Publikacijos Literatūros skyriuje

Gyvenimas ant fantazijos ribos

Du žmonės – vienas rašytojas – Arkadijus ir Borisas Strugackiai kartu sukūrė apie 30 romanų ir istorijų, daugiau nei dvi dešimtis apsakymų. Jų darbus filmavo tokie režisieriai kaip Andrejus Tarkovskis, Aleksandras Sokurovas, Aleksejus Germanas.

Broliai Strugackiai buvo skaitytojų vedliai į kitą, išgalvotą pasaulį. Ir nesvarbu, kokias paralelines visatas jie sugalvojo, dėmesys visada išliko žmogus, turintis savo stipriąsias ir silpnąsias puses. Dėl to išgalvoti ar nuspėti pasauliai staiga tapo apčiuopiami, pažįstami ir todėl aktualūs.

Arkadijus Strugatskis savo pirmuosius literatūrinius tekstus parašė dar prieš Didįjį Tėvynės karą. Deja, visi rankraščiai buvo prarasti apgultame Leningrade. Pirmoji baigta istorija „Kaip mirė Kang“ datuojama 1946 m. Jis buvo paskelbtas 2001 m.

Ištrauka iš Aleksandro Mirerio straipsnio „Nuolatinis idėjų šaltinis“, žurnalas „Dimension F“ (1990 m. Nr. 3):

„Su Arkadijumi Natanovičiumi Strugatskiu susipažinau 1965 m. Tai buvo „Sturm und Drang“ laikas grožinėje literatūroje, iškart po to, kai buvo paskelbta istorija „Sunku būti dievu“. Dabar sunku įsivaizduoti, kad gyvenome be Lemo, Bradbury, Asimovo ir be Strugatskių. Šiandien mums atrodo, kad Strugatskiai visada buvo šalia, o dabar vyresni žmonės man sako: „Bet aš užaugau su Strugackiais! O kai paklausiu: „Atsiprašau, bet tau jau virš penkiasdešimties, kaip tu galėjai užaugti su Strugackiais?“, jis gana ramiai atsako: „Mane apvertė!

„Sunku būti Dievu“ buvo kažkokia bomba. Nors tada jau buvome skaitę „Solaris“ ir „Nugalimas“. Tada du vardai iškart stovėjo greta: Stanislavas Lemas ir broliai Strugackiai. Puikiai prisimenu, kaip tada laksčiau aplink savo draugus ir visiems šaukiau: „Ar aš jums sakiau, kad „Raudonų debesų šalis“ yra puikių rašytojų programa? Štai, skaityk! Turbūt susidarė toks įspūdis, kad pradėjau rašyti mokslinę fantastiką. Tam tikra prasme aš esu istorijos „Sunku būti Dievu“ „krikštasūnis“.

Pradėjęs rašyti mokslinę fantastiką, gana greitai atsidūriau Jaunosios gvardijos seminare – kad ir kaip juokingai tai skambėtų. Tada buvo puiki mokslinės fantastikos redakcija, kuriai vadovavo Sergejus Žemaitis, kuris, beje, pirmasis išleido Strugackius masiniais tiražais, nepaisydamas trypimo kojomis, partinių nuobaudų ir pralaimėjimų. Būtent šiame seminare susipažinau su Arkadijumi Natanovičiumi.<...>Tada aš jį suvokiau: „Tai pats Strugatskis!“, „Tai broliai Strugackiai! – tai jau tuo metu jie mums buvo klasika, man bet kokiu atveju. Po metų,<...>Su Arkadijumi Natanovičiumi tapome draugais.

Reikia pasakyti, kad akivaizdu, kad pagrindinis Arkadijaus Natanovičiaus bruožas yra riteriškumas. Daugelį metų kažkaip nepavyko rasti geresnio žodžio. Jis yra stebėtinai švelnus žmogus, nepaisant visų išorinių pareigūnų gudrybių ir gudrybių.<...>

Yra toks niekšiškas dalykas kaip literatūrinė rangų lentelė. Ši rezultatų suvestinė rodo visiškai kitokį rezultatą... tarkime: fantominį rezultatą. Milijonų žmonių nuomone, broliai Strugackiai yra didžiulis reiškinys sovietinėje ir iš dalies pasaulinėje literatūroje. Tai yra, aš asmeniškai tikiu, kad jie yra bent tarp penkių geriausių XX amžiaus antrosios pusės prozininkų.<...>

Arkadijus ir Borisas Strugackiai

Jie dažnai klausia, kaip Arkadijus Natanovičius ir Borisas Natanovičius dirba kartu – ar jie susitinka Bologoye stotyje? Literatūrinis amatas, kaip ir bet kuris kitas, turi savo sunkumų. Pagrindinis sunkumas yra tas, kad tai yra visiškai individuali gamyba, kurioje nėra kokybės kontrolės skyriaus (techninės kontrolės skyriaus. Pastaba „Kultūra.rf“). Vienas iš svarbiausių bet kurio kūrybingo žmogaus komponentų yra gebėjimas save kritikuoti. Pažiūrėkite, kas atsitinka: Strugackiai yra neįtikėtinai produktyvūs rašytojai, šeštajame dešimtmetyje jie leido knygas vieną po kitos, vieną už kitą geresnę, nes šiame duete yra absoliučiai nuostabus vaidmenų pasiskirstymas. Vienas iš Arkadijaus Natanovičiaus charakterio bruožų yra nuolat veikianti vaizduotė. Jis nuolat sugalvoja. Kozma Prutkovas pasakė: „Jei turite fontaną, uždarykite jį“. Arkadijus Natanovičius yra būtent tas fontanas, kurio niekas niekada negalėjo „užčiaupti“. Ir kai jie pradėjo dirbti kartu, paaiškėjo, kad Borisas Natanovičius buvo būtent tas kritinis komponentas, kuris uždengia fontaną tą pačią minutę, kai to reikia: „Stop. Mes tai įrašome“.

Šis Arkadijaus Natanovičiaus bruožas – nuolatinis Arkadijaus Natanovičiaus idėjų generavimas – teikia daug malonumo jį supantiems žmonėms. Jis gali žavingai improvizuoti, pavyzdžiui, apie savo karinę praeitį. Prisimenu šias istorijas – be galo nuostabias – jose jis visada vaidindavo kokius nors juokingus, visai ne herojiškus, vaidmenis. Pavyzdžiui, buvo eilė žodinių istorijų apie tai, kaip Strugatskis buvo priverstas dirbti adjutantu ir todėl turėjo joti ant žirgo. Atitinkamai, jo arklys jį numetė ir atitinkamai nulupo jį ant medžių šakų. Kai, deja, perėjo į vienžirgį eržilą, eržilas, ant kurio jojo, puolė per tvorą, nes už tvoros buvo kumelė... o vienratis arklys pakibo ant tvoros kartu su Strugatskiu. Kai jis budėjo karo mokykloje – tuo metu visi budintys pareigūnai turėjo neštis kardus ir su jais sveikintis – tada per rytinį pranešimą vos nenusilaužė savo mokyklos vadovo. Ir kai Strugatskis išėjo į mirtį, pasekmės buvo absoliučiai pražūtingos... Kai kurios iš šių istorijų, be abejo, buvo transformuotos iš tikrų incidentų, o kitos buvo puikiai ir plačiai išrastos skrydžio metu.

