Repa. Klasična i nepoznata verzija ruske bajke o repi

Naslov vijesti: Rogozin podmetnuo Topol-M u blizini sjedišta NATO-a.

Bivši stalni predstavnik Ruske Federacije pri NATO-u Dmitrij Rogozin zasadio je sinoć dvije topole na teritoriji svoje nekadašnje rezidencije u glavnom gradu Belgije.
Rogozin: "Odlučio sam da ostavim nešto dobro u sećanju na svoj rad u NATO-u, pa sam zasadio topolu. Mislim da topola ima pravo mjesto u NATO-u."

Moj sin i ja čitamo bajku o repi. Na poslednjoj strani knjige, kada je koren korena već izvađen, skrećem pažnju na ogromne šargarepe u susednoj gredici. Napominjem u sebi – “kopile, već spremaju bookmark za drugi dio...”.

Zasadio sam žir i izrasla je lipa. Zasadio sam orah i lipa je ponovo izrasla. posađeno
sjeme i opet lipa. Naše tlo je ovakvo. Tako je sa svima
nacionalni programi.

Djed je posadio repu. i rekao:
- To je to, makni se babo - stigli su, izgleda kao da su pustili tablete mojoj unuci!

Djed je posadio repu. Repa je narasla veoma, veoma velika. Ali Černobil
Ovo više nije iznenadilo ljetne stanovnike!

Djed je posadio repu. Repa je narasla veoma, veoma velika. vuče i vuče -
ne mogu ga izvući. Djed je zvao baku - vukli su i vukli, ali nisu mogli izvući.
Baka je zvala ćerku - vukli su i vukli, ali nisu mogli da izvuku. Zvala je unuka
buba - vuku i vuku - ne mogu je izvući. Buba zvala mačka -
Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući. Mačka je pozvala miša, a miš je rekao:
“Zašto vi, gomila idiota, trpate repu u džoint!!!”

Djed je posadio repu. Ovo je bio slučaj bez presedana u sudskoj praksi!

Djed je posadio repu. Odveo sam je na adresu, ali nije imala čime da plati - zašto dovraga?
vote curbside!!!

Djed je posadio repu. Onda ju je predao, iznervirao, malo ogradio, unutra
Uzgajao sam ga u junu, a onda sam ga do jeseni držao, održavao i bjesnio!!!

Djed je posadio repu. Tada sam shvatio da sam kročio i sve zasadio makom.

Kuda ide naš obrazovni sistem?! moju sestru (8. razred) zamolili su da napiše "nuklearnu bajku" - navodno stara priča on novi način a kao primjer u udžbeniku navodi se o Ivanu Budali i princezi žabi: (odlomak)...-
Dobro će doći za dobar cilj! -
Stavio je žabu u maramicu.
Otvorila je svoje bijelo kraljevsko tijelo
I pokrenuo električnu struju.

Umrla je u dugoj agoniji,
Vekovi tuku u svakoj žili.
I osmeh znanja je zaigrao
On sretno lice budalo!"

Pa, komponovala je: Jednom je moj deda otišao u svoju daču u Černobilju. I tu je rasla velika, velika repa. Pokušao je da ga izvuče, ali nije mogao. I pitao je komšije i čak je pokušao sa traktorom, ali nije mogao ništa. (Dedine muke su opisane u nastavku) na kraju: Deda je konačno doneo kući repu, a ispostavilo se da je unutra trula, sa ogromni crvi, crvi ispuzali iz repe i... DEDA POJEO! Udarac. I dobila je PETKU za to!...

Čitam svojoj ćerki bajku o "repi".
Uopšte, vuče, vuče, deda itd. Kao rezultat toga, okupila se gomila ljudi i životinja i izvukla repu.
Pita me kćerka zašto su ga izvukli? …. A onda padam u stupor i ne mogu reći ništa pametnije od činjenice da su se vektori sile razvili.

Imitacija bajki

Baka je posadila dedu
Samo zato što je pojeo repu.
Deda se sprijateljio sedeći
WITH sivi vuk u crvenoj kapici.
Baka nije bila glupa
Odleteo na jug.
S mora je puhao lagani povjetarac,
Markiz ju je poljubio.
I sam de Sade nije primetio,
Kao da gutam ljubavni otrov.
Baka je počistila dvorac
Nazvala je sebe Mata Hari.
Pa djed i onaj sivi u kapu
Tako su živjeli u skučenom kavezu.


