Život na francuskom: Provansa. O Francuskoj i francuskom jeziku

GRAĐANI I GRAĐANI SOVJETSKOG SAVEZA!

Sovjetska vlada i njen šef, druže. Staljin me je uputio da dam sledeću izjavu:

Danas, u 4 sata ujutru, bez ikakvih pretenzija prema Sovjetskom Savezu, bez objave rata, nemačke trupe su napale našu zemlju, napale naše granice na mnogim mestima i bombardovale naše gradove iz svojih aviona - Žitomir, Kijev, Sevastopolj, Kaunas i još neki, a ubijeno je i ranjeno više od dvije stotine ljudi. Napadi neprijateljskih aviona i artiljerijsko granatiranje vršeni su i sa rumunske i finske teritorije.

Ovaj nečuveni napad na našu zemlju je izdaja bez premca u istoriji civilizovanih naroda. Napad na našu zemlju izveden je uprkos činjenici da je između SSSR-a i Njemačke zaključen ugovor o nenapadanju i da je sovjetska vlada u dobroj namjeri ispunila sve uslove ovog ugovora. Napad na našu zemlju izveden je uprkos činjenici da za čitav period važenja ovog ugovora nemačka vlada nikada nije mogla da podnese ni jedan zahtev protiv SSSR-a za sprovođenje ugovora Sovjetski Savez je u potpunosti u rukama njemačkih fašističkih vladara.

Poslije napada, njemački ambasador u Moskvi, Schulenburg, u 5.30 mi je, kao narodnom komesaru za vanjske poslove, dao izjavu u ime svoje vlade da je njemačka vlada odlučila da uđe u rat protiv SSSR-a u vezi sa koncentracijom jedinica Crvene armije na istočnoj nemačkoj granici.

Kao odgovor na to, ja sam u ime sovjetske vlade ranije izjavio da last minute njemačka vlada nije tvrdila sovjetskoj vladi da je Njemačka izvršila napad na SSSR, uprkos svom miroljubivom stavu Sovjetski savez, te da je nacistička Njemačka strana u napadu.

U ime vlade Sovjetskog Saveza, takođe moram da kažem da ni u jednom trenutku naše trupe i naša avijacija nisu dozvolili da se naruši granica, pa je stoga izjava rumunskog radija jutros da je sovjetska avijacija navodno pucala na rumunske aerodrome je potpuna laž i provokacija. Cijela današnja izjava Hitlera, koji pokušava retroaktivno skovati inkriminirajući materijal o nepoštivanju Sovjetskog Saveza sovjetsko-njemačkog pakta, ista je laž i provokacija.

Sada kada je napad na Sovjetski Savez već izvršen, sovjetska vlada je dala naređenje našim trupama da odbiju napad razbojnika i proteraju njemačke trupe sa teritorije naše domovine. Ovaj rat nam je nametnuo ne njemački narod, ne njemački radnici, seljaci i intelektualci, čije patnje dobro razumijemo, već klika krvožednih fašističkih vladara Njemačke koji su porobili Francuze, Čehe, Poljake, Srbe, Norvešku , Belgije, Danske, Holandije, Grčke i drugih naroda.

Vlada Sovjetskog Saveza izražava nepokolebljivo uvjerenje da će naša hrabra vojska i mornarica i hrabri sokoli sovjetske avijacije časno ispuniti svoju dužnost prema svojoj domovini, prema sovjetskom narodu, i da će zadati težak udarac agresoru.

Ovo nije prvi put da se naš narod suočava sa napadačkim, arogantnim neprijateljem. Svojevremeno je naš narod na Napoleonov pohod na Rusiju odgovorio Otadžbinskim ratom i Napoleon je poražen i došao do sloma. Isto će se desiti i arogantnom Hitleru, koji je najavio novi pohod na našu zemlju i ceo naš narod će ponovo voditi pobedu Otadžbinski rat za otadžbinu, za čast, za slobodu.

Vlada Sovjetskog Saveza izražava čvrsto uverenje da će se celokupno stanovništvo naše zemlje, svi radnici, seljaci i intelektualci, muškarci i žene, sa dužnom svešću odnositi prema svojim dužnostima i svom poslu. Cijeli naš narod sada mora biti ujedinjen i jedinstven kao nikada prije. Svako od nas mora zahtijevati od sebe i od drugih disciplinu, organizaciju i posvećenost dostojnu istinskog sovjetskog patriote kako bismo osigurali sve potrebe Crvene armije, mornarice i zrakoplovstva za pobjedu nad neprijateljem.

Vlada vas poziva, građane Sovjetskog Saveza, da još više okupite svoje redove oko naše slavne boljševičke partije, oko naše sovjetske vlade, oko našeg velikog vođe, druga. Staljin.

Naš cilj je pravedan. Neprijatelj će biti poražen. Pobjeda će biti naša.

Za milione sovjetskih ljudi, jutro u nedelju, 22. juna 1941. godine, bilo je običan slobodan dan. Sve se promijenilo u podne, kada se na radiju čuo čuveni govor Vjačeslava Molotova. Izvještavao je o izdajničkom napadu nacističke Njemačke i najavio početak otadžbinskog rata protiv agresora. Tada su izgovorene riječi: „Naša stvar je pravedna. Pobjeda će biti naša.

Osmi sat rata se završavao, bile su teške borbe na granici, a zemlja još ništa nije znala.

“Bila je nedjelja, ljudi su gledali svoja posla, neko je otišao iz grada”, prisjeća se ratni veteran Radij Demov. Ratni veteran Anatolij Baturin dodaje: “Vrijeme je bilo oblačno, ne baš dobro.” „A onda je radio proizvod počeo da pravi buku i čuo se glas spikera da će poruka vlade biti emitovana u 12.15 sati“, kaže Radij Demov.

Dana 22. juna u 12.05, narodni komesar za spoljne poslove Molotov napustio je Staljinov ured, nekoliko minuta kasnije bio je u zgradi Centralnog telegrafa na Gorkom 7, popeo se stepenicama i ušao na vrata. U to vrijeme ovdje se nalazilo nekoliko radijskih studija. Molotov je ušao u jednu od njih i live pročitao svoje čuveno obraćanje narodu, koje je počelo riječima “Građanke i građanke!”

Jednostavno sovjetski ljudi nije mogao znati šta se dešava u Staljinovoj kancelariji nekoliko sati ranije, ujutro 22. juna. I tamo su članovi Politbiroa uvjerili vođu da je on taj koji treba da uputi apel narodu. Staljin je to kategorički odbio. Tada je odlučeno da se Centralnom telegrafu pošalje njegov zamjenik za vladu, Molotov.

„Staljin je bio u veoma depresivnom stanju kako je rekao da smo „protraćili zemlju“, kaže V. Molotovljev unuk Vjačeslav Nikonov.

Bilo je to nakon smrti vođe različite verzije zašto se nije obratio narodu 22. juna. Verzije su ponekad jednostavno fantastične. Čak su rekli da kada je rat počeo, Staljin nije bio u Moskvi. To, naravno, nije tačno. Međutim, za većinu građana Sovjetskog Saveza nije bilo iznenađujuće što su čuli ne Staljina, već Molotova.

“Molotov je ministar vanjskih poslova, naravno, Molotov je morao govoriti i objaviti početak rata”, kaže ratni veteran Pavel Torošin.

Govor, koji je trajao nešto više od 8,5 minuta, slušali su bukvalno suspregnuti dah svi: muškarci i žene, starci i djeca.

„Čuli smo Vjačeslava Ivanoviča kako kaže: naša stvar je pravedna, neprijatelj će biti poražen, pobjeda će biti naša“, kaže ratni veteran Anatolij Baturin. Prema veteranu Pavelu Toroschinu, "žene su sjedile posvuda i plakale".

Staljin je uputio apel narodu samo 11 dana kasnije, 3. jula. Svoj govor je završio riječima: "Naprijed, za našu pobjedu!" Ali na medalji "Za pobjedu nad nacističkom Njemačkom", ustanovljenoj 9. maja 1945., uz profil vođe, iskovane su riječi Molotova: "Naša stvar je pravedna!"

17. februar 2014

Dana 22. juna 1941. godine, njemačke trupe, još bez saveznika koji su kasnije ušli u rat, prešli su granicu Sovjetskog Saveza. Drugi svjetski rat je ušao u svoju novu fazu, uvlačeći sve više naroda i država u strašni svjetski masakr. Rat, kojeg su se svi političari i svi šefovi država toliko bojali, osim nekolicine mentalno bolesnih, je ipak počeo, uprkos činjenici da je generacija koja je preživjela prethodnu svjetski rat bio na vlasti i sa užasom se sjećao strašnih žrtava koje su potresle evropski kontinent.

U dvadesetom vijeku među državnim čelnicima postao je običaj da stanovnicima svojih zemalja objašnjavaju razloge koji su ih naveli da započnu rat i govore im šta namjeravaju da urade. Hitler, Molotov i Čerčil su se 22. juna obratili svojim narodima. Za sve koji se zanimaju za vojnu istoriju ili jednostavno istoriju, sva tri govora su od velikog interesa. Hitlerov govor je emitovan ujutro u 5.30. Jer dan ranije, 21. juna, otišao je na komandno mesto u Pruskoj, Firerov govor je pročitao Gebels.

Politbiro, koji se sastao u Kremlju 22. juna, insistirao je da se Staljin lično obrati narodu. Ali Staljin je rekao da bi iz političkih razloga bilo pogrešno da on govori na dan napada. On će govoriti, ali nešto kasnije, kada situacija postane jasnija. Kao što znate, Staljin je radio obraćanje narodu 3. jula. Molotovljev govor, održan na radiju u podne 22. juna, objavljen je u svim sovjetskim novinama, ali sa portretom Staljina, a ne Narodnog komesara inostranih poslova. Britanski premijer W. Churchill je za izbijanje njemačko-sovjetskog rata saznao u 9 sati ujutro, njegov govor je bio spreman do 12.30 sati, a obratio se Englezima preko radija, u vezi s njemačkim napadom na SSSR, kasno uveče, u 23.00 sata po lokalnom vremenu.

Poruka Adolfa Hitleranjemačkom narodu

u vezi sa izbijanjem rata protiv Sovjetskog Saveza

Nemački narod! Nacionalsocijalisti! Obuzet teškim brigama, osuđen sam na višemjesečnu tišinu. Ali sada je došao čas kada konačno mogu otvoreno govoriti.

Kada je Engleska objavila rat njemačkom Rajhu 3. septembra 1939. godine, ponovo je došlo do britanskog pokušaja da osujeti svaki početak konsolidacije, a istovremeno i uspon Evrope borbom protiv najjače sile kontinenta u tom trenutku. vrijeme.

Ovako je Engleska jednom nakon mnogih ratova uništila Španiju. Ovako je vodila ratove protiv Holandije. Tako se kasnije uz pomoć cijele Evrope borila protiv Francuske. I tako je na prijelazu stoljeća počelo opkoljavanje tadašnjeg njemačkog carstva, a 1914. godine - svjetski rat.

Samo zbog nedostatka unutrašnjeg jedinstva Njemačka je poražena 1918. Posljedice su bile strašne. Nakon što je u početku licemjerno izjavila da je borba bila samo protiv Kajzera i njegovog režima, kada je njemačka vojska položila oružje, počelo je sistematsko uništavanje Njemačkog carstva. Tada se činilo da je proročanstvo jednog Francuza državnik 2) da ih u Nemačkoj ima 20 miliona ekstra ljudi, tj. moraju biti eliminirani glađu, bolešću ili emigracijom, nacionalsocijalistički pokret je započeo svoj rad na ujedinjenju njemačkog naroda i tako utro put za oživljavanje Carstva.