Nenugalima Arkadijaus Natanovičiaus, kaip rašytojo, dvasia tiksliai jaučiama šiame idėjų versme, kuris nuolat veikia. Galbūt dėl to Arkadijus Natanovičius iš karto nepasidomėjo tuo, kas jau buvo parašyta. Nežinau apie Borisą Natanovičių, bet Arkadijus Natanovičius visada mėgsta savo naujausią kūrinį. Ją myli kurį laiką – kol atsiras naujas. Tačiau jai nebeįdomu – kadangi laukia kažkas naujo, jam dar reikia ką nors išrasti, o dabar šis išradimas vyksta. Beje, mano nuomone, ši savybė dažniausiai yra kuriančio žmogaus mirtis. Tarkime, dėl to Lemas perėjo prie nerašyto apžvalgų: absoliučiai glaustai pateikta siužetas ir pagrindinė mintis, ir viskas: sugalvota ir aš su tuo nesivarginsiu! Ir dueto dėka Strugatskiams pavyko visa tai realizuoti!

„Stiklo karoliukų žaidimas“ su Igoriu Volginu. Arkadijus ir Borisas Strugackiai. „Sunku būti Dievu“

Broliai Strugackiai. Vidurdienio vaikai

Brolių Strugackių dažnai klausdavo: „Kaip jūs rašote kartu? Jie ne tik gyveno skirtinguose miestuose, bet ir buvo broliai, ir kiekvienas turėjo daugiau nei pakankamai ambicijų. Iš tiesų buvo prieštaravimų, bet nebuvo kivirčų. Paslaptis paprasta - broliai iš pradžių sugalvojo schemą, kaip „išspręsti“ konfliktus, jei vieno Arkadijaus ir Boriso kūrinio siužetai, taip sakant, nesusilieja. Jie tiesiog metė burtus. Kas laimėjo, yra tiesa.

Michailas Welleris apie tai, kas buvo garsieji broliai didžiulei šaliai:

O, ir jie buvo sveiki vaikinai! Šimtas devyniasdešimt dviejų ūgio ir šešiasdešimties pečių dydžio. Gandai tvirtino, kad Arkadijaus norma buvo pusantro litro konjako. Po to jis galėjo grakščiai ir protingai kalbėti apie literatūrą.

Viename iš literatūrinių susitikimų Komarovo meno namuose, kai kalbėjo Arkadijus Strugatskis, už atvirų durų rūkančių žmonių grupė staiga sumurmėjo:

Būkime tylūs, vaikinai. Kol Arkadijus neįvažiavo į snukį. Jis gali tai padaryti.

Arkadijus Natanovičius Strugatskis gimė Leningrade 1925 m. Borisas – 1933 m. Aštuonerių metų skirtumas yra natūrali priežastis, dėl kurios jaunesnis brolis, kurį vaikystėje globojo vyresnysis, formuojasi jo įtakoje. O vėliau, situacijai susilyginus su amžiumi, mąstymas ir visa pasaulėžiūra pasirodo įprasta.

Tuo pačiu metu Arkadijus buvo japonų filologas, referentas-vertėjas ir daugiau nei vienerius metus tarnavo uniformoje - prie rytinių sienų. Atkreipkime dėmesį, kad japoniško skonio elementai, detalės ir terminai, ritualai ir ginklai pastaraisiais dešimtmečiais į rusų literatūrą pateko būtent su lengvu – sunkiu? - rankos. Priešingai, Borisas pagal profesiją yra žvaigždžių astronomas ir didžiąją gyvenimo dalį dirbo Pulkovo observatorijoje. Arkadijus buvo ilgaplaukis, ūsuotas, haskis ir kietas. Ką sužavėjo gudriai išmintinga Boriso šypsena, draugiškos manieros, reti plaukai ir išsikišusios ausys.

Jie rengėsi kaip paprasti sovietiniai inžinieriai. Šie flaneliniai marškiniai, šie nailoniniai švarkai, šie triušių auskarai ir dėvimos kelnės... Nieko iš dangaus būtybių, nuo žvaigždžių spindesio. Ir butai pagal Chruščiovo mažo dydžio standartus gyvenamuosiuose rajonuose. „Zaporožec“ automobilis pakankamai užbaigs genijaus portretą interjere. Aukštas stilius. Būti, atrodo, kad nėra. Genijui nereikia atributikos ir afektų. Ir tai nelemia oficialių autoritetų vertinimas ar jų veidrodinis vaizdas – profesionalų minia.

Arkadijus ir Borisas Strugackiai A. Strugatskio buto Maskvoje balkone. 1980-ieji

Jau tolimais 1966-aisiais jaunuoliai, kurie dabar būtų vadinami „pažengusiais“, skaitė tris autorius ir jais didžiavosi: Bradbury, Lem, Strugatsky. „Sunku būti Dievu“, – knyga, nepralenkiama savo grynumu ir ironiško-romantiško stiliaus grakštumu, išgarsino juos. „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ Strugackius pavertė daugybės mokslinių tyrimų institutų ir projektavimo biurų, studentų ir laborantų stabais. „Sraigė ant šlaito“ pritraukė estetinius snobus ir įmantrius intelektualus.

„Paprastoji inteligentija“ – taip prieš šimtą metų būtų buvęs apibūdintas pagrindinis Strugatskių skaitytojas. Vidurinės klasės grietinėlė, šalies smegenys ir sąžinė. Tie, kurie yra opozicijoje valdžiai, tikėdami gėriu ir savo jėgomis.

Kas nuostabu: kartos keičiasi, laikas teka, bet Strugatskiai kiekvienoje užaugančioje kartoje randa skaitytojų, su ja pasilieka ir iš lentynų nedingsta.

Ir meninis komponentas yra stiprus. Poetinė pradžia. Plieninė siužeto šerdis, apie kurią jie tiek daug kartojo savo mokiniams. Skaidrus liežuvis, kaip grynas krištolas. Gyvi charakteriai, pikantiškos frazės – ir rami išmintis be arogancijos.

"Ir tada? Kada nugalėsi priešus? Ir nustatyti teisingą režimą? Ką tada darysi? Ar saldu valgyti? - Taip! Tada ir skaniai valgysime, ir gersime, ir linksminsimės, ir gyvenimu džiaugsimės laisvai! Mes velniškai to nusipelnėme! - Viskas. Ir tada kas? - Atsiprašau? Aš nesuprantu jūsų, pone. Kas dar?"

Šis dialogas buvo skirtas mums – po keturiasdešimties metų, įstrigusiems šiame politiškai korektiškame ir civilizuotame pasaulyje – išmirusiems be tikslo ir idėjos. Ir nesakyk, kad buvai neįspėtas!

Kaip jie dirba kartu? Tai patvirtino keletas iniciatorių: sėdama prie rašomosios mašinėlės ir bakstelėjama klavišais, kartais palydima teksto pasirodymą garsiai skaitant. Antrasis guli ant sofos, ar geria kavą fotelyje, ar vaikšto su cigarete. Kartais jis įterpia savo frazę ar pastraipą, tęsdamas bendraautorio mintį ir sceną. Po kelių puslapių ar pusantros valandos jie keičiasi vietomis. Stilius, intonacija, veiksmų eiga abiem vienoda. Strugackiai visada vengdavo tiesioginių atsakymų apie bendraautorystės technologiją. Jie tik pasakė, kad ilgai dėl visko tarėsi ir susitarė telefonu: Arkadijus gyveno Maskvoje, Borisas – gimtajame Leningrade.

