Vrijeme je osnova života, a svaki novi dan je prilika da se vrijeme provede na koristan način. Svakodnevno se susrećemo sa konceptom vremena: kada zakažemo sa prijateljem, zakažemo pregled kod doktora, rezervišemo sto u restoranu ili jednostavno kažemo tačno vreme prolazniku na ulici.

Učenici engleskog jezika moraju znati kako da naznače tačno doba dana i danas ćemo smisliti kako to učiniti kako nikoga ne bismo doveli u zabludu.

Iz ovog članka ćete naučiti kako se pravilno kaže doba dana na engleskom, kako se piše ovo vrijeme, kako se kaže tačan sat, kako se kaže 30 minuta na engleskom i druge korisne informacije na temu vremena.

Doba dana na engleskom

Vrijeme(vrijeme) sastoji se od osnovnih pojmova kao što su sekundi(sekunde), minuta(minuti), sati(sati) i duže, kao npr dana(dana), sedmice(sedmice) godine(godine), vekovima(stoljeća) i dr.

Naravno, najčešće pitanje na ovu temu je "Kako reći koliko je sati na engleskom."

Prije svega, morate znati brojeve na brojčaniku i osebujnu shemu po kojoj možete znati bilo koje vrijeme.

Dakle, glavne podjele brojčanika na engleskom:

1 (Jedan) = 5 (pet) minuta
2 (Dva) = 10 (deset) minuta
3 (Tri) = 15 (petnaest) minuta
4 (četiri) = 20 (dvadeset) minuta
5 (pet) = 25 (dvadeset pet) minuta
6 (šest) = 30 (fitry) minuta
7 (sedam) = 35 (trideset pet) minuta
8 (osam) = 40 (četrdeset) minuta
9 (devet) = 45 (četrdeset pet) minuta
10 (Deset) = 50 (pedeset) minuta
11 (Jedanaest) = 55 (pedeset pet) minuta
12 (dvanaest) = 60 (šezdeset) minuta

> Parno vrijeme

Ako je sat u parnom vremenu (jedan sat, tri sata, pet sati, itd.), onda je najčešći način da se to kaže jednostavnim dodavanjem sat na broj:

Pet je sati - Sada je pet sati
Deset je sati - sada je deset sati

Postoje sofisticiranije opcije za izgovaranje tačnog vremena, ali su mnogo rjeđe u govoru:

Tačno je pet sati - Sada je tačno pet sati
To je deset sati na tački - To je deset sati iz minuta u minut

> Trideset minuta

Ako sat pokazuje tačno 30 minuta, onda koristimo izraz pola prošlo(pola posle...).

Štaviše, ako na ruskom obično kažemo da je vrijeme „pola tog i takvog sata“, onda će Britanci isto vrijeme nazvati „trideset minuta nakon tog i takvog sata“.

Pola osam je - Pola posle sedam = Pola osam = Sedam i trideset

> Petnaest minuta i bilo koji broj minuta

Kada vrijeme na satu nije tačno, već s minutama, tada morate zapamtiti jednostavno osnovno pravilo:

Ako je na satu manje od 30 minuta, onda kažemo prošlost(nakon tog i takvog sata), ako više od 30 minuta, onda kažemo to(do tog i tog sata). Istovremeno, sama riječ minuta(minuti) nije imenovan, ali se podrazumijeva.

I opet se poštuje pravilo, koje smo naučili malo više: ono što je za osobu koja govori ruski deset minuta nakon dva, za Engleza je deset minuta nakon dva.

Na ovo pravilo se teško naviknuti, ali uz malo vježbe, to uvijek možete imati na umu u slučaju da trebate reći tačno vrijeme u razgovoru.

Na primjer:

Pet i četiri je- Pet minuta nakon četiri = Pet minuta nakon četiri
Pet je do četiri- Pet minuta do četiri = Pet minuta do četiri

Dvadeset i devet je- Dvadeset minuta posle devet = dvadeset minuta i deset
Dvadeset do devet je- Dvadeset minuta do devet = Dvadeset minuta do devet

Kada govorimo o petnaestak minuta na ruskom, obično koristimo riječ „četvrtina“. Englezi koriste riječ " kvartal».

Samo ako kazaljka minuta pokazuje 15 minuta, to će biti prošla četvrt(četvrtina poslije) i prethodni sat će biti pozvan, a ako je kazaljka minuta na oznaci 45 minuta, bit će quarter to(od četvrt do) i naredni sat će biti pozvan.

Pet i 15 je- Pet i četvrt = šest i pet = Petnaest minuta nakon šest = šest i petnaest

Pet je pet- Četvrt do pet = Četvrt do pet = Petnaest do pet = Četiri četrdeset pet

> Približno vrijeme

Ako ne znate tačno vrijeme i želite reći samo približno, koristite prijedloge o (oko) ili skoro (skoro).