Tekstovi bajke Repa znamo pet: udžbeničku narodnu verziju koju je prilagodio Aleksej Nikolajevič Tolstoj, čudnu Afanasjevskog, jednostavnu od učitelja Ušinskog i jezičku verziju Vladimira Ivanoviča Dala.

Ovdje prenosimo svih pet tekstova bajke Repa:

Zasigurno možete pronaći veliki izbor različitih prepričavanja i adaptacija bajke o repi, jer je bajka odavno postala nešto poput pjesme, zna se napamet i pamti od djetinjstva. Bajka ima mnogo nastavaka i parodija.

Pa ipak, bajka o repi, uprkos svojoj lakoći, pa čak i lakomislenosti (djeci je teško drugačije shvatiti), skrivala je ogromnu i neospornu istinu - zajednički rad i napori mogu pomjeriti planine, a porodica i prijateljstvo su najveća vrijednost.

Tale repa (original)

Djed je posadio repu.

Repa je narasla veoma, veoma velika.

Deda je otišao da bere repu:

On vuče i vuče, ali ne može da ga izvuče!


Djed je zvao baku:

baka za djeda,

deda za repu -


Baka je pozvala svoju unuku:

unuka za baku,

baka za djeda,

deda za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući!


Unuka je zvala Žučku:

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

baka za djeda,

deda za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući!


Buba je zvala mačku:

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

baka za djeda,

deda za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući!


Mačka je pozvala miša:

miš za mačku,

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

baka za djeda,

deda za repu -

vuku i vuku - izvukli su repu!

Bajka Repa u adaptaciji A. N. Tolstoja

Djed je posadio repu i rekao:

- Rasti, raste, repa, slatka! Rasti, raste, repa, jaka!

Repa je postala slatka, jaka i velika.

Deda je otišao da bere repu: vukao je i vukao, ali nije mogao da je izvuče.

Djed je zvao baku.


Baka za djeda

djed za repu -


Baka je zvala unuku.


unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -


Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Unuka je zvala Žučku.


bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -


Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Buba je zvala mačku.


mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -


Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Mačka je zvala miša.


Miš za mačku

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -


Vukli su i čupali i izvlačili repu.

Bajka Repa u adaptaciji A. N. Afanasjeva

Djed je posijao repu; Otišao je da bere repu, zgrabio repu: vukao je i vukao, ali nije mogao da je izvuče! Djed je pozvao baku; baba za dedu, deda za repu, vuku i vuku, ne mogu da izvuku! Došla je unuka; unuka za babu, baba za dedu, deda za repu, vuku i vuku, ne mogu da izvuku! Kučka je došla; kuja za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu, vuku i vuku, ne mogu da izvuku! Noga (?) je stigla. Noga za kuju, kuja za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu, vuku i vuku, ne mogu da izvuku!

Stigla je noga prijatelja; drugarica noga za nogu, noga za kuju, kuja za unuka, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu, vuku i vuku, ne mogu da izvuku! (i tako do pete etape). Stigla je peta. Pet nogu za četiri, četiri noge za tri, tri noge za dve, dve noge za nogu, noga za kuju, kuja za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu , vuci i vuci: izvukli su repu!

Bajka Repa u adaptaciji K. D. Ušinskog

Djed je posadio repu i repa je porasla velika, jako velika.

Djed je počeo da vadi repu iz zemlje: vukao je i vukao, ali nije mogao da je izvuče.

Djed je pozvao baku u pomoć.

Baka za djeda, djed za repu: vuku i vuku, a ne mogu je izvući.

Baka je zvala unuku. Unuka za babu, baba za dedu, deda za repu: vuku i vuku, ali ne mogu da je izvuku.

Unuka je pozvala Žučku. Buba za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu: vuku i vuku, ali ne mogu da je izvuku.

Buba je zvala mačku. Mačka za Bubu, Buba za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu: vuku i vuku, a ne mogu da je izvuku.

Mačka je kliknula mišem.

Miš za mačku, mačak za Bubu, Buba za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu, vuku i vuku - repu izvukli!

