Prije 10-ak godina pjevač Arash, čija je biografija zanimljiva i bogata, dodao je još jednu crtu: Rusija. A danas se malo ko sjeća odakle je došao i kako je uspio tako brzo zaokupiti ljubav miliona obožavatelja koji govore drugim jezikom.
Švedsko-iranski pjevač, kompozitor, plesač, umjetnik i producent rođen je 23. aprila 1977. godine u gradu Teheranu, gdje je živio deset godina, emigrirajući odatle sa roditeljima u Evropu.
Uspešan početak za pevača Araša
Krajem 80-ih, mladić se preselio u Švedsku, gdje je počeo da studira muziku.
Vrijedi napomenuti da je Arash, čija biografija raste, razvio ljubav prema muzici nakon što je završio fakultet. Počinje da komponuje, pjeva i piše zvučne zapise za indijske, pa čak i švedske filmove. Možda je najpoznatiji soundtrack za film "Bombijevi snovi".
Međutim, to nije dovoljno mladi talenat koji želi da se nađe na ovom svetu i postigne pravi uspeh. A pevačici dolazi sa početkom samostalne karijere.
Prisjetite se njegovog veselog i bezbrižnog "Boro-Boro", koji je odmah postao omiljena melodija miliona naših sunarodnika zahvaljujući egzotičnoj melodiji i sjajnoj prezentaciji. Za samo trideset dana zaokupio je umove evropskih i ruskih slušalaca, zauzevši prva mjesta na međunarodnim top listama.
Kao rezultat toga, Arash dopunjuje svoju biografiju pobjedom u nominaciji "Otkriće godine 2004." i nije usporio do danas. Izdaje svoj debitantski disk „Araš“, koji je godinama kupovao zahvaljujući njegovim vrućim hitovima i šarmantnoj orijentalnoj muzici. Ne možete samo da ih slušate, želite da plešete uz njih, kao što sam pevač i milioni njegovih fanova neprestano demonstriraju na podijumima u noćnim klubovima.
Lični život i biografija pjevača Arasha
Pored radosnih i svijetlih događaja, pjevač Arash je svoju biografiju ispunio tužnim notama. Na primjer, svoj nezaboravni hit "Boro Boro" posvetio je svojoj voljenoj, koja ga je napustila. Pustivši voljenu i govoreći joj “Odlazi, odlazi”, a ovako je prevedena pjesma, on i dalje želi da uzvrati ljubav. Vjerovatno je zahvaljujući njegovoj iskrenosti ovaj hit učinio Araša popularnim i čuje se na svim radio stanicama u svijetu 10 godina kasnije.
Vrijedi to napomenuti poznata pevačica patio od djevojčica više puta. Kažu da je njegova prijateljica i saizvođačica, prsata Ana Semenovič, pokušala da zagrize muškost umetnik u napadu ljubomore. Da li je to istina ili ne ostaje misterija. Pevačica je pevala u duetu sa drugim zvezdama: sa švedskom rep pevačicom Timbuktuom, sa iranskom zvezdom EBI, sa grupama „Brilliant“ i „Factory“, sa Helenom, Ajsel i mnogim drugima. A njegova kolekcija nagrada stalno se dopunjuje novim nagradama, uključujući nekoliko "Zlatnih gramofona" i nagradu MUZ-TV 2011.
Hobiji Araša
Osim muzike i plesa, umjetnik voli sport, preferirajući košarku i tenis. Često se pevač može videti kako pliva pod vodom. Uostalom, ronjenje je još jedan od njegovih hobija, kao i putovanja, na koje je mladić spreman potrošiti sav novac koji zaradi.
Unatoč svojim istočnjačkim korijenima, Arash ne voli azijski stil odijevanja i ne nosi nepotrebne sitnice. Omiljena dekoracija izvođača je ručni sat. Pristrasan je i prema pokrivalima za glavu, čija se kolekcija stalno dopunjuje novim eksponatima.
Porodica pevača Araša
Umjetnik je 2011. godine zasnovao porodicu sa Benazom, slaveći u Dubaiju, na obali Perzijskog zaljeva. A godinu dana kasnije, 22. aprila 2019., postao je srećan otac blizanaca, dajući deci imena Donya i Darian.