Oko pet je- Sad je oko pet
Skoro je pet- Skoro je pet

A.M. i P.M.

Ove skraćenice se često koriste u zemljama engleskog govornog područja za označavanje doba dana. Imaju 24 sata, koji se mogu podijeliti na prvih 12 (od ponoći do podneva) - ovo će biti am (ante meridiem) a na ostalih 12 (od podneva do ponoći) - biće p.m. (postmeridiem).

Ako na ruskom kažemo, na primjer, 5 sati ujutro, onda će u Americi reći 5 ujutro, a ako je 5 sati uveče, onda će već biti 17 sati.

Mnogi ljudi se zbune sa 12-satnim formatom i simbolima kada je u pitanju označavanje podneva ili ponoći. Zapamtite:

12 p.m. = podne (12 sati)
12 sati ujutro = ponoć (12 ujutro)

Važno: skraćenice a.m. i p.m. nikad korišteno sa satom. Odnosno, može biti pet sati ili 17 sati, ali ne i 17 sati.

Zajedno sa satom možemo koristiti samo indikaciju doba dana: ujutro(jutro) poslijepodne(dana) ili uveče(večeri).

Sedam je ujutro. = Sedam je sati ujutro = Sedam ujutro

Kako pitati koliko je sati na engleskom?

Najlakši način da saznate vrijeme vašeg sagovornika jeste da mu postavite pitanje Koliko je sati? ili Koliko je sati?(Koliko je sati?).

Ovo pitanje će razumjeti svi, mladi i stari.

Jedna od najčešćih grešaka u ovoj stvari za govornike ruskog jezika je prevođenje. Ako na ruskom obično pitamo: „Možete li mi reći koliko je sati?“ zatim, prevodeći ovu frazu na engleski doslovno, osoba može pitati "Možete li reći koliko je sati?" Ono što u suštini znači, pitamo osobu da li zna da imenuje i odredi vrijeme na satu. Ovo, naravno, nije tako ozbiljna greška i stranac će shvatiti šta želite od njega, ali bolje je zapamtiti najuniverzalnije pitanje:

Koliko je sati?

Ili ako želite da budete veoma ljubazni, možete reći:

Možete li mi reći koliko je sati?

Predlozi vremena

Različiti prijedlozi mogu vam pomoći da izrazite preciznije vrijeme ili vremenski period na engleskom.

> Prijedlozi za označavanje određenog trenutka u vremenu

Ako govorimo o danima, koristimo prijedlog on:

Videćemo je on Nedelja - Videćemo je V Nedjelja
Moj odmor počinje on Petak - Počinje moj odmor V petak

Ako govorimo o određenom vremenu u danu, podne, ponoć ili općenito noći, koristimo prijedlog at:

Njegov voz stiže at ponoć - Njegov voz stiže V ponoć
Volimo da šetamo at noć - Volimo da šetamo noću
Koncert je završen at 23:00 - Koncert je gotov V 23:00

Ako govorimo o drugom dobu dana (dan ili jutro), kao i o mjesecima, godinama i godišnjim dobima, koristimo prijedlog in:

Mačke obično spavaju in popodne - Mačke obično spavaju tokom dana
Noći su duge in decembar - IN Decembarske noći su duge
Ptice odlaze in kasna jesen - Ptice odlete u kasnu jesen
Ovaj grad je osnovan in 1834 - Osnovan je ovaj grad V 1834

> Predlozi za označavanje vremenskog perioda

Ako govorimo o određenom vremenskom periodu na engleskom, koristimo različite prijedloge ovisno o situaciji: pošto, za, po, od-do, od-do, tokom, (sa)u. Na primjer:

Oni idu u Prag za nedelju dana - Odlaze u Prag on sedmica
Mary je bila bolesna pošto juče - Meri je bolesna sa juče
Često pada kiša u St. Petersburg od mart to jun - C Martha By juna u Sankt Peterburgu često pada kiša
Ona će biti na poslovnom putu pošto avgust do kraj septembra - Biće na službenom putu With avgust By krajem septembra
Idemo u posjetu Italiji, Njemačkoj i Belgiji tokom naš odmor - Posjetimo Italiju, Njemačku i Belgiju tokom naš odmor
John je bio prvi student koji je završio posao unutar sat - Džon je bio prvi učenik koji je završio posao tokom sati

Rječnik na temu “vrijeme” na engleskom jeziku

Jutro - jutro
Ujutro - ujutru
Popodne - dan
Popodne - tokom dana
Podne / podne - podne
Veče - veče
Uveče - uveče
Večeras - večeras
U podne / u podne - u podne
Noć - noć
Noću - noću
Ponoć - ponoć
U ponoć - u ponoć
Danas - danas
Sada - sada
Jučer - juče
Prošlog oktobra - prošlog oktobra
Sutra - sutra
Sljedeće ljeto - sljedeće ljeto
Prekosutra - prekosutra
Prekjučer - prekjučer
Za nedelju dana - za nedelju dana

