Ovdje možete pronaći članak na engleskom: Avatar, film/ Filmski Avatar s prijevodom na ruski.

Avatar je američki epski naučnofantastični film iz 2009. koji je napisao i režirao James Cameron, a u njemu glume Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Joel David Moore, Giovanni Ribisi i Sigourney Weaver. Radnja filma smeštena je u sredinu 22. veka, kada ljudi kopaju dragoceni mineral zvan unobtanijum na Pandori, bujnom mesecu gasnog giganta u zvezdanom sistemu Alfa Kentauri. Širenje rudarske kolonije ugrožava nastavak postojanja lokalnog plemena Na"vi-humanoidne vrste autohtone Pandore. Naslov filma odnosi se na genetski modificirana Na"vi-ljudska hibridna tijela koje koristi tim istraživača da komunicirati sa domorocima Pandore.

Razvoj Avatara započeo je 1994. godine, kada je Cameron napisao scenario od 80 stranica za film. Snimanje je trebalo da se održi nakon završetka Cameronovog filma Titanik iz 1997. godine, a planirano je da bude objavljeno 1999. godine, ali prema Cameronu, potrebna tehnologija još nije bila dostupna za ostvarenje njegove vizije filma. Radite na jeziku za film." vanzemaljska bića počela su u ljeto 2005., a Cameron je počeo razvijati scenarij i izmišljeni univerzum početkom 2006. Avatar je službeno planiran na 237 miliona dolara. Druge procene procenjuju cenu između 280 miliona i 310 miliona dolara za proizvodnju i 150 miliona dolara za promociju. Film je objavljen za tradicionalno 2-D gledanje, 3-D gledanje (koristeći RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D i IMAX 3D formate) i "4-D" gledanje. Snimanje stereoskopskih filmova se reklamirao kao napredak u kinematografskoj tehnologiji.

Avatar je premijerno prikazan u Londonu 10. decembra 2009. godine, a međunarodno je objavljen 16. decembra iu Sjedinjenim Državama i Kanadi 18. decembra, uz pohvale kritike i komercijalni uspjeh. Film je oborio nekoliko rekorda na kino blagajnama i postao film s najvećom zaradom svih vremena u SAD-u. i Kanadu, a takođe i širom svijeta, nadmašujući Titanik, koji je držao rekorde u prethodnih 12 godina. Takođe je postao prvi film koji je zaradio više od 2 milijarde dolara. Avatar je bio nominovan za devet Oskara, uključujući najbolji film i najbolju režiju, a osvojio je tri, za najbolju kinematografiju, najbolje vizuelne efekte i najbolju umetničku režiju. Kućno izdanje filma oborilo je rekorde u prodaji i postalo najprodavaniji Blu-ray svih vremena. Nakon uspjeha filma, Cameron je potpisao ugovor sa 20th Century Foxom za produkciju dva nastavka, čime je Avatar postao prvi od planirana trilogija.

prijevod:

Avatar je američki epski naučnofantastični film iz 2009. koji je napisao i režirao James Cameron. Glavne uloge tumače Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Joel David Moore, Giovanni Ribisi i Sigourney Weaver. Radnja filma odvija se sredinom 22. veka, kada ljudi kopaju dragoceni mineral zvan unobtanijum na Pandori, bujnom mesecu planete gasnog giganta u zvezdanom sistemu Alfa Centauri. Širenje rudarske kolonije ugrožava nastavak postojanja lokalnog plemena Na'vi, humanoidne vrste porijeklom iz Pandore.Naslov filma odnosi se na genetski modificirana Na'vi, hibridna ljudska tijela koja istraživački tim koristi za interakciju s domorocima od Pandore.

Razvoj Avatara započeo je 1994. godine, kada je Cameron napisao scenario od 80 stranica za film. Snimanje je trebalo da se održi nakon završetka Cameronovog filma Titanik iz 1997., koji je trebao biti objavljen 1999. godine, ali prema Cameronu, potrebna tehnologija još nije bila dostupna za ostvarenje njegove vizije filma. Rad na jeziku za vanzemaljska bića filma počeo je u ljeto 2005., a Cameron je počeo razvijati scenario i izmišljeni univerzum početkom 2006. godine. Budžet Avatara je zvanično bio 237 miliona dolara. Druge procene navode da je cena između 280 miliona i 310 miliona dolara za proizvodnju i 150 miliona dolara za promociju. Film je objavljen za tradicionalno 2-D gledanje, 3-D gledanje (koristeći RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D i IMAX 3D formate) i "4-D" gledanje. Stereoskopski film se reklamira kao napredak u filmskoj tehnologiji.