Svjetski poznati Arash nije samo pjevač, on je čitav koktel talenta, šarma i sreće. Pošto je postao zvijezda svjetske klase, Arash je pronašao vremena za ples, glumu u filmovima i bavljenje produkcijskim aktivnostima. Arash se trudio da zadovolji svoje obožavatelje i uglednu publiku svojom svestranošću, okušavajući se u novim ulogama.
Kratka biografija Araša
Na svoj način etničkog porijekla Araš je Azerbejdžanac. Pjevačica je rođena u Iranu u gradu Teheranu. U ovom gradu Araš mijenja svoje pravo ime Labafzade na Lafabu - ljupko zvučniji i razumljiviji Evropljanima.
Nakon što je prvih deset godina živela u iranskoj prestonici, Arašova porodica se preselila u Evropu.
Za više dugo vrijeme Arašovi roditelji su odlučili da ostanu u gradu Upsala, koji se nalazi na severozapadu Švedske. Međutim, ispostavilo se da je odluka da se ovdje trajno ostane pogrešna i nakon 5 godina porodica se preselila u Melmö. Upravo u ovom švedskom gradu trenutno živi pop zvijezda.
Strast za muzikom
Izvori pišu da je Arash počeo da se bavi muzikom tek nakon što je završio fakultet. Sam pjevač vjeruje da je u šou biznisu počeo da se probija sa 14 godina, jer je upravo u tim godinama Arash organizovao sopstvenu muzičku grupu.
“Moji prijatelji i ja smo napravili sopstvenu grupu dok smo još bili u školi. Tada sam počeo da pokušavam da pišem pesme. Momci i ja smo se svim silama trudili da snimimo barem demo verzije naših pjesama, a vrijedi napomenuti da nam je jedna švedska crkva dosta dobro pomogla, finansijski, naravno. Kada su stvari krenule nagore, moji prijatelji i ja smo kupili studio u kojem smo ranije snimali naše prve pesme”, priseća se Araš, sada bogat i poznat.
Arash je počeo stvarati ime komponujući pjesme koje su korištene kao soundtrack za filmove u indijskoj i švedskoj kinematografiji. Istovremeno, pjevač radi na vlastitim pjesmama, postepeno poboljšavajući svoj talenat i pripremajući se za svjetsko priznanje.
Vrtoglavi uspon i nastavak kreativnog puta
2004. godina je bila odlučujuća za pevačicu. Ove godine objavljuje singl "Boro Boro". Nova pjesma Za nekoliko sedmica, Arasha postaje hit na gotovo svim svjetskim top listama turska pevačica poznato celom svetu.
U naredne dvije godine, Arash vrijedno radi, obilazi svijet, a okušava se i kao glumac u bolivudskim i švedskim filmovima.
Arashov prvi istoimeni album objavljen je 2005. godine i odmah je postigao ogroman uspjeh u gotovo svim zemljama svijeta. Sledeće godine, Araševa muzika predstavljena na ovom albumu dobija MIDEM nagradu.
Rad u duetu sa Helenom počeo je 2008. Neko vrijeme nakon početka saradnje, Araš i Helena objavili su pjesmu pod nazivom Broken Angel, koja se brzo vinula na vrh top lista u Evropi i zemljama ZND. Za ovu pjesmu je snimljen i spot. Araš i Helena pozvali su model Marianne Puglia da glumi u njihovom remek-djelu.
Drugi poznata pesma Arašina "Pure Love", uvrštena u album "Donya", donela je pevačici još jednu kap slave i slave.
Vrijedi napomenuti da iransko-švedski izvođač pjeva u svom maternji jezik- farsi jezik, koji je većini njegovih slušalaca nerazumljiv. Možda je upravo taj polet toliko zainteresirao publiku i kao rezultat toga izdvojio Arasha od ostalih pop izvođača.
„Moja muzika je postala toliko popularna jer pokušavam da ljudima predstavim pesme koje nisu navikli da slušaju normalno. U svakoj pesmi pokušavam da koristim mnogo žanrova, mešam orijentalne ritmove sa evropskim standardima”, kaže Araš o svojoj tajni uspeha.
Pored nagrade za najprodavaniji album, Arash je postao i dvostruki dobitnik Zlatnog gramofona. Izvođač je dobio priliku da postane počasni gost na dodjeli Muz-TV nagrada 2011. zajedno sa svojom "borbenom" prijateljicom Helenom. Vrijedi dodati nekoliko riječi o muzici i snimanju. Ne možemo prešutjeti da Arash u svojim videima snima one koje nađe na društvenim mrežama. Arašova pjesma "One day", koju je ponovo izveo sa Helenom, brzo je sticala popularnost. Stoga je pjevačica odlučila da ne oklijeva i snimi spot.