Net sovietų valdymo laikais jų gerbėjų klubai iškildavo skirtinguose miestuose ir leisdavo jų knygas. Tuo negalėjo pasigirti nė vienas kitas sovietų rašytojas.

Bet kuri jų knyga prasideda kaip žaidimas. Lengvas susitarimas, linksma pasaka. Laikas bėga ir atrandi, kad tas lengvas pasakų pasaulis išliko tavyje ir įgavo standumo: tai mūsų, tikras pasaulis vienoje giliausių savo esmių, atrastas Menininko talento.

Ne vienas kitas šio laikmečio sovietų rašytojas į rusų kalbą įvedė naują žodį. Ar girdėjote žodį „stalkeris“? "Pakelėje piknikas" tapo armatūra.

Ne vienas šiuolaikinis sovietinis rašytojas tiek išverstas. Šimtai publikacijų visomis civilizuotomis ir mažiau civilizuotomis pasaulio kalbomis: tikslų skaičių buvo sunku suskaičiuoti (tam buvo priežasčių). Jie galėtų būti turtingi – bet SSRS VAAP (Visasąjunginė autorių teisių agentūra) valstybei paėmė 97 procentus (!) honorarų.

Jie neegzistavo oficialiai kritikai. Vieni pavydėjo jų spindesio ir šlovės, kiti tikėjo, kad „tikra literatūra“ yra išskirtinai „kritinio realizmo“ forma, nepaisydama „socialistinio“ realizmo. Už gabalėlį valdiško pyrago rašytojai gyvi suvalgė vieni kitus, o šlykštūs, pašaipūs Strugackiai liko nuošalyje nuo „literatūrinio proceso“.

Tarp jų ir jų skaitytojų niekada nebuvo kitų žmonių nuomonės ar valdžios vilionių. O tarp skaitytojų buvo pusė visos jaunosios šalies inteligentijos. Pusė, kurios kakta buvo aukštesnė, o akys turėjo mažesnes aklas. Tada jaunoji inteligentija tapo vidutinio amžiaus, o skaitytojus papildė nauja brandaus amžiaus moksleivių karta.

Jų kalba teikė malonumą, siužetas įtraukė, o mintys privertė susimąstyti. Studentai, inžinieriai ir gydytojai, teisininkai ir žurnalistai – sluoksnis, iš kurio normaliose šalyse formuojasi elitas – keitėsi Strugatskių frazėmis kaip slaptažodžiu.

Strugackiai niekada nerašė mokslinės fantastikos (populiariąja prasme). Strugackiai rašė šiurkščias ir skvarbias distopijas. Jie vieninteliai tankioje ir neįveikiamoje sovietų imperijoje sugebėjo būti laisvi tarp visų rašytojų.

Distopija buvo uždraustas žanras: jokio laisvo mąstymo, vakarėlis pati nurodys ir nuspės viską, ko reikia! Bet... „fantazija“, jaunystė, lengvasis žanras, Žiulis Vernas, žinai...

...O Strugackiai visada buvo mylimi dėl savo nelankstumo, už kietą ir aktyvų optimizmą. Jų herojai visada kovojo už tai, kuo tikėjo. Jie kovojo su tokiu įsitikinimu, kad pergalė buvo neišvengiama. Net jei tai peržengė knygos ribas.

FAKTAI IŠ BROLIŲ STRUGATSKIŲ GYVENIMO:

Arkadijus ir Borisas Strugackiai yra vieninteliai rusų rašytojai, kurių romanus tėvynės skaitytojai vadina santrumpa.

Remiantis viena versija, to priežastis buvo neigiamas sovietų valdžios požiūris į brolių Strugatskių kūrybą po romano „Bjauriosios gulbės“ paskelbimo - neva, pasitelkę tokį paprastą kodą, mokslinės fantastikos gerbėjai. rašytojai išvengė galimų nesklandumų su oficialia valdžia. Kito teigimu, taip yra dėl to, kad pasirodžius pirmiesiems savo kūriniams skaitytojai dėl patogumo sutrumpino pavadinimus iki ABS, o vėliau šį principą perkėlė į romanų pavadinimus.

Broliai Strugackiai porą Karpovas – Kasparovas atspėjo likus metams iki Kasparovo gimimo.

Romane „Vidurdienis, XXII amžius“ (1962 m.) minimas „Kasparo-Karpovo metodas“ – kieto biologinio kodo kodavimo į kristalinę kvazibiomasę sistema (iš tikrųjų asmenybės perkėlimo į kitą terpę technologija). Iki garsiosios šachmatų kovos dėl pasaulio čempiono titulo tarp Anatolijaus Karpovo ir Gario Kasparovo pradžios buvo likę dar 22 metai. Anatolijui Karpovui tuo metu buvo vienuolika metų, o Garis Kasparovas gimė praėjus metams po romano išleidimo.

Broliams Strugackiams kai kurie jų darbai nepatiko. Borisas Strugatskis:

„Pasakojimas apie draugystę ir nedraugystę“ yra viena iš dviejų ar trijų mūsų istorijų, kurių „nebūtų reikėję rašyti“. Parašyta spaudžiant aplinkybėms, kurios neturi nieko bendra su kūrybos procesu. Mums patiems tai nepatiko – kaip ir „Country“ („Raudonųjų debesų šalis“), „Vaikinas“ („Vaikinas iš požemio“) ir „Vaikas“.

Bendras brolių Strugatskių kūrinių tiražas viršija 40 milijonų kopijų. Be rusiškų leidinių, jų knygos išleistos daugiau nei 620 leidimų 42 kalbomis 33 šalyse.

Brolių Strugatskių darbuose praktiškai nėra pagrindinių veikėjų - moterų.

Beveik visų Strugatskių romanų, romanų ir apsakymų didžioji dauguma pagrindinių veikėjų yra vyrai. Moterys, net ir atsidūrusios kūrinių puslapiuose, pasirodo, pavaizduotos daug ne taip aiškiai: pavyzdžiui, Rada Gaal „Gyvenamoje saloje“, Red Shewharto žmona „Pakelėje“, Kira „Sunkiai būti dievu“ .

Borisas Strugatskis:„Mes nemokėjome ir, mano nuomone, net bijojome rašyti apie moteris ir apie moteris. Kodėl? Nežinau. Galbūt todėl, kad jie išpažino senovinį principą: moterys ir vyrai yra skirtingų veislių padarai. Mums atrodė, kad mes pažįstame ir suprantame vyrus (pačius vyrus), bet nė vienas nedrįstume teigti, kad pažįsta ir supranta moteris. Ir vaikai, tuo klausimu! Juk vaikai, be abejo, yra trečiasis ypatingas protingų būtybių tipas, gyvenantis Žemėje“.

Borisas Strugatskis

Broliai Strugackiai savo darbo nelaikė antisovietiniais, taip pat savęs nelaikė disidentais.