Ovaj novi izlazak našeg naroda iz potrebe, siromaštva i sramnog nepoštovanja prema njima odvijao se u znaku čisto unutrašnje apstinencije. Engleska, posebno, nije ni na koji način bila pogođena i nije je ugrozila. Uprkos tome, mržnjom inspirisana politika opkoljavanja Njemačke odmah je nastavljena. Iznutra i izvana, poznata zavjera Židova i demokrata, boljševika i reakcionara bila je satkana s jedinim ciljem da spriječi stvaranje nove nacionalne države i ponovo gurne Rajh u ponor nemoći i siromaštva.

Osim nas, mržnja ove međunarodne svjetske zavjere bila je usmjerena protiv onih naroda koji su također imali nesreću i koji su u najbrutalnijoj borbi za egzistenciju bili prinuđeni da zarađuju za svoj kruh. Prije svega, osporavano je, pa čak i formalno zabranjeno, pravo Italije i Japana, kao i Njemačke na svoj udio u bogatstvu ovoga svijeta. Unija ovih nacija je stoga bila samo čin samoodbrane od sebične svjetske koalicije bogatstva i moći koja im je prijetila.

Čerčil je još 1936. godine izjavio, prema američkom generalu Woodu, pred komisijom Predstavničkog doma SAD-a da Njemačka ponovo postaje previše jaka i stoga mora biti uništena.

U ljeto 1939. Engleskoj se činilo da je došao trenutak da se ovo novo zamišljeno uništenje započne ponavljanjem opsežne politike opkoljavanja Njemačke.

Sistematska kampanja laži koja je organizovana u tu svrhu imala je za cilj da ubedi druge narode da su ugroženi, prvo da ih zarobi u britanske garancije i obećanja podrške 3) , a zatim ih, kao uoči svjetskog rata, natjerati na borbu protiv Njemačke.

Tako je Engleska od maja do avgusta 1939. uspela da širom sveta proširi tvrdnju da Nemačka direktno preti Litvaniji, Estoniji, Letoniji, Finskoj, Besarabiji i Ukrajini. Neke od ovih zemalja su uz pomoć ovakvih izjava odbile obećane garancije i time postale dio fronta koji je okruživao Njemačku.

U ovim okolnostima, svjestan svoje odgovornosti prema svojoj savjesti i historiji njemačkog naroda, smatrao sam mogućim ne samo da uvjerim ove zemlje i njihove vlade u lažnost britanskih tvrdnji, već i, osim toga, da posebno uvjerim najjače sile Istoka svečanim proglašenjem granica područja naših interesa.

Nacionalsocijalisti! Svi ste, naravno, tada osjetili da mi je ovaj korak gorak i težak. Nemački narod nikada nije iskusio neprijateljska osećanja prema narodima Rusije. Samo za dvoje poslednjih decenija Jevrejsko-boljševički vladari Moskve pokušali su da zapale ne samo Nemačku, već i celu Evropu. Nije Njemačka pokušala svoj nacionalistički svjetonazor prenijeti u Rusiju, već su jevrejsko-boljševički vladari u Moskvi neprestano pokušavali da nametnu svoju dominaciju našim i drugim evropskim narodima, i to ne samo duhovnu, već prije svega vojnu.

Ali rezultati djelovanja ovog režima u svim zemljama bili su samo haos, siromaštvo i glad. Nasuprot tome, dvije decenije sam pokušavao, uz minimalnu intervenciju i bez uništavanja naše proizvodnje, da izgradim novi socijalistički poredak u Njemačkoj, koji ne samo da je eliminirao nezaposlenost, već je, zahvaljujući povećanim plaćama, osigurao stalni priliv ljudi u kreativni sfera.

Uspjeh ove politike nove ekonomske i društveni odnosi u našem narodu, koji, sistematski prevazilazeći klasne i staležne protivrečnosti, ima svoje krajnji cilj stvaranje prave narodne zajednice, jedinstvene u cijelom svijetu.

Zato je u avgustu 1939. za mene bila tako teška odluka da pošaljem svog ministra u Moskvu da pokuša da se suprotstavi britanskoj politici opkoljavanja Nemačke. Učinio sam to ne samo svjesni svoje odgovornosti prema njemačkom narodu, već prije svega u nadi da ću na kraju postići trajni detant koji bi mogao smanjiti žrtve koje bi se inače zahtijevale od nas.

Nakon što je Njemačka u Moskvi svečano priznala one navedene u ugovoru regiona i zemalja - sa izuzetkom Litvanije - izvan sfere bilo kakvih nemačkih političkih interesa, zaključen je i poseban sporazum u slučaju da Engleska zaista uspe da gurne Poljsku u rat protiv Nemačke. Ali čak iu ovom slučaju, postojalo je ograničenje njemačkih tvrdnji, što ni na koji način nije odgovaralo uspjesima njemačkog oružja.

Nacionalsocijalisti! Posljedice ovog ugovora, koji sam i sam želio i koji sam zaključio u interesu njemačkog naroda, bile su posebno teške za Nijemce koji žive u zemljama pogođenim njime. Više od pola miliona naših suplemenika - sasvim sitnih seljaka, zanatlija i radnika - bilo je prisiljeno gotovo preko noći da napusti svoje bivša domovina, bježeći od novog režima, koji im je prijetio prvo bezgraničnim siromaštvom, a prije ili kasnije potpunim istrebljenjem. Uprkos tome, hiljade Nemaca je nestalo! Bilo je nemoguće znati bilo šta o njihovoj sudbini, pa čak ni gdje se nalaze. Među njima je bilo više od 160 građana Rajha.

O svemu tome sam ćutao jer sam morao da ćutim, jer mi je glavna želja bila da postignem konačni detant i, ako je moguće, trajnu ravnotežu interesa sa ovom državom.

Ali čak i za vrijeme ofanzive naših trupa u Poljskoj, sovjetski vladari su iznenada, suprotno dogovoru, također iznijeli zahtjeve na Litvaniju.

Njemački Rajh nikada nije imao namjeru da okupira Litvaniju i ne samo da nije postavljao takve zahtjeve litvanskoj vladi, već je, naprotiv, odbio zahtjev tadašnje litvanske vlade 4) poslati njemačke trupe u Litvaniju, jer to nije odgovaralo ciljevima njemačke politike.

Uprkos tome, pristao sam na ovo novo ruska potražnja. Ali ovo je bio samo početak kontinuiranog niza sve više i više iznuda.

Pobjeda u Poljskoj, koju je ostvarila isključivo njemačka vojska, potaknula me je da se ponovo obratim zapadnim silama s mirovnim prijedlogom. Odbili su ga međunarodni i jevrejski ratni huškači. Ali razlog za njegovo odbijanje čak i tada bio je taj što se Engleska još uvijek nadala da će uspjeti mobilizirati evropsku koaliciju protiv Njemačke, uključujući balkanske zemlje i Sovjetska Rusija.

U Londonu su odlučili da pošalju gospodina Crippsa za ambasadora u Moskvu. Dobio je jasan zadatak, pod bilo kojim okolnostima, da obnovi odnose između Engleske i Sovjetske Rusije i da ih razvije u engleskim interesima. Engleska štampa je izvještavala o napretku ove misije, osim ako su je taktički razlozi prisilili na šutnju.

U jesen 1939. i proleće 1940. prve posledice postale su svršeni čin. Počevši vojnom silom potčinjavati ne samo Finsku, već i baltičke države, Rusija je odjednom počela ove akcije motivirati lažima koliko i smiješnom tvrdnjom da te zemlje treba zaštititi ili spriječiti od vanjske prijetnje. Ali u isto vrijeme se moglo misliti samo na Njemačku, jer nijedna druga sila nije mogla prodrijeti u zonu Baltičkog mora niti tamo voditi rat. Uprkos tome, opet sam ćutao. Ali vladari u Kremlju su odmah otišli dalje.

Dok je Nemačka u ratu 1940. godine, u skladu sa takozvanim paktom prijateljstva, udaljila svoje trupe daleko od istočne granice i najvećim delom očistila ova područja od nemačkih trupa, koncentracija ruskih snaga je već počela na takvom razmjera da se može smatrati samo kao namjerna prijetnja Njemačkoj.

Prema jednoj izjavi koju je tada dao lično Molotov, već u proleće 1940. godine, tek god. baltičke države Postojale su 22 ruske divizije.

Pošto je i sama ruska vlada stalno tvrdila da su pozvani lokalno stanovništvo, svrha njihovog daljeg boravka tamo mogla bi biti samo demonstracija protiv Njemačke.

Dok su naši vojnici 10. maja 1940. razbili francusko-britanske snage na Zapadu, koncentracija ruskih trupa na našem istočnom frontu postepeno je poprimala sve prijeteće razmjere. Stoga sam od avgusta 1940. došao do zaključka da bi interesi Reicha bili kobno narušeni ako bismo, pred ovom moćnom koncentracijom boljševičkih podjela, naše istočne provincije, koje su već više puta bile opustošene, ostavile nezaštićene. .

Desilo se ono čemu je anglo-sovjetska saradnja bila usmjerena, naime: tako velike njemačke snage bile su vezane na istoku da njemačko rukovodstvo više nije moglo računati na radikalno okončanje rata na Zapadu, posebno kao rezultat djelovanja avijacije. .

To je odgovaralo cilju ne samo britanske nego i sovjetske politike, jer su i Engleska i sovjetska Rusija željele da ovaj rat traje što je moguće duže kako bi oslabili cijelu Evropu i oslabili je što je više moguće.

Prijeteća ofanziva Rusije također je na kraju imala samo jednu svrhu: preuzimanje kontrole nad važnom bazom ekonomski život ne samo Njemačku, već cijelu Evropu ili je, ovisno o okolnostima, barem uništiti. Ali upravo je Njemački Rajh od 1933. godine, beskrajnim strpljenjem, pokušavao da države Jugoistočne Evrope učini svojim trgovinskim partnerima. Stoga nas je najviše zanimalo njihovo unutrašnje državno učvršćivanje i održavanje reda u njima. Ruska invazija na Rumuniju i savez Grčke sa Engleskom pretili su da uskoro ove teritorije pretvore u arenu opšteg rata.

Suprotno našim principima i običajima, kao odgovor na hitan zahtjev tadašnje rumunske vlade, koja je i sama bila kriva za takav razvoj događaja, dao sam savjet zarad mira da se prepusti sovjetskim ucjenama i odustane od Besarabije.

Ali rumunska vlada je smatrala da može opravdati ovaj korak svom narodu samo ako Njemačka i Italija, da bi nadoknadile štetu, daju barem garanciju nepovredivosti granica preostalog dijela Rumunije.

Uradio sam ovo teška srca. Razlog je jasan: ako njemački Rajh daje garanciju, to znači da jamči za to. Mi nismo ni Englezi ni Jevreji.

Vjerovao sam prije zadnji sat da ću služiti cilju mira u ovoj regiji, čak i ako preuzmem teške odgovornosti. Ali da bih konačno riješio ove probleme i razjasnio rusku poziciju u odnosu na Rajh, doživljavajući pritisak sve veće mobilizacije na našim istočnim granicama, pozvao sam gospodina Molotova u Berlin.

