - i to široko, jasno
Svojim će prsima utrti put sebi.
Šteta je živjeti u ovom divnom vremenu
Nećeš morati - ni ja ni ti.

U ovom trenutku zvižduk je zaglušujući
Zacvilio je - gomila mrtvih je nestala!
„Video sam, tata, imao sam neverovatan san“
Vanja je rekao, "pet hiljada ljudi,"

Predstavnici ruskih plemena i pasmina
Odjednom su se pojavili - i on mi je rekao:
“Evo ih – graditelji našeg puta!..”
General se nasmijao!

„Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana,
Lutao sam po Koloseumu dve noći,
Vidio sam Sv. Stefana u Beču,
Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo?

Izvinite na ovom drskom smehu,
Tvoja logika je malo luda.
Ili za vas Apollo Belvedere
Gore od lonca?

Evo vam ljudi - ove terme i kupke,
To je čudo umjetnosti – sve je odnio!”
„Ne govorim za tebe, nego za Vanju...“
Ali general mu nije dozvolio da prigovori:

„Vaš Sloven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..
Međutim, vrijeme je da se pobrinemo za Vanyusha;

Znate, spektakl smrti, tuga
Greh je uznemiravati dečije srce.
Hoćete li sada pokazati djetetu?
Svetla strana..."

Drago mi je da vam pokažem!
Slušaj, draga moja: kobna djela
Gotovo je - Nijemac već postavlja šine.
Mrtvi su zakopani u zemlju; bolestan
Skriveni u zemunicama; radni ljudi

Tesna gomila okupila se oko kancelarije...
Češali su se po glavi:
Svaki izvođač mora ostati,
Dani hodanja su postali peni!

Predradnici su sve upisali u knjigu -
Jesi li išla u kupatilo, jesi li ležala bolesna:
"Možda ovdje sada ima viška,
Izvoli!..” Mahnuli su rukom...

U plavom kaftanu - časna livada,
Debeo, zdepast, crven kao bakar,
Izvođač putuje duž linije na odmoru,
Ide da vidi svoj rad.

Neradnici se pristojno rastaju...
Trgovac briše znoj s lica
I kaže, stavljajući ruke na bokove:
„Dobro... ništa... bravo!.. bravo!..

S Bogom, sada idi kući - čestitam!
(Kapu dole - ako kažem!)
Izlažem radnicima bure vina
I – dajem zaostale obaveze!..”

Neko je viknuo "ura". Pokupiti
Glasnije, ljubaznije, duže... Eto:
Predradnici su kotrljali bure pevajući...
Čak ni lenji čovek nije mogao da odoli!

Narod je ispregao konje - i otkupnu cijenu
Uz povik "Ura!" pojurio putem...
Čini se da je teško vidjeti više zadovoljavajuću sliku
Da crtam, generale?..

četvrtak, 21. mart

Dan crvenkaste zmije, 2 crne menge, element – planine. Povoljan dan za učenje abecede, čitanje knjiga, proučavanje umjetnosti, odlazak na putovanje, izgradnju hramova i drugih bogomolja, početak liječenja bolesti, sijanje sjemena, postavljanje temelja za kuću. Šišanje - do blagostanja i prosperiteta. Nije preporučljivo započeti veliki posao - pravljenje lijekova, davanje stvari strancima, dovođenje mlade u kuću i vjenčanje.

petak, 22. mart

Dan žutog konja, 1 bijeli menge, element – drvo. Dobar dan za pravljenje lijeka, dovođenje mlade u kuću i provod, polazak na put, proučavanje nauke, selidbu, sijanje sjemena, trgovinu, održavanje sastanka, pridruživanje prijateljskim odnosima, postavljanje temelja za kuću, nošenje nakita. Zabranjeno je učiti dijete hodanju, slati malu djecu daleko od kuće, prodati ili kupiti konja, ili izvršiti transakciju o određenoj stvari. Šišanje se ne preporučuje.

Subota, 23. mart

Dan žućkaste ovce, 9 crvenih menge, element – vazduh. Povoljan dan za kupovinu robe i stoke, kopanje bunara, odlazak na put i vraćanje dugova. Ne preporučuje se održavanje sastanka, puštanje krvi i kauterizacija, kao ni pravljenje lijekova. Šišanje kose je zabranjeno.

« Željeznica» Nikolaj Nekrasov

Vanja (u kočijaševoj jermenskoj jakni).
Tata! ko je izgradio ovaj put?
tata (u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!
Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage;
Krhki led na ledenoj rijeci
Laži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjevi -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Dozvolićeš mi na mjesečini
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske; na moru brodovima
Pravila; okuplja ljude u artelu,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su našli kovčeg za sebe.

Stubovi, šine, mostovi.
I sve sa strane Ruske kosti...

Chu! čuli su se prijeteći uzvici!
Gaženje i škrgut zubima;
Senka je pretrčala zaleđeno staklo...
sta je tamo? Gomila mrtvih!

