Scenetta in costume per studenti o studenti delle scuole superiori. Attività extracurriculare sulla letteratura

Dedicato a San Valentino, il giorno di tutti gli innamorati.

Scena dall'opera di W. Shakespeare "Romeo e Giulietta" (traduzione di D.Ya. Mikhalovsky)

Notte. Il balcone di Giulietta è ricoperto di fiori. C'è la luna e le stelle nel cielo.

Giulietta catturò il suo sguardo,

Lui stesso è amato: amore pericoloso!

Essendo nemico della famiglia di Giulietta, non osa

Entra nella sua casa riconosciuto come tuo;

E non ha speranza

Vuole incontrarlo.

Ma il tempo manda loro dei casi,

E l'ardore dell'amore dà loro coraggio

Per le riunioni - e un momento di beatitudine consolante

E riversa dolce gioia nel cuore...

(Entra Romeo. Giulietta appare alla finestra.)

Ma, silenzio, cos'è quella luce alla sua finestra?

È l'oriente e in esso Giulietta è il sole.

Alzati, alzati, bellissimo luminare,

E eclissare la luce della luna invidiosa;

È già impallidita dal dolore,

Geloso che tu, suo servo,

La superi di gran lunga in bellezza...

Il suo viso brilla di queste stelle

Oscurerebbe la luce del giorno come una lampada,

E ci sarebbe una luce così brillante nel cielo

I suoi occhi versavano un ruscello,

Come gli uccelli, scambiando la notte per un giorno luminoso,

Canterebbero. Ecco la tua guancia sulla mano

Si è inchinata... come desidero

Sii un guanto su questa mano bianca.

Così posso toccarle le guance!

GIULIETTA:

Oh, guai a me!

Questo è quello che dice.

Oh, continua, mio angelo radioso!

Sei nell'oscurità della notte sopra la mia testa

Splendi come un messaggero alato dal cielo...

GIULIETTA:

Romeo! Perché sei Romeo?

Oh, rinuncia a tuo padre,

Per conto di; e se non vuoi.

Allora giura il tuo amore solo a me -

E poi non sarò un Capuleti.

ROMEO (a se stesso):

Dovrei rispondere o devo ancora ascoltare?

GIULIETTA:

Sei mio nemico solo nel tuo nome, ma

Da solo non sei affatto un Montecchi...

Oh, scegli un altro nome...

Cosa c'è in un nome? Comunque tu chiami la rosa -

L'aroma rimarrà lo stesso:

Così è Romeo con un nome diverso

Rimarrà altrettanto perfetto.

Parte con il tuo nome,

Romeo, e in cambio di questo nome,

In cui non c'è nemmeno una parte di te, tutto

Portami!

Ci vediamo.

Chiamami semplicemente il tuo amore -

E sarò battezzato di nuovo

E perderò per sempre il mio nome.

GIULIETTA:

Chi sei tu, nascosto nell'oscurità della notte,

Hai sentito le mie confessioni?

Non oso dirti chi sono

Per nome, oh caro, santo:

Quel nome, come tuo nemico, mi è odioso.

Lo farei a pezzi se io

L'ho visto scritto su carta.

GIULIETTA:

Non hai detto altre due parole come me

Tu sei Romeo? Montecchi?

E non Montecchi, se disgusto

Provi sentimenti per entrambi i nomi.

GIULIETTA:

Come sei arrivato qui e perché?

Come hai potuto scavalcare il muro del giardino,

Alto e liscio? E la morte

A te, quando uno dei miei parenti

Ti troverà qui.

Attraverso questo muro

Ho volato sulle ali dell'amore.

È impossibile con una recinzione in pietra

Contenisci l'amore, - è pronto a tutto, -

La tua famiglia non è un ostacolo per me.

GIULIETTA:

Ti uccideranno quando ti vedranno.

I tuoi occhi sono più pericolosi per me

di venti delle loro spade;

Basta guardare con affetto -

E la loro malizia non mi importerà.

GIULIETTA:

Non vorrei nulla al mondo,

In modo che possano vederti.

Sono nascosto al loro sguardo dalla coltre della notte.

Ma lascia che mi trovino qui

Se solo mi amassi; è meglio

La mia vita finirà a causa della loro malizia.

Come durerà senza il tuo amore?

GIULIETTA:

Chi ti ha mostrato la strada qui?

Amore mio: lei mi ha guidato

E lei mi ha dato consigli; Sono a favore

Le ha dato gli occhi...

GIULIETTA:

Il mio volto è coperto da una maschera notturna,

Altrimenti avresti visto com'è

Arrossii di vergogna per quelle parole

Confessioni che hai appena sentito.

Vorrei mantenere la decenza,

Vorrei, vorrei rinunciare

Dalle tue parole, ma lontano da queste bugie!

Mi ami? Avanti, lo so

Cosa dici "sì" e le tue parole

Abbastanza per me. Se potessi giurarlo,

Allora, comunque, potresti ingannare, -

Dopotutto, dicono, sui voti degli innamorati

Zeus ride. Oh mio caro Romeo,

Quando mi ami, è per me

Dimmi sinceramente...io

Lei stessa sarebbe meno accessibile.

Se solo non mi avessi colto di sorpresa

E la mia confessione di vero amore

Non ho sentito. Quindi perdonami

E non considerare questo accomodante

Per frivolezza in amore: amore mio

Solo l'oscurità si è aperta all'improvviso di notte.

Giuro sulla luna che è come l'argento

Ho inondato le cime di questi alberi...

GIULIETTA:

No, non giurare sulla luna che cambia,

Cambiando look ogni mese.

In modo che il tuo amore, come il suo,

Non si è rivelato modificabile.

Cosa dovrei giurare?

GIULIETTA:

Non c'è affatto bisogno dei voti;

Oppure, se vuoi farmi un giuramento,

Quello con il tuo bellissimo essere

Imprecare; sei il mio idolo divino,

E ti crederò.

Se cuori

Amore caro...

