Dim na vodi godina proizvodnje. Istorija nastanka "Dima na vodi"

Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice Label Deep Purple hronologija singlova

Dim na vodi("Smoke on the Water") je pjesma rok grupe Deep Purple, snimljena u decembru 1971. i prvi put objavljena na albumu Machine Head marta 1972. Izdan je kao singl tek 1973. godine; druga strana singla bila je njena live verzija sa albuma Napravljeno u japanu.

Istorija stvaranja

Pesma opisuje stvarne događaje. U decembru 1971., grupa se okupila u švajcarskom gradu Montreuxu kako bi snimila novi album u mobilnom studiju iznajmljenom od Rolling Stonesa i poznatom kao Kotrljajući kamen sMobile. Odlučeno je da se snimak snimi u zabavnom kompleksu kazina Montreux (u pjesmi - "kockarnica"), gdje su već bili na koncertima. Noć uoči studijske sesije, u subotu, 4. decembra, Kazino teatar je bio domaćin koncerta Franka Zappe i The Mothers of Invention u sklopu njihove evropske turneje. Ovo je bio posljednji koncert u ovoj dvorani, nakon kojeg je trebala biti dostupna Tamno ljubičasta da snimite album. Grupa je odlučila da još ne istovaruje opremu kako ne bi došlo do nesporazuma, što se kasnije pokazalo srećnom odlukom.

Usljed požara je do temelja izgorio cijeli višespratni kompleks kazina, zajedno sa koncertna sala i oprema The Mothers (koja je bila osigurana, ali su koncerti u Francuskoj i Belgiji morali biti otkazani). Iz hotela Europe, u kojem su boravili članovi Deep Purple-a, muzičari su kroz veliki prozor restorana posmatrali kako kazino zahvata plamen (potpomognut vjetrom koji je duvao sa planina) i vidjeli su zavjesu dima iznad jezera Ženeva.

Pošto rad samo tokom dana nije bio pogodan za muzičare, morali su da traže nova sala. Za prostorije je bilo mnogo zahtjeva, a potraga je trajala 5-6 dana. Jednog od ovih dana čekanja, Glover se probudio u hotelskoj sobi, izgovarajući riječi u trenutku buđenja "dim na vodi". Kada je kasnije prenio ove riječi Gillan-u, rekao je da su zvučale kao “pjesma o drogi”, a smatrajući se isključivo u “pijanoj” grupi, u početku su te riječi odbacili.

Gilan je izveo pesmu sa Black Sabbath tokom njihove Born Again turneje 1983 (engleski)ruski u 1983-1984. 2011. godine, snimak pesme napravljen tokom jednog od koncerata objavljen je na reizdatom disku. Ponovo rođen.

Pod naslovom "Smoke on the Water", 1994. godine na Shrapnel Records je objavljen omaž Deep Purpleu, u kojem su nastupili vokali Joe Lynn Turner, Glenn Hughes i Jeff Scott Soto, kao i grupa gitarista (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore , Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpine, Dean Castronovo) i virtuozi na klavijaturama (Jens Johansson i isti Tony McAlpine). Sama pjesma je sedma pjesma na ovom albumu.

Poznate su brojne kasnije obrade pjesme, uključujući Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci i Steve Way "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi sa Bruce Springsteenom, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie Babushki. Pjesma je prerađena u stilovima countryja, thrash metala, black metala, power metala, folk pjesme između ostalih.

Napišite recenziju o članku "Dim na vodi"

Linkovi

(engleski) Roger Glover. Machine Head Remembered… Knjižica za jubilejno izdanje Machine Head, EMI, 1997.
Program Seve Novgorodceva o Deep Purpleu