Nepaisant to, kad oficiali sovietų valdžia ir cenzūra kūrinius dažnai vertino kaip šmeižtus, o tarp disidentų ypač populiari buvo brolių Strugackių kūryba, patys rašytojai niekada savęs nelaikė antisovietiniais ar disidentais. Užsienyje išleista istorija „Bjauriosios gulbės“ tik sustiprino šį požiūrį, nepaisant to, kad po jos autoriai turėjo oficialiai išsižadėti kūrinio publikavimo Vakaruose, paskelbdami laišką „Literaturnaya Gazeta“ puslapiuose.

Borisas Strugatskis:„Jie (brolių Strugackių darbai) persmelkti totalitarizmo ir biurokratijos atmetimo. Tačiau kadangi SSRS buvo tikras totalitarizmo ir biurokratijos triumfas, mūsų istorijas, tokias kaip „Sraigė ant šlaito“, „Pasakojimas apie trejetą“ ir net „Apgyvendinta sala“, ypač uolūs režimo ideologai suvokė kaip „anti- sovietų“.

Broliai Strugackiai netikėjo nežemiško intelekto egzistavimu.

Tiesioginių nuorodų apie kitų civilizacijų egzistavimą yra tokiuose Strugatskių romanuose kaip „Sunku būti Dievu“, „Kūdikis“, „Apgyvendinta sala“, „Piknikas pakelėse“, „Viešbutis „Prie mirusio alpinisto“. Tuo pačiu metu patys autoriai nežemiško intelekto buvimą laikė fantastiška idėja.

Borisas Strugatskis:„Aš netikiu „kito proto“ egzistavimu Žemėje ar net Visatoje: neturiu tam jokios priežasties. Ir nors jūs vis dar galite kažkaip pasikliauti Visata - ji per didelė erdvėje ir laike, kad bent kažkas (pavyzdžiui, Protas) egzistuotų joje vienu egzemplioriumi, mūsų Žemė, priešingai, yra per maža. toks didžiulis, beveik bematis, neįtikėtinai aktyvus dalykas kaip Intelektas galėtų egzistuoti čia, likti nepastebėtas.

„Ir aš beveik sutinku su Hokingu (kuris teigia, kad žmogaus protas yra vienas Visatoje). Ir dar labiau sutinku su Juozapu Šklovskiu – tai mūsų nuostabusis astrofizikas, dar septintojo dešimtmečio pabaigoje jis kalbėjo ta prasme, kad mūsų visatoje egzistuoja kitoks intelektas, tačiau jis yra labai retas. Manau, kad jis teisus. Juk mūsų Visata yra tokia didžiulė erdvėje ir laike, kad būtų keista, jei bent kažkas joje egzistuotų vienu egzemplioriumi.

Daugelis dabar žinomų mokslinės fantastikos rašytojų yra tiesioginiai Strugatskių mokiniai.

Ne visi skaitytojai žinojo apie literatūrinės asociacijos, kuriai vadovauja Borisas Strugatskis, egzistavimą. Plačiai šis faktas tapo žinomas 1996 m., kai buvo išleistas pirmasis mokslinės fantastikos kūrinių rinkinio „Studentų laikas“, kuriame buvo publikuojami literatų susivienijimo narių darbai.

Arkadijus Strugatskis, 1964 m., © ITAR-TASS archyvas

Mokslinė fantastika be kompiuterio.

Pasak jo šeimos ir draugų prisiminimų, Arkadijus Strugatskis buvo labai konservatyvus technologijų srityje. Net kai brolis Borisas įsigijo savo asmeninį kompiuterį, Arkadijus Natanovičius nesusigundė elektronine naujove ir iki pat savo dienų pabaigos spausdino savo darbus rašomąja mašinėle.

Arkadijus Strugatskis puikiai mokėjo japonų kalbą

Fantastikas studijavo Kariniame Užsienio kalbų institute, vėliau dirbo skyriaus vertėju Tolimuosiuose Rytuose. Jo specialybės buvo anglų ir japonų kalbos. Net ir po demobilizacijos jis neapleido užsienio literatūros vertimo darbų.

Biblija dažnai cituojama brolių Strugatskių darbuose, nors jie patys niekada nebuvo tikintys.

Daugybė Evangelijos citatų ir disidentų šlovė privertė daugelį skaitytojų įžvelgti religinių atspalvių brolių Strugatskių knygose, o jų autorius priskirti slaptiems tikintiesiems. Visų pirma, įprasta Maksimo Kammererio įvaizdžio interpretacija romane „Apgyvendinta sala“ buvo lyginti jo istoriją su istorija apie Kristų, kuris pasirodė pasaulyje, kad išpirktų savo nuodėmes savo mirtimi. Tačiau patys broliai Strugackiai niekada nelaikė savęs tikinčiais ar religingais žmonėmis.

Borisas Strugatskis:„Faktas tas, kad mes abu labai vertinome Evangeliją (mažiau – Senąjį Testamentą) kaip puikų LITERATORIŲ kūrinį: nepriekaištingą siužetą, skausmingai gražią intrigą, nuostabų herojų. Šio teksto citavimas ar perpasakojimas, laisvas nuorodų į jį arba įtraukimas į kokį nors naują siužetą mums suteikė tikrą malonumą ir atrodė labai vaisingai. Tuo pačiu metu Biblijos religinės idėjos intelektualiai ir emociškai mums liko svetimos, o etika, priešingai, buvo suprantama ir artima. Kuriozinė situacija. Tam tikra prasme tai netgi neįtikėtina.

Arkadijus Strugatskis

Posakis „No brainer“ išpopuliarėjo brolių Strugatskių dėka

Posakio „It’s a no brainer“ šaltinis yra Majakovskio eilėraštis („It’s net a no brainer - / This Petya was a bourgeois“). Iš pradžių ji paplito Strugatskių apsakyme „Raudonų debesų šalis“, o vėliau – sovietinėse gabių vaikų internatinėse mokyklose. Jie įdarbino paauglius, kuriems mokytis liko dveji metai (A, B, C, D, D klasės) arba vieneri metai (E, F, I klasės).

Vienerių metų srauto studentai buvo vadinami „ežiukais“. Atvykus į internatą, nestandartinėje programoje juos jau lenkė dvikursiai, todėl mokslo metų pradžioje labai aktualus buvo posakis „no brainer“.

Pagal jų romanų siužetą buvo sukurta 17 filmų.

Tarp jų – Tarkovskio „Stalkeris“, Aleksandro Sokurovo „Užtemimo dienos“, Konstantino Lopušanskio „Bjauriosios gulbės“, Fiodoro Bondarčiuko „Apgyvendinta sala“.

Brolių Strugackių literatūrinė premija įteikiama per jų „vidutinį gimtadienį“.

„Birželio 21-oji yra „vidutinis gimtadienis (nuo rugpjūčio 28 d. iki balandžio 15 d.)“, data, kuri, žinoma, nėra „oficiali“, tačiau pagal tradiciją būtent šią dieną įteikiama metinė literatūrinė premija. A. ir B. Strugackiai“.

pavadinta tarptautinė literatūros premija. A. ir B. Strugatsky buvo įsteigta 1998 m. ir nuo 1999 m. buvo apdovanoti dviejose kategorijose: „Už geriausią meno kūrinį (romanas, istorija, apysaka)“ ir „Už geriausią kritikos ir žurnalistinį darbą apie mokslinę fantastiką ar apie fantastiška tema (straipsnis, apžvalga, esė, knyga)“. Dažniau nei kiti – tris kartus – laureatu kategorijoje „Grožinė literatūra“ tapo poetas, rašytojas, žurnalistas Dmitrijus Bykovas, du kartus – rašytojai Michailas Uspenskis ir Viačeslavas Rybakovas (abu iš Leningrado LITO, vadovaujami Boriso Strugackio). Tituluočiausias apdovanojimo laureatas kategorijoje „Kritika ir žurnalistika“ yra rašytojas Kiras Bulychevas – jis apdovanojimą gavo du kartus.