GIULIETTA:

No, non giurare.

Anche se sono felice del tuo amore, ma questo

Il voto notturno non mi rende felice:

È troppo veloce, improvviso, spericolato,

E assomiglia troppo a un fulmine,

Che, dopo aver brillato, scomparirà prima...

Arrivederci, buona notte! Possa quel mondo

E quella pace scorrerà nel tuo cuore,

Di cui è pieno il mio.

E te ne andrai senza rassicurarmi?

GIULIETTA:

Che tipo di pace vuoi?

Sei questa notte?

La tua promessa d'amore.

GIULIETTA:

Ma ho già fatto questo giuramento prima,

Cosa le hai chiesto? Ma ancora io

Vorrei averlo in magazzino.

Vuoi riprenderla?

Perché amico mio?

GIULIETTA:

Per essere di nuovo generosi

Conceditelo. Tuttavia, io

Voglio quello che ho già:

Non ci sono limiti alla mia generosità,

E il mio amore è profondo come il mare;

E più ti do,

Più mi resta, -

Non c'è fine a loro.

Mi chiamo. Arrivederci,

Mio caro. - Vengo adesso, tata!..

Sii fedele a me, mio caro Montecchi.

Aspetta solo un attimo; tornerò.

(Si allontana dalla finestra.)

Benedetta e dolce notte!

Ma tutto questo non è un incubo.

Così dolce e meraviglioso che loro

È davvero impossibile trasformarsi?

GIULIETTA (apparindo di nuovo alla finestra):

ROMEO (di ritorno):

Il mio tesoro mi sta chiamando...

Come suonano dolci le parole degli innamorati

Nel silenzio della notte, custodindo teneramente il mio udito,

L'alba è arrivata e il mondo ne è triste.

A causa del dolore il sole non apparve;

Andiamo via e parliamo ancora un po'

Del disastro accaduto quella notte.

Giulietta e il giovane Romeo con lei...

Cosa potrebbe esserci di più triste del loro destino?

Attività extracurricolare

Estratto dall'opera teatrale "Romeo e Giulietta"

Grado 9-10

Bersaglio: aumentare la motivazione degli scolari all'apprendimento delle lingue straniere

Compiti :

Pratico : organizzare la formazione orale su come operare con il materiale del testo letto,

Educativo : promuovere la tolleranza attraverso la familiarità con la cultura dei paesi di lingua straniera,

Sviluppo : sviluppo del linguaggio e delle capacità cognitive,

Educativo: ampliare l’erudizione degli studenti, i loro orizzonti linguistici, filologici e generali.

"Altalena (balcone)"

Giulietta esce al balcone, Romeo è giù sui gradini e non la vede.

Romeo . Quali luci si rompono attraverso quella finestra?

È l'est e Giulietta è il sole.

È la mia signora, oh, è il mio amore.

Giulietta . O Romeo Romeo! Perché sei Romeo?

Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome.

Romeo .Devo sentire di più, o devo parlare di questo?

Giulietta . Solo questo il tuo nome è mio nemico;

Cos'è Montague? Non è né mano né piede,

Né braccio, né volto, né alcuna altra parte

Appartenente ad un uomo. Oh, sii un altro nome.

Romeo . Ti prendo in parola.

Chiamami, ma amore, e sarò nuovo battezzato.

E da allora non sarò mai più Romeo.

Giulietta . Mi ami? So che dirai di sì e ti crederò sulla parola.

Oh! Non giurare sulla luna? la luna costante

Ciò cambia mensilmente nella sua sfera cerchiata.

Romeo . Cosa indosserò?

Giulietta . Non indossare affatto.

Buonanotte, buonanotte, mio Romeo!

Infermiera (urla fuori dal palco). Giulietta!

Giulietta . Sento dei rumori all'interno. Caro amore, addio!

Romeo . O benedetta, benedetta notte, ho paura

Essere di notte tutto questo non è che un sogno.

Giulietta . Tre parole, caro Romeo, e buonanotte davvero.

Se questo è il tuo amore, sarà onorevole

Il tuo scopo è il matrimonio, mandami un messaggio domani.

Romeo . Mio caro!

Giulietta . Domani a che ore ti manderò?

Romeo . Alle nove.

Giulietta . Buonanotte buonanotte. Separarsi è un dolore così dolce

Che ti darò la buonanotte fino a domani.

Romeo scende.

Romeo . Il sonno dimora sui tuoi occhi, la pace nel tuo petto!

Sarei sonno e pace, così dolce riposare.

Romeo, partendo, lancia un fiore a Giulietta.