Avatar je premijerno prikazan u Londonu 10. decembra 2009. godine, a objavljen je širom svijeta 16. decembra iu Sjedinjenim Državama i Kanadi 18. decembra uz pohvale kritike i komercijalni uspjeh. Film je oborio nekoliko rekorda na kino blagajnama i postao film s najvećom zaradom svih vremena u Sjedinjenim Državama i Kanadi, kao i širom svijeta, nadmašivši Titanik, koji je držao rekord u prethodnih 12 godina. Takođe je postao prvi film koji je zaradio preko 2 milijarde dolara. Avatar je bio nominovan za devet Oskara, uključujući najbolji film i najbolju režiju, a osvojio je tri, za najbolju kinematografiju, najbolje vizuelne efekte i najbolju umetničku režiju. Kućno izdanje filma oborilo je rekorde prodaje i postalo najprodavanije Blu-ray izdanje svih vremena. Nakon uspjeha filma, Cameron je potpisao ugovor sa 20th Century Foxom za produkciju dva nastavka, čime je Avatar postao prvi film u planiranoj trilogiji.

Moj omiljeni film

Odlazak u kino jedan je od mojih omiljenih načina provođenja slobodnog vremena. Uvijek uživam gledati lijep i kvalitetan film na velikom ekranu, okružen impresivnim zvukom. Naravno da je bitno kakav je film, jer više volim dobre komedije, akcije, trilere, fantasy i naučno-fantastične filmove. I ne volim drame, vesterne ili horore.

Poslednji filmovi na koje sam bio duboko impresioniran su svih 5 delova „Sumračne sage“, koju je režirao talentovani David Slade. Saga je ekranizacija poznatih knjiga koje je napisala američka spisateljica Stephanie Mayer. Ovi vampirski fantastični romani postali su apsolutni hitovi širom svijeta. Kristen Stuart i Robert Pattinson su tamo u glavnim ulogama i njihova gluma je vrhunska i tako prirodna.

Radnja filmova nam govori o srceparajućem ljubavnom trouglu između ljudske tinejdžerke Belle, vampira bijelog lica Edwarda i vukodlaka Jacoba. Oni se susreću u malom američkom gradu i suočavaju se s nevjerovatnim bitkama kako bi zaštitili Bellu od drugih moćnih vampira. Bella i Edward se vjenčaju, ali ona zamalo ne umre rađajući njihove kćeri. Tako je njen muž pretvara u vampira i spašava joj život.

Soundtrack u filmu je dirljiv i romantičan. Svi prizori i osjećaji su prikazani sa velikim ukusom i napetošću. Kamera i specijalni efekti su fantastični. Saga ostavlja dugotrajan utisak i spremni ste da je gledate iznova i iznova. Vjerujem da je to moderno remek djelo američke kinematografije. A sada sanjam da pročitam cijelu sagu na engleskom.

Prevod

Odlazak u bioskop je jedan od mojih omiljenih načina da provedem svoje slobodno vreme. Uvek uživam u gledanju prelepog, kvalitetnog filma na velikom ekranu, okruženog impresivnim zvukom. Naravno, veoma je važno kakav je film, jer više volim dobre komedije, akcione filmove, trilere, fantastiku i naučnu fantastiku. I ne volim drame, vesterne ili horore.

Poslednji filmovi koji su me duboko impresionirali su svih pet delova Sumrak sage, koju je režirao talentovani David Slade. Saga je filmska adaptacija poznatih knjiga autora Američki pisac Stephenie Meyer. Ovi fantastični romani o vampirima postali su apsolutni blockbusteri širom svijeta. Kristen Stewart i Robert Pattinson igraju glavne uloge i njihove izvedbe su sjajne i tako prirodne.

Radnja filma priča dirljivu priču ljubavni trougao između ljudske tinejdžerke Belle, vampira bijelog lica Edwarda i vukodlaka Jacoba. Oni se susreću u malom američkom gradu i suočavaju se s nevjerovatnim bitkama kako bi zaštitili Bellu od drugih moćnih vampira. Bella i Edward se vjenčaju, ali ona zamalo ne umre tokom rođenja njihove kćeri. Tako je njen muž pretvara u vampira i spašava joj život.

Soundtrack za film je dirljiv i romantičan. Sve scene i osjećaji su opisani sa ukusom i napetošću. Kinematografija i specijalni efekti su fantastični. Saga ostavlja trajan utisak i želite je gledati iznova i iznova. Vjerujem da je to moderno remek djelo američke filmske industrije. A sada sanjam da pročitam cijelu sagu na engleskom.

