Džekas Londonas

© DepositРhotos.com / Maugli, Antartis, viršelis, 2015 m

© Knygų klubas „Šeimos laisvalaikio klubas“, leidimas rusų kalba, 2015 m

© Knygų klubas „Šeimos laisvalaikio klubas“, vertimas ir meno kūriniai, 2015 m

Iš savo uždarbio man pavyko sutaupyti tiek pinigų, kad užtekčiau trejiems metams vidurinėje mokykloje.

Džekas Londonas. Istorijos iš žvejybos patrulio

Ši knyga, sudaryta iš Džeko Londono „jūrinių“ kūrinių „Jūros vilkas“ ir „Žvejybos patrulio pasakojimai“, pradeda seriją „Jūros nuotykiai“. Ir tam sunku rasti tinkamesnį autorių, kuris neabejotinai yra vienas iš „trijų stulpų“ pasaulinės jūrininkystės studijų.

Būtina pasakyti keletą žodžių apie jūrų tapybos kaip atskiro žanro įvardijimo tikslingumą. Turiu įtarimą, kad tai grynai žemyninis įprotis. Graikams niekada neateina į galvą Homerą vadinti jūros peizažų dailininku. „Odisėja“ yra herojiškas epas. Anglų literatūroje sunku rasti kūrinį, kuriame vienaip ar kitaip nebūtų paminėta jūra. Alistair MacLean yra paslapčių rašytojas, nors beveik visi jie vyksta tarp bangų. Prancūzai Žiulio Verno jūrininku nevadina, nors nemaža dalis jo knygų skirta jūreiviams. Visuomenė su vienodu malonumu skaitė ne tik „Penkiolikmetį kapitoną“, bet ir „Nuo ginklo iki mėnulio“.

Ir tik rusų literatūros kritika, regis, kaip kadaise padėjo Konstantino Staniukovičiaus knygas į lentyną su užrašu „marin painting“ (pagal analogiją su dailininku Aivazovskiu), vis dar atsisako pastebėti kitus, „žemiškus“ autorių kūrinius. kurie sekė pradininką, pateko į šį žanrą. O iš pripažintų rusų jūrinės tapybos meistrų – Aleksejaus Novikovo-Pribojaus ar Viktoro Konetskio – galima rasti nuostabių istorijų, tarkime, apie žmogų ir šunį (Konetsky kalba paprastai parašyta iš šuns boksininko perspektyvos). Staniukovičius pradėjo nuo pjesių, atskleidžiančių kapitalizmo ryklius. Bet būtent jo „Jūros istorijos“ išliko rusų literatūros istorijoje.

Tai buvo tokia nauja, šviežia ir nepanaši į nieką XIX amžiaus literatūroje, kad visuomenė atsisakė suvokti autorių kituose vaidmenyse. Taigi marinistinio žanro egzistavimą rusų literatūroje pateisina egzotiška jūreivių rašytojų gyvenimo patirtis, žinoma, lyginant su kitais labai žemyninės šalies žodžių kalviais. Tačiau toks požiūris į užsienio autorius iš esmės klaidingas.

Vadinti tą patį Džeką Londoną jūrininku tapytoju reikštų nekreipti dėmesio į tai, kad jo literatūros žvaigždė iškilo dėl jo šiaurinių aukso kasybos istorijų ir pasakojimų. Ir apskritai – ko neparašė gyvenime? Ir socialinės distopijos, ir mistiniai romanai, ir dinamiški nuotykių scenarijai naujagimio kinui, ir romanai, skirti iliustruoti kai kurias madingas filosofines ar net ekonomines teorijas, ir „romanai-romanai“ - puiki literatūra, kuri ankšta bet kokiame žanre. Ir vis dėlto jo pirmoji esė, parašyta San Francisko laikraščio konkursui, vadinosi „Taifūnas prie Japonijos pakrantės“. Grįžęs iš ilgos kelionės ruonių žvejyboje prie Kamčiatkos krantų, sesers pasiūlytas, jis išbandė savo jėgas rašydamas ir netikėtai laimėjo pirmąją vietą.

Atlyginimo dydis jį taip maloniai nustebino, kad jis iš karto suskaičiavo, kad apsimoka būti rašytoju, o ne jūrininku, gaisrininku, valkatautoju, laikraščiu, ūkininku, laikraščių pardavėju, studentu, socialistu, žuvų inspektorius, karo korespondentas, namo savininkas, Holivudo scenaristas, jachtininkas ir net – auksarankis. Taip, buvo tokie nuostabūs laikai literatūrai: piratai vis dar buvo austrių piratai, o ne interneto piratai; žurnalai vis dar stori, literatūriniai, neblizgūs. Tačiau tai nesutrukdė Amerikos leidėjams užtvindyti visas Anglijos Ramiojo vandenyno kolonijas piratiniais britų autorių leidimais ir (sic!) pigiomis Europos kompozitorių natomis. Technologijos pasikeitė, žmonės ne tiek.