In due famiglie, uguali in nobiltà e gloria, nella rigogliosa Verona, divampò di nuovo la sanguinosa discordia dei tempi passati, costrinse a scorrere il sangue di pacifici cittadini. Dai lombi dei nemici, sotto una stella infelice, nacque una coppia di amanti. Dopo il compimento del loro terribile destino, l'inimicizia dei padri si spense con la loro morte. L'intero corso del loro amore, condannato a morte, e l'ardente rabbia dei loro cari, che svanì solo dopo la morte della coppia innamorata, forse ti occuperà per due ore. Se ci presti la tua attenzione, appianeremo tutti i difetti con i nostri sforzi. ROMEO E GIULIETTA di William Shakespeare Protagonisti: Celia Johnson, Michael Horden, Joseph O'Conor, Anthony Andrews Patrick Reichert, Rebecca Sayre John Gielgud nel ruolo del coro Diretto da Alvin Rakov Credimi sulla parola, Gregory, non coltiveremo fagioli di certo che no, altrimenti saremmo giardinieri. Se mi tocchi, inizierò a litigare. Ma i nostri padroni litigano, e noi siamo solo i loro servi, mostrerò la mia malvagità quando avrò a che fare con gli uomini testa! - Beh, sì, testa o qualcosa del genere, dovranno capirlo, a seconda di come mi sentono, finché riesco a resistere, sai, non è un brutto pezzo di carne! che non sei un pesce, altrimenti saresti uno stoccafisso. Tira fuori la spada: vengono qui due gente della casa dei Montecchi, cominciano a litigare, io sono dietro di te - e scappa! Non temere per me! - Ho paura che scappi. Abbiamo bisogno che la legge sia dalla nostra parte: che inizino una lite. Aggrotto la fronte mentre li oltrepasso; lascia che la prendano come desiderano. No, come osano! Mostrerò loro il trucco. Non tollereranno un simile insulto. Ci mostra il fico, signore? Sto solo puntando il dito, signore. Ci mostra un fico, signore? - La legge sarà dalla nostra parte se rispondo “sì”? - NO. No signore! Non le mostrerò il biscotto, signore. Lo sto solo mostrando, signore! - Vuole iniziare una lite, signore? - Un litigio, senor? Oh no, signore! Ma se lo desidera, signore, allora sono al suo servizio. Servo un buon padrone come te. Non il migliore? Racconta la migliore: viene qui il nipote del nostro padrone. No, al meglio, signore! Stai mentendo! Gregorio! Ricorda il tuo decantato colpo Fermati, stupido! Rimetti le tue spade nel fodero! Non sai cosa stai facendo! Ecco, Benvolio, incontra la morte! Li ho riconciliati. Rinfodera la spada. Oppure usalo per separarli. Con una spada in mano - parli di pace? Odio persino la parola. Come l'inferno, come tutti i Montecchi, come te! Codardo, inizia! Sconfiggi i Capuleti! Batti i Montecchi! Cos'è tutto questo rumore qui? Dammi la mia lunga spada! Stampella, stampella! A cosa ti serve la tua spada? Una spada, dicono! Guarda, il vecchio Montecchi agita così la sua spada per farmi dispetto. Vili Capuleti! - Non trattenerlo! - Non ti lascerò avvicinare al nemico! Rivoltosi! Chi disturba la quiete pubblica? Chi contamina la sua spada con il sangue dei suoi vicini? Non ascoltano! Ehi, ehi, gente! Animali! Spegni il fuoco della malizia criminale con un filo di porpora dalle tue vene, sotto pena di tortura, da mani insanguinate, getti a terra le tue armi e ascolta ciò che ha deciso il tuo duca arrabbiato. Già tre volte davanti a me la guerra civile, che trovò il suo inizio e la sua nascita nelle parole, da parte tua, vecchio Capuleti, da parte tua, Montecchi, gettata al vento, confuse il mondo per le strade di Verona e costrinse gli anziani cittadini, a prendere il volo il loro abbigliamento dignitoso, per afferrare con mano decrepita un'arma vecchia, rosicchiata dalla ruggine del mondo, così da lenire la rabbia che ti rode. Ma se mai oserai disturbare di nuovo la pace delle nostre strade tranquille, lo pagherai con la vita. Ora tutti si disperdono immediatamente. Seguitemi, Capuleti... Voi Montecchi, venite nel pomeriggio per conoscere la nostra decisione. Quindi, pena la morte, disperdetevi! Ma dov'è Romeo? - non lo sai? Meno male che non ha preso parte alla lite! Un'ora prima che il raggio del sole filtrasse attraverso la finestra dorata dell'oriente, andai a fare una passeggiata per dissipare la mia tristezza, - ed ecco, nell'ombroso boschetto di sicomori che si estende dalla città a occidente, vidi tuo figlio, Signore. Sono andato da lui. Lui io

Sceneggiatura dell'opera teatrale basata sulla tragedia di William Shakespeare "Romeo e Giulietta"

Il testo è basato sulla traduzione di B. Pasternak e sui testi del musical con lo stesso nome.

Accompagnamento musicale basato sul musical.

https://drive.google.com/folderview?id=0B5UKhB8nZoXmY3BNWGJESHFLMDA&usp=...

Il reportage fotografico dell'evento è disponibile al link:

Scaricamento:

Anteprima:

Romeo e Giulietta

Musicale

Ksenia Yartseva

Scena 1 "Faida"

Suona l'“Ouverture” del musical “Romeo e Giulietta”, nella versione russa.

Verona è una zona di guerra.

Due clan - Capuleti e Montecchi -

Le famiglie Capuleti e Montecchi escono e si fronteggiano.

Ricchezza e nascita sono uguali

In tempi antichi

Abbiamo litigato.

Nessuno ricorderà adesso quei motivi

Che fu la causa della discordia.

Sembrerà che un branco di cani stia litigando

L'innocente tubare delle colombe

Rispetto all'inimicizia delle famiglie più rispettabili.

Innumerevoli uomini

Di queste due famiglie più nobili,

Che furono mutilati, uccisi

Sul campo di questa battaglia a lungo termine.

L'ho detto affinché ti diventi chiaro,

Ciò che fa da sfondo alla nostra trama -

Tragedie "Romeo e Giulietta".

Esce il Principe di Verona.

Tutto

Principe!

Principe

Niente può sorprenderti,

Ma lo pensi invano

Benvenuti amici,

Verona è contenta di vederti.

Sono il principe locale e non dovrei saperlo

Come vivono qui la plebe e la nobiltà?

Qui c'è solo apparentemente grazia,

Ma questo è solo un inganno.

Tra bellezze e bellezze,

Potresti essere fortunato

In caso contrario, incolpa te stesso.

Benvenuti amici!

Suona la melodia "Verona" del musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Principe

Benvolio, Mercuzio - due amici.

Benvolio e Mercuzio fanno un passo avanti e si inchinano.

Principe

Mercuzio è un mio lontano parente.

Mercuzio e il principe fanno un gesto l'uno verso l'altro.

Mercuzio

Mio principe, anche se siete miei parenti,

Ma non puoi domarmi!

Principe

Ma Tebaldo è il fomentatore delle risse,

Il loro nemico di sangue.

Tebaldo

Non mi interessa la tua legge

Dopotutto, sono sempre armato!