Pokštas, tapęs pavadinimu.

Rašytojai mano, kad tikrasis romano pavadinimas dažnai ateina po jo parašymo. Tačiau yra ir išimčių. Borisas Strugatskis sakė: dar septintojo dešimtmečio pradžioje vienas geras draugas jį išjuokė, teigdamas, kad nauja Ernesto Hemingway knyga „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ buvo parduodama Leningrado knygų namuose. Borisas Natanovičius pusę dienos praleido ieškodamas šio romano. Kai apgaulė buvo atskleista, rašytoja nepasipiktino. Bet prisiminiau sugalvotą neegzistuojančio kūrinio pavadinimą. Strugatskiams jis patiko dėl gilaus aforizmo, o vėliau broliai panaudojo savo garsiajai istorijai.

Borisas Strugatskis

Kūrybiškumo principas

Kiekvienas rašytojas turi savo ženklus. Borisas Strugatskis niekada neatsakė į klausimą: „Ką tu dabar dirbi? Jam tai atrodė beveik įžeidžianti.

Niekada nesakyk: „Aš taip“. Visada tiesiog: „Aš tai padariau“, – visiems paaiškino jis. - Puiki taisyklė. Rekomenduoju.

Jie atkeliavo iš kitos planetos

Neįtikėtinas populiarumas sukėlė daugybę gandų ir legendų. Kai kurie romantiškai nusiteikę mokslinės fantastikos gerbėjai aštuntojo dešimtmečio pradžioje turėjo idėją: jų mėgstamiausi autoriai, broliai Arkadijus ir Borisas Strugackiai, iš tikrųjų buvo ne žmonės, o galingos nežemiškos civilizacijos agentai. Viskas pasidarė juokinga. Mokslinės fantastikos rašytojai gavo daug laiškų, kuriuose jiems buvo pasiūlyta padėti, nes jie buvo „įstrigę šiame laikotarpyje Žemėje“, atsiprašinėdami, kad šiuolaikinės technologijos nėra taip išvystytos, kad galėtų remontuoti jų laivą... Galbūt tai buvo aukščiausia pripažinimo forma. mokslinės fantastikos autorių talentas .

Po mirties abu broliai pagal savo valią buvo ne tik kremuoti, bet ir pelenai iš sraigtasparnio išbarstyti virš Pulkovo observatorijos, kurioje kadaise dirbo BNS.

Remiantis medžiagomis:

Arkadijaus Natanovičiaus, vyresniojo iš ABS ">iki Arkadijaus Natanovičiaus, vyresniojo iš ABS gimtadienio " alt=" 10 įdomių faktų iš brolių Strugatskių gyvenimo Arkadijaus Natanovičiaus, vyresniojo iš ABS, gimtadienio proga!}">

Rugpjūčio 28 dieną literatūros pasaulis mini 89-ąsias į ateitį žvelgusio rašytojo Arkadijaus Strugackio, vyriausio iš dviejų garsių brolių, gimimo metines. Kartu su jaunesniuoju broliu Borisu jis visame pasaulyje šlovino sovietinę mokslinę fantastiką ir padovanojo jam daugybę nuostabių kūrinių. Didžiojo mokslinės fantastikos rašytojo gimtadienio proga Babras primena keletą įdomių faktų iš brolių ABS gyvenimo ir kūrybos.

1. Arkadijus ir Borisas Strugackiai – vieni žymiausių rusų rašytojų užsienyje

1991-ųjų pradžioje. Apie 320 jų darbų buvo išleista 27 skirtingose šalyse. Iš viso jų darbai buvo išleisti 42 kalbomis 33 šalyse.

2. Strugackiai yra vieninteliai rusų rašytojai, kurių romanus tėvynėje skaitytojai žymi sutrumpinimais

Remiantis viena versija, priežastis buvo neigiamas sovietų valdžios požiūris į brolių Strugatskių kūrybą po romano „Bjauriosios gulbės“ paskelbimo - neva, pasitelkę tokį paprastą kodą, mokslinės fantastikos rašytojų gerbėjai išvengė. galimi nesklandumai su oficialiomis institucijomis. Kito teigimu, taip yra dėl to, kad pasirodžius pirmiesiems savo kūriniams skaitytojai dėl patogumo sutrumpino pavadinimus iki ABS, o vėliau šį principą perkėlė į romanų pavadinimus.

„Raudonųjų debesų žemė“ - SBT
„Sunku būti dievu“ – TBB
„Pirmadienis prasideda šeštadienį“ - PNS ir kt.

Arkadijus ir Borisas Strugackiai, 1965 m

3. Posakis „No brainer“ išpopuliarėjo brolių Strugatskių dėka

4. Kasparo-Karpovo sistema buvo paminėta Strugatskių istorijoje dar gerokai anksčiau nei Kasparovas ir Karpovas tapo žinomi pasauliui.

Brolių Strugackių apsakyme „Vidurdienis, XXII amžius“ minima Kasparo-Karpovo sistema – metodas, kuris buvo panaudotas smegenų „kopijai“ ir jų matematiniam modeliui sukurti. Istorija buvo paskelbta 1962 m. – Anatolijui Karpovui tuo metu tebuvo 11 metų, o Garis Kasparovas dar nebuvo gimęs.

5. Kai kurias šiuolaikines realijas savo darbuose numatė Strugackiai

Ekstremalus sportas- „Žvejai“ su šokinėjimu per aukštos įtampos laidus ir kitomis pramogomis.
Vikipedija— Pasaulio knygų saugykla „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ ir Didysis visos planetos informacijos centras 22-ajame amžiuje, nors pastarasis taip pat buvo pasaulinė telefonų ir adresų duomenų bazė.
5D kino teatrai— „Masinis uoslė ir masinis lytėjimas“, nevaldomai nukopijuotas iš distopijos „Naujas drąsus pasaulis! Aldousas Huxley (1932 m. po Kr.), vidurdienio pasaulyje:

Dažasvydžio pistoletas- blooper, aprašytas 17 metų prieš pirmąjį dažasvydžio mūšį „Grobuoniškuose šimtmečio dalykuose“, 1964-aisiais ir kt.

Arkadijus Strugatskis

6. Arkadijus Strugatskis puikiai mokėjo japonų kalbą

Borisas Strugatskis, 1960 m

7. Mokslinė fantastika be kompiuterio

8. Broliška partija nulėmė siužeto likimą

Brolių Strugatskių vardai yra Arkadijus ir Borisas. Gimė atitinkamai 1925 08 28 ir 1933 04 15. Broliai yra rusų ir sovietų rašytojai, kurie taip pat yra scenaristai ir bendraautoriai su kitais rašytojais. Strugackiai literatūros pasaulyje laikomi šiuolaikinės socialinės fantastikos klasikais.