Sovjetski ministar vanjskih poslova tražio je pojašnjenje njemačkog stava ili dogovor o sljedeća 4 pitanja:

1. Molotovljevo pitanje:

Hoće li njemačka garancija Rumuniji u slučaju napada Sovjetske Rusije na Rumuniju biti usmjerena i protiv Sovjetske Rusije?

moj odgovor:

Njemačka garancija je opšta i obavezujuća za nas. Rusija nam nikada nije rekla da, osim Besarabije, ima neke druge interese u Rumuniji 7) . Okupacija Sjeverne Bukovine je već bila kršenje ovog jamstva. Prema tome, ne mislim da Rusija sada odjednom namerava da uzme bilo šta dalje radnje protiv Rumunije.

Molotovljevo drugo pitanje:

Rusija se ponovo osjeća ugroženom od Finske 8) i odlučila da to neće tolerisati. Da li je Nemačka spremna da ne pruži podršku Finskoj i, pre svega, da odmah povuče nazad nemačke trupe koje napreduju u Kirkenes da bi zamenile prethodne?

moj odgovor:

Njemačka još uvijek nema političke interese u Finskoj, ali vlada njemačkog Rajha nije mogla tolerirati novi ruski rat protiv malih FinciŠtaviše, nikada nismo mogli vjerovati u prijetnju Rusiji od Finske. Generalno, ne bismo željeli da Baltičko more ponovo postane poprište vojnih operacija.

Molotovljevo treće pitanje:

Da li je Nemačka spremna da pristane da će Sovjetska Rusija pružiti garanciju Bugarskoj i da će sovjetske trupe biti poslate u Bugarsku u tu svrhu, a on, Molotov, želi da uveri da to neće biti iskorišćeno kao razlog, na primer, za svrgavanje cara?

moj odgovor:

Bugarska je suverena država i ne znam da li se Bugarska ikada obratila Sovjetskoj Rusiji sa zahtevom za garancijom na isti način kao što se Rumunija okrenula Nemačkoj. Štaviše, o ovom pitanju moram razgovarati sa svojim saveznicima.

Molotovljevo 4. pitanje:

Sovjetska Rusija, pod bilo kojim okolnostima, zahtijeva slobodan prolaz kroz Dardanele, a za njenu zaštitu potrebno je stvoriti nekoliko važnih vojnih baza u Dardanelima i na Bosforu. Hoće li se Njemačka složiti sa ovim ili ne?

moj odgovor:

Njemačka je spremna u svakom trenutku dati svoj pristanak za promjenu statusa tjesnaca utvrđenog sporazumom iz Montreuxa 9) u korist crnogorskih država, ali Njemačka nije spremna da pristane na stvaranje ruskih vojnih baza u moreuzu.

Nacionalsocijalisti! Ja sam u ovoj stvari zauzeo stav koji sam mogao zauzeti samo kao odgovoran vođa njemačkog Rajha i kao predstavnik evropske kulture i civilizacije, svjestan svoje odgovornosti. Rezultat je bio intenziviranje sovjetskih aktivnosti usmjerenih protiv Rajha, prije svega, odmah je započeto podrivanje nove rumunske države, a intenzivirani su pokušaji rušenja bugarske vlade uz pomoć propagande.

Uz pomoć zbunjenih, nezrelih ljudi iz Rumunske legije, uspjeli su izvesti državni udar 10) , čiji je cilj bio svrgavanje šefa države generala Antoneskua, uranjanje zemlje u haos i, eliminisanjem legitimne vlasti, stvaranje preduslova da garancije koje je Nemačka obećala ne bi mogle da stupe na snagu.

Neposredno nakon kraha ove avanture, koncentracija ruskih trupa na istočnoj granici Njemačke ponovo je porasla. Tenkovske i padobranske trupe bile su raspoređene u sve većem broju na opasno blisku udaljenost od njemačke granice. Njemački Wehrmacht i njemačka domovina znaju da do prije nekoliko sedmica na našoj istočnoj granici nije bilo nijedne njemačke tenkovske ili motorizovane divizije.

Ali ako je bio potreban konačan dokaz da je, uprkos svim poricanjima i prikrivanjima, nastala koalicija između Engleske i Sovjetske Rusije, onda je to pružio jugoslovenski sukob.

Dok sam preduzimao zadnji pokušaj pacifikacije Balkana i, naravno, zajedno sa Duceom, pozvao je Jugoslaviju da pristupi Trojnom paktu 11) godine, Engleska i Sovjetska Rusija zajednički su organizovale puč 12) , i preko noći eliminisali tadašnju vlast, koja je bila spremna na međusobno razumijevanje. Danas možemo reći nemačkom narodu o tome: antinemački državni udar u Srbiji nije se dogodio samo pod britanskim, već, pre svega, pod sovjetskim zastavama. Pošto smo i mi o tome ćutali, sovjetsko rukovodstvo je preduzelo sledeći korak. Ne samo da je organizovala puč, već je nekoliko dana kasnije zaključila poznati ugovor o prijateljstvu sa svojim novim štićenicima 13) , osmišljen da ojača volju Srbije da se odupre pacifikaciji na Balkanu i suprotstavi je Nemačkoj. I to nije bila platonska namjera. Moskva je tražila mobilizaciju srpske vojske.

Vlada Nemačkog Rajha danas ima dokumente iz kojih se jasno vidi da joj je Rusija, da bi konačno uvukla Srbiju u rat, obećala da će preko Soluna snabdevati Nemačku oružjem, avionima, municijom i drugim vojnim materijalom. I to se dogodilo gotovo u trenutku kada sam još savjetovao japanskom ministru vanjskih poslova dr. Macuoku da traži detant sa Rusijom, nadajući se da ću time služiti miru.

Samo brzi proboj naših neuporedivih divizija do Skoplja 14) i okupacije samog Soluna 15) spriječila provedbu ove sovjetsko-anglosaksonske zavjere. Oficiri srpskog ratnog vazduhoplovstva odleteli su u Rusiju i tamo su primljeni kao saveznici. Samo je pobjeda sila Osovine na Balkanu osujetila plan da se Njemačka ovog ljeta uvuče u višemjesečnu borbu na jugoistoku, a da u međuvremenu završi koncentraciju sovjetskih armija, poveća njihovu borbenu gotovost, a zatim zajedno sa Engleskom , uz nadu u američke zalihe, zadaviti i slomiti njemački Rajh i Italiju.

Time je Moskva ne samo prekršila odredbe našeg pakta o prijateljstvu, već ga je i jadno izdala. A istovremeno, do posljednjeg trenutka, vlastodršci Kremlja, kao u slučaju Finske i Rumunije, licemjerno su uvjeravali vanjski svijet u svoju želju za mirom i prijateljstvom i sastavljali naizgled bezazlene pobijanja.

Ako su me do sada okolnosti tjerale da šutim, sada je došao trenutak kada će daljnje nečinjenje biti ne samo grijeh dopuštanja, već i zločin protiv njemačkog naroda i cijele Evrope.

Danas se na našoj granici nalazi 160 ruskih divizija. Posljednjih sedmica kontinuirano se krše ove granice, ne samo naše, već i na krajnjem sjeveru iu Rumuniji 16) . Ruski piloti se zabavljaju bezbrižnim preletanjem ove granice, kao da žele da nam pokažu da se već osećaju kao gospodari ove teritorije. U noći između 17. i 18. juna, ruske patrole su ponovo napale teritoriju Rajha i protjerane su tek nakon dugotrajne vatrene borbe. Ali sada je došao čas kada je potrebno progovoriti protiv ove zavjere jevrejsko-anglosaksonskih ratnih huškača, ali i jevrejskih vladara boljševičkog centra u Moskvi.

Nemački narod! IN ovog trenutka Održava se najveći vojni prikaz u smislu dužine i zapremine koji je svijet ikada vidio. Pobjednički borci u Narviku stoje u savezu sa svojim finskim drugovima. 17) blizu Northern Arktički okean. Njemačke divizije pod komandom osvajača Norveške 18) branili zajedno sa finskim herojima borbe za slobodu pod komandom njihovog maršala 19) Finska zemlja. Formacije njemačkog istočnog fronta bile su raspoređene od istočne Pruske do Karpata. Na obalama Pruta i u donjem toku Dunava do obale Crnog mora, rumunski i nemački vojnici se ujedinjuju pod komandom šefa države Antoneskua.

Zadatak ovog fronta više nije odbrana pojedinačne zemlje, ali osiguravajući sigurnost Evrope i time spašavajući sve.

Stoga sam danas odlučio da sudbinu i budućnost njemačkog Rajha i našeg naroda još jednom predam u ruke naših vojnika. Neka nam Gospod pomogne u ovoj borbi!

ADOLF GITLER

(Vidi napomenu #20).

Bilješke

1) Ovaj apel je pročitao Reich ministar dr. Gebels 22. juna 1941. u 5.30 sati ujutro u posebnoj emisiji Velikonemačkog radija.

U isto vrijeme, Firer je izdao naređenje vojnicima istočnog fronta, gotovo doslovno poklapajući se s ovim obraćanjem, koje je završavalo riječima:

„Nemački vojnici! Sada ulazite u žestoku borbu i na vama je teška odgovornost, za sudbinu Evrope, budućnost Nemačkog Rajha, postojanje našeg naroda je sada samo u vašim rukama. Neka vam Gospod Bog pomogne u ovoj borbi!”

2) Ovo je rekao predsjedavajući Vijeća ministara Francuske Georges Clemenceau tokom Pariske mirovne konferencije 1919. godine u intervjuu francuskom dopisniku.

3) Britanske garancije date su 1939. Poljskoj (31. marta), Grčkoj i Rumuniji (13. aprila) i Turskoj (12. maja).

4) Predsjedavajući Vijeća ministara Litvanije bio je brigadni general Jonas Cernius.

7) Narodni komesar za inostrane poslove Molotov je na 6. sednici Vrhovnog saveta 29. marta 1940. izjavio: „Besarabsko pitanje ostaje nerešen i kontroverzan problem između Sovjetskog Saveza i Rumunije. Sovjetska vlada nikada nije priznala aneksiju Besarabije od Rumunije (u proljeće 1920.), ali joj se nikada nije usprotivila nikakvim konkretnim obavezama.

8) Što se tiče finsko-sovjetskog mirovnog sporazuma od 12. marta 1940. godine, prema kojem je Finska morala ustupiti velike dijelove svoje teritorije SSSR-u, kasnije, kako je finski predsjednik Risto Ryti rekao u svom radijskom govoru 26. juna 1941. godine, “ Predstavnici Sovjetskog Saveza izrazili su mišljenje da ovaj ugovor garantuje sigurnost Lenjingrada, radi zaštite kojeg je Sovjetski Savez preduzeo vojnu akciju. Sovjetski delegati na pregovorima su također uvjeravali da ovaj mirovni sporazum garantuje sigurnost Murmanska željeznica sjeveroistočno od Ladoge, koju je Sovjetski Savez smatrao važnom komunikacijskom rutom." Ali i sovjetska vlada je odbacila ove izjave.

9) Sporazum o Straitsu, zaključen u Montreuxu 20. juna 1936. godine, regulisao je prolazak trgovačkih i vojnih brodova kroz Dardanele.

II) Prevrat u Jugoslaviji dogodio se 27. marta 1941. godine. Cvetkovićeva vlada je srušena.

14) Saopštenje njemačkog Wehrmachta od 9. aprila 1941. bilježi: „Mobilne trupe i pješadijske divizije pod komandom feldmaršala Lista, krenuvši iz Bugarske, probili su jugoslovensku odbranu na granici, uprkos teškim uslovima planinskog područja. terena napredovali 100 km duboko u dolinu Uskub (Skoplje) i prešli rijeku Virdar, odsjekavši tako jugoslovenske trupe od grčko-engleskih.”