Bilješke





Studio albumi

Koncert albumi

Zbirke

Samci

Druge pjesme

Video

vidi takođe

Odlomak koji opisuje dim na vodi

Princeza Marija, koja je sjedila u dnevnoj sobi i slušala te priče i ogovaranja starih ljudi, nije razumjela ništa od onoga što je čula; razmišljala je samo o tome da li su svi gosti primijetili očev neprijateljski odnos prema njoj. Nije ni primetila posebnu pažnju i ljubaznost koju joj je tokom ove večere iskazivao Drubeckoj, koji je bio u njihovoj kući po treći put.
Princeza Marija se, rastresenog, upitnog pogleda, okrenula prema Pjeru, koji joj je, poslednji od gostiju, sa šeširom u ruci i osmehom na licu, prišao nakon što je princ otišao, a oni su ostali u dnevni boravak.
-Možemo li mirno sjediti? - rekao je, bacivši svoje debelo telo u stolicu pored princeze Marije.
„O, da“, rekla je. "Zar ništa nisi primijetio?" rekao je njen pogled.
Pjer je bio u prijatnom stanju nakon večere. Pogledao je naprijed i tiho se nasmiješio.
"Koliko dugo poznajete ovog mladića, princezo?" - on je rekao.
- Koji?
- Drubecki?
- Ne, nedavno...
- Šta ti se sviđa kod njega?
- Da, on je fin mladić... Zašto me to pitaš? - rekla je princeza Marija, nastavljajući da razmišlja o svom jutarnjem razgovoru sa ocem.
“Pošto sam napravio zapažanje, mladić obično dolazi iz Sankt Peterburga u Moskvu na odmor samo da bi se oženio bogatom nevjestom.
– Ovo ste primetili! - rekla je princeza Marija.
„Da“, nastavio je Pjer sa osmehom, „i ovaj mladić se sada ponaša tako da gde su bogate neveste, tamo je i on“. Kao da ga čitam iz knjige. Sada je neodlučan koga da napadne: vas ili gospođicu Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d'elle [Vrlo je pažljiv prema njoj.]
– Ide li kod njih?
- Veoma često. I znaš novi stil briga? - rekao je Pjer uz vedar osmeh, očigledno u onom vedrom duhu dobroćudnog podsmeha, zbog čega je tako često sebi zamerao u svom dnevniku.
„Ne“, rekla je princeza Marija.
- Sada, da ugodim moskovskim devojkama - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [čovek mora biti melanholičan. I vrlo je melanholičan sa m elle Karagin”, rekao je Pjer.
- Vraiment? [Stvarno?] - rekla je princeza Marija, gledajući u Pjerovo ljubazno lice i ne prestajući da razmišlja o svojoj tuzi. „Bilo bi mi lakše“, pomislila je, kada bih odlučila da nekome povjerim sve što osjećam. I želio bih sve reći Pjeru. On je tako ljubazan i plemenit. Osjećao bih se bolje. On bi mi dao savjet!”
– Da li bi se udala za njega? – upitao je Pjer.
„O, moj Bože, grofe, postoje trenuci kada bih se udala za bilo koga“, iznenada je rekla sebi princeza Marija sa suzama u glasu. “Oh, kako je teško voljeti voljenu osobu i osjećati da... ništa (nastavila je drhtavim glasom) ne možeš učiniti za njega osim tuge, kada znaš da to ne možeš promijeniti.” Onda jedno je da odem, ali gde da idem?...
- Šta si, šta ti je, princezo?
Ali princeza je, ne završivši, počela da plače.
– Ne znam šta mi je danas. Ne slušaj me, zaboravi šta sam ti rekao.
Sva Pjerova veselost je nestala. Uznemireno je ispitivao princezu, tražio od nje da sve iskaže, da mu poveri svoju tugu; ali je samo ponovila da ga je zamolila da zaboravi šta je rekla, da se ne seća šta je rekla i da nema tuge osim one koju je on poznavao - tuge što brak princa Andreja preti da se posvađa sa sinom njenog oca.
– Jeste li čuli za Rostovove? – zamolila je da promeni razgovor. - Rečeno mi je da će uskoro doći. I ja čekam Andreu svaki dan. Voleo bih da se vide ovde.
– Kako on sada gleda na ovu stvar? - upitao je Pjer, pod kojim je mislio na starog princa. Princeza Marija je odmahnula glavom.
- Ali šta da se radi? Ostalo je još samo nekoliko mjeseci do kraja godine. A to ne može biti. Htio bih samo bratu poštedjeti prve minute. Voleo bih da dođu ranije. Nadam se da ću se slagati s njom. „Dugo ih poznaješ“, reče princeza Marija, „reci mi, ruku na srce, punu istinu, kakva je ovo devojka i kako je pronalaziš?“ Ali cijela istina; jer, razumete, Andrej toliko rizikuje radeći ovo protiv volje svog oca da bih voleo da znam...
Nejasan instinkt rekao je Pjeru da ove rezerve i ponovljeni zahtevi da se kaže cela istina izražavaju zlu volju kneginje Marije prema njenoj budućoj snaji, da ona želi da Pjer ne odobrava izbor princa Andreja; ali Pjer je rekao ono što je osećao, a ne mislio.
„Ne znam kako da odgovorim na tvoje pitanje“, rekao je, pocrvenevši, ne znajući zašto. “Apsolutno ne znam kakva je ovo djevojka; Ne mogu to uopšte analizirati. Ona je šarmantna. Zašto, ne znam: to je sve što se može reći o njoj. "Kneginja Marija je uzdahnula, a izraz njenog lica je rekao: "Da, očekivala sam i plašila sam se ovoga."
– Je li pametna? - upitala je princeza Marija. Pjer je razmišljao o tome.
"Mislim da ne", rekao je, "ali da." Ona ne zaslužuje da bude pametna... Ne, ona je šarmantna, i ništa više. – Kneginja Marija je opet neodobrano odmahnula glavom.
- Oh, tako želim da je volim! Reći ćeš joj to ako je vidiš prije mene.
„Čuo sam da će biti tamo jednog od ovih dana“, rekao je Pjer.
Princeza Marija ispričala je Pjeru svoj plan o tome kako će se, čim stignu Rostovovi, zbližiti sa budućom snajom i pokušati da navikne starog princa na nju.