Godišnja doba
Mjesec - mjesec
Proljeće - proljeće
maj - maj
mart - mart
april - april
Ljeto - ljeto
jun - jun
jul - jul
avgust - avgust
Jesen/jesen - jesen
septembar - septembar
oktobar - oktobar
Novembar - Novembar
Zima - zima
decembar - decembar
januar - januar
februar - februar
Indijsko ljeto - Indijsko ljeto

Dani u sedmici - dani u sedmici
ponedjeljak - ponedjeljak
utorak - utorak
srijeda - srijeda
četvrtak - četvrtak
petak - petak
subota - subota
Nedjelja - Nedjelja

Sat - zidni sat
Budilnik - budilnik
sat - ručni sat
Navijati - navijati
Rush hour - špica
Minuta - minuta
Kvart - četvrtina
Pola-pola
Sat - sat

U neparnim satima - u slobodno vrijeme, s vremena na vrijeme
Ispred vremena - prije vremena
U pogrešno vrijeme - ne na vrijeme
Vrijeme leti - vrijeme leti
Vrijeme se vuče - vrijeme se vuče
Nema vremena za gubljenje - vrijeme ne čeka (treba požuriti)
Vrijeme prolazi / prolazi - vrijeme prolazi

Postavite izraze sa riječju vrijeme

U ovom odeljku ćete naučiti uobičajene skupove izraze sa rečju vreme i u kojim slučajevima se koriste. Ne brini, jeste ne oduzima puno vremena(neće trebati puno vremena).

Možda je jedan od najčešćih izraza o vremenu na engleskom jeziku Vrijeme je novac(Vrijeme je novac). Takođe, često možete čuti sve u svoje vreme(sve ima svoje vrijeme) i vrijeme liječi sve rane(vrijeme liječi sve). Ali postoji nekoliko stabilnijih izraza koji se često nalaze u engleskom kolokvijalnom govoru:

Nije vrijeme / jedva vrijeme - nije vrijeme

Nije vrijeme da pitam oca za uslugu – Sada nije vrijeme da tražim od oca uslugu

Ne postoji vrijeme kao sadašnjost - sada je pravo vrijeme(kada pričamo o nečemu što treba odmah da se uradi)

Kada ga želiš nazvati? Mislim, nema vremena kao sadašnjeg – Kad misliš da ga pozoveš? Mislim da je sada pravo vrijeme.

Imati svo vrijeme svijeta - imati puno vremena(bukvalno: imati svo vrijeme svijeta)

Ne moramo da žurimo, imamo svo vreme ovog sveta - Ne treba da žurimo, imamo dosta vremena

Nemati/malo vremena na pretek - nema/malo slobodnog vremena

Kejt nije imala vremena za kuvanje. Kejt nije imala vremena da kuva.

Sa slobodnim vremenom - ranije nego što se očekivalo

Stići ćemo u Tokio sa slobodnim vremenom - Stići ćemo u Tokio ranije nego što se očekivalo.

Imajte slobodnog vremena - imajte puno slobodnog vremena(ne znajući šta da radiš sa sobom)

Sada kada je počeo da živi sam, ima previše vremena na raspolaganju - Sada kada živi sam, ne zna šta će sa sobom

Pola vremena - skoro uvek(bukvalno: pola vremena), obično se koristi na negativan način, kao prijekor, stoga, kada se negira, može se prevesti kao „skoro nikad“.

Pola vremena čak i ne primetiš šta nosim - Skoro nikad ne primetiš šta nosim

U svakom trenutku - uvek(obično se koristi u službenom govoru ili najavama)

Djeca moraju biti pod nadzorom odraslih u svakom trenutku dok su u muzeju - Dok su u muzeju, djeca moraju biti pod stalnim nadzorom odraslih

Da odvojite vrijeme - nemojte žuriti

Evo jelovnika, gospodine. Vraćam se za deset minuta, pa nemoj malo vremena. - Evo jelovnika, gospodine. Vraćam se za deset minuta, zato ne žuri.