Ero più gentile di mio padre

La fine della pazienza è arrivata!

La Danza dell'Ostilità viene eseguita sulla musica del balletto “Romeo e Giulietta” di S. Prokofiev “Danza dei Cavalieri”

Principe

Popolo veronese, sono stanco delle vostre liti!

C'è stata una conversazione, ma ci sarà un verdetto!

A voi, Capuleti, e a voi, Montecchi,

Ti ordino di fermare la guerra!

Non disturbare la pace delle nostre strade!

Se combatti per l'onore della corona,

Per la pace e la prosperità di Verona!

Suona la melodia "Feud" del musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Tutti se ne vanno tranne Benvolio e Lady Montague.

Scena 2 "Romeo"

Signora Montecchi

Benvolio! Benvolio!

Benvolio

Sì, zia.

Signora Montecchi

Aspetta, devo chiederti una cosa, nipote.

Benvolio

Ci risiamo. Sono come un dolce pan di zenzero

Torturato dalle fastidiose mosche.

Oh, zia, mentre parliamo,

Una vita meravigliosa, un momento unico

Passerà velocemente.

Preferirei correre da te la sera,

Faremo una bella chiacchierata davanti a un tè.

Signora Montecchi

Fermati, dico, adesso vengo da te!

Benvolio

Oh, zia, non arrabbiarti, ci sto provando

Ma le gambe non sono soggette alla testa,

Ne ha una, ma, scusatemi, due gambe.

Signora Montecchi

Dov'è Romeo? Lo hai incontrato?

Non era qui? È davvero illeso?

Benvolio

Non lo so, probabilmente a letto,

Sogna l'amore.

Signora Montecchi

sai chi è lei?

Benvolio

Lui stesso non lo sa

Innamorato per il fatto stesso di essere innamorato.

Signora Montecchi

E' meglio così

La stupidità dei tuoi litigi.

Trovalo e portamelo!

Benvolio

Ma, zia!

Signora Montecchi

Trova e porta!

Lady Montague va nel backstage.

Benvolio

Trova e porta! Dove lo devo cercare?

Dopotutto, sono sua amica, non sua madre.

vorrei capire la situazione:

Tutte donne e anche alcuni uomini

Cercano il nostro Romeo,

Vogliono fargli domande diverse.

Nessuno ha bisogno di Benvolio!(chiama Romeo)

Romeo! Romeo! Romeo!

Benvolio va nel backstage.

Romeo esce.

Romeo

Premonizione d'amore

Sei fatto di sogni,

Parole indistinte e vaghe,

Di versi indicibili,

Dove nella polvere dorata

Giochi di luci e ombre.

Premonizione d'amore

Che il giorno è da qualche parte qui vicino,

Quando ci vediamo,

Il mio angelo celeste

Angelo sconosciuto!

Benvolio esce.

Benvolio

Romeo! Ti auguro una mattinata meravigliosa!

Romeo

La mattinata triste non è mai meravigliosa...

Benvolio

Stai parlando per enigmi. Cosa fai? Innamorato?

Romeo

Sono affogato nell'amore!

Benvolio

Salire!

Madame Montague, tua madre,

Mi ha detto di portarti da lei.

Benvolio e Romeo se ne vanno

Sul palco compaiono il conte Capuleti e Paride

Scena 3 "Incontri"

Conte Capuleti

La stessa multa è stata inflitta a Montague,

Come me; e noi, due vecchi,

Penso che non sarebbe difficile vivere in pace.

Parigi

Siete entrambi profondamente rispettati,

Ed è un peccato che la tua discordia continui.

Ma perché sei interessato al mio matchmaking?

Me lo dirai?

Conte Capuleti

Ribadisco quello che ho già detto:

Dopotutto, mia figlia è ancora solo una bambina,

Non ha ancora quattordici anni.

Aspetta altri due anni,

E dichiareremo nostra figlia sposa.

Parigi

Si sposano più giovani di lei.

Conte Capuleti

Ma questa maturità anticipata è dannosa.

Le mie speranze furono divorate dalla tomba,

E il Paradiso ha salvato solo mia figlia.

Affrontala, cara Paris, -

Questo è tutto ciò che ci serve per andare d'accordo.

Scopri i suoi desideri in anticipo

E vi benedico in anticipo.

Stasera abbiamo un ricevimento -

Organizziamo una vacanza annuale.

Molte persone si riuniranno qui.

Saremo lieti di vederti.

Il conte Capuleti e Paride se ne vanno, appare sulla scena la Nutrice

Suona la melodia "Matchmaking" del musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Lady Capuleti appare sul palco.

Scena 4 "La stanza di Giulietta"

Signora Capuleti

Nutrice, piuttosto: dov'è Giulietta?

Infermiera (verso il dietro le quinte)

Giulietta, dove sei? Che agitazione!

Giulietta entra in scena.

Giulietta

Cos'altro?

Infermiera

La mamma ti sta chiamando.

Giulietta (inchino)

Sono qui. Cosa vuoi, mamma,?

Signora Capuleti

È triste, ma comunque

Non possiamo vivere senza matrimonio

Il nostro lotto femminile lo è

Devi sposarti!

I mariti sono il nostro obiettivo, i mariti sono il nostro dolore,

Sei cresciuto, ora puoi diventare moglie!

Infermiera

E se sei fortunato...

L'amore verrà dopo.

Giulietta

Non lo so, mamma, è così improvviso

Penso che probabilmente sia troppo presto per me.

Signora Capuleti

È meglio prima che viceversa

Beh, ho fretta, tuo padre mi sta aspettando.

Parigi ha mostrato preoccupazione per il tuo destino.

Che ne dici? Sta cercando il tuo cuore?

A nostro avviso, un caso di grande successo -

Lo studierai oggi al ballo.

Bene, ti prenderai cura del suo bambino speciale?

Giulietta

Non so ancora. Dobbiamo fare un test.

Ma questo è solo per te.

Sto solo eseguendo i tuoi ordini.