Borisu nije pošlo za rukom da se u Sankt Peterburgu oženi bogatom nevestom i sa istim ciljem je došao u Moskvu. U Moskvi je Boris bio neodlučan između dvije najbogatije nevjeste - Julie i princeze Marije. Iako mu se princeza Marija, uprkos svojoj ružnoći, činila privlačnijom od Julie, iz nekog razloga mu je bilo neugodno udvarati se Bolkonskoj. Prilikom poslednjeg susreta sa njom, na imendan starog princa, na sve njegove pokušaje da s njom razgovara o osećanjima, ona mu je neprimereno odgovarala i očigledno ga nije slušala.
Julie je, naprotiv, iako na poseban način, svojstven samo njoj, voljno prihvatila njegovo udvaranje.
Julie je imala 27 godina. Nakon smrti svoje braće, postala je veoma bogata. Sada je bila potpuno ružna; ali sam mislio da je ona ne samo jednako dobra, nego čak i mnogo privlačnija nego što je bila prije. U toj zabludi ju je podržavala činjenica da je, prvo, postala veoma bogata nevesta, a drugo, što je starija, to je bila sigurnija za muškarce, to je muškarcima bilo slobodnije da je tretiraju i, bez preuzimanja bilo kakve obaveze, iskoristite njene večere, večeri i živahno društvo koje se okupljalo kod nje. Čovek koji bi se pre deset godina plašio da ide svaki dan u kuću u kojoj je bila devojka od 17 godina, da je ne bi kompromitovao i vezao, sada je svaki dan hrabro išao kod nje i lečio je ne kao mlada mlada, nego kao poznanica koja nema pol.
Kuća Karaginovih je te zime bila najugodnija i najgostoljubivija kuća u Moskvi. Pored veselja i večera, kod Karaginovih se svakog dana okupljalo veliko društvo, posebno muškaraca, koji su večerali u 12 sati ujutro i ostajali do 3 sata. Nije bilo bala, zabave ili pozorišta koje je Julie propustila. Njeni toaleti su uvek bili najmoderniji. Ali, uprkos tome, Julie je djelovala razočarano u sve, govoreći svima da ne vjeruje ni u prijateljstvo, ni u ljubav, ni u bilo kakve životne radosti, i samo tamo očekuje mir. Usvojila je ton devojke koja je pretrpela veliko razočaranje, devojke kao da je izgubila voljenu osobu ili da ju je on surovo prevario. Iako joj se ništa slično nije dogodilo, gledali su je kao da je to, a i sama je vjerovala da je mnogo propatila u životu. Ova melanholija, koja je nije sprečila da se zabavi, nije sprečila ni mlade koji su je posetili da se prijatno provedu. Svaki gost, dolazeći kod njih, plaćao je svoj dug melanholičnom raspoloženju domaćice, a zatim se bavio malim razgovorom, plesom, mentalnim igrama i burime turnirima, koji su bili u modi kod Karaginovih. U Julijino melanholično raspoloženje dublje su se udubljivali samo neki mladi, među kojima je i Boris, i sa tim mladima je vodila duže i privatnije razgovore o sujeti svega ovozemaljskog, i otvarala im albume prekrivene tužnim slikama, izrekama i pjesmama.
Julie je bila posebno ljubazna prema Borisu: požalila je zbog njegovog ranog razočarenja u životu, ponudila mu one utjehe prijateljstva koje je mogla ponuditi, pošto je toliko propatila u životu, i otvorila mu svoj album. Boris je u svom albumu nacrtao dva drveta i napisao: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Seosko drveće, tvoje tamne grane otresaju mrak i melanholiju na meni.]

"Vatrena lopta" (1971.)

Uspjeh je odmah pooštrio raspored koncerata, pa je materijal za novi album komponovan i sniman u naletima i između koncerata. Možda je zato Blekmor smatrao da je sledeća ploča "Fireball" promašena. I, istina, nije bio tako kamenit kao "In Rock", ali meni se lično više dopao. Inače, Gillan još uvijek naziva “Fireball” svojim omiljenim albumom. Slušaoci su takođe glasali za - to je bio prvi album DP-a koji je dostigao broj 1 u Britaniji.

Unatoč stilskoj raznolikosti ploče, otvorila se tradicionalno - ubitačnom brzinom istog imena. Doslovno "vatrena lopta" je "vatrena lopta", ali u u ovom slučaju Ovo implicira kometu ili meteor, kao što se može vidjeti sa omota diska. Gilanovi stihovi inspirisani su njegovom neuzvraćenom ljubavlju prema devojci, o kojoj je rekao: "Ona je za mene bila potpuna misterija." Međutim, tekst DP-a rijetko je bio važan. da li je muzika...

Pjesma je otvorena čudnim zvukom. Iako su muzičari dugo govorili novinarima da se radi o „specijalnom sintisajzeru“, u stvarnosti su jednostavno snimili zujanje uključivanja klima uređaja (oh, a klima-uređaji su tada bili glasni!).
Onda je došao bijes drumroll Ian Pace.

Ian Pace.

Kao dete, među ljubiteljima muzike postojala je legenda da je Pejs mogao da drži novčić na zidu udarajući štapićima. Ne znam kako je sa novčićem, ali znatiželjnici su izračunali da na početku "Fireball-a" on izbacuje 240 otkucaja u minuti! Ovo je takođe retka pesma grupe gde je bubnjar koristio dva bubnja (dodatni bubanj je čak posebno iznet tokom koncerata samo za izvođenje ove pesme).

Što se tiče energije, pjesma ni na koji način nije bila inferiorna od “Speed Kinga”, čak je djelovala energičnije zbog odsustva tradicionalnog gitarskog sola (rijedak slučaj!). Umjesto toga, na kraju energično sviraju: Glover na basu, Lord na orguljama i Gillan na tamburi. Istina, u kantama rariteta nalazi se verzija sa gitarskim solom (bonus "Fireball instrumental" za ponovno izdanje albuma).

"Dim na vodi" (1972.)

Ako je na Zapadu omiljeno gitarsko lizanje bilo "too-doo-doo" iz "Stairway to Heaven", onda je za sovjetskog ljubitelja muzike to, naravno, bilo "tamo-tom-tam, tam-tam-tatam" iz pjesma “Smoke on the Water” » u produkciji DEEP PURPLE.

Kao što sam već napisao, tekstovi pjesama Deep Purplea su uglavnom bili bezumni. Dakle, tekst “Dim na vodi, vatra na nebu...” nije sadržao nikakvu simboliku, već je bio skrupulozan dokumentarni opis događaja koji su se desili grupi u Švajcarskoj krajem 1971.

DEEP PURPLE je u ljetovalište Montreux dovela želja da snime novi rekord. Na obali Ženevskog jezera nalazila se vila sa odličnim studijom za snimanje na drugom spratu. Nažalost, u prizemlju je bio kazino. A kada je bend Frank Zappa nastupio tamo 3. decembra, jedan revni obožavatelj ispalio je raketu u zrak. Plafon zgrade bio je napravljen od bambusa i ubrzo je počeo da sija Kutija šibica. Na sreću, niko nije povređen, ali su kazino i studio izgoreli do temelja. Izgubljena je i sva oprema Franka Zappe u vrijednosti od 50 hiljada dolara.
Muzičari DEEP PURPLE-a užasnuto su posmatrali vatru sa prozora svoje sobe u hotelu Grand. Vatra je obasjala nebo, a dim se širio nad Ženevskim jezerom. Prema legendi, vokal Ian Gillan čuo je basistu Rodžera Glovera kako u pospanom delirijumu mrmlja: "dim na vodi... dim na vodi...".