“Za mene je bilo veoma neočekivano da mi je Araš pisao socijalna mreža i ponudio da glumi u njegovom videu. To se ne dešava svaki dan”, kaže mlada moskovska manekenka. Koliko god Arashova akcija izgledala čudno, video je ispao odličan!
Porodici je uvek potreban tata
Araš je Benaz upoznao 2004. Devojka je postala pevačicina drugarica, ali se kasnije ispostavilo da im je suđeno da budu par. U martu 2011. godine, Araš i Benaz svečano su proslavili svoj brak u Dubaiju, na obali Perzijskog zaliva. Godinu dana kasnije, mlada supruga je svom mužu dala odlične blizance. Dječak se zvao Darian, a djevojčica Donya. Nije li jako lijepo?
Araš često mora da napusti porodicu i da bude stalno u pokretu. Iako supruga snažno podržava svog muža i nimalo se ne vređa na njega, pevač smatra da bi trebalo da provodi više vremena sa porodicom.
Araš kaže: „Sa porodicom provodim vreme samo kada sam bolestan. Moje prehlade imaju svoje čari. Iako me supruga uvijek podržava i ne gunđa zbog mojih čestih odlazaka, ipak bih volio mnogo češće viđati svoju porodicu i prijatelje.”
Inače, tek nedavno, nakon što je još jednom posetio Rusiju, Araš se vratio kući sa najneugodnijim utiscima.
Osim toga prelepe devojke, koga Araš najradije snima u svojim spotovima, u Rusiji ima i ludih vozača.
Araš je ovu činjenicu shvatio kada je stigao u Moskvu na turneju i vozio se gradskim ulicama svojim automobilom. Pevačev auto je zabio kapitalna Honda i odmah je nestao iza krivine.
“Nemamo ovo u Švedskoj. Vozači poštuju ne samo jedni druge, već, prije svega, sebe. Niko sebi to nikada ne bi dozvolio. Moskovski auto-entuzijasti uopće ne brinu za svoju sigurnost i ne znaju vrijednost života drugih ljudi. Ne prihvatam takvu „strmu” vožnju”, prokomentarisao je umetnik nakon incidenta.
Prekršitelji su imali veliku sreću: umjetnik nije pozvao saobraćajnu policiju jer mu se žurilo da prisustvuje sljedećem događaju.
Video klip: Araš i Helena "Jedan dan"
Aysel Teymurzade će predstavljati Azerbejdžan na Evroviziji 2009. Ona će izvesti pjesmu Always kompozitora i izvođača Arasha. Na konkurs, koji je raspisala azerbejdžanska nacionalna televizija, pristiglo je ukupno 30 prijava, kako domaćih autora i kompozitora, tako i stranih.
Pjevač i kompozitor Araš (Araš) ( puno ime Arash Labafzadeh) rođen je 23. aprila 1977. godine u Teheranu (Iran). Suprotno mišljenju nekih obožavatelja pjevača, Arash je njegovo pravo ime, a roditelji su svom sinu dali ime u čast legendarnog persijskog heroja.
Araš je prvih 10 godina svog života proveo u domovini, a krajem 1980-ih njegova porodica je emigrirala u Švedsku.
Prvi put je počeo da piše tekstove i muziku dok je studirao na švedskom koledžu. Arash je neko vrijeme pisao soundtrackove za indijske i švedske filmove i producirao muziku za druge izvođače. Konkretno, on je autor i producent glavna tema u filmu Bombey's Dreams.Istoimena pjesma u izvođenju Rebeke i Anne Lee uspješno je rotirana na mnogim radio stanicama.Međutim, pravi uspjeh Arašu je došao početkom njegove samostalne karijere.
Arašov prvi solo singl "Boro Boro" ("Odlazi, odlazi") objavljen je u jesen 2004. Dostigao je broj jedan na švedskoj top listi i visoke pozicije na mnogim drugim nacionalnim top listama. Drugi singl bio je "Tike Tike Kardi", koji je takođe postigao uspeh na top listama.