(Desno / prasak / mrtav) na vrijeme - na vrijeme

Taksi je stigao na vrijeme - Taksi je stigao na vrijeme

Prije vremena - ranije nego što je planirano

Avion je stigao 40 minuta ranije - Avion je stigao 40 minuta ranije

Zaostajanje - kasnije od planiranog

Avion je stigao 20 minuta kasnije - Avion je stigao 20 minuta kasnije

U tren oka / u skoro ni u jednom trenutku - vrlo brzo, brzo

Ne brini, vratit ću se uskoro - Ne brini, odmah se vraćam (Ne brini, vraćam se uskoro)

Da se dobro provedete - brzo idite negde(bukvalno: dobro proveo provod)

Dobro smo se proveli i bili kod kuće u pet - Stigli smo prilično brzo i bili smo kod kuće u pet

Da se utrkujete / radite / borite se s vremenom - pokušajte ispoštovati rok, iako imate vrlo malo vremena za ovo

John se utrkivao s vremenom da završi projekat do ponedjeljka - John se trudio da ispoštuje rokove i završi projekat do ponedjeljka

Da ubijete vrijeme - uzmite vremena dok nešto čekate(bukvalno: ubiti vrijeme)

Imamo još 2 sata do sastanka i moramo da ubijemo malo vremena - Imamo još 2 sata do sastanka i moramo to vrijeme okupirati nečim

Možete pitati vrijeme na engleskom na različite načine:

• Koliko je sati?
• Koliko je sati?
• Koliko je sati?
• Znate li koliko je sati?
• Možete li mi reći koliko je sati?
• Imaš li vremena, molim te?

Svih 6 opcija su gotovo identične, razlike leže samo u formalnosti komunikacije. Ako stranca pitate za vrijeme i pokušavate da budete taktični, koristite ljubazni oblik sa „mogao bi“.

Tipična engleska notacija za vremenske periode

Svi znamo četiri vremenska perioda: jutro, popodne, veče i noć. Na engleskom se prijedlozi “in” i “at” koriste za označavanje jednog od ovih perioda:

• ujutru - ujutru;
• popodne - tokom dana;
• uveče - uveče;
• u / noću - noću.

Britanci i Amerikanci su navikli da dijele dan na 12 sati ili na prvu i drugu polovinu dana. Često možete pronaći sljedeće skraćenice na budilicama ili satovima:

• am (lat. ante meridiem) - prije podne.
• p.m. (lat. post meridiem) - poslije podne.

Drugim riječima, od 00:00 do 12:00 je ujutro, a od 12:00 do 00:00 je popodne.

3 načina da kažete tačno vrijeme na engleskom

Postoje tri načina da odredite vrijeme: prvi će odmah učiniti da izgledate kao stranac, drugi - Evropljanin, a treći - vojnik.

1. Izgovarajte sate i minute kako jesu

Možete izgovarati brojeve kakve jesu, a stranac će vas bez poteškoća razumjeti. Međutim, takva fraza će zvučati vrlo suvo.

• 6:25 - Sada je šest dvadeset i pet (šest dvadeset i pet).
• 8:05 - To je osam O-pet (osam nula pet). Nema "nula"; nula na engleskom zvuči kao [əu].
• 9:11 - Sada je devet jedanaest (devet jedanaest).
• 2:34 - Sada je dva i trideset četiri (dva trideset četiri).

2. Podijelite sat na cjelinu, četvrt i po.

O'clock

Za označavanje cijelih sati koristi se izraz o"sat. Nisu naznačene minute sa satom.

• 10:00 - Deset je sati.
• 5:00 - Pet je sati.
• 1:00 - Jedan je sat.

Prošlost i do

Sljedeći prijedlozi i čestice se koriste za označavanje minuta: “prošlost”, “poslije”, “od” i “do”. Štaviše, riječ minuta je u potpunosti izostavljena. Prijedlozi "prošlost / poslije / od" koriste se za označavanje dijela sata od jedne do 30 minuta i prevode se kao "poslije":

Prošlo je 10 minuta nakon/nakon/od 4 - 10 minuta nakon četiri ili 10 minuta nakon pet.

Čestica “do” označava vrijeme od 31 do 59 minuta. Na ruski ga prevodimo s prijedlogom "bez" ili "prije":

To je 20 minuta do 8 - 20 minuta prije osam ili dvadeset minuta do osam.

Četvrtina i polovina

Englezi zadržavaju dvije riječi za četvrtine i polovine: “četvrtina” i “polu”. Prvi se može koristiti i sa "prošlost" i "nakon", ali drugi se može koristiti samo sa "posle".

• Četvrtina je po jedan - četvrt nakon jednog sata, jedan petnaest.
• Četvrt do četiri je - četvrt do četiri, petnaest do četiri.
• Pola je šest - pola nakon šest, pola sedam.

12:00

Podne ili ponoć su označeni sljedećim opcijama:

• dvanaest sati (oba);
• podne = podne (podne);
• ponoć (ponoć).

Tačan prijedlog at

Prijedlog at se koristi u slučajevima kada želimo povezati određeno vrijeme sa određenim događajem ili objektom.

• Autobus stiže u podne (12:00). Autobus stiže u podne.
• Let polijeće u pet do dva (1:45). Avion polijeće u jedan četrdeset pet.
• Koncert počinje u deset sati (10:00) Koncert počinje u deset sati.

3. Vrijeme kažemo kao vojnici

Američka vojska koristi 24-časovno vojno vrijeme ili "vojno vrijeme". Proračuni se javljaju u stotinama i desetinama.