Isti dim nad istom vodom.

Ujutro je Gillan sjeo i počeo zapisivati sve gore navedene događaje u poetskom obliku na salveti. Nije zaboravio spomenuti ni Franka Zappu i organizatora koncerata Claudea Nobsa, koji su se istakli na požarištu i koji su uspjeli organizirano izvući sve ljude.

“DIM NA VODI” (prevod A. Evdokimov)

Svi smo otišli u Montreux
Na obali Ženevskog jezera.
Da pravite beleške dok se krećete,
Nije bilo puno vremena.
Frank Zappa i "Majke"
Zauzeto najbolje mjesto u okrugu,
Ali neki idiot sa raketnim bacačem
Sve sam spalio do temelja.

Dim na vodi
Vatra je na nebu.
Dim na vodi.

Zapalili su kockarnicu,
Umro je, ispuštajući užasan zvuk,
Funky i Claude su trčali tamo-amo
Izvlačenje momaka iz opasne zone.
Kada je sve bilo gotovo
Morali smo tražiti drugo mjesto
Ali švicarsko vrijeme je istjecalo
Činilo se kao da ne možemo pobijediti u ovoj trci.

I zaista, sa smrću zgrade, situacija s novim albumom se digla u zrak. DEEP PURPLE oprema za snimanje je pozajmljena od ROLLING bands STONES. No, ostalo je otvoreno pitanje – gdje pronaći prostor za snimanje glasnih tvrdih rifova? Konačno smo odlučili da ne idemo daleko i snimili smo za snimanje... “Grand hotel”. Srećom, bila je zima i hotel je bio prazan. Ali soba uopće nije bila grijana i imala je užasnu akustiku. Pošto su se pokrili dušecima i uključili grejalice, grupa je herojski prionula na posao. O svemu tome govori posljednji stih "Dima na vodi":

Na kraju smo završili u hotelu Grand,
Bilo je prazno, hladno i golo.
Ali mi smo sa Rolling Freight
Stvar sa kamenjem na kapiji
Oni su napravili našu muziku.
U slabom svjetlu crvenih fenjera
i ako ima nekoliko starih kreveta,
Znojili smo sve oko nas.
Bez obzira šta smo dobili od toga,
Znam jednu stvar - nikad neću zaboraviti.

"Grand Hotel", gdje je snimao Machine Head.

Kao rezultat toga, nastao je album “Machine Head” koji sadrži, između ostalog, priču o njegovom pojavljivanju u obliku pjesme “Smoke on the Water”. Poznati greben Ritchie Blackmore je snimio ovu pjesmu prije dolaska u Švicarsku.

Istina, radoznali ljubitelji muzike uspjeli su pronaći pjesmu brazilske pjevačice Astrud Gilbert “Maria Quiet” iz 1965. godine, čiji bridž jako podsjeća na rif pjesme “Smoke on the Water”. Međutim, što se mene tiče, obe pesme su veoma različite i njihove sličnosti su sasvim slučajne.

uporedi:

Kada je 1972. objavljen album „Machine Head” (1. mjesto u Engleskoj, 7. u SAD), muzičari su pretpostavljali da će pjesme „Maybe I’m a Leo” i „Never Before” postati hitovi. Ali slušaoci su se zaljubili u "tam-tam-tam, tam-tam-tatam"...

R. Blackmore:
“Jednostavnost je ključ uspjeha ove pjesme. Ljudi ga i dalje sviraju u prodavnicama gitara. I počeo sam da komponujem nakon što sam čuo stvari poput “I Can`t Explain” i “My Generation”. Izgrađeni su na vrlo jednostavnim rifovima. Tada sam pomislio: „U redu, ako Pete Townshend ima pjesme koje izlaze, zašto sam onda gori?“

"Smoke on the Water" će zauvijek ostati DEEP PURPLE simbol. Godine 1989. postala je centralna pjesma albuma "Rock Aid Armenia", prihod od kojeg je otišao u fond za žrtve strašnog zemljotresa u Jermeniji 1988. godine.

Tada su u snimanju “Smoke on the Water”, pored grupe DEEP PURPLE, učestvovali mnogi poznatih izvođača Uloge: Bryan Adams, Keith Emerson (ELP), Tommy Yommy (BLACK SABBATH), Brian May i Roger Glover (QUEEN), Bruce Dickinson (IRON MAIDEN), David Gilmour (PINK FLOYD) i drugi.

"Zvijezda s autoputa" (1972.)

Budući da članovi DEEP PURPLE-a gotovo jednoglasno smatraju “Machine Head” svojim referentnim albumom, nemoguće je ne spomenuti još jedan poznata kompozicija ovaj zapis.

Na naslovnoj strani Machine Heada, lica muzičara se ogledaju u metalnom listu.

Riječ je o pjesmi elokventnog naziva “Highway Star”. Bila je to najbrža kompozicija na albumu i stoga je, po tradiciji, prva pjesma. Značenje "Highway Star" bilo je jednostavno: "Ja sam čvrst momak i vozim kul auto."

Muzika je, kao i obično, bila mnogo zanimljivija. Pjesma je prvo uvježbana - čak i prije švicarske sesije. Napisana je, međutim, gotovo slučajno - tokom turneje 1971. godine. Jedan od novinara je zamolio muzičare da pokažu kako pišu pesme. Blackmore je uzeo akustična gitara i počeo da svira riff baziran na jednom G-duru akordu, a Gillan je odmah komponovao tekst.

Ian Gillan i Ritchie Blackmore.

R. Blackmore:
„Radio sam solo za ovu pesmu pre nego što smo uopšte počeli da je snimamo, što inače ne radim. I htio sam staviti “malo Mocarta” u progresiju akorda.”

Jon Lord.

Istina, Lord je rekao da je progresija akorda "bahovska", ali to nije promijenilo suštinu. Akademski klasici savršeno se uklapaju u rok ritmove, postajući neka vrsta poslovna kartica grupni stil.