Usledile su turneje muzičara širom sveta, kojih je najviše svetlih trenutaka rasprodat Universal Amphitheatre u Los Angelesu, snimanje bolivudskog filma Bluffmaster, koncerti uživo i TV snimci, itd.
Na talasu uspeha, u martu 2005. godine, Arash je objavio svoj prvi album “Arash”. U radu na albumu učestvovali su mnogi gostujući muzičari, uključujući švedskog rep izvođača Timbuktua i iranskog pjevača EBI.
Arash predivno pjeva na mnogim jezicima - engleskom, farsi, švedskom i ruskom.
Araš ima mnogo obožavatelja u Rusiji. Više puta je snimio pesme u duetima sa ruskim izvođačima.
U novembru 2008. Arash je poslan u Azerbejdžan kao državljanstvo kvalifikacionoj rundi za Evroviziju 2009. sa svojom kompozicijom na engleskom jeziku “Always”, koja je prepoznata kao najbolja tokom izbora. Za izvođenje pjesme stvoren je duet AySel & Arash, koji čine mlada azerbejdžanska pjevačica Aysel Teymurzade i Arash.
Tekst pesme "Always"
Uvijek u mojim mislima
Uvijek u mom srcu
Čekao sam te iz noći u noć
Kao senka koja ostaje blizu svetlosti
Odjednom staneš pored mene i vidim
Milion gorućih zvijezda
Oh
Refren:
Ti si
Uvijek u mojim mislima
Uvijek u mom srcu
I mogu čuti da me zoveš
Na visokoj planini
Uvijek u mojim mislima
Uvek u mojim snovima
Želim te držati blizu sebe
Uvek sve vreme
Verujem da sam ovisan o tebi
U tvojim očima vidim da se snovi ostvaruju
Konačno sam te pronašao i sada
Nikad te neću pustiti
br
Materijal je pripremljen na osnovu informacija iz otvorenih izvora
Arash LaBeouf, poznat jednostavno kao Arash, stvorio je vlastitu muzički stil, kombinujući iranske tradicije sa takvim savremeni trendovi, kao pop, hip-hop i R&B. Profesionalna biografija izvođača priča je o vrtoglavom uspjehu.
Araš je rođen u Teheranu 1977. godine, 23. aprila i proveo je ranim godinamaživot. Kada je napunio deset godina, porodica se preselila u Švedsku. Uprkos tome, LaBeouf je ostao odan iranskoj i perzijskoj kulturi, što se odrazilo i na njegov rad. Istovremeno, zapadna pop muzika je takođe imala svoj uticaj.
Kao tinejdžer, LaBeouf i njegovi prijatelji su stvorili grupu koja je nastupala pred svojim vršnjacima. Tada je počeo da piše sopstvene pesme.
Prvi uspjesi
Nakon što je 2005. završio fakultet, momak se odmah fokusirao na muzička karijera i potpisao ugovor sa Warner Music Sweden. Debitantski album Iranski je objavljen u junu 2005. Sadržao je hitove kao što su Boro Boro (Odlazi) i Temptation, koji su zauzeli vodeće pozicije na evropskim top listama. Kako se i Araš pokazao kao talentovan plesač i glumac, njegovi spotovi, koji su se redovno emitovali na 20 MTV kanala, stekli su popularnost širom sveta.
Ime "Araš" postalo je poznato svakoj porodici u Iranu i Švedskoj. Poznavali su ga i mnogi ljubitelji muzike. Istočna Evropa. Kompozicija Boro Boro predstavljena je u bolivudskom filmu Master of Bluff i pomogla je pjevaču da stekne obožavatelje u Indiji. Godine 2006. pojavio se remix album Crossfade, koji je ostavio utisak na ljude u Poljskoj, popevši se na 24. mjesto na lokalnoj top listi.
Dalja karijera
Kako bi se nadovezao na uspjeh svog debija, LaBeouf je predstavio 2008. novi materijal- album Donya, koji uključuje pjesmu Pure Love, koju izvodi Arash zajedno sa Šveđankom Helenom. LaBeouf je 2009. godine napisao pjesmu Always, koju je pjevala azerbejdžanska pjevačica na Eurosongu, koja je osvojila treće mjesto. Iranac se 2014. godine okrenuo Bromi 16 kako bi snimio svoju treću kolekciju, Superman.