15) Saopštenje Vermahta od 10. aprila 1941: „Tenkovske jedinice koje su napredovale iz Jugoslavije dolinom reke Virdar okupirale su Solun.

16) Ovo stoji u rumunskoj odgovornoj noti na britanski ultimatum od 30. novembra 1941., objavljenoj 7. decembra: „Nakon prvih uspeha agresije SSSR-a na Rumuniju (u junu 1940.), provokacije sovjetske vlade nisu stop, koji je izrazio namjeru SSSR-a da nastavi svoju ekspanziju. Dokaz su neprekidni upadi ruskih aviona, koji su od aprila do juna 1941. godine, uprkos svim protestima Rumunije, uletali na rumunsku teritoriju dva do sedam puta dnevno, što je ukazivalo na pripremu vojnih operacija, kao i na koncentraciju ogromne sile na sjevernoj i jugoistočnoj granici Rumunije sa jasno ofanzivnim ciljem. Bilo je i sukoba koje su stalno izazivali izviđački odredi. Sovjetske oružane snage, koncentrisane na rumunskoj granici, sastojale su se od 30 pešadijskih divizija, 8 konjičkih divizija i 14 motorizovanih brigada."

17) General planinskih trupa Eduard Dietl, čiji je brdski korpus bio u sjevernoj Norveškoj od septembra 1940. do maja 1941. godine, a kasnije u oblasti Kirkenesa. 29. juna 1941. godine ovaj korpus je stupio u borbu sa Sovjetske trupe. Nakon što su sve njemačke i finske trupe u sjevernoj Finskoj 15. januara 1942. bile potčinjene Dietlu, Firer ga je unaprijedio u general-pukovnika tokom njegove posjete Finskoj povodom 75. rođendana maršala Mannerheima.

19) Baron Karl Gustav Manerhajm, on kao vrhovni komandant finske vojske, povodom zauzimanja Vyborga 30. avgusta 1941. godine. Firer ga je istog dana odlikovao Viteškim krstom, koji mu je, po Firerovom uputstvu, dodijelio general Jodl 4. septembra. Firer mu je lično čestitao 75. rođendan (4. juna 1942.) i uručio mu veliki zlatni krst Ordena njemačkog orla, najviše njemačko priznanje.

20) Hitler je govorio o pozadini njemačko-sovjetskog sukoba u govoru svojim starim drugovima u pivnici Löwenbräukeller u Minhenu 8. novembra 1941:

„Dok smo mi započeli ofanzivu na Zapadu, Sovjetska Rusija je započela ofanzivu na Istoku. Bio je trenutak kada smo imali tri divizije u Istočnoj Pruskoj, dok je Rusija mobilisala 22 u Baltičkom regionu i oni su se pojačavali iz meseca u mesec. Ovo nam nije promaklo. Mogli smo tačno odrediti gdje, kako i kada se svaka pojedinačna jedinica kretala i to činili skoro svakog mjeseca. To je uključivalo ogroman rad na našem frontu, koji takođe nije prošao nezapaženo. Tokom nekoliko mjeseci, Rusi su počeli graditi i djelimično već izgradili ne sto, već 900 aerodroma. Nije bilo teško razumjeti svrhu tako gigantske, van mašte, masovne koncentracije ruskog ratnog zrakoplovstva. Osim toga, počelo je stvaranje baze za ofanzivu, baze toliko moćne da se samo po njoj moglo procijeniti razmjere predstojeće ofanzive. Istovremeno, proizvodnja oružja je porasla u neviđenom obimu. Izgrađene su nove fabrike o kojima vi, drugovi, nemate pojma. Gdje je prije dvije godine bilo selo, danas postoji fabrika koja zapošljava 65.000 ljudi. Radnici žive u zemunicama, samo fabričke zgrade i upravne zgrade GPU-a sprijeda liče na palate, a sa zadnje strane su zatvori sa ćelijama za najbrutalnije torture. Paralelno s tim, trupe su se prebacivale na našu granicu ne samo iz zemlje, već čak i iz zemlje Daleki istok ovo svetsko carstvo. Broj divizija je premašio 100, zatim 120, 140, 150, 170.

Impresioniran ovim podacima, pozvao sam Molotova u Berlin. Znate rezultate Berlinskih pregovora (12-14. novembra 1940.). Nisu ostavljali sumnju da je Rusija odlučila da krene u ofanzivu najkasnije u jesen ove godine, a možda već na ljeto. Tražili su da mi sami, da tako kažem, mirno otvorimo kapije za ovu ofanzivu. Ali ja nisam od onih koji kao stoka sami idu na klanje. Zato sam se brzo oprostio od Molotova u Berlinu. Postalo mi je jasno da je kocka bačena i da će događaji neminovno uzeti najtragičniji obrat.

To je potvrđeno djelovanjem Sovjetske Rusije, prije svega na Balkanu, onim podzemnim aktivnostima koje mi u Njemačkoj dobro poznajemo iz vlastitog iskustva. Boljševički agenti su posvuda, novi Jevreji i subverzivna literatura su posvuda. Počeo je tajni rad, koji se ubrzo više nije mogao skrivati, a oni to nisu htjeli sakriti. I počeli smo da vodimo novu propagandu. Istina, to nije bilo uspješno - djelotvornost rada nacionalsocijalista je utjecala.

Konačno, došao je trenutak kada se o završetku ruskih priprema za ofanzivu moglo suditi po tome što se, izuzev nekoliko divizija oko Moskve, koje su očito čuvane radi zaštite od vlastitog naroda, i nekoliko divizija u Istok, svi ostali su bili uključeni zapadni front. Osim toga, u Srbiji je izbio poznati ustanak koji je Rusija organizovala 27. marta 1941. - puč koji su pokrenuli boljševički agenti i britanski emisari, a odmah, 5. aprila 1941. godine, sklopljen je pakt o prijateljstvu između Rusije i Srbije. Tada je gospodin Staljin bio uvjeren da bi nas ova kampanja mogla odgoditi cijele godine i da će tada uskoro doći trenutak kada će konačno moći da stupi na scenu, koristeći ne oružje, već svoj gigantski ljudski rezervoar. Ali danas mogu prvi put reći: znali smo još nešto o ovome.

Godine 1939., 4., 9. i 30. jula 1940. godine, u Londonu se dogodilo nekoliko takozvanih događaja. zatvorene sjednice britanskog Donjeg doma, a na ovim zatvorenim sjednicama g. Churchill je, naduvan viskijem, iznio svoja razmišljanja, svoje nade i, na kraju, svoje uvjerenje da Rusija plovi prema Engleskoj i da ima apsolutno pouzdane informacije od g. Cripps da će za najviše godinu i po dana Rusija izaći na scenu, tako da treba izdržati još godinu i po. To je bila osnova za tada neshvatljivu hrabrost ovog gospodina. Ali mi smo sve vreme bili svesni.

Iz ovoga sam izvukao odgovarajuće zaključke. Prvo je bilo potrebno osloboditi jugoistočni bok. Danas, znajući sve što se dogodilo, možemo samo zahvaliti Musoliniju što je otvorio ovaj apsces 28. oktobra 1940. godine. Još u proleće, za nekoliko nedelja, uspeli smo da konačno rešimo ovaj problem uz pomoć evropskih država koje su nas podržavale (Mađarske, Rumunije i Bugarske) i briljantno okončamo kampanju okupacijom Krita 1. juna 1941. zaključavanje Dardanela.

Već sam dosta govorio o uspjesima našeg Wehrmachta. Tokom ove kampanje, oboje kopnene trupe, a avijacija se pokrila slavom.

Nakon toga počeo sam pratiti svaki pokret našeg velikog neprijatelja na istoku. Od aprila do maja, moglo bi se reći da sam neprekidno bio na osmatračnici i pratio sve procese, utvrđene u svakom trenutku, čim mi je postalo jasno da se neprijatelj sprema za napad, ako bude potrebno, da napreduje. od njega do 24 sata.

Sredinom juna znaci su postali zloslutni, au drugoj polovini juna u to nije bilo sumnje mi pričamo o tome otprilike sedmicama ili čak danima. I onda sam izdao naređenje da se marš 22. juna. Vjerujte mi, stari drugovi, bilo je to najviše teška odluka u cijelom životu, odluka za koju sam znao da će nas uvući u veoma tešku borbu, ali sam se nadao da su šanse da je dobijemo tim veće jer ćemo brzo prednjačiti drugu stranu.

Kakva je tada bila situacija? Nismo mi na Zapadu osiguravali našu sigurnost. Međutim, odmah vas upozoravam. U taboru naših protivnika su sjajni političari koji sada kažu da sam znao da nećemo biti napadnuti sa Zapada, pa sam se usudio da krenem u ofanzivu na Istok. Ovim genijima mogu samo reći: potcjenjuju moj oprez. Odradio sam takve pripreme na Zapadu da mogu početi svakog trenutka. Ako engleska gospoda žele da krenu u ofanzivu u Norvešku, na nemačku obalu, u Holandiju, Belgiju ili Francusku, možemo samo reći: „Idemo!” Otići ćeš brže nego što si došao.” Danas smo ove obale doveli u drugačije stanje od onoga u kakvom su bile prije samo godinu dana. Tamo je posao obavljen sa nacionalsocijalističkom temeljitošću. Veći dio ovog posla vodio je - dovoljno je navesti samo jedno ime - naš drug Todg.

Naravno, rad se tamo nastavlja kontinuirano. Poznajete me od osnivanja stranke. Nikada se ne smirim, a ako negdje stoji deset baterija, onda im se iz predostrožnosti doda još pet, a tamo gdje ih ima 15, još pet i više, na svu sreću nas protivnici snabdijevaju dovoljna količina baterije

Ostavili smo dovoljno snaga svuda da u svakom trenutku budemo spremni da odbijemo napad. Nije se desilo? Utoliko bolje. Ja sam protiv krvoprolića. Ali ako dođu, onda će, kao što je već rečeno, otići još brže. Sigurni smo u ovo.

Zaštitili smo se i na Balkanu. IN Sjeverna Afrika Zajedničkim snagama uspjeli smo uspostaviti i stabilan red. Finska je izrazila spremnost da djeluje na našoj strani, a i Rumunija. I Bugarska je bila svjesna opasnosti i nije učinila ništa što bi nam moglo naškoditi. I Mađarska je shvatila da se bliži veliki istorijski čas i donela je herojsku odluku. Dakle, kada je stigao 22. jun, ja sam, svjestan svoje odgovornosti prema vlastitoj savjesti, odlučio da spriječim nadolazeću prijetnju, možda samo nekoliko dana prije vremena.”

Građani i žene Sovjetskog Saveza!

Sovjetska vlada i njen šef, druže. Staljin me je uputio da dam sledeću izjavu:

Danas, u 4 sata ujutro, bez iznošenja ikakvih tvrdnji prema Sovjetskom Savezu, bez objave rata, njemačke trupe su napale našu zemlju, napale naše granice na mnogim mjestima i bombardovale naše gradove iz svojih aviona - Žitomir, Kijev, Sevastopolj, Kaunas i neki drugi, više od dvije stotine ljudi je ubijeno i ranjeno. Napadi neprijateljskih aviona i artiljerijsko granatiranje vršeni su i sa rumunske i finske teritorije.