• 23:00 - dvadeset tri sata;
• 15:00 - 1500 sati;
• 17:50 - 17:50.

“Morate se javiti u kancelariju danas u 1500 sati. Nakon toga možete otići u sedamnaest i pedeset.”
“Morate se javiti u kancelariju u 15:00. U 17:50 možete biti slobodni.”

Vremenski raspored u satima i minutama

Radi boljeg pamćenja i konsolidacije gradiva, dat ću detaljnu tabelu sa numeričkim primjerima zapisivanja vremena.

Zdravo, prijatelji! Ova lekcija je posvećena tome kako pravilno odrediti vrijeme po satu na engleskom jeziku.

Postoje 2 glavna načina da odredite vrijeme po satu. Sve zavisi od toga kakav sat imate. Ako je sat elektronski, onda izgovaramo ono što vidimo. Na primjer:

četiri i pedeset pet popodne

Vezano za PM i AM. Ako je vrijeme o kojem govorite između 12 ponoći i 12 sati, onda je prijepodne.

Ako je vrijeme između 12 podne i 12 ponoći, popodne je

U pravilu, kada kažu vrijeme u elektronskom formatu, dodaju AM/PM.

Moderni engleski, posebno kolokvijalni engleski, ima tendenciju da koristi fraze i fraze koje su što jednostavnije, zbog čega ljudi često govore elektronski. Da biste to učinili, samo trebate znati brojeve.

SA " klasična Verzija izgovaranja vremena je malo složenija. Malo, ali ne mnogo.

Cijeli brojčanik traje 60 minuta. Jedno poluvrijeme je od 0 do 30 minuta, drugo poluvrijeme je od 30 do narednog sata. Ovo je važno za izvještavanje o broju minuta. Za označavanje broja punih sati koristimo brojeve od 1 do 12. Usput, ako ste zaboravili kako brojevi zvuče na engleskom, pogledajte.

Video lekcija s najvažnijim riječima o vremenu u kojoj ćete naučiti kako reći kada sat pokazuje tačno jedan sat:

Počnimo sa vremenom u kojem je broj minuta u prvih pola sata, tj. do 30.

5 minuta posle 12 na engleskom doslovno: 5 minuta posle 11. tj. označava broj minuta koji su prošli od posljednjeg punog sata.

pet minuta prošlost jedanaest

Riječ PROŠLOST vam govori da su minute NAKON cijelog sata.

dvadeset minuta prošlost osam

(20 minuta iza 8)

Nije potrebno reći tačan broj minuta, na primjer 22 minute, kao u primjeru. Jasan broj minuta obično se izgovara kada se govori vrijeme pomoću elektronskog sata.

Pet minuta prošlostšest

(5 minuta iza 6)

Možete izostaviti riječ minuta, to je po vašem nahođenju.

Deset minuta prošlost deset

10 i 10 minuta

Pogledajmo sada kako odrediti vrijeme poslije pola, tj. nedostajući broj minuta do sljedećeg punog sata.

Na ruskom kažemo: pet minuta do dvanaest. Na engleskom je otprilike isto - doslovan prijevod: 5 minuta do 12.

Pet minuta to dvanaest

Riječ TO govori koliko minuta nedostaje PRIJE sljedećeg punog sata.

Deset minuta to dva

Dvadeset minuta to dvanaest

20 minuta do 12

Pet minuta to tri

Kako govoriti kada imamo tačno polovinu, tj. 30 minuta. Postoji riječ za ovo HALF([haf]), što znači "pola". Ponekad se umjesto toga koristi HALF 30 minuta ili samo 30. I otprilike to, pola sata nakon (prošlost) ili pola sata prije (za) — ti odluci.

30 minuta posle 10

Ako sat pokazuje tačno 15 minuta ili tačno 15 minuta do 15, onda Englezi često koriste reč KVARTA([kuote]), tj. "četvrtina". Ali možete reći 15 minuta ili samo petnaest. PAST/TO pravila rade kao u gornjim primjerima.

Jedanaest i pet

15 i 10 minuta

Pet do tri

Ako sat pokazuje tačno sat, tada se pojavljuje riječ O’CLOCK (sati), a ponekad i SHARP (tačno)

Vrijeme je nešto sa čime se suočavamo svaki dan. Na primjer, kada se probudim ujutro, prvo što radim je da pogledam na sat.

Koliko često tokom dana postavljate pitanje: "Koliko je sati?" Koliko puta odgovaraš? Mislim više puta.

Stoga je veoma važno znati i znati pravilno postaviti vrijeme i reći na engleskom: „What time is it?”

• Šta znače am i pm u engleskom vremenu i kako ih razumjeti?

Kako pitati vrijeme na engleskom?

Postoji nekoliko osnovnih fraza koje možete koristiti da pitate koliko je sati na engleskom. Najjednostavniji i najčešći:

Koliko je sati?
Koliko vremena?