Svjetska turneja 2015–2016 bila je tempirana da se poklopi sa izdavanjem albuma. Ulaznice za koncerte u SAD, Aziji i Evropi rasprodate su velikom brzinom. 2018. godine, ljubitelji muzike počeli su da traže „Pesmu Araša i Helene Dooset Daram“. Slavne ličnosti su ponovo otpevale duet.
Arash sarađuje sa drugim izvođačima i često putuje sa koncertima različite zemlje, uključujući Rusku Federaciju i SAD. U Rusiji je radio sa pevačicom Anom Semenovič, grupama „Briljantno“, „Fabrika“ i „Kum porodica“. Plodovi zajedničkog rada bili su kompozicije “Na morima”, “Orijentalne priče”, Baskon, “Ali Baba”.
Iranske pjesme su konstantno popularne, bilo da pjeva na lako razumljivom engleskom ili na svom maternjem farsiju. Pored dvije ruske nagrade Zlatni gramofon, zbirka nagrada koje je dobio uključuje muzička nagrada ICMA.
Pevačica je učestvovala u mnogim prestižnim emisijama i muzičkim festivalima. 2012. godine prvi put je glumio u filmu. Film pod nazivom "Sezona nosoroga", u kojem glumi poznata Monika Beluči, osvojio je dve važne nagrade.
Lični život
Behnaz Ashari i Arash LaBeouf Uprkos vrtoglavim uspjesima, lični život pevačica nije bogata intenzitetom. Nakon 7 godina veze, oženio se djevojkom po imenu Behnaz Ashari 2011. godine. Datum rođenja supruge, njena visina i težina ostaju misterija. Irancu je dala kćer i sina Donju i Darijana. Djeca su rođena 2012. godine u Dubaiju, gdje porodica i danas živi (2018.).
U Rusiji je Arash snimio nekoliko singlova sa popularnim ruskim izvođačima: grupom Blestyashchie ( Oriental Tales), Ana Semenovič (Na morima), Godfamilija (Baskon), Fabrika (Ali Baba). Godine 2006. Arashova kolekcija nagrada popunjena je sa dvije nagrade Zlatni gramofon.
Na singlu "Donya" Arash je radio zajedno sa jamajčanskom reggae zvijezdom Shaggyjem, čija je biografija u to vrijeme već uključivala platinaste albume u SAD-u. Izdavanje "Donya" učinilo je Arašovo ime prepoznatljivim među ljubiteljima pop muzike širom svijeta. U pet zemalja "Donja" je stekla zlatni status.
Najveći koncerti: nastup uživo na otvorenom stadionu u Kazahstanu u gradu Alma-Ata - 100 000 ljudi i u Poljskoj, Švedskoj - 120 000. U zatvorenim prostorima - 2 predstave u sportskom kompleksu Olimpiysky u Moskvi, po 40 000 ljudi.
U novembru 2008. godine poslao je svoju kompoziciju na engleskom jeziku “Always” u kvalifikaciono kolo Evrovizije u Azerbejdžanu. U februaru 2009. godine postalo je poznato da će Aysel i Arash predstavljati Azerbejdžan u Moskvi sa pjesmom "Always". Aysel i Arash su 14. maja, na osnovu rezultata glasanja u drugom polufinalu, prošli u finale takmičenja, gdje su zauzeli treće mjesto, izgubivši od Norveške i Islanda.
Araš je uradio ono što je malo kome do sada pošlo za rukom - izvodeći svoje pesme ne na engleskom, već na farsiju, nerazumljivom većini njegovih fanova, uspeo je da postane zvezda svetske klase.
4. novembra 2014. dugo očekivano izdanje 3 studijski album pod nazivom "Supermen". Album je sniman 6,5 godina. Sadrži 13 pjesama i 4 bonus pjesme.
Lični život
Araš se 28. marta 2011. oženio svojom devojkom Behnaz Ansari koju je upoznao 2004. godine. Vjenčanje je održano u Dubaiju, na obali Perzijskog zaljeva. Njegova supruga je 22. aprila 2012. rodila blizance: dječaka Dariana i djevojčicu Donyu.