Na ovoj stranici ćete pronaći temu “Moj omiljeni film” na engleskom jeziku. Tekst i fraze su dati uz prijevod.

Jedan od mojih omiljenih filmova je “Pijanista”. Režirao ga je Roman Polanski koji je rođen u jevrejskoj porodici u Parizu prije Drugog svjetskog rata. Polanski se smatra jednim od najboljih filmskih stvaralaca poslijeratnog vremena.

Pošto je preživio u Krakovskom getu i bio proganjan sa milionima drugih Jevreja, Polanski je u „Pijanistu“ uveo teror tog vremena. Film je zasnovan na biografiji Wladyslawa Szpilmana koji je bio najistaknutiji poljski pijanista tog vremena.

Glavni lik (glumi ga Adrien Brody) radi i komponuje sve dok nacisti ne napadnu Poljsku. Od tog dana život jevrejskog naroda se menja. Prisiljeni su u varšavski geto. Jevreji nisu dozvoljeno da rade, ponižavaju se.

Mladi pijanista i njegova porodica uskoro bivaju prevezeni u logor za uništenje Treblinka. Nakon nekog vremena Wladyslaw uspijeva pobjeći uz pomoć svog prijatelja. Nakon toga njegov život postaje nepredvidiv. Mora da se seli sa mesta na mesto susrećući svuda smrt.

Neki ljudi pomažu poznatom muzičaru, drugi žele da ga izdaju. Srećom, Wladislaw uvijek nađe nekoga ko mu pomogne da preživi. Nekoliko puta je bio blizu, a posljednji koji ga je spasio je jedan od nacista. On snabdijeva pijanistu hranom i daje Wladislawu šansu za život.

“Pijanista” je veoma dirljiv dramatičan film koji podstiče na razmišljanje. To nam pokazuje da svi ljudi uvijek imaju izbor: izbor da li će biti dobri ili loši, izbor da promijene svoj život i da ga žrtvuju. Film nas podsjeća i na teror koji je tada postojao kako bi se spriječilo njegovo ponavljanje u budućnosti.

prijevod:

Jedan od mojih omiljenih filmova je Pijanista. Film je režirao Roman Polanski, koji je prije Drugog svjetskog rata rođen u jevrejskoj porodici u Parizu. Polanski se smatra jednim od najboljih filmskih stvaralaca poslijeratne ere.

Pošto je preživio krakovski geto i bio proganjan zajedno sa milionima drugih Jevreja, Polanski predstavlja užas tog vremena u Pijanisti. Film je zasnovan na biografiji Wladyslawa Spilcmana, koji je bio najistaknutiji poljski pijanista tog vremena.

Glavni lik (glumi ga Adrien Brody) radi i komponuje muziku prije nego što se nacisti infiltriraju u Poljsku. Od tog dana životi svih Jevreja su se promenili. Teraju ih u varšavski geto, ne smiju da rade, ponižavaju ih.

Mladi pijanista i njegova porodica bivaju prebačeni u koncentracioni logor Treblinka. Nakon nekog vremena Vladislav uspeva da pobegne uz pomoć prijatelja. Nakon toga njegov život postaje nepredvidiv. Primoran je da se seli s mjesta na mjesto, nailazeći na smrt posvuda.

Neki ljudi pomažu poznatom muzičaru, drugi ga žele pokloniti. Na sreću, Vladislav uvijek nađe one koji mu pomažu da preživi. Nekoliko puta je na ivici smrti, a posljednji koji ga je spasio je jedan od nacista. On pijanisti daje hranu i šansu za život.

Pijanista je veoma dirljiv, dramatičan film koji izaziva razmišljanje. On nam pokazuje da svi ljudi uvijek imaju izbor: izbor da li će biti dobar ili loš, izbor promijeniti život ili ga žrtvovati. Film podsjeća i na horor koji je tada postojao kako bi se spriječilo njegovo ponavljanje u budućnosti..

fraze:

Da režirate film - režirate film

Filmski snimatelj - snimatelj

Biti proganjan - biti proganjan

Poniziti - poniziti

Logor istrebljenja - koncentracioni logor

Izdati - izdati, izdati

Imati blizak poziv - biti na ivici smrti

Da se žrtvujete - donirajte

Da li se pripremate za Jedinstveni državni ispit ili Jedinstveni državni ispit?

• OGE simulator I
• Simulator objedinjenog državnog ispita

će vam pomoći! Sretno!