Šiuolaikinėje Džeko Londono Viktorijos laikų Britanijoje buvo madingos moralizuojančios dainos su morale. Net tarp jūreivių. Prisimenu vieną apie palaidą ir drąsų jūreivį. Pirmasis, kaip įprasta, miegojo budėdamas, buvo įžūlus valtininkui, išgėrė atlyginimą, kariavo uosto smuklėse ir, kaip ir reikėjo tikėtis, atsidūrė katorgose. Botmanas negalėjo atsigerti drąsiu jūreiviu, kuris religingai laikėsi tarnybos karinio jūrų laivyno laivuose chartijos, ir net kapitonas už labai išskirtinius nuopelnus padovanojo jam savo pono dukterį. Kažkodėl prietarai dėl moterų laivuose britams yra svetimi. Tačiau drąsus buriuotojas neužmiega ant laurų, o stoja į navigacijos klases. „Valdo sekstantą ir bus kapitonas! - pažadėjo jūreivių choras, atliekantis šanti ant denio, slaugantis inkarą ant smaigalio.

Kiekvienas, perskaitęs šią knygą iki galo, gali įsitikinti, kad šią moralizuojančią jūreivio dainą žinojo ir Džekas Londonas. „Žvejų patrulio pasakojimų“ pabaiga, beje, verčia susimąstyti apie autobiografijos ir jūreivių folkloro santykį šiame cikle. Kritikai neplaukia į jūrą ir, kaip taisyklė, negali atskirti „įvykio iš autoriaus gyvenimo“ nuo jūreivių pasakojimų, uosto legendų ir kitų San Francisko įlankos austrių, krevečių, eršketų ir lašišų žvejų folkloro. Jie nesuvokia, kad nėra daugiau pagrindo tikėti žuvų inspektoriumi, kaip tikėti iš žvejybos grįžusiu žveju, kurio „tiesa“ jau seniai tapo miestelio šneka. Tačiau tiesiog gniaužia kvapą, kai po šimtmečio matai, kaip jaunas, nekantrus autorius šiame rinkinyje „išrašo“ iš istorijos į istoriją, išbando siužeto judesius, vis drąsiau kuria kompoziciją, pakenkdamas pažodiniam kūriniui. realią situaciją ir atveda skaitytoją į kulminaciją. O kai kurias būsimų „Dūmų ir mažylio“ bei kitų viršūnių šiaurinio ciklo istorijų intonacijas ir motyvus jau galime spėti. Ir jūs suprantate, kad po to, kai Džekas Londonas užrašė šias tikras ir išgalvotas žvejybos patrulių istorijas, jos, kaip ir graikai po Homero, tapo Auksinio rago įlankos epu.

Bet aš nesuprantu, kodėl nė vienas iš kritikų dar nepaleido suprasti, kad Džekas iš tikrųjų pasirodė esąs tingus jūreivis iš tos dainos, kurio užteko vienai kelionei vandenynu. Laimei, skaitytojams visame pasaulyje. Jei jis būtų tapęs kapitonu, vargu ar būtų tapęs rašytoju. Tai, kad jis taip pat pasirodė esąs nesėkmingas ieškotojas (ir toliau iš aukščiau pateikto įspūdingo profesijų sąrašo), taip pat padėjo skaitytojams. Esu daugiau nei tikras, kad jei jis būtų praturtėjęs aukso nešančioje Klondaike, jam nebūtų reikėję rašyti romanų. Nes visą gyvenimą savo rašymą laikė visų pirma kaip pinigų užsidirbimą protu, o ne raumenimis ir visada skrupulingai skaičiuodavo tūkstančius žodžių savo rankraščiuose ir mintyse honorarą už žodį daugindavo iš centų. Mane įžeidė, kai redaktoriai labai sukarpė.

Kalbant apie „Jūros vilką“, aš nesu kritinės klasikinių kūrinių analizės šalininkas. Skaitytojas turi teisę mėgautis tokiais tekstais savo nuožiūra. Pasakysiu tik tiek, kad mūsų kažkada daugiausiai skaitančioje šalyje kiekvienas karinio jūrų laivyno mokyklos kariūnas galėjo būti įtartas, kad perskaitęs Džeką Londoną pabėgo iš namų tapti jūreiviu. Bent jau aš tai girdėjau iš kelių žilaplaukių kovos kapitonų ir ukrainiečių rašytojo bei jūrininko Leonido Tendyuko.