Partono tutti.

Sul palco compaiono Mercuzio, Benvolio e Romeo.

Scena 5 "Palla"

Mercuzio

I miei amici! I miei amici!

Ci sono notizie straordinarie per te.

Benvolio

Quale? Mercuzio, non tormentarti! Pubblicalo velocemente!

Romeo

Mi dispiace, Mercuzio, non ho tempo per le notizie.

Mercuzio

Romeo, smettila di rendermi triste.

Benvolio

La malinconia si addice agli amanti.

Mercuzio

Oggi danno un ballo ai Capuleti!

Romeo

Siamo invitati?

Mercuzio

Sono invitato personalmente!

Mercuzio indossa una maschera di carnevale.

Benvolio

Non mi interessa, andrò senza invito!

Benvolio indossa una maschera di carnevale.

Romeo

In qualche modo non è intelligente, Benvolio!

Benvolio

Prendere una decisione!

Dopotutto, è una classe venire al ballo dei tuoi nemici.

Mercuzio

Nessuno ha fatto un trucco del genere!

Romeo indossa una maschera di carnevale.

Giulietta, Dama Montecchi, Dama Capuleti, Conte Montecchi, Conte Capuleti, Paride, 3 dame entrano in scena, tutte con indosso maschere di carnevale.

Suona la melodia “Kings of the Night Verona” (meno). Viene eseguita la danza padégras. Nel mezzo della danza, tutti si bloccano, suona il tema d'amore del film "Romeo e Giulietta". Romeo e Giulietta eseguono la Danza dell'Amore. Poi la palla continua.

Dopo la fine del ballo tutti si disperdono sul palco, Romeo rimane al centro del palco.

Romeo

Il suo splendore eclissò le torce.

È come un berillo brillante

Ci sono arapka nelle mie orecchie, è troppo leggero

Per un mondo di bruttezza e di male.

Come una colomba in uno stormo di corvi,

Posso immediatamente distinguerla in mezzo alla folla.

Oh, rinuncia a questo, alla mia vista!

Ho mai amato prima?

Oh no, erano false dee.

Finora non ho conosciuto la vera bellezza.

L'Infermiera passa accanto a Romeo. Romeo si gira verso di lei.

E chi è lei?

Infermiera

Dove sei?

Lei è il capofamiglia, la padrona di casa.

E questa è la loro figlia, mi creda, signore.

La notizia ti ha colpito come un tuono.

Romeo

Non può essere… Quindi questo è Capuleti?

Sono nelle mani del nemico e preso in una rete!

Romeo si sposta al bordo del palco. L'infermiera rimane al centro della scena e Giulietta le si avvicina.

Giulietta

Infermiera, ascolta:

Chi è quest'ospite all'uscita nell'angolo?

Infermiera

E questo, a quanto pare, è Petruccio Jr.

Giulietta

E quello che gli si è avvicinato?

Infermiera

Non lo so.

Giulietta

Vai a scoprirlo.

L'infermiera esce per unirsi ai dispersori.

Giulietta

E se è sposato,

Lascia che mi taglino un sudario per il matrimonio.

Infermiera (di ritorno)

Il suo nome è Romeo. E' un Montecchi

Il figlio del tuo nemico giurato.

Tutti lasciano il palco tranne Giulietta e la Nutrice.

Giulietta

Sono l'incarnazione della forza odiosa

Inopportunamente, per ignoranza, mi sono innamorato!

Cosa possono promettermi i tempi?

Quando sono così appassionato del nemico?

Lady Capuleti (fuori scena)

Giulietta!

Infermiera

Udiamo, udiamo! Lo so, lo so!

Tutti se ne sono andati. Andiamo anche noi, caro.

Giulietta e la Nutrice vanno nel backstage.

Suona la melodia "Premonition of Love" dal musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Giulietta esce senza maschera e con una rosa.

Scena 6 "Balcone"

Giulietta

In un libro celeste,

Cosa scrivono gli dei nelle stelle?

Nel capitolo “Amore”, probabilmente

La battuta riguarda me e Romeo.

Quanto è dolce il frutto proibito -

Romeo e Giulietta.

Romeo esce.

Romeo

In un altro libro celeste,

Dove sono gli intrighi, le bugie, gli intrighi,

Nel capitolo “Faida”, com’è strano,

Stemmi dei nostri due clan.

Pronto a pregare gli dei

Pronto a combattere il nemico,

Per stare con la dolce Giulietta

Per unirci per sempre.

In sottofondo si sente il tema dell'amore del film "Romeo e Giulietta".

Giulietta

Sono davvero innamorato?

E questa mia passione si chiama Montague?

Romeo

Dimentichiamo i nostri nomi

Rimaniamo soli con l'amore!

Giulietta

Il mio amore Romeo è così forte

Che impazzirò da solo con lei!

Non lasciarmi.

Romeo

Io stesso voglio restare.

Oggi domani per sempre!

Dopotutto, questa è una prova d'amore!

Hai bisogno di altri motivi?

Giulietta

Non lo so...

Diventa mio marito, chiamami mia moglie.

Il matrimonio è la principale prova dell’amore.

Romeo

Essere d'accordo!

Giulietta

No, aspetta, prendi questa rosa.

Lo restituirai quando fisserai la data del matrimonio.

Romeo

Mi sbrigarò!

Giulietta

Aspetterò, perché la rosa appassisce rapidamente!

Romeo

Ti amo!

Si disperdono in direzioni diverse. Il tema dell'amore diventa più forte. Romeo ritorna con una rosa. Lorenzo entra in scena.

Scena 7 “L'accordo con il sacerdote”

Romeo

Oh, fratello Lorenzo, tu sei il mio confessore,

Un fedele mediatore tra me e Dio.

Io amo!

Lorenzo

Amare di nuovo...

Romeo

Ti amo più che mai!

Lorenzo

Non è un grande peccato

Romeo

Il suo nome è Giulietta

Lorenzo

Qualsiasi Juliette è degna di te.