Kasnije je ova tehnika postala toliko poznata da su neki, ne bez razloga, vjerovali da je „hard rock“ postao utočište evropske akademske tradicije i pomogao klasicima da održe svoju relevantnost u modernom svijetu.

Još par odličnih pjesama sa albuma “Machine Head”:

Igrom slučaja, ako ikada posetite švajcarski grad Montre, ne budite lenji i tamo pronađite dve zaista značajne znamenitosti za istoriju teške muzike.

Spomenik Fredija Merkjurija

O bronzanom Freddieu Mercuryju, koji je 1996. zauvijek stajao na obali Ženevskog jezera, da i ne govorimo, iako mu se nije grijeh još jednom pokloniti. Riječ je o ovdašnjoj dvorani "Kazino" i prije svega o jedinstvenom i jedinom spomeniku na svijetu - "pjesmi". A ova pjesma je "Smoke On The Water" sa albuma Machine Head grupe Deep Purple! „Smoke On The Water nije samo hit pjesma.
Njegova se sudbina ispostavila drugačije - postao je pravi “hard rock standard” i himna čitave generacije ljubitelja muzike. Gotovo da nema ljubitelja roka, i ne samo roka, koji ga nije čuo. I za grupa Deep Ljubičasti "Smoke On The Water" postao je pasoš za vječnost. Tako je u decembru 1971. Deep Purple stigao u Montreux. Njihovi planovi su bili jednostavni i jasni, trebali su snimiti sljedeći studijski album Machine Heada. U tu svrhu je od Rolling Stonesa iznajmljen studio Rolling Stones Mobile, koji je bio kamion impresivne veličine u koji je montirana oprema za snimanje.
Prethodno je bilo planirano da sami muzičari sednu na binu lokalnog zabavnog kompleksa "Kazino", koji se nalazi na samoj obali jezera, početak snimanja bio je planiran za 5. decembar, ali su muzičari stigli u grad na četvrtom. Na današnji dan, Frank Zappa i njegov bend “The Mothers Of Invention” održali su koncert u Kazinu, a bina je još uvijek bila zauzeta, a Deep Purple je odlučio da još ne istovari svoju opremu. Kao da naslućujem da nešto nije u redu.
Sat vremena nakon što je Zapin nastup počeo, tokom solo na sintisajzeru na kompoziciji "King Kong", neki obožavatelj, izbezumljen od sreće, ispalio je baklju u plafon sale. I tu je napravljena ukrasna nadstrešnica od bambusa.

Dim na jezeru

Nadolazeća vatra nije morala dugo čekati. Zapa je tužno rekao u mikrofon: "Ne paničarite, imamo požar", nakon čega su njegovi muzičari odložili instrumente i napustili binu. Onda su mirno, bez gužve i histerije, izveli sve gledaoce - niko nije povređen.
Direktor je lično organizovao evakuaciju jazz festival u Montreuxu Claude Nobs (inače, organizovao je snimanje albuma "Machine Head" i postao njegov producent).
U početku se plamen polako rasplamsao - nije se ni vidio. Roger Glover, ne shvaćajući rizik koji preuzima, ponovo je ušao u zapaljeni kazino kako bi bolje pogledao i osjetio Zappina dva najnovija sintisajzera. Dobro je što je Glover na vreme uspeo da izađe iz zapaljene zgrade i pridruži se ostatku muzičara, koji su se sklonili od vreve i gužve u restoranu hotela Europ. I odatle, kroz veliki prozor, vidjeli su. kao što se zgrada Kazina, koja je 1971. napunila 90 godina, pretvorila u gorući pakao, a nad vodom Ženevskog jezera visila je zavjesa dima koja se nije raspršila par dana.
Inače, Zappini sintisajzeri nisu imali vremena da se iznesu;
Tako su Deep Purple ostali bez prostora za snimanje. Ali već sljedećeg jutra, Claude Nobs je postigao dogovor s upravom obližnjeg teatra Paviljon. U popodnevnim satima sva oprema je tamo prevezena i grupa je počela da se priprema za snimanje instrumentalnih delova za numeru sa simbolom "Title #1". Ritchie Blackmore je pripremio rif za ovu pjesmu prije svog puta u Montreux ( tračevi tvrde da ga je "otrgnuo" sa pesme Brazilca Karlosa Lire "Maria Moita", koju je Astrud Gilberto prvi snimio za album Look At The Rainbow. 1965).
Do večeri je postavljanje opreme završeno i grupa je počela sa radom. Samo se svima svidio treći snimak, a bilo je već iza ponoći. Nakon zaustavljanja, muzičari su primijetili pomalo napeto ponašanje servisera, koji su imali zadatak da obezbijede tišinu i odsustvo neovlaštenih lica tokom snimanja. Ispostavilo se da je cijelu večer policija kucala na vrata studija, koju su pozvali stanari okolnih kuća! Trebalo bi da razjasnite nešto ovde. Montreux je, uprkos koncertima rok zvezda i džez festivalima, kako tada tako i danas, veoma tiho, skupo, aristokratsko odmaralište na „švajcarskoj rivijeri“. Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - da, naravno.
Ali Montreux kao mjesto za opuštanje i liječenje odabrali su Stravinski, Nabokov i Hemingway mnogo prije njih. Ruso... Čajkovski, opet - on je svoj" labuđe jezero“Nisam ih pustio kroz megavatne Maršale u jedan ponoći, a ovdje je samo dvadesetak hiljada ljudi, a navikli su na određeni tip turista budni “Montrejci” odmah “pozovite policiju” Dakle, pristigla policija je korektno zamolila muzičare da ograniče svoj rad na dnevne sate, pa je Nobs “zadužio” da traži novi prostor gradić ovo se pokazalo prilično teškim. Prošlo je pet-šest dana. Legenda kaže da je upravo ovih dana Ian Gillan čuo kako Roger Glover, očigledno pod utiskom, nekoliko puta u snu promrmlja frazu "dim na vodi".