Zatim pretiču put od livenog gvožđa,
Trče u različitim smjerovima.
Čuješ li pjevanje?.. „U ovoj mjesečini
Volimo da vidimo vaš rad!

Mučili smo se pod vrućinom, pod hladnoćom,
Sa stalno savijenim leđima,
Živeli su u zemunicama, borili se sa glađu,
Bili su hladni i mokri i patili su od skorbuta.

Pismeni majstori su nas opljačkali,
Vlast me bičevala, potreba je bila hitna...
Mi, Božiji ratnici, sve smo izdržali,
Mirna djeco rada!

Braćo! Ubirete naše prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji...
Sjećate li se još nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili?..”

Nemojte se užasnuti njihovim divljim pjevanjem!
Od Volhova, od majke Volge, od Oke,
Sa raznih krajeva velike države -
Ovo su sve tvoja braća - muškarci!

Sramota je biti plasljiv, pokriti se rukavicom,
Nisi mali!.. Sa ruskom kosom,
Vidite, on stoji tu, iscrpljen od groznice,
Visok bolesni bjeloruski:

Usne bez krvi, spušteni kapci,
Čirevi na mršavim rukama
Uvek stoji u vodi do kolena
Noge su otečene; zapetljavanje u kosi;

Kopam u prsa koja sam marljivo stavljao na lopatu
Dan za danom sam vredno radio ceo život...
Pogledaj ga izbliza, Vanja:
Čovjek je teško zaradio svoj kruh!

Nisam ispravio grbava leđa
On i dalje: glupo ćuti
I to mehanički sa zarđalom lopatom
Razbija smrznutu zemlju!

Ova plemenita radna navika
Bilo bi dobro da podelimo sa vama...
Blagoslovi rad ljudi
I nauči da poštuješ čoveka.

Ne stidi se za svoju dragu otadžbinu...
Ruski narod je dovoljno izdržao
I on je skinuo ovu prugu -
On će izdržati sve što Bog pošalje!

Sve će podnijeti - i to široko, jasno
Svojim će prsima utrti put sebi.
Šteta je živjeti u ovom divnom vremenu
Nećeš morati - ni ja ni ti.

U ovom trenutku zvižduk je zaglušujući
Zacvilio je - gomila mrtvih je nestala!
„Video sam, tata, imao sam neverovatan san“
Vanja je rekao, "pet hiljada ljudi,"

Predstavnici ruskih plemena i pasmina
Odjednom su se pojavili - i on mi je rekao:
“Evo ih – graditelji našeg puta!..”
General se nasmijao!

“Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana,
Lutao sam po Koloseumu dve noći,
Vidio sam Sv. Stefana u Beču,
Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo?

Izvinite na ovom drskom smehu,
Tvoja logika je malo luda.
Ili za vas Apollo Belvedere
Gore od lonca?

Evo vam ljudi - ove terme i kupke,
To je čudo umjetnosti – sve je odnio!”
„Ne govorim za tebe, nego za Vanju...“
Ali general mu nije dozvolio da prigovori:

«

Međutim, vrijeme je da se pobrinemo za Vanyusha;

Znate, spektakl smrti, tuga
Greh je uznemiravati dečije srce.
Hoćete li sada pokazati djetetu?
Svetla strana..."

Drago mi je da vam pokažem!
Slušaj, draga moja: kobna djela
Gotovo je - Nijemac već postavlja šine.
Mrtvi su zakopani u zemlju; bolestan
Skriveni u zemunicama; radni ljudi

Tesna gomila okupila se oko kancelarije...
Češali su se po glavi:
Svaki izvođač mora ostati,
Dani hodanja su postali peni!

Predradnici su sve upisali u knjigu -
Jesi li ga odveo u kupatilo, jesi li ležao bolestan?:
“Možda ovdje sada ima viška,
Izvoli!..” Mahnuli su rukom...

U plavom kaftanu - časna livada,
Debeo, zdepast, crven kao bakar,
Izvođač putuje duž linije na odmoru,
Ide da vidi svoj rad.

Neradnici se pristojno rastaju...
Trgovac briše znoj s lica
I kaže, stavljajući ruke na bokove:
„Dobro... ništa... bravo!.. bravo!..

S Bogom, sada idi kući - čestitam!
(Kapu dole - ako kažem!)
Bure za radnike krivica Ja izlažem
I – dajem ti zaostalu platu!..”

Neko je viknuo "ura". Pokupiti
Glasnije, ljubaznije, duže... Eto:
Predradnici su kotrljali bure pevajući...
Čak ni lenji čovek nije mogao da odoli!

Narod je ispregao konje - i otkupnu cijenu
Uz povik "Ura!" pojurio putem...
Čini se da je teško vidjeti više zadovoljavajuću sliku
Da crtam, generale?..

« Vaš Slaven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..