Samci
Video klipovi
| Godina | Clip | Direktor | Album |
|---|---|---|---|
| "Boro Boro" | T.B.A. | Araš | |
| "Tike tike kardi" | T.B.A. | Araš | |
| "Temptation" (feat. Rebecca) | Aleksandar Igudin | Araš | |
| “Eastern Tales” (feat. Brilliant) | Aleksandar Igudin | Crossfade (The Remix Album) Orijentalne priče (album Sjajno) |
|
| "Araš" (feat. Helena) | T.B.A. | Araš | |
| "Chori Chori" (Aneela feat. Arash) | T.B.A. | Donya | |
| "Iran Iran" | T.B.A. | Crossfade (The Remix Album) | |
| “Na moru” (feat. Anna Semenovich) | Aleksandar Igudin | Glasine (album A. Semenovich) | |
| "Donya" (feat. Shaggy) | T.B.A. | Donya | |
| "Odjednom" (feat. Rebecca) | T.B.A. | Donya | |
| "Čista ljubav" (feat. Helena) | T.B.A. | Donya (Deluxe izdanje) | |
| "Uvijek" (AySel feat. Arash) | T.B.A. | Donya (Deluxe izdanje) | |
| "Kandi" (feat. Lumidee) | T.B.A. | Donya | |
| "Dasa Bala" (feat. Aylar & Timbuktu, YAG) | T.B.A. | Donya | |
| "Broken Angel" (feat. Helena) | T.B.A. | Superman | |
| "Broken Angel (Remix)" (feat. Helena) | T.B.A. | Superman | |
| "melodija" | T.B.A. | Superman | |
| "She Makes Me Go" (feat. Sean Paul) | T.B.A. | Superman | |
| "Jedan dan" (feat. Helena) | T.B.A. | Superman | |
| "Sex Love Rock N Roll (SLR)" (feat. T-Pain) | T.B.A. | Superman | |
| "Tekoon Bede" | T.B.A. | Superman |
Albumi
- Araš (2005)
- Crossfade (The Remix Album) (2006)
- Donya (2008)
- Superman (2014)
Filmografija
- "Bure Bure" (Bolivud, OST Bluffmaster! 2005.)
- "Sezona nosoroga" (Iran, sa Monikom Beluči 2012)
Napišite recenziju o članku "Arash"
Bilješke
Linkovi
| Azerbejdžan na takmičenju za pesmu Evrovizije |
|---|
|
||||||||||||||||||
Odlomak koji karakteriše Araša
Bogučarovim je trideset godina vladao stariji Dron, koji je stari princ zove Dronushka.Dron je bio jedan od onih fizički i moralno jakih ljudi koji, čim ostare, puste bradu i tako, ne mijenjajući se, žive do šezdeset-sedamdeset godina, bez jednog sijedu kosu ili nedostatak zuba, ravnih i jakih sa šezdeset kao i sa trideset.
Dron je ubrzo po prelasku na tople rijeke, u čemu je i sam učestvovao, kao i drugi, postavljen za načelnika opštine Bogučarovo i od tada je na ovoj funkciji besprijekorno služio dvadeset i tri godine. Muškarci su ga se više plašili nego gospodara. Gospoda, stari knez, mladi princ i upravnik, poštovali su ga i u šali nazivali ministrom. Tokom svoje službe, Dron nikada nije bio pijan ili bolestan; nikada, ni nakon neprospavanih noći, ni nakon bilo kakvog posla, nije pokazao ni najmanji umor i, ne znajući čitati i pisati, nikada nije zaboravio ni jedan račun novca i funte brašna za ogromna kola koja je prodao, i ni jednog šoka zmija za hleb na svakoj desetini Bogučarovog polja.
Ovaj Drona Alpatych, koji je došao sa razorenih Ćelavih planina, pozvao ga je na dan kneževe sahrane i naredio mu da pripremi dvanaest konja za kneginjine kočije i osamnaest kola za konvoj, koji je trebalo da se podigne iz Bogučarova. Iako su muškarcima date otpuste, izvršenje ove naredbe nije naišlo na poteškoće, prema Alpatiču, budući da je u Bogučarovu bilo dvesta trideset poreza, a muškarci su bili imućni. Ali poglavar Dron, pošto je poslušao naređenje, tiho spusti oči. Alpatych mu je imenovao ljude koje je poznavao i od kojih je naredio da se preuzmu kola.
Dron je odgovorio da su ti ljudi imali konje kao nosače. Alpatych je imenovao druge ljude, a ti konji nisu imali, prema Dronu, jedni su bili pod državnim zapregama, drugi su bili nemoćni, a treći su imali konje koji su uginuli od nedostatka hrane. Konji se, prema Dronu, nisu mogli prikupiti ne samo za konvoj, već ni za kočije.
