Opet sam u selu. Idem u lov
Pišem svoje stihove - život je lak,
Juče, umoran od šetnje kroz močvaru,
Ušao sam u štalu i duboko zaspao.
Probudio se: u širokim pukotinama štale
Zraci sunca izgledaju veselo.
Golub guguće; leteći preko krova,
Mladi topovi vrište,
Neka druga ptica takođe leti -
Prepoznao sam vranu samo po senci;
Chu! neka vrsta šapata... ali evo reda
Duž proreza pažljivih očiju!
Sve sive, smeđe, plave oči -
Pomešano kao cveće u polju.
Toliko je mira, slobode i ljubavi u njima,
Toliko je svete dobrote u njima!
I dječije oko Sviđa mi se izraz
Uvek ga prepoznam.
Smrzla sam se: nežnost mi je dirnula dušu...
Chu! šapni opet!
Brada!
A majstor, rekli su!..
Ćutite, đavoli!
Bar nema bradu - to su brkovi.
I noge su dugačke, kao motke.
Četvrto
I gle, na šeširu je sat!Hej, važna stvar!
I zlatni lanac...
Da li je čaj skup?
Kako sunce peče!
A tu je i pas - veliki, veliki!
Voda curi iz jezika.
Gun! pogledajte ovo: prtljažnik je dupli,
Rezbarene brave...
(sa strahom)
Pogledaj!Četvrto
Umukni, ništa! Sačekajmo još malo, Griša!ubiće...
Moji špijuni su se uplašili
I odjurili su: kad su čuli čovjeka,
Tako vrapci lete iz kukolja u jatu.
Ućutao sam, zaškiljio - ponovo su se pojavili,
Male oči trepere u pukotinama.
Šta mi se desilo - čudili su se svemu
I moja presuda je izrečena:
“Kakav je lov takva i takva guska?
Legao bih na šporet!
I, očigledno, nije majstor: dok je jahao iz močvare,
Pa pored Gavrila...” - Ako čuje, ćuti! —
O dragi lopovi! Ko ih je često viđao?
Vjerujem da voli seljačku djecu;
Ali čak i ako ih mrziš,
Čitalac, kao “niska vrsta ljudi” -
Još moram otvoreno da priznam,
Na čemu im često zavidim:
Ima toliko poezije u njihovim životima,
Bog blagoslovio vašu razmaženu djecu.
Srećni ljudi! Nema nauke, nema blaženstva
Ne znaju u detinjstvu.
Sa njima sam pravio pohode na pečurke:
Kopao sam lišće, preturao po panjevima,
Pokušao sam da uočim mesto sa pečurkama,
A ujutro nisam mogao ni za šta da ga nađem.
"Vidi, Savosja, kakav prsten!"
Oboje smo se sagnuli i zgrabili ga odjednom
Snake! Skočio sam: boli me ubod!
Savoša se smeje: "Upravo sam uhvaćen!"
Ali onda smo ih dosta uništili
I poredali su ih na ogradu mosta.
Mora da smo čekali podvige slave,
Imali smo dug put:
Ljudi iz radničke klase su jurili okolo
Na njemu nema brojeva.
Kopač rova - stanovnik Vologde,
Tiker, krojač, mlatilica za vunu,
A onda jedan stanovnik grada odlazi u manastir
Uoči praznika spreman je za molitvu.
Pod našim debelim, drevnim brijestovima
Umorne ljude vuklo je na odmor.
Momci će se okružiti: priče će početi
O Kijevu, o Turčinu, o divnim životinjama.
Neki ljudi će se igrati okolo, pa samo sačekajte -
Krenut će od Voločoka i stići će do Kazana!
Chukhna će oponašati, Mordovci, Cheremis,
A on će vas zabaviti bajkom i ispričati vam parabolu:
“Zbogom, momci! Dajte sve od sebe
Molim Boga za sve.
Imali smo Vavila, živeo je bogatiji od svih ostalih,
Da, jednom sam odlučio da mrmljam protiv Boga, -
Od tada je Vavilo postao klonuo i bankrotirao,
Nema meda od pčela, nema žetve sa zemlje,
I za njega je bila samo jedna sreća,
Dlake u nosu su jako narasle..."
Radnik će srediti, izložiti školjke -
Planine, turpije, dlijeta, noževi:
"Pogledajte, mali đavoli!" I djeca su srećna
Kako si vidio, kako si nasamario - pokaži im sve.