Bajka Repa u adaptaciji V. I. Dahla

Živjeli su starac i starica i treća unuka; došlo je proljeće, snijeg se otopio; Tako starica kaže: vrijeme je za okopanje bašte; „Verovatno je vreme“, rekao je starac, naoštrio lopatu i otišao u baštu.

Kopao je i kopao, prošao kroz svu zemlju malo-pomalo i zadivljujuće razbucao grebene; Starica je hvalila greben i sijala repu. Repa je niknula, zelena je i kovrčava, vrhovi se šire po zemlji, a pod zemljom se žuta repa duri i puni, juri gore, penje se iz zemlje. "Kakva repa!" - kažu komšije gledajući kroz ogradu! A djed i baka i njihova unuka se raduju i govore: „Imaćemo šta da ispečemo i poparimo tokom posta!“

Onda je nastupio Veličanski post, koji se zove Gospodarice, đed je htio jesti dječakovu repu, otišao je u baštu, uhvatio repu za vrhove, i dobro, povukao; vuče, vuče, ne može povući; viknuo je starici, došla je starica, zgrabila djeda i povukla; vuku, vuku se, ali ne mogu vući repu; Unuka je došla, zgrabila baku, i njih troje vuklo; Vuču i vuku repu, ali je ne mogu izvući.

Dotrčala je mješanka Žučka, privila se uz svoju unuku, i svi su vukli i vukli, ali nisu mogli da izvuku repu!

Starac je bez daha, starica kašlje, unuka plače, buba laje; dotrča komšija, zgrabi bubu za rep, bubu za unuku, unuka za babu, babu za dedu, dedu za repu, vukli i vukli, ali nisu mogli da je izvuku! Vukli su i vukli, a kad su se vrhovi polomili, svi su pali unazad: deda na babu, baba na unuku, unuka na bubu, buba na komšiju, a komšija na zemlju. Bako Ah! deda maše rukama, unuka plače, buba laje, komšija trlja potiljak, a repa, kao da ništa nije bilo, sedi u zemlju!

Komšija se počešao i rekao: ajde dedo, brada je porasla, ali nije izdržao; Daj nam lopatu, hajde da je iskopamo iz zemlje! Onda su starac i starica pogodili, zgrabili lopatu i, eto, ubrali repu; kopali su, vadili, tresli, ali repa je bila takva da ne stane ni u jedan lonac; šta da radim? Uzela ga starica, stavila u tiganj, ispekla, a ona i komšinica pojeli su po četvrtinu, a kore dali Bubi. To je cijela bajka, ne možete više reći.



Još jedan Rus narodna priča, koju su nam roditelji u djetinjstvu morali čitati “do srži” - repa. I kasnije, kada sam čitao bajke svojoj deci pre spavanja, na pitanje: „O čemu ćemo danas čitati?“ odgovor je često bio radostan odgovor: "o repi!" Da li vam se to ikada desilo? Pa, to znači da će ih biti još! 🙂

Pa ipak, čini se, nema posebnog prostora za kreativnost. Ali ipak sam pokušao nekako da oživim klasična radnja, unesite nešto novo u to.

Djeca su uvijek bila oduševljena ovakvim malim nalazima, a očito su bili i zainteresirani da svaki put pronađu nešto novo u poznatom tekstu. Dakle, vi, kada svojoj djeci čitate bajku o repi, također pokušavate nekako oživjeti i dopuniti kanonsku radnju.

Vjerujte, vašoj djeci će se svidjeti! I uopšte nije tako teško kao što se čini na prvi pogled! 🙂 Sada ću to dokazati!

Inače, da li ste znali da je rusku narodnu priču o repi napisao sakupljač folklora A.N. Afanasjev u provinciji Arhangelsk? A u folklornoj verziji, noge su uključene u izvlačenje repe: „Došla je druga noga; druga noga iza noge; noga za kuju, kučka za unuku, unuka za babu, baba za dedu, vuku i vuku, ne mogu da izvuku!” A tek dolaskom petog kraka moguće je poraziti repu.

Postoji nekoliko parodija i varijanti zasnovanih na radnji bajke “Repa”. Na primjer, A.P. je pisao na temu repa. Čehov, V. Katajev, Kir Bulčev i čak.