Odlučio sam da svoju recenziju posvetim svom omiljenom filmu „Hari Poter i kamen mudraca“. Ovaj film je zasnovan na romanu J. K. Rollinga. Ovo je prvi dio serije knjiga o avanturama mladog čarobnjaka Harryja Pottera. Film je snimio poznati američki režiser Chris Columbus, poznat po remek-djelima poput komedije "Sam u kući". “Harry Potter i kamen mudraca” – samo je prvi dio velike priče. Ali ovdje po prvi put vidimo glavne likove, saznajemo njihovu prirodu i karakteristike. Film odjednom vuče zahvaljujući odličnoj radnji i prekrasnom krajoliku. Režiser je uz pomoć kompjuterske grafike mogao prikazati nevjerovatna stvorenja - gobline, zmajeve, trolove. Film je prožet nezaboravnom atmosferom koja je vladala u knjizi.

Priča je o dječaku Harryju. Živi sa ujakom i tetkom, koji ga ne vole. Maltretirali su ga na sve načine, ali on nema druge mogućnosti. Roditelji su mu poginuli u saobraćajnoj nesreći, a on je siroče. Ali na svoj 11. rođendan saznaje da je mađioničar i pozvan je da uči u Hogwarts School of Wizardry. Hagrid (koji je dostavio pismo) objašnjava mladom čarobnjaku uzrok ožiljka na čelu i stvarne okolnosti smrti njegovih roditelja. Ubio ih je zli čarobnjak VoldeMort. Harry saznaje da je i njega prokleo zli čarobnjak, ali je nekim čudom preživio. Nakon što kupi (uz pomoć Hagrida) sve što je potrebno, Potter odlazi u školu magije. Tamo pronalazi svoje prave prijatelje, uči magiju i prolazi kroz razne avanture. Unatoč činjenici da je škola izgleda potpuno tiha, nakon dolaska Harryja počinju se događati čudne stvari vezane za VoldeMorta. S vremenom Hari saznaje za svoj podmukli plan da ukrade Kamen mudraca, koji daje besmrtnost. Mladi čarobnjak je nestrpljiv da ga zaustavi. Uz pomoć svojih prijatelja uspijeva razbiti planove VoldeMorta.

Film, na pozadini magične atmosfere, govori o jednostavnim stvarima i vrijednostima, koje se zapravo često zanemaruju. Uči dobroti, poštenju, odanosti i pravom prijateljstvu. Odlična muzika i sjajna gluma, naravno, upotpunjuju dinamičnu radnju. Reditelj je stvorio bajku koja može zadovoljiti sve uzraste.

(još nema ocjena)

Glavni zadatak svakog učenika engleskog jezika je da jednostavno govori. Čak i ako je u početku vaš vokabular mali, a rečenice nisu tako sofisticirane koliko biste željeli. Ali kada prođe početna faza, možete razmišljati o proširenju svog aktivnog rječnika. Na primjer, kako drugačije možete opisati film koji vam se sviđa osim "kul" ili "odličan"? Šta drugo možete reći o knjizi osim „zanimljive“? Pogledajmo najkorisnije prideve koji vam mogu biti od koristi kada opisujete filmove i knjige.

Briljantno - sjajno, divno

Sinonimi: “izvanredan”, “sjajan”, “izuzetan”.

Ako vam se zaista svidjela gluma, kinematografija, bilo koji drugi trenutak filma ili cijela slika u cjelini, onda je ovaj pridjev savršen. Spada u kategoriju “ekstremni pridjevi” - razlikuju se po tome što izražavaju vrlo izražen atribut, a čini se da je riječ “veoma” u početku uključena u njihovo značenje. Stoga, ako želimo ojačati takav pridjev, onda trebamo koristiti “apsolutno”, “stvarno”, “potpuno”, ali ne i “veoma”.

Gluma je bila briljantna!
Mnogo mi se dopao ovaj film, apsolutno je genijalan!

Privlačno - uzbudljivo

Sinonimi: "fascinantno", "zanimljivo", "intrigantno".

Odličan epitet za priču koja vas je natjerala da odbacite sve što radite i pročitate knjigu od korica do korica bez prestanka. A filmovi s takvom radnjom također nisu neuobičajeni.

Volim detektivske priče, obično su tako zadivljujuće.
Zaista smo uživali u uzbudljivoj radnji tog blockbustera.

Zabavno - smiješno, zabavno

Sinonimi: “zabavan”, “divan”, “smiješan”.

Ljubitelji zabavnog čitanja i neozbiljnih filmova trebali bi uzeti u obzir ovaj pridjev. Ako ste nedavno gledali ili čitali nešto samo da biste se opustili, možete koristiti riječ "zabavno".