Prolaznik će zaspati od njegovih šala,
Ljudi na posao - piljenje i blanjanje!
Ako koriste testeru, ne možete je naoštriti za jedan dan!
Pokvare bušilicu i od straha pobjegnu.
Desilo se da su ovde čitavi dani leteli -
Kao novi prolaznik, nova priča...
Vau, vruće je!.. Do podne smo brali pečurke.
Izašli su iz šume - samo prema
Plava traka, vijugava, duga,
Livadska rijeka: skočili su u gomili,
I smeđe glave iznad puste rijeke
Kakve vrganje na šumskoj čistini!
Rijeka je odjekivala i od smijeha i od urlika:
Ovdje tuča nije tuča, igra nije igra...
I sunce ih bije sa podnevnom žegom.
Kuci, djeco! vreme je za ručak.
Vratili smo se. Svako ima punu korpu,
I koliko priča! Uhvaćen sa kosom
Uhvatili smo ježa i malo se izgubili
I vidjeli su vuka... oh, kakav strašni!
Ježu se nude muhe i boogers,
Dao sam mu svoje korijensko mlijeko -
Ne pije! povukao...
Ko hvata pijavice
Na lavi, gde materica bije veš,
Ko čuva svoju dvogodišnju sestru Glašku,
Ko nosi kantu kvasa da žanje,
A on, vežući košulju ispod grla,
Misteriozno crta nešto u pijesku;
Taj se zaglavio u lokvi, a ovaj sa novom:
Ispleo sam sebi slavski venac, -
Sve je bijelo, žuto, lavanda
Da, povremeno crveni cvijet.
Oni spavaju na suncu, oni plešu čučeći.
Evo devojke koja hvata konja sa korpom:
Uhvatila ga je, skočila i zajahala.
I je li to ona, rođena pod sunčanom žegom
I doneo kući sa polja u kecelji,
Da se bojiš svog skromnog konja?..
Vrijeme gljiva još nije prošlo,
Gledaj, svima su usne tako crne,
Napunili su uši: borovnice su zrele!
A tu su i maline, brusnice i orasi!
Odjeknuo je djetinji plač
Od jutra do mraka grmi kroz šume.
Uplašen od pevanja, huka, smeha,
Hoće li tetrijeb poletjeti, gugućući svojim pilićima?
Ako mali zec skoči - sodomija, previranja!
Evo starog divljaka sa izblijedjelim krilom
zezao sam se u žbunju... pa, jadnici se loše oseća!
Živog trijumfalno vuku u selo...
„Dosta je bilo, Vanjuša! mnogo si hodao,
Vrijeme je za posao, draga!”
Ali čak i trud će ispasti prvi
Vanyushi sa njegovom elegantnom stranom:
Vidi svog oca kako gnoji njivu,
Kao bacanje zrna u rastresito tlo,
Kako polje tada počinje da postaje zeleno,
Kako klas raste, sipa zrno.
Gotova žetva će se sjeći srpovima,
Svezaće ih u snopove i odvesti u Rigu,
Suše ga, tuku i tuku mlatilicama,
U mlinu melju i peku kruh.
Dijete će okusiti svježi kruh
I u polju voljno trči za ocem.
Hoće li namotati sijeno: „Penji se, strijelac mali!”
Vanjuša ulazi u selo kao kralj...
Međutim, zavist u plemenitom djetetu
Bilo bi nam žao da sejemo.
Dakle, moramo to da završimo usput
Druga strana je medalja.
Recimo seljačko dijete besplatno
Odrastanje bez učenja
Ali on će odrasti, ako Bog želi,
I ništa ga ne sprečava da se savije.
Pretpostavimo da poznaje šumske staze,
Igra se na konju, ne boji se vode,
Ali mušice to nemilosrdno jedu,
Ali on je rano upoznat sa radom...
Jednom davno na hladnoći zimsko vrijeme
Izašao sam iz šume; bio jak mraz.
Vidim da polako ide uzbrdo
Konj koji nosi zaprežna kola.
I hodajući važno, u pristojnom miru,
Čovjek vodi konja za uzdu
U velikim čizmama, u kratkom kaputu od ovčije kože,
U velikim rukavicama... a mali je kao nokat!
“Sjajno, momče!” - Pomeri se! —
„Tako ste strašni, kao što vidim!
Odakle dolazi drva za ogrjev? - Iz šume, naravno;
Oče, čuješ, seče, a ja to odnesem.