Alpatych je pažljivo pogledao Drona i namrštio se. Kao što je Dron bio uzoran seljački poglavar, tako je Alpatych dvadeset godina upravljao kneževim imanjima i bio uzoran upravitelj. Bio je izuzetno u stanju da instinktivno razume potrebe i instinkte ljudi sa kojima je imao posla, pa je stoga bio odličan menadžer. Gledajući u Drona, odmah je shvatio da Dronovi odgovori nisu izraz Dronovih misli, već izraz opšteg raspoloženja Bogučarovskog sveta, kojim je poglavar već bio zarobljen. Ali istovremeno je znao da Dron, koji je profitirao i koga je svijet mrzio, mora oscilirati između dva tabora - gospodarskog i seljačkog. Primijetio je to oklijevanje u njegovom pogledu i stoga se Alpatych, namršten, približio Dronu.
- Ti, Dronuška, slušaj! - on je rekao. - Ne govori mi ništa. Njegova ekselencija knez Andrej Nikolaič su mi sami naredili da pošaljem sav narod i da ne ostanem s neprijateljem, a za to postoji kraljevska naredba. A ko god ostane je izdajica kralja. čuješ li?
„Slušam“, odgovorio je Dron ne podižući oči.
Alpatych nije bio zadovoljan ovim odgovorom.
- Hej, Drone, ovo će biti loše! - rekao je Alpatych, odmahujući glavom.
- Moć je tvoja! - tužno je rekao Dron.
- Hej, Drone, ostavi! - ponovio je Alpatych, vadeći ruku iz njegovih njedara i svečanim pokretom je pokazao na pod kod Dronovih nogu. "Nije da mogu da vidim pravo kroz tebe, mogu da vidim pravo kroz sve tri aršina ispod tebe", rekao je, zureći u pod pred Dronovim nogama.
Dron se posramio, bacio je kratko pogled na Alpatycha i ponovo spustio oči.
„Ostavite gluposti i kažete ljudima da se spreme da odu iz svojih kuća za Moskvu i sutra ujutro pripreme kola za voz princeza, ali nemojte sami ići na sastanak. čuješ li?
Dron mu je iznenada pao pred noge.
- Yakov Alpatych, otpusti me! Uzmi ključeve od mene, otpusti me zaboga.
- Ostavi to! - rekao je Alpatych strogo. „Vidim tri aršina tačno ispod tebe“, ponovio je, znajući da ga je njegova veština praćenja pčela, znanje kada treba sijati zob i činjenica da je dvadeset godina znao da ugodi starom knezu odavno stekao. ugled čarobnjaka i da se čarobnjacima pripisuje njegova sposobnost da vidi tri aršina ispod osobe.
Dron je ustao i htio nešto reći, ali ga je Alpatych prekinuo:
- Šta si mislio o ovome? Eh?.. Šta ti misliš? A?
– Šta da radim sa narodom? - rekao je Dron. - Potpuno je eksplodirala. To im ja kažem...
"To je ono što ja govorim", rekao je Alpatych. - Da li piju? – upitao je kratko.
– Jakov Alpatych se namučio: doneto je još jedno bure.
- Pa slušaj. Otići ću kod policajca, a ti reci ljudima, da odustanu od ovoga i da budu kola.
"Slušam", odgovori Dron.
Yakov Alpatych nije više insistirao. On je vladao ljudima dugo vremena i znao je da je glavni način da se ljudi natjeraju na poslušnost da im se ne pokaže sumnja da bi mogli biti neposlušni. Dobivši od Drona poslušno "slušam sa", Yakov Alpatych je bio zadovoljan ovim, iako je ne samo sumnjao, već je bio gotovo siguran da kolica neće biti isporučena bez pomoći vojnog tima.
I zaista, do večeri kola nisu bila sastavljena. U selu kod kafane opet je bio sastanak, a na sastanku je trebalo otjerati konje u šumu, a ne davati kola. Ne rekavši ništa o tome princezi, Alpatych je naredio da se spakuje njegov vlastiti prtljag od onih koji su došli sa Ćelavih planina i da se ti konji pripreme za princezine kočije, a sam je otišao vlastima.