Ovaj nečuveni napad na našu zemlju je izdaja bez premca u istoriji civilizovanih naroda. Napad na našu zemlju izveden je uprkos činjenici da je između SSSR-a i Njemačke zaključen ugovor o nenapadanju, a sovjetska vlada je u dobroj namjeri ispunila sve odredbe ovog ugovora. Napad na našu zemlju izvršen je uprkos činjenici da za sve vreme trajanja ovog sporazuma nemačka vlada nikada nije mogla da postavi ni jednu tužbu prema SSSR-u u vezi sa sprovođenjem ugovora. Sva odgovornost za ovaj grabežljivi napad na Sovjetski Savez u potpunosti pada na nemačke fašističke vladare.

Kao odgovor na to, u ime sovjetske vlade, izjavio sam da do posljednjeg trenutka njemačka vlada nije postavljala nikakve zahtjeve protiv sovjetske vlade, da je Njemačka napala SSSR, uprkos miroljubivoj poziciji Sovjetskog Saveza, i da je time fašistička Njemačka bila strana u napadu.

Po instrukciji Vlade Sovjetskog Saveza, moram takođe da kažem da ni u jednom trenutku naše trupe i naša avijacija nisu dozvolili da se naruši granica, pa je stoga izjava na rumunskom radiju jutros da je sovjetska avijacija navodno pucala na rumunske aerodrome je potpuna laž i provokacija. Cijela današnja izjava Hitlera, koji pokušava retroaktivno skovati inkriminirajući materijal o nepoštivanju Sovjetskog Saveza sovjetsko-njemačkog pakta, ista je laž i provokacija.

Sada kada je napad na Sovjetski Savez već izvršen, sovjetska vlada je dala naređenje našim trupama da odbiju napad razbojnika i proteraju njemačke trupe sa teritorije naše domovine.

Ovaj rat nam je nametnuo ne njemački narod, ne njemački radnici, seljaci i intelektualci, čije patnje dobro razumijemo, već klika krvožednih fašističkih vladara Njemačke koji su porobili Francuze, Čehe, Poljake, Srbe, Norvešku, Belgija, Danska, Holandija, Grčka i drugi narodi.

Ovo nije prvi put da se naš narod suočava sa napadačkim, arogantnim neprijateljem. Svojevremeno je naš narod na Napoleonov pohod na Rusiju odgovorio Otadžbinskim ratom i Napoleon je poražen i došao do sloma. Isto će se dogoditi i bahatom Hitleru, koji je najavio novi pohod na našu zemlju. Crvena armija i sav naš narod ponovo će voditi pobednički otadžbinski rat za Otadžbinu, za čast, za slobodu.

Vlada vas poziva, građane Sovjetskog Saveza, da još više okupite svoje redove oko naše slavne boljševičke partije, oko naše sovjetske vlade, oko našeg velikog vođe, druga. Staljin.

Naš cilj je pravedan. Neprijatelj će biti poražen. Pobjeda će biti naša.

... Jutros u 4 sata Hitler je napao Rusiju. Ugovor o nenapadanju između dvije zemlje svečano je potpisan i nije raskinut. Njemačka nije izrazila nijednu pritužbu u vezi sa svojim nepoštovanjem. Pod njegovim okriljem lažnog obezbjeđenja, njemačke snage su donijele nevjerovatnu snagu na liniji koja se proteže od Bijelog do Crnog mora, a njihove zračne snage i oklopne divizije su polako i metodično zauzimale položaje.

Onda su iznenada, bez objave rata, čak i bez ultimatuma, njemačke bombe pale s neba na ruske gradove, njemačke trupe su prešle ruske granice i za sat vremena kasnijeg ambasadora Njemačka, koja je samo dan ranije velikodušno dala Rusima svoja uvjeravanja u prijateljstvo i gotovo savezništvo, rekla je ruskom ministru vanjskih poslova da su Rusija i Njemačka u stanju rata.

Tako se kršenje kako priznatih međunarodnih ugovora tako i povjerenja međunarodne zajednice ponavlja u mnogo većim razmjerima, što smo primijetili u Norveškoj, Danskoj, Holandiji, Belgiji, a što je Mussolini, Hitlerov saučesnik i šakal, vjerno imitirao u slučaju Grčke.
Ništa od ovoga me nije iznenadilo. U stvari, ja sam jasno i jasno upozorio Staljina na predstojeće događaje. Upozorio sam ga, kao što sam i ranije upozoravao druge. Mogu samo da se nadam da moji signali nisu ignorisani.

Sve što znam u ovom trenutku je da ruski narod brani svoju domovinu i da su njegove vođe do posljednjeg pozivale na otpor.

Hitler je zlo čudovište, nezasitno u svojoj žeđi za krvlju i pljačkom. Nezadovoljan činjenicom da je cijela Evropa ili pod njegovim stopama ili je prisiljen na ponižavajuću poslušnost u strahu, on sada želi da nastavi pokolj i pustoš u ogromnim prostranstvima Rusije i Azije. Užasna ratna mašina koju smo mi i ostatak civiliziranog svijeta tako glupo, tako tromo, tako besmisleno dopuštali nacističkim gangsterima da iz ničega stvaraju iz godine u godinu - ova mašina ne može mirovati, a kamoli jednostavno zarđati ili se raspasti. Mora biti unutra stalno kretanje, brušenje ljudski životi i gazenje domova i ljudskih prava miliona ljudi.

Štaviše, treba ga hraniti ne samo mesom, već i uljem. Dakle, sada ovaj krvožedni skitnica oslobađa svoje mehanizovane vojske na nova polja klanja, pljačke i pustošenja. Koliko god da su ruski seljaci, radnici i vojnici siromašni, on im mora ukrasti kruh svagdašnji. On mora uništiti njihovu obradivu zemlju. On im mora oduzeti ulje koje pokreće njihov plug, i tako izazvati glad za koju neće biti primjera u istoriji čovječanstva.

Pa čak i krvoproliće i propast koju će njegova pobjeda donijeti ruskom narodu (ako pobijedi ovu pobjedu - za sada je ovo daleko) bit će samo korak ka pokušaju da se četiri ili pet stotina miliona ljudi koji žive u Kini i 350.000.000 ljudi sruši. u Indiji u ovaj bezdan bezdan ljudske degradacije, nad kojim ponosno vijori đavolski amblem svastike.

Ne želim mnogo da govorim o ovoj prijatnoj letnjoj večeri, kada su životi i sreća milijarde ljudskih bića ugroženi brutalnim nasiljem nacista. Samo ovo nas tjera da zadržimo dah.

Ali sada vam moram skrenuti pažnju na nešto što je skriveno od pogleda i što direktno utiče na način života u Britaniji i Sjedinjenim Državama.

Nacistički režim se ne razlikuje od najgore osobine komunizam. Ona je lišena ikakvih principa ili temelja osim mržnje apetita za rasnom dominacijom. On je sofisticiran u svim oblicima ljudske zlobe, u efektivnoj okrutnosti i žestokoj agresiji. U proteklih 25 godina niko nije bio dosljedniji protivnik komunizma od mene. Neću povlačiti ni jednu jedinu riječ koju sam rekao o njemu. Ali sve bledi u poređenju sa spektaklom koji se sada odvija.

Prošlost sa svojim zločinima, ludostima i tragedijama se povlači. Vidim ruske vojnike kako stoje na pragu svoje rodne zemlje, čuvajući njive koje su njihovi očevi obrađivali od pamtivijeka. Vidim ih kako čuvaju svoje domove; mole se njihove majke i žene - o da, jer se u takvo vrijeme svi mole za sigurnost svojih najmilijih, za povratak svog hranitelja, zaštitnika i zaštitnika.

Vidim desetine hiljada ruskih sela, u kojima se sredstva za život tako teško čupaju iz zemlje, ali gde postoje iskonske ljudske radosti, gde se devojke smeju, a deca igraju. Vidim podlu nacističku ratnu mašinu kako se približava svemu ovome sa svojim hrabrim pruskim oficirima, sa svojim vještim agentima koji su upravo smirili i vezali desetak zemalja po rukama i nogama. Vidim i sivu, obučenu, poslušnu masu žestokih hunskih vojnika, kako napreduju poput oblaka puzajućih skakavaca. Vidim na nebu nemačke bombardere i lovce sa ožiljcima još sirovim od rana koje su im zadali Britanci, radujući se što su našli, kako im se čini, lakši i sigurniji plen. Iza sve te buke i grmljavine, vidim gomilu zlikovaca koji planiraju, organizuju i donose ovu lavinu katastrofa na čovječanstvo.

A onda se mislim vraćam godinama unazad, u dane kada su ruske trupe bile naš saveznik protiv istog smrtnog neprijatelja, kada su se borile s velikom hrabrošću i odlučnošću i pomagale da izvoje pobjedu, čiji su plodovi, nažalost, bili spriječeni. uživamo, iako nismo mi krivi.

Proživio sam sve ovo, i morate mi oprostiti za ovaj izraz osjećaja i vrevu starih uspomena. Ali sada moram proglasiti odluku Vlade Njegovog Veličanstva i uvjeren sam da će se velika dominiona na vrijeme složiti s tom odlukom, jer moramo progovoriti odmah, bez dana odlaganja. Moram da dam izjavu, ali može li biti sumnje u to kakva će biti naša politika?

Imamo samo jedan nepromjenjiv cilj. Odlučni smo da uništimo Hitlera i sve tragove nacističkog režima. Ništa nas ne može odvratiti od ovoga, ništa. Nikada se nećemo dogovoriti, nikada nećemo ući u pregovore sa Hitlerom ili sa bilo kim iz njegove bande. Borićemo se s njim na kopnu, borićemo se s njim na moru, borićemo se s njim u vazduhu, sve dok Božja pomoć Nećemo osloboditi zemlju od same njegove sjene i nećemo osloboditi narode od njegovog jarma.

Svaka osoba ili država koja se bori protiv nacizma će dobiti našu pomoć. Svaka osoba ili država koja ide uz Hitlera je naš neprijatelj. Ovo se ne odnosi samo na državna vlast, ali i svim predstavnicima zle kvislinške rase, koji su se pretvorili u oruđe i agente nacističkog režima, djelujući protiv svojih sugrađana i protiv svoje domovine. Ovi kvislinzi, ako ih njihovi sugrađani ne eliminišu, štedeći nas muke, biće, nakon naše pobede, odmah izneti pred sud savezničkih tribunala. Ovo je naša politika, ovo je naša izjava.

Iz toga slijedi da ćemo Rusiji i ruskom narodu pružiti svu pomoć koju možemo. Apelovaćemo na sve naše prijatelje i saveznike u svim delovima sveta da se pridržavaju istog kursa i da ga slede jednako postojano i postojano do kraja kao i mi.

Ponudili smo vladi Sovjetske Rusije svaku tehničku ili ekonomsku pomoć koju smo u mogućnosti da pružimo i koja će joj biti od koristi. Bombardovaćemo Njemačku danonoćno, u sve većoj mjeri, bacajući na nju sve teže bombe iz mjeseca u mjesec, kako bismo natjerali njemački narod da okusi mjesečni začinjeni dio nedaća koje su nanijeli čovječanstvu...

U narednih šest mjeseci počet će se osjećati težina pomoći koju dobijamo od Sjedinjenih Država u vidu raznih vojnih materijala, a posebno teških bombardera. Ovo nije klasni rat, već rat u koji su uključeni čitavo Britansko carstvo i Commonwealth of Nations, bez razlike rase, vjere ili stranke.