Spomenik pjesme dim na vodi

Ujutro, sedeći u restoranu, Gilan se ponovo sjetio ovih riječi, zgrabio salvetu i zapisao ih. Tako je nastao čuveni refren, koji je dao konačan naslov pjesmi snimljenoj dan ranije - “Smoke On The Water” umjesto radne “Title #1!” Tada je, konačno, Nobs uspeo da snimi ceo hotel Grand, koji se nalazio na periferiji grada i u ovo doba godine bio potpuno prazan. Naravno, nije grijano. Za snimanje je odabran hodnik u obliku slova T na prvom spratu. Posebno angažovani stolar sastavio je drveni štit koji ga je odvajao od predsoblja. Štit je bio obložen dušecima iz praznih prostorija. Tako ograničen prostor grijao se industrijskim toplotnim pištoljem. Kako bi se stvorila "kreativna atmosfera", hodnik je bio osvijetljen crvenim svjetlima. U blizini su parkirali kamion Rolling Stones Mobile i provukli kablove iz njega u sobu. Ali muzičari su morali da uđu u hodnik kroz balkone susednih prostorija - ipak, ulaz u foaje je bio začepljen! Tu su ovekovečeni svi ostali instrumentalni delovi albuma "Machine Head", samo je Ijan Pejs odlučio da bubnjeve snimi u drugom hodniku, ne odvojenom od sale, pošto mu se dopalo odjek zvuka na ovom mestu. Na kraju, vokali su presnimljeni, uključujući i numeru “Smoke On The Water”, snimljenu u pozorištu Paviljon. Do tog trenutka, Gillan je imao spreman cijeli tekst. I priča, općenito, o svim gore navedenim zaključcima tokom snimanja albuma - o požaru na Zappinom koncertu, o tome kako je Claude Nobs izveo ljude, kako je izgorio “Casino”, kako je “Grand hotel” je pronađen i sve je već zabilježeno tamo zapis: “Nikada nećemo zaboraviti ovaj dim nad vodom i vatru na nebu!” Pesma "Smoke On The Water" objavljena je na albumu Machine Head u martu 1972. godine. Postepeno je postalo jasno da će to biti jedna od najznačajnijih kompozicija na disku. Pojavio se na policama prodavnica ploča 1973. kao singl, sa live verzijom na drugoj strani.

Dim na vodi rukopis

Singl je proglašen zlatnim na osnovu prodajnih rezultata i dostigao je četvrto mjesto na autoritativnoj Billboard listi. Kažu da je zahvaljujući njemu cijeli album ubrzo zauzeo 1. mjesto na nacionalnoj engleskoj hit paradi, a do 1986. postao je dvostruko platinasti (2.000.000 primjeraka)! Nakon toga, disk je ponovo izdat nekoliko puta; "Smoke On The Water" je uvršten na listu "500 najboljih pjesama svih vremena" časopisa Rolling Stone, a publikacija ju je uvrstila u prvih 20 od 100 najboljih pjesama za gitaru, kao i BBC Radio. Jednostavno ne postoje njene cover verzije, možete spomenuti opcije iz Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under.
Tu su i tematski skupovi gitarista koji se međusobno takmiče samo u izvođenju čuvenog rifa, posljednji takav događaj održan je 2009. godine u Poljskoj i privukao je 6.346 ljudi!
Ova brojka je uvrštena u Ginisovu knjigu rekorda. Šta je sa "Kazinom"? Ponovo je obnovljen 1975. godine i postao je mjesto održavanja džez festivala, a 90-ih su htjeli da ga zatvore, ali njegovi vlasnici (a to su neki Francuzi) još uvijek nisu digli ruku za to. Sada ga možete posjetiti - lokacija je "Rue du Theatre", lako ga možete pronaći na bilo kojoj turističkoj karti grada bez većih poteškoća.
Sada vjerovatno želite da znate kako izgleda spomenik pjesmi "Smoke On The Water" i kako ga pronaći? Veoma jednostavno. Pronađite (također na turističkoj karti) spomenik Merkur (raskrižje Place du Marche i nasipa Rouvenaz). Stanite na nasip licem prema njemu i okrenite leđa jezeru. Pažljivo pogledajte lijevo. I vidjet ćete na grubom, gvožđu stab bršljanom prekrivene note čuvenog riffa - "Smoke On The Water"

Pesma opisuje stvarne događaje. U decembru 1971. grupa se okupila u švajcarskom gradu Montreu kako bi snimila novi album u mobilnom studiju iznajmljenom od Rolling Stonesa i poznatom kao Rolling Stones Mobile. Odlučeno je da se snimak snimi u zabavnom kompleksu kazina Montreux (u pjesmi - "kockarnica"), gdje su već bili na koncertima. Dan prije studijske sesije, u subotu, 4. decembra, u Kazino teatru održan je koncert Franka Zappe i The Mothers of Invention u sklopu njihove evropske turneje. Ovo je bio posljednji koncert u ovoj dvorani, nakon čega je Deep Purple trebao biti na raspolaganju za snimanje albuma. Grupa je odlučila da još ne istovaruje opremu kako ne bi došlo do nesporazuma, što se kasnije pokazalo srećnom odlukom.