Danas nećemo čitati sve verzije bajke o repi, već ćemo se ograničiti na dvije: onu klasičnu, i koju je predstavio V. Dahl. U kojoj, inače, ulogu miša spasioca igra... komšija!!! Pa, hajde sada da pročitamo bajku o repi i pokušamo da diverzificiramo tekst.

ruska narodna bajka:

repa

Živjeli su jednom u jednom selu djed i žena. Jednog proleća moj deda je posadio repu i rekao:
- Rasti, repa, raste slatka! Rasti, repa, ojačaj!

Koliko je vremena prošlo, a repa je narasla velika, jaka, sočna i presavijena. Vidio je djed kolika je repa narasla, oduševio se, otišao je da bere repu, ali nije mogao da je izvuče!

Tada je djed pozvao baku u pomoć. Došla je baka i zgrabila djeda.
Baka za dedu, deda za repu - Vuku i vuku, ali ne mogu da je izvuku.

Tada je baka pozvala svoju unuku.
Unuka je dotrčala da pomogne da se repa izvuče iz zemlje

unuka za baku,
Baka za djeda
djed za repu -

Tada je unuka nazvala psa Žučka. Bug je dotrčao da pomogne da se repa izvuče iz zemlje

bubica za moju unuku,
unuka za baku,
Baka za djeda
djed za repu -
Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Onda je Bug pozvao mačku. Mačka je dotrčala da pomogne da se repa izvuče iz zemlje
mačka za bubu,
bubica za moju unuku,
unuka za baku,
Baka za djeda
djed za repu -
Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

A onda je mačka pozvala miša. Dotrčao je miš da pomogne da se repa izvuče iz zemlje
Miš za mačku
mačka za bubu,
bubica za moju unuku,
unuka za baku,
Baka za djeda
djed za repu -
Vukli i vukli - i zajedno izvukli repu!
Baka je skuvala kašu od repe. Kaša se pokazala izuzetno ukusnom i slatkom. Baka je postavila sto i pozvala sve koji su pomogli da izvuku repu da jedu kašu: lulaču, unuku, bubu i mačku. A najvažniji gost za stolom bio je miš. Svi su jeli kašu i hvalili je: o da repa, o da babo!

E, sad ista bajka "REPA", ali u prepričavanju IN AND. Dalia.

Živjeli su starac i starica i treća unuka; došlo je proljeće, snijeg se otopio; Tako starica kaže: vrijeme je za okopanje bašte; „Verovatno je vreme“, rekao je starac, naoštrio lopatu i otišao u baštu.

Kopao je i kopao, prošao kroz svu zemlju malo-pomalo i zadivljujuće razbucao grebene; Starica je hvalila greben i sijala repu.

Repa je niknula, raste i zelena i kovrčava, vrhovi se po zemlji šire, a pod zemljom žuta repa se duri, juri gore, iz zemlje se penje.

Kakva repa! kažu komšije gledajući kroz ogradu! I djed i baka i njihova unuka se raduju i govore: imaćemo šta da ispečemo i poparimo tokom posta!

Onda je nastupio Veličanski post, koji se zove Gospodarice, đed je htio jesti dječakovu repu, otišao je u baštu, uhvatio repu za vrhove, i dobro, povukao; vuče, vuče, ne može povući; viknuo je starici, došla je starica, zgrabila djeda i povukla; vuku, vuku se, ali ne mogu vući repu; Unuka je došla, zgrabila baku, i njih troje vuklo; Vuču i vuku repu, ali je ne mogu izvući.

Dotrčala je mješanka, privila se uz njenu unuku, i svi su vukli i vukli, ali nisu mogli da izvuku repu! Starac je bez daha, starica kašlje, unuka plače, buba laje; dotrča komšija, zgrabi bubu za rep, bubu za unuku, unuka za babu, babu za dedu, dedu za repu, vukli i vukli, ali nisu mogli da je izvuku!

Vukli su i vukli, a kad su se vrhovi polomili, svi su pali unazad: deda na babu, baba na unuku, unuka na bubu, buba na komšiju, a komšija na zemlju.

Bako Ah! djed maše rukama, unuka plače, buba laje, komšija trlja potiljak, a repa kao da ništa nije bilo, sjedi u zemlji! Komšija se počešao i rekao: ajde dedo, brada je porasla, ali nije izdržao; Daj nam lopatu, hajde da je iskopamo iz zemlje!