Nije na meni da govorim o akcijama Sjedinjenih Država, ali ću reći da ako Hitler zamisli da će njegov napad na Sovjetsku Rusiju izazvati i najmanju divergenciju u ciljevima ili slabljenje napora velikih demokratija koje su odlučne da uništi ga, duboko je u zabludi. Naprotiv, dodatno će ojačati i ohrabriti naše napore da spasimo čovječanstvo od tiranije. To će ojačati, a ne oslabiti, našu odlučnost i naše sposobnosti.

Sada nema vremena za moraliziranje nad greškama zemalja i vlada koje su dopuštale da budu srušene pojedinačno, dok bi zajedničkim snagama lako mogle spasiti sebe i cijeli svijet od ove katastrofe.

Međutim, kada sam prije nekoliko minuta govorio o Hitlerovoj krvožednosti i apetitu mržnje, koji su ga potaknuli i zaveli u ovu avanturu u Rusiji, nagovijestio sam i dublji motiv ove eskapade. On želi da uništi moć Rusije jer se nada da će, ako uspe, vratiti sa istoka glavne snage svoje vojske i vazdušne flote na naše ostrvo, jer zna da će ga ili morati osvojiti ili platiti za svoje zločine .

Napad na Rusiju nije ništa drugo do uvod u pokušaj osvajanja Britanskih ostrva. Bez sumnje se nada da će sve ovo završiti prije nego što nastupi zima, kako bi slomio Veliku Britaniju prije nego što mornarica i zračne snage Sjedinjenih Država mogu intervenirati. Nada se da će još jednom ponoviti, iako u većem obimu, sam proces uništavanja svojih protivnika jednog po jednog, koji mu je omogućio da napreduje i napreduje tako dugo, i da će se konačno pozornica očistiti za poslednji čin, bez koje će sva njegova osvajanja biti uzaludna – naime, da čitavu zapadnu hemisferu podvrgne svojoj volji i svom sistemu.

Dakle, opasnost koja prijeti Rusiji je opasnost koja prijeti nama i Sjedinjenim Državama, kao što je uzrok svakog Rusa koji se bori za svoje ognjište i dom stvar slobodnih ljudi i slobodnih naroda na svim stranama svijeta.

Zato naučimo lekcije koje nas je okrutno iskustvo već naučilo. Udvostručimo napore i udarimo ujedinjenom snagom dok imamo snage i prilike.

„VIŽ“, 1939, 2

Molotovljev govor 31.08.1939

VANREDNA ČETVRTA SJEDNICA
VRHOVNI SAVET SSSR-a 1. SAZIVA

O RATIFIKACIJI SOVJETSKO-NJEMAČKOG SPORAZUMA O NENAGRESIVANJU

Drugovi! Od treće sjednice Vrhovnog savjeta, međunarodna situacija se nije promijenila na bolje. Naprotiv, postalo je još napetije.

Koraci koje su preduzele pojedinačne vlade da eliminišu ovu napetost pokazali su svoju očiglednu neadekvatnost. Bili su neuspješni. Ovo se odnosi na Evropu. U istočnoj Aziji nije bilo promjena na bolje. Japan, kao i ranije, sa svojim trupama zauzima glavne gradove i značajan dio teritorije Kine, ne odričući se i neprijateljskih djela protiv SSSR-a. I tu se situacija promijenila u pravcu daljeg zaoštravanja situacije.

U ovoj situaciji od ogromnog je pozitivnog značaja zaključivanje ugovora o nenapadanju između SSSR-a i Njemačke, kojim se otklanja opasnost od rata između Njemačke i Sovjetskog Saveza. Da bih potpunije odredio značenje ovog sporazuma, moraću prvo da se zadržim na tim pregovorima koji poslednjih meseci održane su u Moskvi sa predstavnicima Engleske i Francuske.

Znate da su anglo-francusko-sovjetski pregovori o sklapanju pakta o uzajamnoj pomoći protiv agresije u Evropi počeli još u aprilu. Istina, prvi prijedlozi britanske vlade bili su, kao što znamo, potpuno neprihvatljivi. Ignorirali su osnovne premise takvih pregovora – ignorisali su princip reciprociteta i jednakih obaveza. Unatoč tome, sovjetska vlada nije odustala od pregovora i zauzvrat je iznijela svoje prijedloge. Uzeli smo u obzir činjenicu da je vladama Engleske i Francuske bilo teško da naglo skrenu kurs svoje politike sa neprijateljskog stava prema Sovjetskom Savezu, kao što je to bio sasvim nedavno slučaj, na ozbiljne pregovore sa SSSR-om o jednake obaveze. Međutim, kasniji pregovori nisu se isplatili.

Anglo-francusko-sovjetski pregovori nastavljeni su četiri mjeseca. Pomogli su da se razjasni niz pitanja. Istovremeno su predstavnicima Engleske i Francuske pokazali da se u međunarodnim poslovima Sovjetski Savez mora shvatiti ozbiljno. Ali ovi pregovori naišli su na nepremostive prepreke. Poenta, naravno, nije u pojedinačnim „formulijama“ i ne u određenim tačkama nacrta sporazuma (pakta). Ne, radilo se o važnijim stvarima.

Zaključivanje pakta o uzajamnoj pomoći protiv agresije imalo je smisla samo ako su se Engleska, Francuska i Sovjetski Savez dogovorile o određenim vojnim mjerama protiv napada agresora. Stoga su se u Moskvi neko vrijeme vodili ne samo politički već i vojni pregovori sa predstavnicima britanske i francuske vojske. Međutim, iz vojnih pregovora nije bilo ništa

nije išlo. Ovi pregovori su naišli na činjenicu da je Poljska, za koju je trebalo zajednički garantovati Engleska, Francuska i SSSR, odbila vojnu pomoć iz Sovjetskog Saveza. Poljska nikada nije bila u stanju da prevaziđe ove prigovore. Nadalje, pregovori su pokazali da Engleska ne nastoji da prevaziđe ove prigovore Poljske, već ih, naprotiv, podržava. Jasno je da s takvim stavom poljske vlade i njenog glavnog saveznika u pružanju vojne pomoći Sovjetskog Saveza u slučaju agresije, anglo-francusko-sovjetski pregovori nisu mogli dati dobre rezultate. Nakon toga, postalo nam je jasno da su anglo-francusko-sovjetski pregovori osuđeni na propast.

Šta su pokazali pregovori sa Engleskom i Francuskom?

Anglo-francusko-sovjetski pregovori pokazali su da je pozicija Engleske i Francuske prožeta očiglednim kontradikcijama.

Procijenite sami.

S jedne strane, Engleska i Francuska su tražile vojnu pomoć od SSSR-a protiv agresije na Poljsku. SSSR je, kao što je poznato, bio spreman da to izađe na pola puta, pod uslovom da za sebe dobije odgovarajuću pomoć od Engleske i Francuske. S druge strane, te iste Engleske i Francuske odmah su na scenu pustili Poljsku, koja je odlučno odbila vojnu pomoć SSSR-a. Pokušajte se dogovoriti o uzajamnoj pomoći pod ovim uslovima, kada se pomoć SSSR-a unaprijed proglašava nepotrebnom i nameće.

Dalje. S jedne strane, Engleska i Francuska garantovale su vojnu pomoć Sovjetskom Savezu protiv agresije u zamjenu za odgovarajuću pomoć SSSR-a. S druge strane, oni su svoju pomoć okružili ovakvim klauzulama o indirektnoj agresiji, koje bi ovu pomoć mogle pretvoriti u fikciju i dale im formalnu pravnu osnovu da izbjegnu pružanje pomoći i dovedu SSSR u stanje izolacije pred licem agresora. . Pokušajte razlikovati takav „pakt o uzajamnoj pomoći“ od pakta manje ili više prikrivene obmane. ( Vesela animacija u sali).

Dalje. S jedne strane, Engleska i Francuska su isticale važnost i ozbiljnost pregovora o paktu o uzajamnoj pomoći, zahtijevajući od SSSR-a da ovu stvar shvati vrlo ozbiljno i brzo riješi pitanja u vezi sa paktom. S druge strane, i sami su pokazali izuzetnu sporost i potpuno neozbiljan odnos prema pregovorima, povjeravajući ovu stvar maloljetnim licima koja nisu imala dovoljno ovlaštenja. Dovoljno je reći da su vojne misije Engleske i Francuske stigle u Moskvu bez posebnih ovlasti i bez prava potpisivanja bilo kakve vojne konvencije. ( Živahnost u sali). Štaviše, britanska vojna misija stigla je u Moskvu bez ikakvog mandata ( opšti smeh) i samo na zahtjev naše vojne misije, neposredno prije prekida pregovora, predala je pismenu akreditaciju. Ali to su bile moći samo najnejasnije prirode, to jest, ne punopravne moći. Pokušajte razlikovati takav neozbiljan stav prema pregovorima od strane Engleske i Francuske od neozbiljne igre pregovora koja je osmišljena da diskredituje pregovore.

To su unutrašnje kontradikcije u poziciji Engleske i Francuske u pregovorima sa SSSR-om, koje su dovele do sloma pregovora.

Gdje je korijen ovih kontradikcija u stavovima Engleske i Francuske?

U nekoliko riječi poenta je sljedeća. S jedne strane, britanska i francuska vlada se boje agresije i stoga bi željele da imaju pakt o uzajamnoj pomoći sa Sovjetskim Savezom, jer ih to jača, jer jača Englesku i Francusku. Ali, s druge strane, engleski i francuski vladari

Strahuje se da bi sklapanje ozbiljnog pakta o uzajamnoj pomoći sa SSSR-om moglo ojačati našu zemlju, ojačati Sovjetski Savez, što, pokazalo se, ne odgovara njihovoj poziciji. Moramo priznati da su ovi strahovi imali prednost nad ostalim razmatranjima. Samo u tom smislu se može razumjeti pozicija Poljske, koja djeluje po instrukcijama Engleske i Francuske.

Okrećem se sovjetsko-njemačkom paktu o nenapadanju.

Odluka o sklapanju pakta o nenapadanju između SSSR-a i Njemačke donesena je nakon što su vojni pregovori sa Francuskom i Engleskom zašli u ćorsokak zbog ovih nepremostivih razlika. Pošto su ovi pregovori pokazali da nema razloga računati na sklapanje pakta o uzajamnoj pomoći, nismo mogli a da ne postavimo pitanje drugih mogućnosti za osiguranje mira i otklanjanje ratne opasnosti između Njemačke i SSSR-a. Ako vlade Engleske i Francuske to nisu htjele uzeti u obzir, to je njihova stvar. Naša dužnost je da razmišljamo o interesima Sovjetski ljudi, o interesima Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika. ( Produženi aplauz). Štaviše, čvrsto smo uvjereni da se interesi SSSR-a poklapaju sa temeljnim interesima naroda drugih zemalja. ( Aplauz).

Ali ovo je samo jedna strana stvari.

Morala se dogoditi još jedna okolnost da bi sovjetsko-njemački pakt o nenapadanju došao u postojanje. To je bilo neophodno spoljna politika Njemačka se okrenula ka dobrosusjedskim odnosima sa Sovjetskim Savezom. Tek uz ovaj drugi uslov, tek kada nam je postala jasna želja njemačke vlade da promijeni svoju vanjsku politiku u pravcu poboljšanja odnosa sa SSSR-om, pronađena je osnova za sklapanje sovjetsko-njemačkog ugovora o nenapadanju.