(U šumi se čula drvosječa.) -
„Šta, moj otac ima velika porodica?»
— Porodica je velika, dvoje ljudi
Samo muškarci: moj otac i ja... -
“Dakle, tu je! Kako se zoveš?"
- Vlas. —
"Koliko imaš godina?" — Šesti je prošao...
Pa, mrtav! - viknuo je mali dubokim glasom,
Povukao je uzde i krenuo brže.
Sunce je toliko sijalo na ovoj slici,
Dijete je bilo tako urnebesno malo
Kao da je sve od kartona,
Kao da je unutra dječije pozorište uhvatili su me!
Ali dječak je bio živ, pravi dječak,
I drvo, i grmlje, i ćelav konj,
I snijeg koji lezi do prozora sela,
I hladna vatra zimskog sunca -
Sve, sve je bilo pravo rusko,
Sa stigmom nedruštvene, ubitačne zime.
Šta je tako bolno slatko ruskoj duši,
Šta ruske misli inspirišu u umovima,
Te iskrene misli koje nemaju volje,
Za koje smrti nema - ne guraj,
u kojoj ima toliko ljutnje i bola,
U kojoj ima toliko ljubavi!
Igrajte se, djeco! Rastite u slobodi!
Zato ti je dato divno detinjstvo,
Da zauvek volim ovo oskudno polje,
Tako da ti uvek izgleda slatko.
Sačuvaj svoje vekovno nasleđe,
Volite svoj trudnički hleb -
I neka čar poezije iz djetinjstva
Vodi vas u dubine rodnog kraja!..
Sada je vrijeme da se vratimo na početak.
Primetivši da su momci postali smeliji,
“Hej, lopovi dolaze! - viknuo sam Fingalu. —
Oni će krasti, oni će krasti! Pa, sakrij to brzo!”
Shiner je napravio ozbiljnu facu,
Zakopao sam svoje stvari ispod sijena,
Sa posebnom pažnjom sam sakrio igru,
Legao je do mojih nogu i ljutito zarežao.
Ogromna oblast pseće nauke
Bila mu je savršeno poznata;
Počeo je da radi ovakve stvari,
Da publika nije mogla da napusti svoja mesta,
Čude se i smeju! Ovde nema vremena za strah!
Oni sami sebi komanduju! “Fingalka, umri!” —
„Nemoj da se smrzavaš, Sergej! Ne guraj, Kuzyakha!”
„Vidi – umire – vidi!”
I sam sam uživao ležeći u sijenu,
Njihova bučna zabava. Odjednom je pao mrak
U štali: bina se tako brzo smrači,
Kada je oluji suđeno da izbije.
I sasvim sigurno: udarac je zagrmio preko štale,
Reka kiše se ulila u štalu,
Glumac je prasnuo u zaglušujući lavež,
A publika je dala zeleno svjetlo!
Široka vrata su se otvorila, zaškripala,
Udario je u zid i ponovo se zaključao.
Pogledao sam napolje: visio je taman oblak
Odmah iznad našeg pozorišta.
Djeca su trčala po jakoj kiši
Bosi do njihovog sela...
Vjerni Fingal i ja smo čekali oluju
I izašli su da traže šljuke.
Moja ćerka ide u 3. razred, uči odlomak iz pesme N. Nekrasova (navodno) "Seljačka deca":
Jednom davno u hladno zimsko doba
Izašao sam iz šume; bilo je strašno hladno.
Vidim da polako ide uzbrdo
Konj koji nosi zaprežna kola.
I hodajući važno, u pristojnom miru,
Čovjek vodi konja za uzdu
U velikim čizmama, u kratkom kaputu od ovčije kože,
U velikim rukavicama... a mali je kao nokat!
“Sjajan momče!” - “Prođi pored!” -
„Tako ste strašni, kao što vidim!
Odakle drva za ogrev?" - "Iz šume, naravno;
Oče, čuješ, seče, a ja to oduzimam."
(U šumi se začula drvosječa.)
„Šta, da li tvoj otac ima veliku porodicu?“
„Porodica je velika, dvoje ljudi
Samo muškarci: moj otac i ja..." -
"Znači to je to! Kako se zoveš?" -
“Vlas.” – “Koje si godine?” – “Prošla je šesta godina...
Pa mrtva je!", viknuo je mali dubokim glasom,
Povukao je uzde i krenuo brže.