Pastarasis prisipažino, kad kai jo tyrimų laivas „Vityaz“ įplaukė į San Franciską, jis be skrupulų pasinaudojo tarnybine „vyresnės grupės“ padėtimi (o sovietų jūreiviai į krantą buvo leidžiami tik „rusų trejetuose“) ir pusdienį praleido traukdamasis gatvėmis. Frisco du nepatenkinti jūreiviai, ieškantys garsiosios uosto smuklės, kurioje, pasak legendos, mėgo sėdėti „Vaiduoklių“ kapitonas Wolfas Larsenas. Ir tai jam tuo metu buvo šimtą kartų svarbiau nei teisėti bendražygių ketinimai ieškoti kramtomosios gumos, džinsų, moteriškų perukų ir lureksinių skarelių – legalaus sovietų jūreivių grobio kolonijinėje prekyboje. Jie rado cukiniją. Barmenas jiems parodė Wolfo Larseno vietą prie didžiulio stalo. Neužimtas. Atrodė, kad Džeko Londono įamžintas „Phantom“ kapitonas ką tik išvyko.

Džekas Londonas

Jūros vilkas

Pirmas skyrius

Tikrai nežinau, nuo ko pradėti, nors kartais, juokaudamas, visą kaltę suverčiu Charlie Farasethui. Jis turėjo vasarnamį Malūno slėnyje, Tamalpaiso kalno šešėlyje, bet ten gyveno tik žiemą, kai norėjo pailsėti ir laisvalaikiu skaityti Nietzsche ar Schopenhauerį. Prasidėjus vasarai jis mieliau merdėjo karštyje ir dulkėse mieste ir nenuilstamai dirbo. Jei nebūčiau įpratęs lankytis pas jį kiekvieną šeštadienį ir pasilikti iki pirmadienio, tą įsimintiną sausio rytą man nebūtų tekę kirsti San Francisko įlanką.

Negalima sakyti, kad „Martinez“, kuriuo plaukiau, buvo nepatikimas laivas; šis naujas garlaivis jau leidosi į ketvirtą ar penktą kelionę tarp Sausalito ir San Francisko. Tirštame rūke, kuris gaubė įlanką, tykojo pavojus, bet aš, nieko neišmanydamas apie navigaciją, apie tai neturėjau jokio supratimo. Gerai prisimenu, kaip ramiai ir linksmai sėdėjau laivo priekyje, viršutiniame denyje, tiesiai po vairine, ir mano vaizduotę pamažu užvaldė virš jūros kabančio migloto šydo paslaptis. Pūtė gaivus vėjelis ir kurį laiką buvau vienas drėgnoje tamsoje, tačiau ne visiškai vienas, nes miglotai pajutau vairininko ir dar kažko, matyt, kapitono, buvimą įstiklintame valdymo kambaryje virš mano. galva.

Pamenu, galvojau, kaip gerai, kad buvo pasidaliję darbai ir man nereikėjo studijuoti rūkų, vėjų, potvynių ir visokių jūrų mokslų, jei noriu aplankyti kitoje įlankos gyvenantį draugą. Gerai, kad yra specialistai - vairininkas ir kapitonas, pagalvojau, o jų profesinės žinios pasitarnauja tūkstančiams žmonių, kurie jūrą ir laivininkystę išmano ne ką daugiau nei aš. Bet aš neeikvoju savo jėgų studijuodamas daugybę dalykų, bet galiu sutelkti jas į kai kuriuos specialius klausimus, pavyzdžiui, Edgaro Allano Poe vaidmeniui Amerikos literatūros istorijoje, kuris, beje, buvo mano paskelbto straipsnio tema. naujausiame „The Atlantic“ numeryje. Įlipęs į laivą ir pažvelgęs į saloną, ne be pasitenkinimo pastebėjau, kad „Atlanto“ klausimas kažkokio portatyvaus džentelmeno rankose buvo atvertas būtent ant mano straipsnio. Čia ir vėl buvo darbo pasidalijimo pranašumas: specialios vairininko ir kapitono žinios suteikė šaunu džentelmenui galimybę, kai jis buvo saugiai gabenamas garlaiviu iš Sausalito į San Franciską, susipažinti su mano darbo vaisiais. specialios Poe žinios.

Už manęs užsitrenkė salono durys, o per denį peršoko raudonveidis vyras, nutraukdamas mano mintis. Ir tik mintyse sugebėjau nubrėžti savo būsimo straipsnio temą, kurią nusprendžiau pavadinti „Laisvės būtinybė. Žodis menininko gynybai“. Raudonveidis žvilgtelėjo į vairinę, pažvelgė į mus supantį rūką, šliaužė pirmyn atgal per denį – matyt, jis turėjo dirbtines galūnes – ir sustojo šalia manęs, plačiai išskėstomis kojomis; Jo veide buvo parašyta palaima. Neklydau darydamas prielaidą, kad jis visą gyvenimą praleido jūroje.