Svi znaju da su u proteklih šest godina, dolaskom nacionalsocijalista na vlast, politički odnosi između Njemačke i SSSR-a bili zategnuti. Takođe je poznato da je sovjetska vlada, uprkos razlikama u svjetonazorima i političkim sistemima, nastojala održati normalne poslovne i političke odnose s Njemačkom. Nema potrebe da se sada vraćate određenim trenucima ovi odnosi za poslednjih godina Da, oni su vam već dobro poznati, druže poslanici. Vrijedi se, međutim, podsjetiti na pojašnjenje naše vanjske politike koje je napravljeno prije nekoliko mjeseci na Osamnaestom partijskom kongresu.

Govoreći o našim zadacima u oblasti spoljne politike, drug Staljin je zatim definisao naše odnose sa drugim zemljama na sledeći način:

„1. Nastaviti voditi politiku mira i jačati poslovne veze sa svim zemljama;

2. Budite oprezni i ne dozvolite ratnim provokatorima, koji su navikli da grickaju vrućinu pogrešnim rukama, da uvuku našu zemlju u sukobe.” ( Živahnost u sali).

Kao što vidite, u ovim zaključcima drug Staljin je rekao da se Sovjetski Savez zalaže za jačanje poslovnih veza sa svim zemljama. Ali, u isto vrijeme, drug Staljin je upozorio na ratne provokatore koji u svojim interesima žele našu zemlju uvući u sukobe sa drugim državama.

Razotkrivajući buku englesko-francuske i sjevernoameričke štampe o njemačkim “planovima” za zauzimanje sovjetske Ukrajine, drug Staljin je tada rekao:

“Čini se da je ova sumnjiva buka imala za cilj da izazove bijes Sovjetskog Saveza protiv Njemačke, da zatroje atmosferu i izazove sukob s Njemačkom bez ikakvog razloga.”

Kao što vidite, drug Staljin je udario ekser u glavu, razotkrivajući mahinacije zapadnoevropskih političara koji su pokušavali da suprotstave Nemačku i Sovjetski Savez.

Mora se priznati da je kod nas bilo kratkovidih ljudi koji su, poneseni uprošćenom antifašističkom agitacijom, zaboravili na ovaj provokativni rad naših neprijatelja. Druže Staljin je, uzimajući u obzir ovu okolnost, već tada postavio pitanje mogućnosti drugih, neneprijateljskih, dobrosusjedskih odnosa između Njemačke i SSSR-a.

Sada je jasno da su u Njemačkoj, općenito, ove izjave druga Staljina ispravno shvaćene i iz toga su izvučeni praktični zaključci.

Zaključak sovjetsko-njemačkog pakta o nenapadanju pokazuje da je historijska predviđanja druga Staljina bila briljantno opravdana. ( Burne ovacije u čast druga. Staljin).

Već u proljeće ovog poteza, njemačka vlada je predložila obnavljanje trgovinskih i kreditnih pregovora. Pregovori su ubrzo nastavljeni. Međusobnim ustupcima postignut je dogovor. Ovaj sporazum, kao što je poznato, potpisan je 19. avgusta.

Ovo nije bio prvi trgovinski i kreditni sporazum s Njemačkom pod postojećom vladom. Ali ovaj sporazum se razlikuje nabolje ne samo od sporazuma iz 1935. godine, već i od svih prethodnih, a da ne govorimo o činjenici da nismo imali ni jedan jednako koristan ekonomski sporazum sa Engleskom, Francuskom ili bilo kojom drugom zemljom. Ugovor je za nas povoljan u smislu kreditnih uslova (sedmogodišnji kredit) i daje nam mogućnost da dodatno naručimo značajnu količinu opreme koja nam je potrebna. Ovim sporazumom SSSR osigurava prodaju Njemačkoj određene količine naših viškova sirovina za svoju industriju, što je u potpunosti u interesu SSSR-a. Zašto bismo odbili tako koristan ekonomski sporazum? Da li je to da se ugodi onima koji generalno ne bi željeli da Sovjetski Savez ima korisne ekonomske sporazume sa drugim zemljama? U međuvremenu, jasno je da je trgovinski i kreditni sporazum sa Njemačkom u potpunosti u interesu nacionalne ekonomije i u interesu odbrane Sovjetskog Saveza. Takav sporazum je u potpunosti u skladu sa odlukama 18. kongresa naše partije, koji je odobrio uputstva druga Staljina o potrebi „jačanja poslovnih veza sa svim zemljama“.

Kada je njemačka vlada izrazila želju da poboljša i političke odnose, sovjetska vlada nije imala razloga da to odbije. Tada se postavilo pitanje sklapanja pakta o nenapadanju.

Na primjer, oni naivno pitaju: kako bi Sovjetski Savez mogao poboljšati političke odnose s državom fašističkog tipa? Moguće je? Ali zaboravljaju da se ne radi o našem odnosu prema unutrašnjem poretku druge zemlje, već o vanjskim odnosima između dvije države. Zaboravljaju da se mi zalažemo za stav nemiješanja u unutrašnje stvari drugih država i, shodno tome, za sprječavanje bilo kakvog miješanja u vlastita unutrašnja pitanja. Zaboravljaju i na važan princip naše vanjske politike, koji je drug Staljin formulisao na 18. partijskom kongresu:

“Mi se zalažemo za mir i jačanje poslovnih veza sa svim državama, zalažemo se i zalagaćemo se za ovu poziciju, jer će ove zemlje zadržati iste odnose sa Sovjetskim Savezom, jer neće pokušavati da naruše interese naše zemlje.”

Značenje ovih riječi je potpuno jasno: Sovjetski Savez nastoji da ima dobrosusjedske odnose sa svim nesovjetskim zemljama, budući da se te zemlje drže istog stava prema Sovjetskom Savezu.

U našoj spoljnoj politici prema nesovjetskim zemljama stajali smo i stojimo na dobro poznatom lenjinističkom principu mirne koegzistencije sovjetske države i kapitalističkih zemalja. Kako se ovaj princip provodio u praksi moglo bi se pokazati na velikom broju primjera. Ali ograničiću se na nekoliko. Na primjer, od 1933. imamo ugovor o nenapadanju i neutralnosti sa fašističkom Italijom. Nikome nije palo na pamet da govori protiv ovog sporazuma. I ovo je razumljivo. Budući da takav ugovor zadovoljava interese SSSR-a, on takođe odgovara našem principu mirne koegzistencije SSSR-a i kapitalističkih zemalja. Imamo i ugovore o nenapadanju sa Poljskom i nekim drugim zemljama čiji je polufašistički sistem svima poznat. Ali ovi sporazumi nisu izazvali nikakve sumnje. Možda ne bi bilo loše podsjetiti da nemamo čak ni takve sporazume sa nekim drugim nefašističkim, buržoasko-demokratskim zemljama, recimo, sa Engleskom. Međutim, to nije naša krivica.

Od 1926. godine politička osnova naših odnosa sa Njemačkom je ugovor o neutralnosti, koji je sadašnja njemačka vlada proširila 1933. godine. Ovaj sporazum o neutralnosti je i danas na snazi.

Sovjetska vlada je ranije smatrala da je poželjno napraviti dalji korak naprijed u poboljšanju političkih odnosa s Njemačkom, ali okolnosti su bile takve da je to postalo moguće tek sada. Međutim, u ovom slučaju nije riječ o paktu o uzajamnoj pomoći, kao što je to bilo u anglo-francusko-sovjetskim pregovorima, već samo o paktu o nenapadanju. Međutim, u savremenim uslovima teško je precijeniti međunarodni značaj sovjetsko-njemačkog ugovora.

Zato smo pozitivno reagovali na posetu nemačkog ministra inostranih poslova g. fon Ribentropa Moskvi.

23. avgust 1939. godine, kada je potpisan sovjetsko-njemački pakt o nenapadanju, mora se smatrati datumom od velike istorijske važnosti. Ugovor o nenapadanju između SSSR-a i Njemačke je prekretnica u istoriji Evrope, a ne samo Evrope.

Nemački fašisti su juče vodili prema nama neprijateljsku spoljnu politiku prema SSSR-u. Da, još juče smo bili neprijatelji na polju spoljnih odnosa. Danas se, međutim, situacija promijenila i više nismo neprijatelji. Politička umjetnost u oblasti vanjskih odnosa ne sastoji se u povećanju broja neprijatelja za svoju zemlju. Naprotiv, umjetnost politike ovdje leži u smanjenju broja takvih neprijatelja i osiguravanju da dojučerašnji neprijatelji postanu dobri susjedi koji održavaju mirne odnose jedni s drugima. ( Aplauz).

Istorija je pokazala da neprijateljstvo i ratovi između naše zemlje i Njemačke nisu bili na korist, već na štetu naših zemalja. Rusija i Njemačka bile su najviše pogođene ratom 1914-18. ( Glas: "Tačno"). Dakle, interesi naroda Sovjetskog Saveza i Njemačke ne leže na putu međusobnog neprijateljstva. Naprotiv, narodima Sovjetskog Saveza i Njemačke potrebni su mirni odnosi jedni s drugima. Sovjetsko-njemački pakt o nenapadanju okončava neprijateljstvo

između Njemačke i SSSR-a, a to je u interesu obje zemlje. Razlike u pogledima na svijet i politički sistemi ne treba i ne može biti prepreka uspostavljanju dobrih političkih odnosa između obje države, kao što slična razlika ne sprječava dobre političke odnose SSSR-a sa drugim nesovjetskim, kapitalističkim zemljama. Samo neprijatelji Njemačke i SSSR-a mogu težiti stvaranju i rasplamsavanju neprijateljstva među narodima ovih zemalja. Zalagali smo se i zalagali se za prijateljstvo naroda SSSR-a i Njemačke, za razvoj i procvat prijateljstva između naroda Sovjetskog Saveza i njemačkog naroda. ( Buran, dugotrajan aplauz).

Glavni značaj sovjetsko-njemačkog pakta o nenapadanju je u tome što su se dvije najveće države u Evropi dogovorile da prekinu međusobno neprijateljstvo, eliminišu ratnu opasnost i žive u miru među sobom. Dakle, polje mogućih vojnih sukoba u Evropi se sužava. Čak i ako nije moguće izbjeći vojne sukobe u Evropi, obim ovih vojnih akcija sada će biti ograničen. Ovakvim stanjem mogu biti nezadovoljni samo pokretači opšteg rata u Evropi, oni koji pod krinkom mira žele da zapale panevropski vojni požar.

Sovjetsko-njemački ugovor bio je predmet brojnih napada u anglo-francuskoj i američkoj štampi. Pojedine “socijalističke” novine se posebno trude u tom pogledu, služeći “svom” nacionalnom kapitalizmu, služeći onima od gospode koja ih pristojno plaća. ( Smeh u sali). Jasno je da se od takve gospode ne može očekivati prava istina.

Pokušavaju širiti laž da je sklapanje sovjetsko-njemačkog sporazuma o nenapadanju spriječilo pregovore sa Engleskom i Francuskom o paktu o uzajamnoj pomoći. Ova laž je već označena u intervjuu druga Vorošilova. U stvarnosti, kao što znamo, tačno je suprotno. Sovjetski Savez je sklopio pakt o nenapadanju s Njemačkom, između ostalog, i zbog činjenice da su pregovori sa Francuskom i Engleskom naišli na nepremostive razlike i završili neuspjehom krivnjom anglo-francuskih vladajućih krugova.