FRANK ZAPPA

Otprilike sat vremena nakon koncerta, tokom sintisajzerskog solo na King Kongu, iskre, a zatim vatra su se pojavile sa spuštenog bambusovog plafona - očigledno je član publike (koji se nije mogao naći) ispalio baklju u krov („neki glupi sa raketni pištolj"). Zappa je mirno rekao "bez panike, imamo požar" (možda oni sami nisu ništa primijetili i rekli su im), nakon čega su muzičari napustili binu. Gledaoci su se evakuisali prilično uredno i nije bilo žrtava. U pjesmi se spominje "fanky Claude" koji je "trčao i izlazio" - to je direktor Montreux Jazz Festivala, Claude Nobs, koji je pomogao publici da izađe iz dvorane. Među gledaocima su bili i članovi Deep Purplea. Prema Gloverovom sjećanju, vatra je u početku bila toliko slaba da je tokom evakuacije uspio ponovo ući u dvoranu, približiti se praznoj bini, pogledati Zappinu opremu sa bendom i biti impresioniran dva nova sintisajzera.
Usljed požara je do temelja izgorio cijeli višespratni kompleks kazina, koncertna dvorana i oprema The Mothers (koja je bila osigurana, ali su koncerti u Francuskoj i Belgiji morali biti otkazani). Iz hotela Europe, u kojem su boravili članovi Deep Purplea, muzičari su kroz veliki prozor restorana posmatrali kako kazino zahvaća plamen (uz pomoć vjetra koji je duvao sa planina) i vidjeli su dimnu zavjesu nad jezerom Ženeva.

Grupa, koja je već iznajmila skupi studio, morala je da traži po gradu nove prostorije. Ubrzo im je Nobs pronašao Teatar Paviljon, smješten u centru grada. Oprema je tamo prevezena i usred dana su počeli da rade na instrumentalnoj numeri sa novim rifom koji je pripremio Blackmore, još bez teksta, pod radnim naslovom “Title”. Otklanjanje grešaka u opremi i razvoj aranžmana trajali su ostatak dana, a stvarna snimanja su počela da se snimaju nakon ponoći. Ispostavilo se da je treći pokušaj bio uspješan i tu su stali. Kako se ispostavilo, sve ovo vrijeme osoblje održavanja pokušavalo je da zadrži policiju iza zaključanih vrata, koju su zbog buke pozvali okolni stanovnici. Upravo zahvaljujući privođenju policije završeno je snimanje staze.
Pošto rad samo tokom dana nije odgovarao muzičarima, morali su da potraže novu salu. Za prostorije je bilo mnogo zahtjeva, a potraga je trajala 5-6 dana. Jednog od ovih dana čekanja, Glover se probudio u hotelskoj sobi, izgovarajući riječi "dim na vodi" dok se probudio. Kada je kasnije prenio ove riječi Gillan-u, rekao je da su zvučale kao “pjesma o drogi”, a smatrajući se isključivo u “pijanoj” grupi, u početku su te riječi odbacili.
Na kraju, već pod pritiskom vremena, grupa je iznajmila ceo hotel Grand, koji se nalazio na periferiji i bio skoro prazan, a samim tim i praktično negrejan u decembru („Završili smo u hotelu Grand, / Bilo je prazno, hladno i gola”), pretvarajući njen hodnik u obliku slova T na prvom spratu u improvizovani studio. Morali smo posebno angažovati stolara da napravi drveni štit koji bi ogradio predsoblje, i prekrio štit madracima iz hotelskih soba. Iznajmljena je industrijska grijalica koja se palila nekoliko puta dnevno u pauzama. Kablovi su vodili od studija parkiranog u blizini do hotela. Pošto je izlaz u foaje bio blokiran štitom, muzičari su ušli unutra i kroz bočni hodnik i balkone susednih soba izašli nazad u mobilni studio. Prostor u kojem su svirali bio je osvijetljen crvenim reflektorima kako bi se stvorila kreativna atmosfera („Sa nekoliko crvenih svjetala i nekoliko starih kreveta / Napravili smo mjesto za znojenje…“). Tragovi bubnjeva su snimljeni odvojeno u hotelskom hodniku, jer se Ianu Paiceu dopao odjek hodnika između soba.
Cijeli album Machine Head snimljen je u takvim uvjetima. A na instrumentalnu numeru snimljenu ranije u “Paviljonu” prekriven je novonapisani tekst sa refrenom “Smoke on the Water”.
Od svih pjesama na albumu, pjesma “Smoke on the Water” posljednja je uvrštena u program koncerta 1972. godine, to se dogodilo krajem maja.

Gotovo svaki ljubitelj rok muzike koji odluči da nauči da svira gitaru, jedna od prvih melodija koju nauči je čuveni rif iz pesme "Smoke on the Water" grupe Deep Purple. Zvuči impresivno, ali je istovremeno tehnički toliko jednostavno da se Ričiju Blekmoru, kažu, stidilo da komponovanu melodiju predstavi kolegama, smatrajući je previše primitivnom za muzičara njegovog nivoa.

Toliko je toga napisano o istoriji nastanka pesme "Smoke on the Water" da nisam baš hteo da se bavim njom, ali bilo bi nepravedno ostaviti tako poznatu kompoziciju bez pažnje. Uz to, pokušaću da vas obradujem sa par ne tako poznatih činjenica.

Kao što znate, tekst pjesme govori o požaru kojem su članovi Deep Purple svjedočili u švicarskom gradu Montreuxu. Tamo su stigli da rade na novom albumu u mobilnom studiju iznajmljenom The Rolling Stones. U te svrhe iznajmljene su prostorije u lokalnom kasinu.

Frank Zappa je 4. decembra 1971. godine održao koncert u pozorištu ove kockarnice. Nakon toga, sala je trebala biti na potpuno raspolaganje Deep Purpleu. Ali sudbina je odlučila drugačije. Tokom Zapinog nastupa, u prostoriji je izbio požar, čiji je uzrok bio raketni bacač ispaljen u plafon. Sve se završilo tako što je zabavni kompleks potpuno uništen u požaru.

Muzičari Deep Purple-a posmatrali su šta se dešava sa prozora hotela Evropa, koji se nalazi na suprotnoj obali Ženevskog jezera. Dakle, ima dima na vodi po kojoj je i dobio ime nova pjesma, rasprostranjena po njegovoj površini.