Onda su starac i starica pogodili, zgrabili lopatu i, eto, ubrali repu; kopali su, vadili, tresli, ali repa je bila takva da ne stane ni u jedan lonac; šta da radim? Uzela je starica, stavila u tiganj, ispekla, a ona i komšinica pojeli su po četvrtinu, a kože dali bubu. To je cijela bajka, ne možete više reći.

Međutim, ovo je samo jedna bajka koja se završila, dok su druge tek počele! Uostalom, svi kriju mnoge tajne. Na primjer, ne možete ni zamisliti koliko novih zapleta sadrži jednostavna igra. Provjerite - oduševit ćete se! 🙂

IN Ruske narodne priče ljudi žive rame uz rame sa domaćim i divljim životinjama. U teškim poslovima, u polju, lovu ili u opasna avantura dvorište ili stanovnici šuma uvek pritekne čoveku u pomoć.

Bajka "Repa" je jednostavna svakodnevna priča! Nos prelijepe slike I veliki printčitanje je zanimljivo i informativno. Ako djeca pitaju roditelje šta je repa? Moći će detaljno i na fascinantan način razgovarati o ovoj uobičajenoj biljci.

Repa je korjenasto povrće koje raste u zemlji, poput šargarepe. Okrugla je, sočna i slatkasta, a ukusa je slična kupusu, rotkvici i rotkvici. U selima su ljudi sadili repu u svojim baštama i čekali bogatu žetvu. Čuvali su ga u podrumu kako bi zimi uživali u ukusnom ljetnom povrću.

U dječjoj bajci priča počinje ovako - djed je posadio repu, a repa je porasla velika i velika. A šta se dalje dogodilo možete saznati iz knjige ako zamolite svoju majku ili baku da pročitaju priču za laku noć.

Mnogo toga ima u književnosti za decu zanimljivi likovi, ali iz priče o “Repi” svi likovi su poznati i veoma popularni. Prisjetimo se ko tamo učestvuje:

Djed - štedljiv seljak, sadi i uzgaja bogatu žetvu, sanja o fantastično velikom povrću;

Bako - po svemu parira svom dedi, prva je pritrčala u pomoć kada je morala da vuče ogromnu repu;

Unuka - djevojčica koja pomaže starima u kućnim poslovima, druga je pritekla u pomoć djedu i baki;

Dog Bug - obezbeđenje dvorišta, uvek će priskočiti u pomoć i tokom lova i u bašti;

Cat - stalni stanovnik u kući i na ulici, ako je potrebno, onda će biti korisno u poslu.

Miš - iako je štetočina vrtova, pomoći će u nevolji i postati posljednji učesnik u dugom nizu dedinih pomoćnika.

Bajka za djecu zabavno i lako za razumevanje. Tekst je kratak i brzo se pamti, na osnovu ove priče možete organizovati kućnu predstavu ili odglumiti skeč u školi i vrtiću.

Prednosti za djecu u ruskim bajkama

Za kompletnost, ispod priče postoji Slike, koji su presavijeni u filmsku traku. Osim toga, možete slušati audio verziju, ona pomaže da razvijete maštu i zamislite crtani film u glavi.

Naracija se nastavlja ponavljanjem fraza. Postepeno se izgrađuje lanac likova i slične izjave se pojavljuju u tekstu: „Buba za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu“. Rezultat su vrtačice jezika koje pomažu u razvoju jasnog govora i dobrog pamćenja. Roditelji mogu raditi sa svojom djecom i naučiti ih da brzo izgovaraju ponovljene fragmente iz bajke.

Pored naracije, živopisno ilustracije i umjetnička djela iz Paleha i Fedoskina. Oni se prikazuju seljački život i pomažu da se živopisno zamišljaju radnje i likovi iz knjige. Djeca će, gledajući crteže, moći da se upoznaju sa ruskim jezikom lak minijatura i narodni zanati Mstere i Kholuja.

Knjiga je namijenjena Za porodično čitanje . Ako djeca još nisu naučila čitati, roditelji ili starija djeca će zajedno sa likovima bajki moći ispričati šta je prijateljstvo i uzajamna pomoć i kako pomažu u teškim situacijama.