Analiza u glavi se automatski uključuje: šestogodišnje dijete ne može voditi konja za uzdu:
1. Malog je rasta i moraće stalno da drži ruku ispruženu prema gore, što je nemoguće u kaputu (pa čak i bez njega).
2. Korak konja (posebno sa teretom) je širi od koraka djeteta i, da ne bi upao pod kopita i dobio udarac osovinama u potiljak, mora trčati ispred konja, što je nemoguće u "velikim čizmama" iu "ovčijem kaputu" i na labavom snijegu.
Ili je možda pjesnik malo korigirao stvarnost radi rime, a seljak ne vodi konja za uzdu, već za uzdu uz bok saonica?
Ali ova opcija je također nemoguća:
U to vrijeme nije bilo opštinske službe a opremu i puteve niko nije čistio, što znači da to nije bio put, nego staza za sankanje, po čijim stranama su bili snježni nanosi po kojima se nije moglo hodati.
Takođe nije jasno šta je pesnik radio u šumi u hladnoj zimskoj sezoni i na jakom mrazu? Jeste li crpili inspiraciju ili su ljude privukli drvosječe?
A o samom drvosječu: po takvom vremenu ne treba voditi dijete na posao: postojala je samo narodna medicina...
Supruga: "Ne razbijajte misli svom djetetu! Izbaciće je iz škole!"
Recenzije
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od pola miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
Momak sa noktom
Jednom davno u hladno zimsko doba,
Izašao sam iz šume; bilo je strašno hladno.
Vidim da polako ide uzbrdo
Konj koji nosi zaprežna kola.
I, što je važno, hodati u pristojnom miru.
Čovjek vodi konja za uzdu
U velikim čizmama, u kratkom kaputu od ovčije kože,
U velikim rukavicama... a mali je kao nokat!
- Odlično, momče! - "Prođi!"
- Previše ste strašni, kao što vidim!
Odakle dolazi drva za ogrjev? - „Iz šume, naravno;
Oče, čuješ, seče, a ja to oduzimam.”
(U šumi se začula drvosječa.)
- Šta, ima li tvoj otac veliku porodicu? -
“Porodica je velika, ali dvoje ljudi
Samo muškarci: moj otac i ja...”
- Dakle, tu je! Kako se zoveš? -
"Vlas."
- Koliko imaš godina? - „Šesti je prošao...
Pa, ona je mrtva!” - viknuo je mali dubokim glasom.
Povukao je uzde i krenuo brže...
SELJAČKA DJECA
Vau, vruće je!.. Do podne smo brali pečurke.
Izašli su iz šume - samo prema
Plava traka, namotana, duga.
Livadska rijeka: skočili su u gomili,
I smeđe glave iznad puste rijeke
Kakve vrganje na šumskoj čistini!
Rijeka je odjekivala od smijeha i zavijanja:
Ovdje tuča nije tuča, igra nije igra...
I sunce ih bije sa podnevnom žegom.
Kuci, djeco! Vrijeme je za ručak.
Vratili smo se. Svako ima punu korpu,
I koliko priča! Uhvaćen sa kosom
Uhvatili smo ježa i malo se izgubili
I vidjeli su vuka... oh, kakav strašni!
Ježu se nude mušice i boogers.
Dao sam mu svoje korijensko mlijeko -
Ne pije! Povukli su se...
Ko hvata pijavice
Na lavi, gde materica bije veš,
Ko čuva svoju mlađu sestru, dvogodišnju Glašku,
Ko nosi kantu kvasa da žanje,
A on, vežući košulju ispod grla,
Misteriozno crta nešto u pijesku;
Taj se zaglavio u lokvi, a ovaj sa novom:
Isplela sam sebi lep venac.
Sve je bijelo, žuto, lavanda
Da, povremeno crveni cvijet.
Oni spavaju na suncu, oni plešu čučeći.
Evo devojke koja hvata konja sa korpom:
Uhvatila ga je, skočila i zajahala.
I je li to ona, rođena pod sunčanom žegom
I doneo kući sa polja u kecelji.
Da se bojiš svog skromnog konja?..
Vrijeme gljiva još nije prošlo,
Gledajte - svima su usne tako crne.
Napunili su uši: borovnice su zrele!
A tu su i maline, brusnice i orasi!
Odjeknuo je djetinji plač
Od jutra do mraka grmi kroz šume.
Uplašeni pjevanjem, urlanjem, smijehom.
Hoće li tetrijeb poletjeti, gugućući svojim pilićima?