Romeo

No, c'è solo una Giulietta: Capuleti.

Lorenzo

Capuleti?!.. Sei pazzo?

Davvero, figlio mio, non capisci?

Quali forze del male solo con questo pensiero

Invochi vendetta?

Una tale unione è peggiore della peste!

Romeo

Fratello, ti chiedo di sposare me e lei.

Lorenzo

Un amore così equivale alla morte.

Romeo

Come sapere

Forse l'amore è arrivato da noi,

Per dimostrare che i conflitti tormentano invano le nostre famiglie.

Lorenzo

Hai ragione Romeo!.. Hai ragione...

La follia a volte è più forte della ragione.

E questo cielo manda un segnale

In modo che la vostra unione ponga fine immediatamente alla guerra.

Lo sposerò te.

Romeo

Grazie Padre!

Lorenzo

Non c'è bisogno di gratitudine, figliolo.

Amo Giulietta e Dio ti benedica.

Lorenzo se ne va.

Romeo

Ci sposerà, ci sposerà!

Entra l'Infermiera.

Infermiera

Romeo, Romeo, ami davvero Giulietta?

Romeo

Sì, è vero, la amo.

Infermiera

Cosa dovremmo fare? Non potrebbe essere più facile ora dopo ora.

Romeo

Tutto è deciso!

Regala a Giulietta questa rosa

Dimmi, la aspetterò al monastero.

Oggi Lorenzo ci sposerà.

Infermiera

Ma se Lorenzo ti aiuta,

Allora il Signore è dalla tua parte!

Romeo se ne va.

Suona la melodia "Due ali dell'amore" dal musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Ragazza mia, potremmo avere sangue diverso

È impossibile amare un figlio di sangue più profondamente.

Ieri stavo dormendo

Sei sul mio petto

E ora sei cresciuto,

E' tempo di amore

Sei riuscito a decollare

Al di sopra dei problemi, al di sopra del male

E librarsi sopra la terra, librarsi,

Oh, Signore, lasciala amare!

L'infermiera se ne va.

Suona la melodia "Blessing" del musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Esce Lorenzo, seguito da Romeo e Giulietta.

Scena 8 "Matrimonio"

Romeo

L'amore è nascosto in segreto.

Angelo dei cuori spezzati

La tua protezione.

Giulietta (parla con la musica o canta)

Dio, siamo in tuo potere.

È possibile fuggire dalla passione?

Donaci, in nome di tutti gli amanti,

Un po' di felicità.

Romeo e Giulietta(all'unisono)

Prolunga il momento! Prolunga il momento!

Solo l'amore è salvezza. Salvezza in amore!

Partono tutti.

Il tema dell'inimicizia suona.

Sulla scena compaiono Mercuzio (con la spada) e Benvolio.

Scena 9 "Duello"

Benvolio

Per favore, Mercuzio, andiamocene.

Oggi fa caldo. I Capuleti sono ovunque.

Non possiamo evitare problemi

E il sangue ribolle nelle mie vene per il caldo.

Mercuzio

È facile entrarti nella pelle,

Nel caldo e nella pioggia sei pronto a sguainare la spada.

Sulla scena compaiono Tebaldo (con la spada), Paride e il conte Capuleti (dal lato opposto).

Tebaldo

Seguitemi, amici! Parlerò con loro. Una parola o due, non di più, signori!

Mercutsi

Una parola o due? Dimmi quanto è importante! Pensavo fosse un colpo o due.

Benvolio

Invano facciamo rumore tra la folla.

Una delle due cose: andiamo in pensione - oppure

Discutiamo della disputa con un'anima fredda

E andremo per strade separate. Stanno guardando da ogni parte.

Mercuzio

E alla tua salute. Per quell'occhio.

Lasciali guardare! Non mi muoverò.

Entra Romeo.

Tebaldo

Lasciami in pace! Ecco la persona di cui ho bisogno.

Romeo, l'essenza dei miei sentimenti per te

Tutto si può esprimere in una parola: sei un bastardo.

Romeo

Non sono affatto un bastardo. Essere sano.

Vedo che non mi conosci affatto.

Tebaldo

Le parole non possono calmare l'irritazione,

Che fai emozionare sempre.

Romeo

Non è vero, non ti ho offeso.

E presto la notizia ti raggiungerà,

Il che ci renderà strettamente imparentati.

Separiamoci da amici, Capuleti!

Non sai quanto mi sei caro.

Mercuzio (allontana Romeo con una spada)

Sottomissione vile e spregevole!

Devo lavare via la sua vergogna col sangue!

Tutti eseguono la danza "Lotta con la spada" sulla musica del balletto "Romeo e Giulietta" di S. Prokofiev "Danza dei cavalieri", durante il quale Tebaldo ferisce Mercuzio. Benvolio raccoglie Mercuzio, Mercuzio lascia cadere la spada. Tebaldo (con la spada), Paride e il conte Capuleti se ne vanno.

Mercuzio

Accoltellato!

La peste ha preso entrambe le vostre famiglie!

Per causa tua sono diventato cibo per i vermi.

Tutto è cenere!

Benvolio porta Mercuzio fuori dal palco.

Romeo (alzando la spada di Mercuzio)

In silenzio sopportai l'insulto mortale:

Tebaldo mi ha insultato davanti a tutti,

Tybalt, che presto avrà più di un'ora

È diventata la mia famiglia! Grazie a te,

Juliet, sto diventando troppo tenero.

Benvolio (di ritorno)

Romeo, il nostro Mercuzio se n'è andato.

Il suo spirito impavido salì al cielo,

Romeo

Brutta giornata! Un omicidio è...

Un cattivo presagio per il futuro.

Il tema dell'inimicizia suona.

Tebaldo (con la spada), Paride, ritorno del conte Capuleti.

Benvolio

Vedi, ecco che arriva di nuovo il maledetto Tebaldo!