Umoran sam od čitanja klasične literature na fakultetu, pa sada više volim neke zabavne kratke priče.
Ne želim da gledam ništa strašno ili dramatično, izaberimo zabavan film.

Urnebesno - vrlo smiješno, smiješno

Sinonimi: “komično”, “šaljivo”, “duhoviti”.

Svima koji više vole komedije ili duhovite priče, ovaj će epitet biti koristan (usput rečeno, „smiješan“ je i „ekstremni pridjev“). Ako ste se smijali dok niste zaplakali u gledalištu ili se trudili da se suzdržite kako ne biste uplašili druge svojim smijehom dok čitate javni prijevoz- onda ste naišli na nešto "apsolutno urnebesno"!

Obožavam Jima Carreyja - on je totalno smiješan.
Morate pročitati ovu urnebesnu knjigu, siguran sam da će vam se svidjeti.

Pronicljivo - poučno, sa dubokim značenjem

Sinonimi: “prosvjetljenje”, “otkrivanje”.

Mnogi filmovi i knjige nas navode na razmišljanje o nečemu ozbiljnom i postavljaju pitanja na koja nije lako odgovoriti.

Ovaj roman je visoko cijenjen kao pronicljivo književno djelo.
Ono što mi se jako svidjelo u ovom filmu je posljednji govor glavnog lika - bio je tako pronicljiv.

Brzi pokreti - dinamični

Sinonimi: “dinamički”, “bljeskajući”.

Da li su Spider-Man i Superman vaši omiljeni heroji? Ili ste možda obožavatelj serijala Brzi i žestoki? Sada ćete znati kako okarakterizirati akcione filmove u kojima se događaji slijede jedan za drugim brzinom munje.

Zašto vam se svidio ovaj film? - Pa, brzo se kreće i uzbudljivo.

Predvidljivo - predvidljivo

Sinonimi: “očekivani”, “predvidivi”, “očekivani”.

Takođe se dešava da se radnja knjige ili filma ispostavi da nije baš uzbudljiva, a nakon petnaest minuta shvatili ste, na primer, da je ubica frizer. Ili obrnuto – već od prvog pogleda na glavne likove bilo je jasno da će se na kraju vjenčati. Neki ljudi su razočarani takvom predvidljivošću, dok se drugi čak raduju njihovoj domišljatosti, ali riječ "predvidljiv" bit će potrebna u oba slučaja.

Sretan kraj je bio prilično predvidljiv.

Razočaravajuće - razočaravajuće, neuspješno

Sinonimi: "neuspješan", "srednji".

Izbor filma ili knjige nije uvijek uspješan, ponekad nam se uopće ne sviđa ono što gledamo ili čitamo jer smo očekivali više. Imajte na umu da sufiks “-ing” označava kvalitetu objekta, dok “-ed” označava osjećaje osobe. Stoga za film možemo reći “razočaran”, a za naše razočarenje – “Razočaran sam”.

Radovali smo se gledanju ovog filma, ali je ispalo tako razočaravajuće.

Nasilno - okrutno

Sinonimi: “brutalni”, “surovi”, “divlji”.

Svi imaju različite ukuse, neki vole akcione filmove, neki vole filmove katastrofe, a ponekad može biti potrebna riječ „nasilno“ za opisivanje događaja ili likova.

Radnja se usredsređuje na istragu nasilnog zločina.

Istinit – istinit, pouzdan

Sinonimi: “realističan”, “vrijedan povjerenja”.

Dobra riječ za opisivanje knjiga i filmova koji odražavaju događaje onakvima kakvi jesu pravi zivot, crtanje realistična slikašta se dešava.

Velika glumica uspjela je stvoriti istinit portret kraljice.
Autor daje istinit opis istorijskih događaja.

Mnogi od vas razgovaraju o filmovima i knjigama na časovima engleskog putem Skypea, a sada možete iznenaditi svog učitelja onim što ste sami savladali. novi vokabular. Ali ne zaboravite da će samo redovna vježba prenijeti nove riječi u aktivnu zalihu. Vježbajte često – na primjer, trenutno možete opisati svoj omiljeni film ili knjigu.

Bonus za naše nove čitaoce!

Nudimo besplatan individualni čas engleskog jezika putem Skypea.

• vježbajte kod kuće ili na poslu u bilo koje vrijeme
• Učitelj iz snova s ​​kojim je zabavno učiti i razgovarati
• garancija rezultata: više od 10.000 učenika je postiglo svoj cilj

Velika i prijateljska porodica EnglishDom