Šeima

Brolių tėvai – Natanas Strugatskis ir Aleksandra Litvinčeva, menotyrininkė ir mokytoja. Brolių Strugatskių tėvo vardas byloja apie jo žydišką kilmę. Aleksandra ištekėjo prieš tėvų valią: dėl santuokos su žydu nutrūko jos santykiai su artimaisiais. Brolių Strugackių tėvas per pilietinį karą tarnavo kavalerijos brigados komisaru, vėliau – sovietų vado Frunzės politiniu darbuotoju. Po demobilizacijos jis tapo Ukrainos partijos funkcionieriumi. Ten jis susipažino su savo būsima žmona. 1942 m. sausį tragiškai žuvo liaudies milicijos kuopos vadas ir Saltykovo-Ščedrino viešosios bibliotekos darbuotoja, o jo žmona mirė senatvėje, netrukus po to, kai buvo suteiktas Rusijos Federacijos nusipelniusio mokytojo vardas ir Ordino kavalierius. Garbės ženklas.

Pirmieji bandymai

Broliai Strugackiai savo pirmuosius fantazijų pasaulius pradėjo kurti dar prieš karą. Tiksliau, Arkadijus pirmasis išbandė rašiklį. Pasak Boriso, tai buvo prozos kūrinys „Majoro Kovaliovo radinys“, kuris, deja, buvo prarastas Leningrado apgulties metu. Pirmoji Arkadijaus istorija, išlikusi iki šių dienų, buvo „Kaip mirė Kangas“. 50-aisiais jis tęsė savo rašymo bandymus ir netrukus pasirodė istorija „Ketvirtoji karalystė“. Pirmasis tikras Arkadijaus Natanovičiaus leidinys buvo istorija „Bikinio pelenai“, kurią jis kartu su Levu Petrovu parašė tarnaudamas armijoje. Jo autorius paskyrė jį liūdniems įvykiams per vandenilinės bombos bandymus Bikini atole.

Borisas pradėjo bandyti rašyti šeštojo dešimtmečio pradžioje. Broliai nenutrūko ir idėjomis apie darbus dalijosi raštu susirašinėdami bei asmeniniuose susitikimuose per Arkadijaus atostogas iš karo tarnybos.

Pirmasis bendradarbiavimas

Pirmasis bendras dviejų brolių Strugatskių kūrinys buvo mokslinės fantastikos istorija „Iš išorės“, kurią jie vėliau perdarė į istoriją. Šią istoriją leidinys „Technologija jaunimui“ paskelbė 1958 m.

1959 m. broliai išleido savo pirmąją knygą „Raudonų debesų šalis“. Pasak gandų, šis darbas buvo sukurtas kaip lažybos su Arkadijaus žmona Jelena Ilyinichna. Iki 1957 m. buvo parengtas darbo juodraštis, tačiau redaktoriai ilgai delsė išleisti. Kiti kūriniai, kuriuos su šiuo kūriniu sieja bendri personažai, yra „Kelias į Amltėją“, „Stažuotojai“ ir pasakojimai iš debiutinės bendros brolių Strugatskių kolekcijos „Šešios rungtynės“. Taip prasidėjo ilga serija apie fantastinį ateities pasaulį, kuris buvo vadinamas Vidurio pasauliu. Pasak autorių, jie patys norėtų gyventi šioje visatoje.

Daugelį dešimtmečių broliai Strugackiai buvo geriausi sovietinės grožinės literatūros autoriai. Įvairiapusė jų kūryba atspindėjo laipsnišką autorių rašymo įgūdžių ir pasaulėžiūros tobulėjimą. Kiekvienas brolių parašytas kūrinys sukeldavo naujas diskusijas ir ilgas diskusijas. Ne kartą kritikai Strugatskių pasaulį lygino su fantastišku Ivano Efremovo ateities pasauliu, kurį jis aprašė garsiajame savo darbe „Andromedos ūkas“.

Klestėjimas

Pirmieji brolių darbai atitiko visus socialistinio realizmo rėmus, tačiau kartu išlaikė savo išskirtines savybes: jų herojai nebuvo „eskiziški“ – buvo apdovanoti individualiais bruožais ir charakteriu, o tuo pačiu išliko humanistai, intelektualai ir drąsūs tyrinėtojai, siekiantys pasaulio raidos ir mokslo bei technologijų pažangos idėjų. Be to, jų herojai išsiskiria individualia kalba – ši paprasta, bet išraiškinga technika padarė herojus gyvus ir artimus skaitytojui. Tokie personažai labai gerai sutapo su „atšilimo“ periodu SSRS, taip atspindėdami beviltišką viltį dėl geresnės ateities ir technologinės pažangos moksle bei atšilimo tarppolitiniuose santykiuose.

Tuo metu ypač reikšminga knyga buvo brolių Strugatskių istorija „Vidurdienis, XXII amžius“, kurioje sėkmingai pavaizduota optimistinė žmonijos ateities perspektyva, kurioje apsišvietę ir laimingi žmonės, protingi ir drąsūs kosmoso tyrinėtojai, kūrybingi asmenys. įkvėptas gyvenimo gyvai.

Tačiau jau „Tolimoje vaivorykštėje“ pradeda skambėti įtempti motyvai: nelaimė tolimoje planetoje, įvykusi dėl mokslininkų eksperimentų, iškėlė klausimą dėl moralinio žmogaus pasirinkimo sudėtingoje situacijoje. Tai yra pasirinkimas tarp dviejų blogų rezultatų, kurių vienas yra blogesnis už kitą. Tame pačiame darbe broliai Strugackiai iškelia dar vieną problemą: kaip Vidurdienio pasaulyje gyvens tie, kurie nemoka kūrybiškai mąstyti?

Pasakojimo „Bandymas pabėgti“ veikėjams teko susidurti su savo praeitimi ir pagalvoti, ar įmanoma atsikratyti „paleolito galvoje“, o tada autoriai glumino Eksperimentinės istorijos instituto darbuotojus. ši problema darbe „Sunku būti Dievu“. Broliai paliečia ir aktualias mūsų laikų problemas, apsakyme „Grobuoniški šimtmečio dalykai“ nupiešdami groteskišką futuristinės vartotojiškos visuomenės paveikslą. Šis kūrinys tapo pirmąja distopija utopijoje rusų literatūroje, kuri tapo labai būdinga sovietinei literatūrai.

60-aisiais broliai parašė kitų nepaprastų kūrinių. Pavyzdžiui, brolių Strugatskių kūrinys „Pirmadienis prasideda šeštadienį“, trykštantis geraširdišku, bet aktualiu humoru, taip patiko skaitytojams, kad netrukus jie parašė tęsinį, kurį pavadino „Trejeto pasaka“, kur humoras. jau buvo užleidęs vietą tiesioginei satyrai. Šis kūrinys pasirodė toks skandalingas, kad netrukus Angaros almanachas, kuriame buvo išleista „Pasaka“, nustojo leisti, o pati istorija ilgą laiką buvo nepasiekiama skaitytojams. Toks pat likimas laukė ir istorijos „Sraigė ant šlaito“, kurioje veiksmas vyksta Miške ir Miškų direkcijoje: visa knygoje aprašyta situacija labai priminė biurokratinę situaciją Administracijoje. Sovietinė kritika neįžvelgė daug svarbesnių minčių apie artėjančią pažangą, kuri nušluoja viską, kas neleidžia dar greičiau skubėti.