Romeo

Come, illeso e all'apice della gloria?

È stato ucciso? Stai zitto, gentilezza!

Tutti eseguono la danza "Lotta con la spada" sulla musica del balletto "Romeo e Giulietta" di S. Prokofiev "Danza dei cavalieri", durante il quale Romeo uccide Tebaldo. Paride e il conte dei Capuleti portano Tebaldo fuori dalla scena.

Escono il Principe, Lorenzo e Lady Montecchi

Principe

Romeo, per un atto illegale

Verrà espulso immediatamente da Verona!

E se non segue l'ordine,

Verrà messo a morte proprio in quell'ora!

Romeo

Sono espulso da Verona! Sono un emarginato!

Giulietta, angelo mio, non posso vivere separata.

Il principe se ne va.

Signora Montecchi

Che tipo di tormento c'è per il peccato?

Tu, paradiso, condanni le madri?

La vita finisce con la perdita dei figli!

Romeo

Addio, mamma, qui non sono il benvenuto.

In esilio, morirò solo!

Lady Montague se ne va.

Lorenzo

Il nostro principe ti ha espulso,

Ti ho salvato la vita, figliolo.

Chi ha ragione e chi ha torto

Solo Dio giudicherà.

Partono tutti.

Giulietta è sul palco. Entra l'Infermiera.

Scena 10 "Il dolore della perdita"

Infermiera

Ebbene, Tebaldo viene ucciso,

Il tuo Romeo è stato ucciso.

Il destino non te lo dice

Diventa marito e moglie.

Triste è la nostra sorte sulla terra -

La sposa sarà vedova.

Giulietta

Dovrei incolpare mia moglie? Povero marito

Dove puoi sentire una buona parola?

Quando neanche sua moglie lo dice

Nella terza ora del matrimonio? Oh ladro

Ha ucciso suo cugino!

Ma sarebbe meglio se litigassimo

Questo ladro ti ha ucciso, fratello?

Torna alle origini, lacrime!

Siete fuori posto, affluenti della malinconia!

Infermiera

Bene, così sia. So dov'è Romeo.

Consolati, tesoro. Lo troverò.

E certamente lo consegnerò entro sera.

Ora vado. È nel monastero.

Giulietta

Metti un anello al suo senza nome,

E lascialo venire a salutarci all'alba.

L'infermiera se ne va.

Il tema dell'amore suona.

Romeo entra, Giulietta gli va incontro. Si siedono sul letto.

Scena 11 "Addio"

Romeo

Mattina, mattina,

Sento il canto degli uccelli.

Cantavano l'alba.

È arrivata l'ora della separazione.

Giulietta

Tienimi più forte

Quello è l'usignolo, figlio della notte

Non vuole separarci da te,

È il guardiano del mio amore.

Infermiera (fuori scena)

Giulietta. Giulietta, smettila di dormire.

Tutta la casa è già sveglia

E non importa quanto il paradiso si trasformi in inferno per te!

Romeo

Sciogliamo la notte con un ultimo bacio,

Mescolare con le lacrime e goccia a goccia

Berrò l'elisir curativo,

Per facilitare la separazione. Me ne sto andando.

Romeo se ne va. Giulietta cade sul letto in lacrime.

Scena 12 "È ora di sposarsi"

Lady Capuleti (fuori scena)

Sei sveglia, figlia?

Giulietta

Chi mi sta parlando?

E tu, mamma? Di cosa hai bisogno così presto?

Entra Lady Capuleti.

Signora Capuleti

Mi affretto a dirti la mia gioia.

Giulietta

In momenti come questi la gioia torna utile.

Allora in cosa consiste questa gioia?

Signora Capuleti

Tuo padre è pieno di cure per te.

Ha scelto un giorno per intrattenerti

Per le vacanze. Non abbiamo mai sognato

Una celebrazione così inaspettata.

Giulietta

Bene, buongiorno. Quando sono le vacanze?

Signora Capuleti (prende la mano di Giulietta)

Giovedì, mia cara. Di giovedì

Bellissimo conte Paris, tua fidanzata,

Al mattino ci invita nella Chiesa di Pietro,

Sposarti.

Giulietta (tira fuori la mano, arrabbiato)

Giuro sulla Chiesa di Pietro e su Pietro,

Non mi trovo bene con Parigi!

Che corsa! Guidato lungo il corridoio

Quando lo sposo non mostra ancora nemmeno gli occhi.

Grazie Avvisare padre

È troppo presto per sposarmi.

Signora Capuleti

Eccolo che arriva. Diglielo tu stesso.

Vediamo come prende questi discorsi.

Entrano il Conte Capuleti e la Nutrice.

Conte Capuleti

Bene, come stai? Me lo hai già detto

È questo il nostro comando, moglie?

Conte Capuleti

Ha detto, ma non vuole ascoltare,

Rifiuta. Grazie.

Capuleti

Che cosa? Che cosa? Non posso sentire. Ripetere. Non vuoi?

Grazie? Lei non capiva

Tutto questo onore? Per lei non è ovvio

Quante volte lo sposo è più nobile di noi?

Non è orgogliosa della nostra scoperta?

Nemmeno un suono! Tutto è noto in anticipo.

Giovedì, sii in chiesa o davanti a lei

Non farti mai più prendere da me!

Ooh, vile! (si lancia verso Giulietta)

Infermiera (si mette tra il conte Capuleti e Giulietta)

Dio non voglia, signore!

Non puoi parlare di tua figlia in quel modo.

Conte Capuleti

Perché, un insegnante con un puntatore?

Tutta questa faccenda mi sta facendo impazzire. Dio!

Parte con Lady Capuleti.

Giulietta

Perché il destino forgia tali imprese?

A creature indifese come me?

Beh, che ne dici, tata? Veramente

Nessuna consolazione?

Infermiera

C'è consolazione.

Vieni da noi e pretendi te.

Ecco perché sposerei il conte.

Giulietta

Parli dal cuore?

Infermiera

Dal cuore.