Koliko je sati?
Koliko je sati?

Koliko je sati?
Koje vrijeme?

Vrijedi napomenuti da ova pitanja možete postaviti prijateljima, članovima porodice, kolegama i drugim poznanicima. Kada se obraćate strancima, ne zaboravite na ljubazne forme. "Oprostite..."(izvinite) - ovako biste trebali započeti svoje pitanje i/ili ga dodati na kraju molim te(Molim).

Oprostite, koliko je sati?
Izvinite, koliko je sati?

Koliko je sati, molim te?
Možete li mi reći koliko je sati, molim vas?

Oprostite, koliko je sati, molim te?
Izvinite, molim vas recite mi koliko je sada sati?

Ovo su bile najčešće opcije za traženje vremena na engleskom, tako da ih možete bezbedno koristiti u životu. Postoji još nekoliko načina.

Možete li mi reći koliko je sati?
Možete li mi reći koliko je sati?

Znate li koliko je sada sati?
Znate li koliko je sada sati?

Možete li mi reći pravo vrijeme, molim?
Možete li mi reći tačno vrijeme, molim vas?

Bonus!Želite li naučiti govoriti engleski? u Moskvi i saznajte kako da počnete govoriti engleski za 1 mjesec koristeći ESL metodu!

Kako pravilno reći vrijeme na engleskom?

Kako možete reći koliko je sati na engleskom? Ovdje morate biti oprezni. Uostalom, na engleskom se vrijeme govori potpuno drugačije nego na ruskom.

Odgovor na pitanje o vremenu glasi ovako:

Koliko je sati?
Dva je sata.
Dva sata.

Koliko je sati?
Sedam je sati.
Sedam sati.

Koliko je sati?
Četiri je sata.
Cetiri sata.

Ali kako razumeti na koje doba dana mislite? Za ovo možemo koristiti ove riječi:

Ujutro- ujutro;
Poslijepodne- tokom dana;
Uveče- Uveče;
Po noći- po noći.

Osam je sati uveče.
Osam sati uveče.

Tri je sata poslijepodne.
Tri popodne.

Jedan je sat po noći.
Jedan sat je ujutru.

Najčešće korišteni simboli za označavanje doba dana na engleskom jeziku su: prijepodne i popodne. Napominjem da u službenom pisanom govoru koristimo samo ove oznake.

Šta AM i PM znače u engleskom vremenu i kako ih razumjeti?

Navikli smo da imamo 24 sata u danu. „22:00 je“, možemo odgovoriti na ruskom, što znači da je deset sati uveče. SAD, Velika Britanija i mnoge druge zemlje koriste 12-satni sat. Prema njegovim rečima, dan je podeljen na dve polovine po 12 sati: prije podne (prije podne) I poslijepodne (popodne).

Ovo nam nije sasvim poznato, zbog čega većina ljudi ovdje ima poteškoća. Sada hajde da sve raskinemo kako biste mogli da razumete.

Šta znači A?M?

A.M.(od latinskog ante meridiem - prije podne) - ovaj interval počinje u 12 sati noću (ponoć) i završava se u 12 sati popodne (podne). Odnosno, traje od 00:00 do 12:00 sati.

Ovako određujemo vrijeme koristeći AM:

Dva su AM.
Dva sata ujutru. (2:00)

Deset je AM.
Deset ujutro. (10:00)

Pet je AM.
Pet ujutru. (5:00)

Napominjemo da smo već na kraju rečenice ne podesi sat. Nema potrebe da ga koristite sa AM i PM.

Šta znači PM??

PM(od latinskog post meridiem - poslije podne) - ovaj interval počinje u 12 sati (podne) i završava se u 12 sati (ponoć). Odnosno, traje od 12:00 do 00:00 sati.

Ovako kažemo vrijeme koristeći PM:

Dva su P.M.
Dva sata popodne. (14:00)

Deset je P.M.
Deset popodne. (22:00)

Pet je P.M.
Pet uveče. (17:00)

Kako se kaže minute na engleskom?

Kako nazvati vrijeme na engleskom sa minutama? Na kraju krajeva, mi gotovo uvijek govorimo i satima i minutama. Evo dva načina:

1. Kažemo brojevi.

Ovo je najjednostavniji i najrazumljiviji način. U ovom slučaju pozivamo samo 2 broja. Prva cifra označava sate, a druga minute.

Osam dvadeset dva je.
Osam sati i dvadeset dva minuta. (8:22)

To je jedan četrdeset.
To je jedan četrdeset. (13:40)

Dva i šesnaest je.
Dva sata i šesnaest minuta. (2:16)

2. Koristimo prijedloge to i past.

U ovom slučaju označavamo sat i minute. Pošto je ova metoda češća, pogledajmo je detaljnije.