Ako mali zec skoči - sodoma, previranja!
Evo starog divljaka sa izblijedjelim krilom
zezao sam se u žbunju... pa, jadnici se loše oseća!
Živi je trijumfalno odvučen u selo.
MOROZ-VOIVODA
Ne bjesni vjetar nad šumom,
Potoci nisu tekli sa planina -
Moroz vojvoda u patroli
Šeta oko svoje imovine.
Gleda se da li je snježna oluja dobra
Šumske staze su preuzete,
I ima li pukotina, pukotina,
I ima li negdje gole zemlje?
Jesu li vrhovi borova pahuljasti?
Je li šara na hrastovima lijepa?
I da li su ledene plohe čvrsto vezane?
U velikim i malim vodama?
Hoda i hoda kroz drveće.
Pucanje na smrznutoj vodi,
I jarko sunce igra
U njegovoj čupavoj bradi...
Penjanje na veliki bor.
Udaranje toljagom po granama
I obrisati ću to za sebe,
Pjeva hvalisavu pjesmu:
„...Mećava, sneg i magla
Uvek podložan mrazu,
Otići ću na more-okeane -
Gradiću palate od leda.
Razmisliću o tome - rijeke su velike
dugo ću te skrivati pod ugnjetavanjem,
Gradiću ledene mostove.
Koje narod neće graditi.
Gdje su brze, bučne vode
Nedavno je tekao slobodno -
Danas su prolazili pješaci.
Prošli konvoji sa robom...
Ja sam bogat, ne računam riznicu
I svemu ne nedostaje dobrote;
Uzimam svoje kraljevstvo
U dijamantima, biserima, srebru..."
SASHA
U zimskom sumraku, dadiljine priče
Sasha je volela. Ujutro u sankama
Saša je seo, leteo kao strela,
Pun sreće, sa ledene planine.
Dadilja viče: "Nemoj se ubiti, draga!"
Sasha, gura tvoje sanke.
On veselo trči. Punom brzinom
Saonice su na jednoj strani - a Saša je u snijegu!
Pletenice će vam se olabaviti, bunda će vam postati raščupana
Stresi snijeg, smije se golubice!
Sedokosa dadilja nema vremena za gunđanje:
Ona voli svoj mladi smeh...
| Jednom davno u hladno zimsko doba, Izašao sam iz šume; bilo je strašno hladno. Vidim da polako ide uzbrdo Konj koji nosi zaprežna kola. I, hodajući važno, u pristojnom miru, Odlično, momče! - "Prođi!" (U šumi se začula drvosječa.) Dakle, tu je! Kako se zoveš? - "Vlas." | Jedne zime, skitnica Kolima, Kopao sam po tajgi, bila je strašna hrastova šuma. Seku, konj odluta na brdo, Neki tip se nabija u saonice. A pored mene, skandirajući za poštenog lopova, “Super, mali brate!” - Jebi se! Oranje je otpad za adutskog zatvorenika... "Kako ide, brate?" - Da, Vlas je moj nadimak. |
Komentari
VAG - ovdje u žargonskom smislu: cijenjeni zatvorenik koji ima težinu u kriminalnom svijetu.
CHAMP - kreni.
DUBNYAK - mraz.
SECH - sat. GO CHUMAT – in u ovom slučaju: idi. Općenito, ova riječ se često izgovara s prezrivom konotacijom: gubi se odavde! Ili čak - kochumai! Šta to znači - prestani, odjebi. U određenom kontekstu - šuti itd. (odnosno, zaustaviti bilo koju radnju).
RAM – nositi, nositi.
OBAPOL – otpad od prerade trupaca. Stranice trupaca su odsječene sa obje strane, pale ploče su dva sprata. U popularnim dijalektima obapol znači: okolo, oko (od crkvenoslavenskog "oba spola" - s obje strane su podovi, odnosno s obje strane odjeće). Na sjeveru ćete često čuti od Sibiraca: „Reci stvar, ne hodaj okolo i pričaj o tome!“
PLATITE ZA POŠTENOG LOPOVA - predstavljajte se kao autoritativni kriminalac. Ako ne smislite odijelo, to znači da se sušite. Glava će ti biti otkinuta.
ISPOD ŠKRA - Škrge općenito: grlo ili pluća. Uzmi ga za škrge - za grlo. U ovom slučaju, ispod škrga - ispod čvorova. U odnosu na ljude, uzimanje pod škrge je isto što i okretanje peraja: okretanje ruku i pratnja.