Kao što vidimo, za Nekrasova Sloveni nisu Rusi. Za Nekrasova, Sloveni su Anglosaksonci i Germani, isti oni „Nemci“ sa kojima Sloveni tako dugo pričaju o ratu.

Mi ovde ne vidimo Jevreje, Jevreja još nema. Sloveni još nisu promijenili boju iz Anglosaksonaca i Germana u Jevreje. Sloveni će kasnije postati Jevreji, kada se knjige o Istoriji zarobljene Rusije prepišu, svi Rusi budu uklonjeni iz svih knjiga o istoriji Rusije, počevši od Prvog cara Rusije Mihaila Arhanđela, prvog cara, i umesto toga Rusa, ulaze sami: Sloveni, jevrejski vojnici stare crvene (pruske)) garde Elstona, Hoencolerna, Holštajna, Bronštajna i Blanka, momci (Nemci i Jevreji).

Nekrasov karakteriše naš narod (jevrejske crvene garde, Slovene): varvari, divlja gomila pijanica, ne mogu ništa stvoriti, jer nemaju plemenitu naviku rada.

Odnosno, raditi je privilegija plemenitog staleža, Elite, Aristokratija.

A Sloven (anglosaksonski i nemački) samo uništava gospodara. Tu su sve izložbe i muzeji širom Evrope 1853-1871. razbijeni su kada su ti Anglosaksonci i Nemci (Sloveni) bili naši vojnici francusko-pruskog rata: jevrejski vojnici stare crvene (pruske) garde Elston-Sumarokov, koga su Sloveni (Anglosaksonci i Nemci) preimenovali u Fridrih Pruske Wilhelm od Hohenzollerna (Riemann), kada su u retrospektivi sastavljali istoriju velikih francuska revolucija Sloveni (Nemci i anglosaksonski Jevreji).

Staza je prava: nasipi su uski,
Stubovi, šine, mostovi.
I sve sa strane Ruske kosti...
Koliko njih! Vanečka, znaš li?

Normalna slika Rusije koju su okupirali Sloveni 1858-1917. Ta nemačka okupacija Rusije 1858-1917. a tu su bili i Sloveni: jevrejski vojnici stare Crvene (Pruske) Garde od Elstona do Staljina.

Ovo je jevrejski način Slovena: sve preimenovati. Godine 1853-1921. Sloveni su bili crvena (njemačka) armija, 1922. Sloveni su svoju crvenu (njemačku) vojsku preimenovali u crvenu (sovjetsku) armiju. I kako su bili: “ Vaš Slaven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..
I tako su ostali.

Uostalom, i Rusi su radili u SSSR-u, a Sloveni su bili Nemci i Jevreji, rasa gospodara robovlasnika i kmetova. Sve je kao pod Romanovima (Holstein-Gottorpovima). Za šta su se borili '17?

Oh, ne znate ko su Rusi? Pa vidite, djeco, koliko vam je dala sovjetska vlast? Prošlo je samo 150 godina od sovjetske okupacije Rusije od strane Slovena, a niko ni ne zna ko su Rusi bili u zarobljenim Sovjetska Rusija? I ubili su ih Sovjeti 1853-1953. Istrebljen kao klasni neprijatelj.

Sovjeti su čak ubijali one koji su videli Ruse. I umjesto Rusa koje su ubili Sloveni, Sovjeti su počeli da se pretvaraju da su Sloveni (Anglosaksonci, Nemci, Jevreji).

Istorijska referenca. Godine 1352-1921. širom planete je postojala centralizovana država, koju Sloveni lukavo zovu "Rusija", i tukli su se pesnicama u prsa da su Rusija oni, Sloveni.

Godine 1853-1921. u žestokom ratu sa cijelom Rusijom, Sloveni su zauzeli Rusiju i uspostavili svoju sovjetsku vlast u cijeloj zarobljenoj Rusiji.

Sve o čemu se Sloveni tresu kao o svojim dostignućima Sovjetska vlast Sloveni, to je sve što su Sloveni u SSSR-u zvali: „osvajanja revolucije“. Prevedeno sa hebrejskog jezika Slovena, pročitajte: “Pljačka od strane Slovena u Rusiji, od Rusa, 1853-1921.”

SSSR je bio slovenska parodija na onu centralizovanu državu armiju (Rusiju), koju su Sloveni zauzeli 1853-1921. a opljačkan od njih već prije Prvog svjetskog rata tako da su jadni boljševici uglavnom, nakon Slovena, više nije bilo šta da se pljačka. Ostale su suze siročeta.

Centralizirana država Rusija, koju su Slaveni zauzeli 1853-1921. je izgradila preimenovana Sloveni Czartoryski-Konde: Korporacija generalštabnih oficira, a koju su Sloveni ponovo preimenovali u „Careve“.

Carus su prvo preimenovali u Careve, a potom ispričali kako su bili 1853-1953. Protiv carizma su se borili sa cijelom Crvenom (jevrejskom) vojskom Slovena - od Elstona do Staljina.