Upotreba prošlosti

Prošlost(posle) se koristi da pokaže koliko minuta PROŠLO nakon bilo kojeg sata. Na primjer, nakon 13:00, 19:00, 23:00, itd.

Ovaj prijedlog koristimo samo kada postoji trenutak kazaljka je na desnoj polovini sata, odnosno prikazuje minute od 1 do 30.

Pogledajte primjere i sve će vam odmah biti jasno. Obratite pažnju na prevod!

Trinaest je minuta prošlost sedam. (7:13)
Trinaest minuta osmo.

To je dvadeset pet minuta prošlost jedan. (1:25)
Dvadeset pet minuta sekunda.

To je deset minuta prošlo devet. (9:10)
Deset minuta deseti.

Kako prevodimo na ruski?

Ruska logika se malo razlikuje od engleske, i na to vrijedi obratiti pažnju prilikom prevođenja. Pogledajmo primjer.

Upotreba do

To(prije) koristi se za prikaz koliko je minuta preostalo do određenog sata. Na primjer, do 13:00, 19:00, 23:00, itd.

Ovaj prijedlog koristimo ako je kazaljka minuta u lijevoj polovini, tj od 31 do 59 minuta.

Na primjer, ako vidimo 5:53 na satu, onda kažemo da je ostalo 7 minuta do 6 sati.

Dvanaest je to pet . (4:48)
Dvanaest je minuta do pet.

Pet minuta je to devet . (8:55)
Pet minuta do devet.

To je deset minuta do tri. (2:50)
Deset minuta do tri.

A ovako se prevodi na ruski. Pogledajmo rusko/englesku analogiju.

Kako se kaže pola tog i takvog sata (30 minuta)?

Na ruskom često kažemo ne Trideset minuta prvo, i kat prvo. To možemo reći i na engleskom, koristeći tu riječ pola-pola). Ovo je riječ koju možemo koristiti samo s prijedlogom past. Usput, obratite pažnju na prijevod! Britanci imaju vrlo jednostavnu logiku - oni jednostavno pogledaju šta sat sada pokazuje i zovu to određeno vrijeme.

To je pola prošlih pet . (5:30)
Pola šest. (Doslovno: pola posle pet.)

To je pola prošla dva . (2:30)
02:30. (Doslovno: pola nakon dva .)

To je pola prošlo šest . (6:30)
06:30. (Doslovno: pola posle šest .)

Zašto koristimo prošlost? Jer "do", odnosno "prije" za nas počinje na 31 minutu, a 30 minuta je uključeno u prošlu zonu. Britanci smatraju da je 30 minuta ipak bliže satu koji otkucava. Ali od 31. minute sve se mijenja...

Kako se kaže četvrt sata (15 minuta)?

U engleskom (kao i na ruskom) koristimo tu riječ četvrtina - četvrtina (15 minuta). Quarter možemo koristiti sa oba to, tako sa prošlost.

Ako govorimo o početak sata(15 minuta na satu), zatim koristite prošlost. Odnosno, pokazujemo da je nakon nekog sata prošlo 15 minuta.

To je tri i pet. (3:15)
Četiri pet. (Doslovno: četvrtina posle tri .)

To je sedam i petnaest. (7:15)
Sedam i petnaest. (Doslovno: četvrtina posle sedam .)

To je prošla četvrt jedanaest . (11:15)
Jedanaest i pet. (Doslovno: četvrtina posle jedanaest .)

Ako govorimo o kraj sata(45 minuta na satu), zatim koristite to.

U ovom slučaju pokazujemo da je do određenog sata ostalo 15 minuta. To jest, 45 minuta je već prošlo.

To je pet do tri. (2:45)
Četvrt do tri. (Doslovno: četvrtina do tri.)

To je dvadeset do sedam. (6:45)
Četvrt do sedam. (Doslovno: četvrtina do sedam.)

To je četvrt do dva. (1:45)
Četvrt do dva. (Doslovno: četvrtina do dva.)

Šta sada učiniti? Da biste lako imenovali i izgovorili vrijeme, morate razviti vještinu, odnosno dovesti je do automatizma. Sada, kada vidite sat, uvijek mislite (ili još bolje, recite) kako će biti na engleskom. Počnite sa zadatkom u nastavku.

Zadatak pojačanja

U međuvremenu, vježbajmo, prevedi na engleski:

Koliko je sati?

Izvinite, koliko je sati?

5 minuta je bez šest (5 minuta nakon 6).

15 minuta je dva.

Sada je 10 minuta do osam ujutro.

20 minuta i pet popodne je.

Sada je pola tri.

Napišite svoje odgovore u komentarima, a za 3 dana ću objaviti ispravne opcije i možete se testirati.

AM andPM - šta je to i o čemu se radi?