LOCHMAN - naivčina znači prostak. A lohman je krajnje prostakluk, zbog čega je ironično da se dodaje "čovek" - čovek. Čuju se pohvale: "Pa ti si muško!" Općenito, podzemni svijet je u 19. vijeku pozajmio riječ „naivčinac“ iz tajnog jezika lutajućih trgovaca – trgovaca, ili trgovaca. Na ofenskom jeziku, čovjeka su zvali „naivac“: „Naivci su pili kligi i gomzu“ („Muškarci su ih častili kašom i vinom“). Čak je i tada ta riječ imala konotaciju prezira, o čemu svjedoči ženski oblik "lokha" (ili "solokha") - budala, troma, glupa žena. To je razumljivo: putujući trgovci su uvijek varali prostodušne seljane.
Ali ofeni prevaranti također nisu izmislili "usisivač", već su ga posudili od stanovnika ruskog sjevera. Tako se losos, riba iz porodice lososa, od davnina naziva u Arhangelskoj provinciji i drugim mjestima. Bijelomorske odojke su prilično glupa i spora riba, te stoga izuzetno pogodna za ribolov. Kao što svjedoče, na primjer, poetski stihovi Fjodora Glinke, koji je napisao u pjesmi "Djevojka karelijskih šuma" (1828):
Taj Karelin sin ćuti
Pospani roj nemarnih naivčina
Uznemirava dobro naciljanim kopljem.
TOČKOVI SA škripom – potpuno nove cipele, još škripe. Mogu biti cipele, cipele, čizme.
PEASHLAT - zatvorenički zimski kaput od ovčije kože.
SA KECOM NA LEĐA - osuđenik je imao prišiven žuti dijamant na leđa kako bi ga lakše udario u leđa prilikom bijega. Prema sjećanjima nekih osuđenika (izgleda Jakubovič), asovi su bili i crni (u zavisnosti od boje odjeće). Zapamtite iz Bloka: „Treba vam dijamantski as na leđima.” Zalijepiti asa dijamanata znači poslati ga u vilu, u koloniju poseban režim, gdje kaznu izdržavaju posebno opasni ponavljači.
SA GULKINOM HORIŠEM - običan narod: mali, poput penisa goluba („gulki“).
BRATIŠKA - takođe brat, brate, bratka, bratela: adresa skitnica jedni drugima. Svi su jedni drugima kao braća i sestre.
Pazite na pijacu - ili filtrirajte tržište, ili pletite metlu: pazite šta govorite, previše sebi dozvoljavate.
PIŠI - reži nožem. Možete to učiniti do smrti, ali češće možete malo piškiti, ili možete farbati lice da mama ne sazna.
KO JE TI, OPERA? - uobičajena fraza. Odgovor za nekoga ko želi da zna mnogo. Prazni upiti među momcima nisu dobrodošli.
PLUG - radite neumorno.
ZAPAD - ili za kopile, ili kao kopile: sramotno, sramotno, nedostojno.Za predstavnika visokog odijela (lopova, trump fraer) orati je stvarno gubitak. Iako ima situacija...
PORODICA - kažu i Kentovka: malo udruženje zatvorenika koji se međusobno podržavaju, dijele hranu, đubre, pišu za članove porodice pred drugima (brane to). U zonama Sankt Peterburga, međutim, "obiteljski ljudi" radije ne kažu: to je vrlo slično "ljudi sjemena", loša asocijacija...
ČOVJEK je s poštovanjem opis skitnice, osuđenika: "Ovo je čovjek!" Ili se od "mužika" (zatvorenika koji oru i tiho izvlače kazne) izdvajaju oni bliski lopovskom bratstvu - "čovjek-čovjek", ili "lopov čovjek". A “ljudi” su autoritativni osuđenici (ranije su se tako zvali samo lopovi).
KODLJAK – također kodla, kodlo: okupljanje, društvo.
BACLANYO - kolektiv od kormorana: zatvorenik koji voli da skandalizuje, pravi buku, upada u nevolje. Takvi ljudi se tretiraju s prezirom.
POGONYALO - nadimak, nadimak. Ista stvar - klika. Poslednja reč sada im se to ne sviđa. "Pas ima poziv, ja imam zvečku."
RAZMJENA – polazak određeni dio kaznu koju je izrekao sud.
NESTANI BEZ TUGE – nestati bez komplikacija.