Idu toliko daleko da nas okrivljuju za činjenicu da, vidite, u ugovoru nema klauzule koja kaže da će biti otkazan ako se jedna od ugovornih strana uključi u rat pod uslovima koji bi nekome mogli dati vanjski razlog da ga klasifikuju kao napadačku stranu. Ali iz nekog razloga zaboravljaju da se takva klauzula i takva klauzula ne nalaze ni u poljsko-njemačkom sporazumu o nenapadanju, potpisanom 1934., a poništenom od strane Njemačke 1939. protivno želji Poljske, niti u anglo-njemačkoj deklaraciji. o nenapadanju, potpisanom prije samo nekoliko mjeseci. Postavlja se pitanje zašto SSSR ne može priuštiti ono što su i Poljska i Engleska davno priuštile?

Konačno, ima onih koji više vole da čitaju u ugovoru od onoga što je tamo napisano. ( Smijeh). Da bi se to postiglo, koriste se razne vrste nagađanja i nagovještaja kako bi se u određenim zemljama stvorilo nepovjerenje prema ugovoru. Ali sve to samo govori o beznadnoj nemoći neprijatelja sporazuma, koji se sve više razotkrivaju kao neprijatelji i Sovjetskog Saveza i Njemačke, nastojeći da izazovu rat između ovih zemalja.

U svemu tome vidimo novu potvrdu ispravnosti instrukcija druga Staljina da je potrebno biti posebno oprezan u odnosu na ratne provokatore koji su navikli da vrebaju pogrešnim rukama. Moramo se čuvati onih koji vide korist za sebe u lošim odnosima između SSSR-a i Njemačke, u njihovom međusobnom neprijateljstvu, koji ne žele mir i dobrosusjedske odnose između Njemačke i Sovjetskog Saveza.

Razumijemo kada ovu liniju slijede iskusni imperijalisti. Ali ne mogu se zanemariti takve činjenice da su se u ovoj stvari istaknuli posebnim žarom U poslednje vreme neki lideri socijalističkih partija u Francuskoj i Engleskoj. A ova gospoda se stvarno toliko zezaju da se trude, i to je sve. ( Smijeh). Ovi ljudi traže da se SSSR uvuče u rat na strani Engleske protiv Njemačke. Jesu li ovi drski ratni huškači poludjeli? ( Smijeh). Da li je ovoj gospodi teško da shvate značenje sovjetsko-nemačkog pakta o nenapadanju, na osnovu kojeg SSSR nije obavezan da bude uvučen u rat ni na strani Engleske protiv Nemačke, ni na strani Nemačke? protiv Engleske? Zar je teško shvatiti da SSSR vodi i da će voditi sopstvenu, nezavisnu politiku, rukovodeći se interesima naroda SSSR-a, i samo tim interesima? ( Produženi aplauz). Ako ova gospoda imaju tako nekontrolisanu želju da se bore, neka se bore sami, bez Sovjetskog Saveza. ( Smijeh. Aplauz). Videli bismo kakvi su to ratnici. ( Smijeh. Aplauz).

U našim očima, u očima čitavog sovjetskog naroda, oni su isti neprijatelji mira kao i svi drugi ratni huškači u Evropi. Samo oni koji žele novo veliko krvoproliće, novi masakr naroda, samo oni žele da suprotstave Sovjetski Savez i Njemačku, samo žele da poremete početak obnove dobrosusjedskih odnosa između naroda SSSR-a i Njemačka.

Sovjetski Savez je postigao sporazum s Njemačkom, uvjeren da mir između naroda Sovjetskog Saveza i Njemačke odgovara interesima svih naroda, interesima općeg mira. U to će se uvjeriti svaki iskreni pobornik mira.

Ovaj sporazum zadovoljava temeljne interese radnih ljudi Sovjetskog Saveza i ne može oslabiti našu budnost u zaštiti ovih interesa. Ovaj sporazum je potkrijepljen čvrstim povjerenjem u naše stvarne snage, u njihovu punu spremnost u slučaju bilo kakve agresije na SSSR. ( Buran aplauz).

Ovaj sporazum (kao i anglo-francusko-sovjetski pregovori koji su završili neuspehom) pokazuje da je danas nemoguće rešiti važna pitanja međunarodnih odnosa - posebno pitanja istočne Evrope - bez aktivnog učešća Sovjetskog Saveza, da bilo kakvi pokušaji zaobići Sovjetski Savez i riješiti takva pitanja iza leđa Sovjetskog Saveza mora završiti neuspjehom. ( Aplauz).

Sovjetsko-njemački pakt o nenapadanju označava zaokret u razvoju Evrope, zaokret ka poboljšanju odnosa između dvije najveće evropske države. Ovaj ugovor ne samo da nam daje eliminaciju ratne opasnosti sa Njemačkom, sužava polje mogućih vojnih sukoba u Evropi i tako služi cilju opšteg mira, on nam mora pružiti nove mogućnosti za rast snaga, jačanje naših pozicije, dalji rast uticaja Sovjetskog Saveza na međunarodni razvoj.

Nema potrebe da se zadržavamo na pojedinačnim klauzulama sporazuma. Vijeće narodnih komesara ima razloga da se nada da će sporazum naići na vaše odobravanje kao jedan od najvažnijih političkih dokumenata za SSSR. ( Aplauz).

Vijeće narodnih komesara podnosi sovjetsko-njemački ugovor o nenapadanju Vrhovnom vijeću i predlaže da ga ratificira. ( Buran, dugotrajan aplauz. Svi ustaju).

Glavno pravilo francuskih ljepotica, koje, usput rečeno, nakon detaljnijeg ispitivanja uopće ne odgovaraju klasičnim kanonima ljepote (ali ponor šarma obično skriva ovu apsolutno beznačajnu manu) je voljeti sebe. To je sve. Međutim, apstraktna formulacija uopće ne podrazumijeva isključivo sebičnost, iako je stanovnici najromantičnije zemlje imaju na pretek. Najbolji ste, jednostavno zato što jeste: takvi kakvi jeste – umorni, iznervirani ili obrnuto – sretni i energični. Divite se sebi, a onda će i drugi početi da rade isto. Da biste ispravno voljeli sebe, trebate znati samo neke od njih jednostavna pravila, i tada ćete biti apsolutno neodoljivi, čak i ako nikada niste živjeli u Parizu i niste naučili umjetnost ljepote na francuskom od najšarmantnijih Parižanki.

Nemojte se fokusirati na modu

Naravno, ne biste trebali potpuno i nepovratno izbrisati modne trendove iz svog života, ali se prema njima treba odnositi s oprezom, čak i s malo ironije. Moda je inferiorna u odnosu na stil - morate priznati da nisu sve odjevne kombinacije koje bljeskaju na stranicama modnih časopisa primjenjive na pravi zivot, tako da apsolutno ne vrijedi pokušavati povući sve što je demonstrirano na ovom ili onom podiju. Razmislite o tome šta biste željeli. Ne sumnjamo - imate ukus. Ali Francuskinje su te koje biraju svoju garderobu, vodeći se prvenstveno svoje želje i karakteristike tijela.

Prihvati sebe

Moda se mijenja, ali ljepota ostaje nepromijenjena. Prije samo nekoliko godina mršave djevojke bile su na vrhu Olimpa - u modi su bile izbočene ključne kosti, rebra i oštra koljena. Zatim su ih zamijenile fit ljepotice sa trbušnjacima od šest trbušnjaka i izvajanim tijelima: je li to zaista lijepo? Stvar ukusa. Sada se žene sa zaobljenim figurama samouvjereno pojavljuju kao lideri. Slažete se, jednostavno je nemoguće mučiti se strogim dijetama, vježbati do iscrpljenosti u teretani ili obrnuto - vratiti težinu koju ste izgubili s takvim poteškoćama. Stalno jurimo za idealom, često zaboravljajući u ovoj trci da obratimo pažnju na sopstveni odraz u ogledalu, koji je, kao što ste već pretpostavili, prelep i uopšte ne zahteva značajnije promene, osim možda neznatnih prilagođavanja (međutim, težnja ka savršenstvo nikada nije štetno, glavna stvar je ne pretvarajte ovu želju u fanatičnu potragu). Ovo je još jedno pravilo u životu Francuskinja: prihvatite sebe onakvima kakvi jeste, a oni oko vas videće samo vaše zasluge.

Razmazite se

Kao što znate, ženi su potrebni slatkiši. Stvar je u tome da je ljepšem spolu u organizmu stalno nedostajao takozvani hormon radosti - endorfin, koji se nalazi u čokoladi. Dakle, ako želite da budete sretni bez posebnih razloga i, ako je moguće, svaki dan, kockica crne čokolade vam je apsolutno neophodna. Štaviše, ne biste se trebali ograničavati na tako beznačajnu radost. Francuskinje smatraju da je uskraćivanje ukusne hrane stalno štetno, pa čak i opasno po zdravlje. Razmazuju se sladoledom, kolačima i čokoladom, ali ne zaboravljaju na osjećaj za mjeru. Između ostalog, poznata glumica Catherine Deneuve, personifikacija Francuskinja uči: žena treba da pazi na jednu stvar, bilo svoju figuru ili lice. Šta ćeš izabrati? Na vama je da odlučite, ali za sada je vrijeme da odete na nešto fino pojesti. Osim toga, ako uspijete uživati u torti prije 12 dana, neće naškoditi vašoj figuri.

Čuvaj se

Neka vam postane navika da se brinete o sebi. To ne znači beskonačne odlaske kod kozmetičara i kozmetičkih salona, ponekad je, da biste ostali u formi, dovoljno raditi hidratantne maske svakih nekoliko dana. Iznenađujuće, hidratacija je ključ mladosti vaše kože. duge godine. Nikakve posebne procedure vam neće pomoći koliko god bilo koja hranjiva krema koja vam odgovara. Inače, moderne Francuskinje, uprkos činjenici da živimo u eri razvoj tehnologija, ne žure pribjegavati pomoći plastičnih kirurga. Štoviše, danas je to potpuno nemodno, naprotiv, trend je za one žene koje ostaju besprijekorne bez medicinske intervencije. U užurbanom rasporedu ostavite vremena za sebe: opuštajuće kupke, masaže - sve to ne samo da će produžiti željenu mladost, već će vas i nekoliko dana napuniti energijom i energijom.

Uštedite na kupovini, ali ne štedite na sebi

Francuzi su dugo bili poznati po svojoj štedljivosti. Unatoč činjenici da mnogi ovu nacionalnu osobinu nazivaju pohlepom, to uopće nije istina. Činjenica je da Francuskinje, a posebno Francuskinje, znaju da daju prednost pravim stvarima. Nikada nećete videti Parižanku kako izlazi iz butika sa puno torbi. Pravilo kupovine: bolje je kupiti jednu veoma skupu stvar nego mnogo jeftinih. Da biste izbjegli nepotrebne troškove, zaboravite na kreditne kartice - one stvaraju iluziju neograničenih finansijskih rezervi kada kupujete sa sobom, to će vam pomoći da uštedite i pružite sebi pravo zadovoljstvo od kupovine zaista vrijednog artikla. Zapamtite, kvalitet i dalje nadmašuje kvantitet.

Uživaj u malim stvarima

Utučenost je, kao što znate, grijeh, pa je vrijeme da se prestanete upuštati u to i pogledate oko sebe. Naučite uživati u svakom trenutku koji živite, obratite pažnju na ljepotu prirode, na grad koji je bučan oko vas, i nije bitno da li je Pariz ili Moskva. Svi gradovi su podjednako lepi. Pokušajte da slušate ne samo druge, već i svoje želje - to je ono što Francuzi uče, i tada ćete se osjećati kao najsrećnija žena na planeti.