X
Nakon očeve sahrane, princeza Marija se zaključala u svoju sobu i nikoga nije puštala unutra. Djevojka je došla na vrata i rekla da je Alpatych došao da traži naređenje da ode. (To je bilo čak i pre Alpatičevog razgovora sa Dronom.) Princeza Marija je ustala sa sofe na kojoj je ležala i kroz zatvorena vrata rekla da nikada nikuda neće ići i zamolila da je ostave na miru.
Prozori sobe u kojoj je ležala princeza Marija bili su okrenuti prema zapadu. Ležala je na sofi okrenuta prema zidu i, prstima po dugmadima na kožnom jastuku, videla samo ovaj jastuk, a njene nejasne misli bile su usredsređene na jedno: razmišljala je o nepovratnosti smrti i o toj svojoj duhovnoj gadosti koja do sada nije znala i koja se pojavila tokom očeve bolesti. Htjela je, ali nije se usudila da se moli, nije se usudila stanje uma, u kojoj se nalazila, obrati se Bogu. Dugo je ležala u ovom položaju.
Sunce je zašlo s druge strane kuće i kosi večernji zraci kroz otvorene prozore obasjali su sobu i dio maroko jastuka u koji je gledala princeza Marija. Njen tok misli iznenada je stao. Nesvjesno je ustala, ispravila kosu, ustala i otišla do prozora, nehotice udišući hladnoću vedre, ali vjetrovite večeri.
„Da, sada ti je zgodno da se diviš uveče! On je već otišao i niko ti neće smetati”, rekla je sebi i, zavalivši se u stolicu, pala glavom na prozorsku dasku.
Neko ju je blagim i tihim glasom pozvao sa strane bašte i poljubio je u glavu. Osvrnula se. Bila je to M lle Bourienne, u crnoj haljini i pleresu. Tiho je prišla princezi Mariji, poljubila je uzdahnuvši i odmah počela da plače. Princeza Marija joj je uzvratila pogled. Sve prethodne sukobe sa njom, ljubomoru prema njoj, zapamtila je kneginja Marija; Sjetio sam se i kako je on U poslednje vreme promenio u m lle Bourienne, nije mogao da je vidi, i, stoga, kako su nepravedni bili prigovori koje joj je princeza Marija upućivala u svojoj duši. „A da ja, koji sam želeo njegovu smrt, da osuđujem bilo koga? - pomislila je.
Princeza Marija je slikovito zamišljala položaj m lle Bourienne, koja je nedavno bila udaljena od svog društva, ali istovremeno zavisila od nje i živela u tuđoj kući. I bilo joj je žao. Ona ju je krotko upitno pogledala i pružila joj ruku. M lle Bourienne je odmah počela da plače, počela joj ljubiti ruku i pričati o tuzi koja je zadesila princezu, čineći i sebe učesnikom ove tuge. Ispričala je da je jedina utjeha u njenoj tuzi to što joj je princeza dozvolila da to podijeli s njom. Ona je rekla da sve nekadašnje nesporazume treba uništiti pred velikom tugom, da se pred svima oseća čisto i da odatle vidi njenu ljubav i zahvalnost. Princeza ju je slušala, ne shvatajući njene reči, ali povremeno gledajući u nju i slušajući zvuke njenog glasa.
"Vaša situacija je dvostruko strašna, draga princezo", reče M lle Bourienne nakon pauze. – Razumijem da niste mogli i ne možete misliti o sebi; ali dužan sam to učiniti svojom ljubavlju prema tebi... Da li je Alpatych bio s tobom? Je li razgovarao s vama o odlasku? - ona je pitala.
Princeza Marija nije odgovorila. Nije razumela gde i ko treba da ide. „Da li je bilo moguće sada bilo šta uraditi, razmišljati o bilo čemu? Zar nije važno? Nije odgovorila.
„Znate li, chere Marie“, reče m lle Bourienne, „da li znate da smo u opasnosti, da smo okruženi Francuzima; Sada je opasno putovati. Ako odemo, skoro sigurno ćemo biti zarobljeni, a Bog zna...
Princeza Marija je pogledala svoju prijateljicu, ne shvatajući šta ona govori.
„Oh, kad bi neko znao koliko me sada nije briga“, rekla je. - Naravno, nikada ne bih želeo da ga ostavim... Alpatych mi je rekao nešto o odlasku... Pričaj s njim, ne mogu ništa, ne želim ništa...