Antroji Marso invazija: Sveiko žmogaus užrašai taip pat yra satyrinis kūrinys, kuris kritikų nebuvo gerai įvertintas. Net veikėjų vardai, pasiskolinti iš graikų legendų herojų, negalėjo uždengti aliuzijos į esamą situaciją. Autoriai kelia rimtą klausimą apie žmogaus ir visos žmonijos garbę ir asmeninį orumą. Panaši tema skamba ir apsakyme „Viešbutis „Pas mirusį alpinietį“: ar žmogus pasiruošęs susitikti su ateivių rase? Tas pats darbas tapo brolių Strugatskių eksperimentu maišant mokslinės fantastikos romaną ir detektyvą.

Apibendrinant

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje Strugackiai grįžo į vidurdienio visatą ir išrado „Gyvenamąją salą“, „Vaikiną iš požemio“ ir „Vaiką“. Sovietinė cenzūra atidžiai stebėjo brolių darbą. Ruošdamiesi spausdinti „Apgyvendintąją salą“, jie turėjo atlikti daugiau nei 900 redagavimo darbų, kol darbas buvo paskelbtas 1991 m. Aštuntajame dešimtmetyje broliai knygų praktiškai neleido.

Garsioji brolių Strugatskių istorija „Piknikas pakelėse“ buvo išspausdinta žurnale, po to 8 metus nepasirodė knygų leidiniuose. Istorija įgarsino Zonos temą – teritoriją, kurioje po Ateivių apsilankymo ėmė vykti paslaptingi įvykiai, o persekiotojai – drąsūs vyrai, slapta lipantys į šią zoną. Jis buvo sukurtas Andrejaus Tarkovskio filme „Stalkeris“, kuris buvo nufilmuotas 1979 m. pagal Strugatskių scenarijų. Tik po to, kai iš tikrųjų įvyko Černobylio katastrofa, istorija atsispindėjo žaidime S.T.A.L.K.E.R., taip pat daugybėje juo paremtų kūrinių. Tik 1980 m. broliai Strugackiai įtraukė „Pikniką pakelėse“ į kolekciją „Nepaskirti susitikimai“, bet sutrumpintu formatu. Griežta to meto cenzūra neleido jauniems autoriams laisvai kvėpuoti.

Pagrindinė brolių Strugatskių darbo tema buvo pasirinkimo problema. Būtent tai tapo pagrindu istorijai „Milijardas metų iki pasaulio pabaigos“, kur veikėjai susidūrė su sunkiu pasirinkimu tarp taikaus gyvenimo, savo principų ir įsitikinimų atsisakymo ir mirties grėsmės, bandant išsaugoti. jų tapatybę. Tuo pat metu broliai parašė romaną „Pasmerktas miestas“, kuriame autoriai bando sukurti dinamišką sąmonės modelį, būdingą plačioms visuomenės grupėms, taip pat atsekti jo likimą besikeičiančių socialinių realijų fone, tyrinėjant. jos pokyčiai. Šio romano herojai, kaip ir romano „Šlubas likimas“ herojai, apdovanoti autobiografinėmis detalėmis.

Kūrybinės minties viršūnė

Broliai grįžta į vidurdienio pasaulį romanuose „Vabalas skruzdėlyne“, „Aelitos prizas“ ir „Bangos numalšina vėją“. Šie darbai atnešė paskutinę eilutę po utopine Strugatskių kūrinių tema. Jų nuomone, technologinė pažanga negali suteikti žmogui laimės, jei jis negali apleisti savo gyvuliškos prigimties, apkrautos pykčio ir agresijos. Būtent išsilavinimas gali paversti beždžionę tikru žmogumi su didžiąja raide „H“ - protingu ir intelektualiu žmogaus vystymosi rezultatu, pasak brolių Strugackių. Savęs augimo ir asmeninio tobulėjimo tema skamba romane „Blogio našta arba po keturiasdešimties metų“.

Paskutinis bendras Strugackių kūrinys buvo pjesė „Sankt Peterburgo miesto žydai arba liūdni pokalbiai apie žvakių šviesą“, tapusi savotišku perspėjimu pernelyg uolioms pastarojo meto optimistinėms žmonių viltims.

Atskiri darbai

Arkadijus, lygiagrečiai su savo bendra kūryba, taip pat rašė savarankiškai S. Jaroslavcevo pseudonimu. Tarp tokių kūrinių yra istorija „Nikitos Voroncovo gyvenimo detalės“, burleskinė pasaka „Ekspedicija į požemį“ ir istorija „Velnias tarp žmonių“. Kiekviename Arkadijaus kūrinyje skamba tema, kad neįmanoma pakeisti pasaulio į gerąją pusę.

Po Arkadijaus mirties 1991 m. Borisas tęsė savo literatūrinį darbą. Pasivadinęs S. Vititsky pseudonimu, išleidžia romanus „Šio pasaulio bejėgiai“ ir „Likimo paieškos, arba dvidešimt septintoji etikos teorema“. Su šiomis knygomis jis toliau tyrinėja ateities reiškinius ir tiria idėjas apie įtaką supančiai tikrovei.

Kita veikla

Be knygų rašymo, broliai Strugackiai išmėgino savo jėgas ir scenarijuose. Pagal jų darbus ir su montažu buvo sukurti keli filmai.

Broliai taip pat išvertė iš angliškų Halo Clemento, taip pat Andre Nortono ir Johno Wyndhamo romanų. Vertimo veiklai jie pasiėmė slapyvardžius S. Pobedinas, S. Berežkovas, S. Vitinas. Be to, Arkadijus Strugatskis iš japonų kalbos išvertė Akutagawa Ryunosuke, taip pat Nomos Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente ir Natsume Soseki istorijas. Vertimo nepagailėjo ir viduramžių romanas „Pasaka apie Jošitsunę“.

Borisas neatsiliko nuo brolio, taip pat buvo energingai aktyvus: pilnam jų bendrų kūrinių rinkiniui parengė platų „Praeities komentarai“, kurie vėliau buvo išleisti kaip atskira knyga. Oficialioje Strugatskių svetainėje netgi buvo paskelbtas vaizdo interviu, kuriame Borisas atsako į daugiau nei 7000 skaitytojų ir kritikų klausimų. Broliai buvo atviri dialogui su savo skaitytoju.

Gerbėjai dažnai naudoja santrumpą „ABS“, kuri žymi Arkadijaus ir Boriso Strugatskių vardus. Jis vartojamas ne tik žodinėse nuorodose į brolius, bet net ir spausdintuose leidiniuose.
1989 m. Sotskone buvo išleistas banknotas „Du Strugackiai“. Prieš pat Arkadijaus mirtį Volgakone buvo pristatytas „One Strugl“.
Sankt Peterburge 2014 metais Maskvos rajone esančiai aikštei suteiktas brolių Strugackų vardas.
Strugackių kapų nėra, nes pagal testamentą jų pelenus po kremavimo buvo liepta išbarstyti tiksliai nurodytose vietose: Arkadijus pageidavo, kad jo pelenai būtų išbarstyti Riazanės plentu, o Borisas – virš Pulkovo observatorijos. .
2015 metais entuziastai planavo sukurti muziejų brolių bute Sankt Peterburge, tačiau šiuo klausimu diskusijos su Maskvos rajono valdžia tebevyksta.
Broliai Strugackiai yra vieninteliai rusų rašytojai, kurių kūriniai vadinami santrumpos: pavyzdžiui, „Raudonų debesų žemė“ - SBT.
Posakis „be proto“ tapo žinomas būtent Strugackių dėka, nors jo kūrėjas buvo V. Majakovskis. Posakis plačiai paplito po pasakojimo „Raudonų debesų šalis“, o vėliau - sovietinėse internatinėse mokyklose, kuriose vaikai buvo verbuojami į A, B, C, D, D klases - tie, kurie mokosi dvejus metus, o E. G, aš – tie, kuriems vienas.