Naravno, album su morali snimati u drugoj prostoriji. Hodnik hotela Grand, koji je u potpunosti iznajmljen za ove namene, služio je kao improvizovani studio. Ali nas više zanima priča o pjesmi “Smoke on the Water”.

Jednog jutra, nekoliko dana nakon požara, Roger Glover, koji je ležao u krevetu i još se nije potpuno probudio, smislio je frazu "dim na vodi". On je to opisao ovako:

Bila sam sama u krevetu... u tom mističnom vremenu između dubokog sna i buđenja, kada sam čula svoj glas kako naglas izgovara ove riječi. Probudio sam se i pitao se da li sam ih zaista rekao, i zaključio da jesam. Malo sam ih razmislio i shvatio da bi ovo mogao biti potencijalni naslov pjesme.

Malo kasnije je o tome rekao Ianu Gillanu, ali su u razgovoru došli do zaključka da je takva fraza prikladnija za neku vrstu pjesme o narkomanu, pa su je odlučili napustiti. Međutim, ideja o pjesmi koja opisuje tu vatru nikada ih nije napustila, a vremenom su shvatili da bi “Smoke on the Water” bio najbolji naslov za nju.

Tekst pjesme ne govori samo o tužnom incidentu, već i općenito opisuje boravak benda u Švicarskoj. Gotovo iza svakog reda nalaze se stvarni događaji i njihovi učesnici. Na primjer, “Cool Claude” je vođa Montreux Jazz Festivala, koji je pomogao da se ljudi izvedu iz goruće dvorane.

Isti onaj gitarski riff Ritchie Blackmore komponovao ju je tokom improvizacijskih sesija koje je često radio sa bubnjarom Ianom Paiceom. Rašireno je vjerovanje da ga je pozajmio iz pjesme “Marie Moite” brazilske pjevačice Astrud Gilberto, snimljene 1966. godine.

Članovi Deep Purple-a nisu vjerovali u uspjeh “Smoke on the Water” i nisu ga objavili kao singl sve do objavljivanja albuma “Machine Head” (početkom 1972.), na kojem se nalazi. Ali godinu dana kasnije, singl je objavljen i dobro se pokazao na top listama različitih zemalja.

Vremenom je "Smoke on the Water" postala najprepoznatljivija pesma Deep Purple, koju je časopis Rolling Stone postavio na 434. mesto na svojoj listi 500 najvećih pesama svih vremena.

U intervjuu za Metal Hammer, Roger Glover je to opisao na sljedeći način:

Mislim da je “Smoke on the Water” najvažnija pjesma koju je Purple ikada napravio. Stalno se traži da se ispunjava, ali to nije najbolja pjesma za koncerte uživo. To je dobra pjesma, ali pomalo dosadna za sviranje. Uzbuđenje dolazi od publike.

Jako je teško nabrojati sve obrade “Smoke on the Water”, jer je obrađena od strane toliko grupa i izvođača. Među njima su Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana i drugi.

Zanimljivosti

Ricci Blackmore se jednom na televiziji našalio da je čuveni rif pjesme početak Beethovenove Pete simfonije odsvirane unatrag, dodajući da kompozitoru duguje mnogo novca.

Na obali Ženevskog jezera u Montreu, podignuta je statua sa imenom benda i pesme, kao i notama gitarskog rifa.

2008. godine među studentima muzičke škole U Londonu je sprovedeno istraživanje kako bi se odredio najpoznatiji gitarski rif. Prvo mjesto zauzela je melodija iz “Smoke on the Water”.

2010. godine, nastupajući u blizini Samare u okviru festivala Rock on the Volga, Deep Purple su izveli pesmu, menjajući reči refrena u „Smoke on the Volga“.

Smoke on the water lyrics Smoke on the water lyrics

Svi smo izašli u Montreux na obali Ženevskog jezera
Za snimanje mobilnog telefona — nismo imali mnogo vremena
Frank Zappa & the Mothers su bili na najboljem mjestu
Ali neki glupi sa baklje je spalio to mesto do temelja

Svi smo stigli u Montreux na obali Ženevskog jezera,
Za snimanje pjesama u mobilnom studiju. Imali smo malo vremena
Frank Zappa & The Mothers svirali u najboljoj dvorani,
Ali neki idiot sa baklje je spalio dvoranu

Dim na vodi – Vatra na nebu
Dim na vodi

Dim na vodi. Vatra na nebu
Dim na vodi

Spalili su kockarnicu — umrla je uz užasan zvuk
Funky Claude je trčao unutra i izlazio, izvlačeći djecu iz zemlje
Kada se sve završilo, morali smo da nađemo drugo mesto
Švajcarsko vreme je isticalo — Činilo se da ćemo izgubiti trku

Spalili su kockarnicu. Srušio se uz strašni udar
Cool Claude je trčao tamo-amo, izvlačeći ljude iz hodnika
Kada je sve bilo gotovo morali smo tražiti drugo mjesto
Naše vrijeme u Švicarskoj se završavalo. Činilo se da nam ništa neće uspjeti

Završili smo u hotelu Grand — bio je prazan, hladan i gol
Ali sa Rolling Truck Stones Thingom koji se nalazi napolju i pravi našu muziku tamo
Uz nekoliko crvenih svjetala i nekoliko starih kreveta, napravili smo mjesto za znojenje
Šta god da dobijemo od ovoga, znam... Znam da nikada nećemo zaboraviti Konačno smo se našli u Grand Hotelu.

Bilo je prazno i hladno.
Ali nakon pokretanja mobilnog studija The Rolling Stonesa za puštanje muzike,
Upalili smo nekoliko crvenih svjetala i postavili nekoliko starih kreveta, stvorili smo mjesto za naporan rad
Nije bitno kako smo se izvukli iz ovoga, znam... Znam da to nikada nećemo zaboraviti

Citat o pjesmi

...od tada uvek slušam svoje nasumične misli.