Giulietta (a bassa voce)

Amen!

Infermiera

Che cosa?

Giulietta

Mi hai fatto rinascere.

Scendi e dì a tua madre:

Porterò il pentimento a Lorenzo

Nel peccato di disobbedienza al padre.

Infermiera

Te lo vado a dire. Questo è un passo encomiabile!

L'infermiera se ne va.

Giulietta

E se il monaco non mi aiuta,

C'è un mezzo per morire nelle mie mani.

Giulietta se ne va.

Suona la melodia "La morte di Romeo" dal musical "Romeo e Giulietta", versione russa

Lorenzo sul palco. Entra Giulietta.

Scena 13 "Veleno"

Giulietta

Chiedo aiuto, Santo Padre!

Vogliono mandarmi all'altare giovedì

Ripetutamente. Ma connettiti con gli altri

Non è possibile per me! È meglio accettare la morte!

Lorenzo

Giulietta,

Ascolta e ricorda.

C'è del veleno qui. E dopo aver bevuto un paio di gocce,

Dà a Juliet una bottiglia di veleno.

Cadrai in un sonno così profondo

Che il corpo diventerà freddo, come un cadavere.

Tutti sapranno che Giulietta è morta.

Ma ti sveglierai di notte nella tua cripta.

Ho spedito la lettera a Romeo tramite una persona affidabile.

Lorenzo se ne va. Giulietta attraversa pensierosa il palco, stringendo una bottiglia di veleno nel suo gambero. Si siede sul letto.

Il tema dell'amore suona.

Scena 14 "La morte di Giulietta"

Giulietta

I pensieri volano dietro all'amato,

Parto per tornare indietro.

Bevo il veleno salvifico

Per ritornare all'alba,

Cosa mi aspetta dall'altra parte del sonno?

Una tazza di veleno, salverà?

Tesoro, vieni

Svegliami.

Giulietta beve il veleno e si addormenta.

Il tema dell'amore suona più forte.

Entra Lady Capuleti.

Signora Capuleti

Giulietta! Giulietta! Giulietta, smettila di dormire. Alzarsi.

Scuote Giulietta per le spalle e la solleva. Giulietta sta dormendo.

Oggi è il matrimonio.

Nota una bottiglia di veleno e si allontana da Juliet. Urla.

Buon Dio. Per un aiuto! Lei è morta.

Lady Capuleti scappa dal palco.

Entrano la Nutrice e Lady Capuleti e coprono Giulietta con un panno.

Benvolio esce.

Benvolio

La morte danza, restringendo il cerchio,

Colui che il mio amico amava è morto

Non c'è Giulietta, la Morte si è vendicata,

L'Infermiera e Lady Capuleti se ne vanno. Giulietta sta dormendo.

Porta questa notizia a Romeo

Devo. Triste onore...

Entra Romeo.

Romeo

Benvolio! Con notizie da Verona?

Nessuna lettera dal mio monaco?

Come sta tua moglie? Cosa c'è a casa? Come sta Giulietta?

Dimmelo velocemente. Riguarda solo lei.

E va tutto bene se non si sente male.

Benvolio

Giulietta è il punto. Giulietta sta bene.

I suoi resti sono nella cripta dei Capuleti.

La sua anima è tra gli angeli del cielo.

Ho visto la sepoltura di Giulietta

Ed è partito immediatamente per avvisarti.

Abbi pietà di me per questa notizia,

Non ho osato nascondertelo.

Romeo

Cosa hai detto? Vi mando una sfida, stelle!..

Prendiamo i cavalli e andiamo fuori.

Benvolio se ne va.

Suona la melodia “La morte di Giulietta” dal musical “Romeo e Giulietta”, versione russa.

Romeo si avvicina a Giulietta. Ha un pugnale alla cintura e una bottiglia di veleno tra le mani.

Scena 15 "La morte di Romeo"

Romeo

Anche la morte è impotente davanti a lei,

La decomposizione della tomba non ha toccato le labbra.

Solo la triste oscurità della cripta

La preghiera viene risposta con il silenzio.

La guerra con i Montecchi è finita -

Noi due saremo per sempre tra le braccia del sonno.

Bevo a te, amore!(Beve veleno.)

Sto morendo con il mio ultimo bacio.(Muore. Cade a terra accanto al letto di Giulietta.)

Giulietta (si sveglia, si alza)

Romeo, alzati. Sono già sveglio. Romeo, è l'ora, alzati!

(Scuote Romeo per le spalle e cerca di svegliarlo.)

Romeo, cosa ti succede? Rispondi, rispondi...

Si alza dalle ginocchia e si avvicina al bordo del palco.

Che peccato ho commesso?

Perché, Signore, rispondimi?

Chi lo amava più di tutti

La morte è diventata la tua rivale?

Meglio in una cripta che con le persone.

Si inginocchia davanti al corpo di Romeo e prende il pugnale.

Sto morendo d'amore.

Sul terreno macchiato di sangue,

Dove non sei tu, non c'è posto per me.

Si conficca un pugnale nel petto e muore.

Suona la melodia “Feud” del musical “Romeo e Giulietta”, versione russa.

Escono ragazze in abito nero, con il tessuto in mano (come una tenda). Le ragazze attraversano lentamente il palco. Romeo e Giulietta se ne vanno con loro, nascosti dal telo.

Scena 16 "Nella cripta"

La danza della morte (tango) viene eseguita con la musicadal film "Step Up 3" di Jazmine Sullivan "Bust Your Windows"

Il gruppo di ballo se ne va. Escono il Principe, il Conte di Montecchi e il Conte di Capuleti.

Principe

Dove siete, nemici inconciliabili,

E la vostra disputa, Capuleti e Montecchi?

Che lezione per gli haters

Quel Paradiso ti sta uccidendo d'amore!

E ho perso due parenti

Per averti assecondato. Tutti hanno capito.

Conte Capuleti

Montecchi, lascia che ti stringa la mano.