Na engleskom, simboli datuma i vremena donekle drugačije od onoga na šta smo navikli. Ako vam je engleski potreban za posao i posao, onda morate jasno znati kako su datumi i vrijeme naznačeni na engleskom, kako ne biste došli na sastanak u 8 ujutro, a ne u 20 sati, na primjer.

Ali čak i ako učite engleski da biste komunicirali s prijateljima, samo za sebe, za putovanja, neće vam škoditi da se krećete po engleskim oznakama datuma i vremena, samo da ne biste propustili svoj avion.

Datumi na engleskom

Prije svega, odlučimo se o datumima. Na engleskom, datum - bilo koji dan u mjesecu, kao na ruskom, označen je rednim brojevima.

Ali za razliku od ruskog, Postoje dva načina za pisanje i izgovor datuma na engleskom.

Na primjer:

• Datum „deveti maj“ je 9. maj (izgovara se deveti maj) ili 9. maj (izgovara se deveti maj).
• Datum “trideseti decembar” je 30. decembar, 30. decembar (trideseti decembar ili trideseti decembar).

Situacija je složenija sa određivanjem godine. Ako su brojevi u pisanoj formi arapski i na našem i na engleskom jeziku, i tu se ne varamo, onda se morate upoznati sa pravilima izgovaranja datuma po godinama.

Na engleskom se sve godine prije 2000. godine izgovaraju po jednom jednostavnom pravilu. Četvorocifren broj godine dijeli se na dva dvocifrena i izgovara se ovako:

1955. - prvo izgovaramo devetnaest, a zatim pedeset pet - devetnaest pedeset pet.

Sa dvije hiljade godine situacija je nešto drugačija. Dakle, 2000. godinu izgovaramo kao dvije hiljade. Sve naredne godine do 2010. izgovaraju se kao dvije hiljade deset (i jedna, i dvije, i tri i tako dalje). Ali od jedanaeste godine govorimo na uobičajen način - dvije hiljade jedanaest.

Dakle, datum 17. decembar 2013. na engleskom će zvučati ovako – 17. decembra dvadeset i trinaestog. Ako samo želite da kažete 2013., onda trebate upotrijebiti prijedlog "u" - u dvadeset i trinaest.

Ako je s datumima sve manje-više lako i razumljivo, onda je s označavanjem vremena sve mnogo složenije i zbunjujuće. Međutim, možete to shvatiti.

Vrijeme na engleskom

Kako ispravno pitati vrijeme i kako tačno odgovoriti ako vas pitaju?

Koliko je sati? - Koliko je sati? Ili koliko je sati?

Koliko je sati? – Koliko je sada sati?

Možete li mi reći koliko je sati? – Možete li mi reći koliko je sati?

u koje vreme? – U koje vreme?

Na engleskom je vrijeme podijeljeno na dva dijela - prije i poslije podneva:

• vrijeme od 0:00 do 12:00 sati je označeno kao "a.m." — Ante Meridiem (prije podne);
• posle 12h i do 00h (Post Meridiem - posle podne).

Podne ili 12 sati popodne izgovara se kao podne ili podne, a označava se kao 12 sati.

Ponoć – ponoć ili... podne, 12 sati.

Englezi su tako misteriozni - imaju podne u ponoć, a i podne u podne.

Ali ovo nisu sva iznenađenja.

Ako kažemo petnaest minuta do osam ili petnaest minuta do osam, onda Britanci kažu:

Četvrt do osam ili pet do sedam - četvrt do osam, četvrt do osam (bukvalno - četvrt nakon sedam).

Pola sata je označeno riječju “pola” - pola osam (pola osam).

Ako je vrijeme tačno šest sati uveče - tačno 18 sati.

Pored a.m. i pm, posebno u kolokvijalnom govoru, možete čuti sljedeće označavanje vremena:

• 10 ujutro – deset ujutro; u 9 ujutro – u 9 sati;
• 6 uveče - šest uveče; u 5 uveče - u 17 časova.

Ako biste nekoga na ulici pitali koliko je sati, mogli biste čuti sljedeći odgovor:

11 je – 11 sati. Očigledno, razumete - ujutro ili uveče.

Ili ovo: oko 11 - oko jedanaest; skoro 11 (sat) – skoro jedanaest.

Glavni princip po kojem se vrijeme označava na engleskom jeziku:

• sve prije prve polovine sata izgovara se prijedlogom "prošlost" - 5, 10, 20, 25 minuta drugog - 5 prije jedan ( ujutro ili poslijepodne), odnosno pet minuta nakon sata, itd.;
• sve u drugom poluvremenu je sa predlogom "do", izgovara se 20 minuta do 3 (ujutru ili posle podne), doslovno - dvadeset minuta do tri ili, kako mi kažemo, dvadeset minuta do tri.

Sjetivši se svih ovih suptilnosti, vjerovatno nikada nećete zakasniti na sastanak sa partnerima ili prijateljima, jer ste pomiješali vrijeme.