Taip atrodo trumpa brolių Strugatskių biografija. Brolių indėlis į fantastinę Sovietų Sąjungos ir Rusijos literatūrą yra neišmatuojamas: beveik visą savo laisvalaikį jie skyrė kūrybai ir apmąstymams. Kiekvienas jų darbas persmelktas subtilios minties ir gilių ne tik technologinių naujovių, bet ir žmogaus emocinių peripetijų tyrinėjimų.

Prieš keletą metų brolių Strugatskių knygos jau buvo išleistos elektronine forma ir buvo laisvai platinamos „RuNet“. Tada rašytojų įpėdiniai, protestuodami prieš piratavimą, uždarė biblioteką. O dabar jie persigalvojo ir grąžino tekstus į nemokamą prieigą oficialioje svetainėje.

Arkadijus ir Borisas Strugackiai, arba ABS, parašė puikią socialinę mokslinę fantastiką – sąžiningą, tiesmuką. Jų darbai jau seniai išardomi į kabutes. Perskaitę ABS, galite teatrališkai kristi ant sofos ir rėkti: „Taurusis donas trenkė į kulną!

Santrumpa ABS pradėjo tradiciją kiekvienai mokslinės fantastikos knygai priskirti santrumpas. Taigi PNS – „Pirmadienis prasideda šeštadienį“, TBB – „Sunku būti dievu“.

Daugelis literatūrologų ir tiesiog entuziastingų žmonių pataria Strugackius skaityti chronologine tvarka. Lifehacker rekomenduoja pradėti nuo bet kurios šio sąrašo knygos.

1 ir 2. NIICHAVO ciklas

Fantazija, satyra.
Išleidimo metai: 1965–1967.
Veiksmo vieta ir laikas: Rusija, XX a.
Skaitytojo amžius: bet koks.

Serialas apie Raganystės ir burtų tyrimo instituto darbuotojų kasdienybę turi tik vieną trūkumą: jį sudaro tik dvi knygos. Bet būtent iš jų daugelis atranda Strugackius.

Taip pat rekomenduojame pradėti lengvai – nuo pasakojimų „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ ir „Pasakojimas apie trejetą“. Mokslinis gali būti satyrinis. O mokslininkų kasdienybė įdomi (net jei galiausiai tenka kovoti ne su mokslu, o su biurokratija).

3. Sunku būti dievu

Socialinė fantastika.
Veiksmo vieta ir laikas: už Žemės ribų, tolima ateitis.
Išleidimo metai: 1964 m.
Skaitytojo amžius: bet koks.

Tai nebėra juoko dalykas. Pasakojimas „Sunku būti Dievu“ laikomas vienu ikoniškiausių Strugatskių kūrinių – pačiu socialinės fantastikos įsikūnijimu. Įsivaizduokite tolimą planetą, įstrigusį viduramžiais. Dabar siųskite istorikus iš mūsų laikų į šią planetą ir pagalvokite, kaip jie padės šiai visuomenei pasiekti šviesesnę ateitį.

Dabar įsivaizduokite, kad esate galingiausias planetoje ir išgyvensite, kai jus supantis pasaulis žlugs. Tačiau nepaisant visų jūsų jėgų, galios ir žinių, kurios lenkia jūsų laiką, jūs negalite išgelbėti visų. Net patys mylimiausi. Kas tavyje laimėtų – žmogiška ar socialinė?

...vyrus pažįstame ir suprantame (...), bet nė vienas nedrįstume teigti, kad pažįsta ir supranta moteris. Ir vaikai, tuo klausimu! Juk vaikai, be abejo, yra trečiasis ypatingas protingų būtybių tipas, gyvenantis Žemėje.
Borisas Strugatskis

Beje, tai viena iš nedaugelio Strugatskių knygų, kurioje yra pagrindinė moters personažas – retenybė ABS knygoms.

4. Piknikas pakelėse

Nuotykių fantastika.
Išleidimo metai: 1972 m.
Veiksmo vieta ir laikas: Žemė, XXI a.
Skaitytojo amžius: bet koks.

Sunki, tamsi, pesimistiška knyga. Scena yra Žemė po. Žmonės gyvena gyvenimą, kuriame mirtinas pavojus tyko kiekvieną dieną, tačiau visi taip įpratę, kad priima tai kaip kasdienybę.

Ką daryti, jei ateiviai nėra nei draugiški humanoidai, nei milžiniški tarakonai, kurie sunaikina Oriono diržą? O jei jūsų planetoje atsirastų anomalinių zonų, į kurias visi skuba? Pavojinga. Baugus. Mirtinai. Bet tu gali jaustis gyvas tik vengdamas mirties.

Teisingai: žmogui pinigų reikia, kad jis niekada apie tai negalvotų.

Remdamasis šia istorija, Andrejus Tarkovskis sukūrė filmą „Stalkeris“. Juo remdamiesi kūrėjai vėliau išleido vaizdo žaidimų seriją S.T.A.L.K.E.R. O dabar Amerikos kino industrijos atstovai kuria serialą pagal istoriją.

Knyga yra ne daugiau kaip 180 puslapių. Perskaitykite jį prieš išleidžiant serialą, kad suprastumėte, kokia praraja skiria šiuolaikinius komercinius projektus nuo visiškai nekomercinių Strugatskių.

5. Pasmerktas miestas

Socialinė fantastika.
Veiksmo vieta ir laikas: kitas pasaulis, neapibrėžtas laikas.
Išleidimo metai: 1989 m.
Skaitytojo amžius: suaugusieji.

Tiksliai pasmerktas, o ne pasmerktas. ABS savo romaną pavadino Nikolajaus Rericho paveikslu, kuris juos sužavėjo „tamsiu grožiu ir iš jo sklindančiu beviltiškumo jausmu“.

roerich-museum.org

Jūs sutinkate su eksperimentu ir patenkate į dirbtinai sukurtą pasaulį. Šį kartą užsienietis esi tu. O aplinkui – Babilonas, perpildytas tų pačių žmonių, kurie turi savo ydų, žinių ir paslėptų motyvų. Pasaulis primena skruzdėlyną, į kurį retkarčiais kas nors įsmeigia lazdą, kad sukeltų judėjimą. Kas atsitinka, kai eksperimentas tampa nekontroliuojamas? O jei tai ne pirmas eksperimentas?

Broliai Strugackiai puikiai viename kūrinyje sujungia sudėtingus socialinius-psichologinius motyvus ir dinamišką veiksmą. Todėl juos vienodai įdomu skaityti ir moksleiviui, ir socialinės psichologijos profesoriui. Bet jei norite suprasti, apie ką iš tikrųjų yra knyga, užaugkite. Ir tada imkitės „Pasmerkto miesto“.