„Netrukus papilkėsite nuo tokio bjauraus oro! – sumurmėjo jis linktelėdamas link vairinės.

– Ar tai nesukelia ypatingų sunkumų? – atsakiau. – Juk užduotis paprasta – du ir du – keturi. Kompasas rodo kryptį, taip pat žinomas atstumas ir greitis. Lieka tik paprastas aritmetinis skaičiavimas.

- Ypatingi sunkumai! – prunkštelėjo pašnekovas. - Tai taip paprasta, kaip du, o du yra keturi! Aritmetinis skaičiavimas.

Šiek tiek atsilošęs jis žiūrėjo į mane aukštyn ir žemyn.

– Ką galite pasakyti apie atoslūgį, kuris veržiasi į Auksinius vartus? – paklausė, o tiksliau – lojo. – Koks srovės greitis? Kaip jis susijęs? Kas tai yra - klausykite! Varpas? Einame tiesiai link varpo plūduro! Matote, mes keičiame kursą.

Iš rūko pasigirdo liūdnas skambėjimas, ir pamačiau, kaip vairininkas greitai pasuka vairą. Dabar skambėjo ne iš priekio, o iš šono. Girdėjosi užkimęs mūsų garlaivio švilpukas, kartkartėmis į jį atsiliepė kiti švilpukai.

- Kažkoks kitas garlaivis! – pastebėjo raudonveidis, linktelėdamas į dešinę, iš kur sklido pypsėjimai. - Ir šis! Ar girdi? Jie tiesiog pučia ragą. Teisingai, kažkoks skraidymas. Ei, tu ten ant skrovos, nežiovuok! Na, aš tai žinojau. Dabar kas nors pasilinksmins!

Nematomas garlaivis skambėjo švilpukas po švilpuko, o ragas aidėjo, regis, baisiai sumišęs.

„Dabar jie apsikeitė malonumais ir bando išsiskirstyti“, – tęsė raudonveidis vyras, kai nerimą keliantys pypsėjimai nutilo.

Jis man paaiškino, ką sirenos ir ragai šaukia vienas kitam, o jo skruostai degė ir akys blizga.

„Kairėje pusėje yra garlaivio sirena, o ten, išgirsk tą švokščiantį garsą, tai turi būti garinė škuna; jis šliaužia nuo įėjimo į įlanką link atoslūgio.

Kažkur labai arti priekyje siautėjo smarkus švilpukas, lyg apsėstas. Prie Martinezo jam buvo atsakyta smogiant gongu. Mūsų garlaivio ratai sustojo, jų pulsuojantys plakimai vandenyje nutilo, o paskui vėl prasidėjo. Sveriantis švilpukas, primenantis svirplių čiulbėjimą tarp laukinių gyvūnų riaumojimo, dabar atsklido iš rūko, iš kažkur į šoną ir skambėjo vis silpniau. Klausiamai pažvelgiau į savo kompanioną.

„Kažkoks beviltiškas laivas“, - paaiškino jis. "Mes tikrai turėjome jį paskandinti!" Jie sukelia daug rūpesčių, bet kam jų reikia? Kažkoks asilas užlips ant tokio laivo ir puls aplink jūrą, nežinodamas kodėl, bet švilpdamas kaip išprotėjęs. Ir visi turėtų pasitraukti, nes, matai, jis vaikšto ir nežino, kaip pasitraukti! Skubėk į priekį, o tu nenuleisi akių! Pareiga duoti kelią! Elementarus mandagumas! Taip, jie apie tai neįsivaizduoja.

Šis nepaaiškinamas pyktis mane labai linksmino; Kol mano pašnekovas pasipiktinęs blaškėsi pirmyn ir atgal, aš vėl pasidaviau romantiškam rūko žavesiui. Taip, šis rūkas neabejotinai turėjo savo romantiką. Kaip pilka vaiduoklis, kupinas paslapčių, jis pakibo virš mažyčio gaublio, besisukančio kosminėje erdvėje. Ir žmonės, šios kibirkštys ar dulkių dėmės, varomi nenumaldomo veiklos troškulio, veržėsi savo mediniais ir plieniniais žirgais per pačią paslapties širdį, čiupinėdami kelią per Nematomąjį, triukšmavo ir įžūliai šaukė, o jų sielos sustingo. nuo netikrumo ir baimės!

- Ei! „Kažkas artėja prie mūsų“, – pasakė raudonveidis vyras. - Ar girdi, girdi? Jis greitai ir tiesiai artėja link mūsų. Jis dar turi mūsų negirdėti. Vėjas neša.

Gaivus vėjelis pūtė mūsų veidus, ir aš aiškiai atskyriau švilpuką į šoną ir šiek tiek į priekį.

- Taip pat keleivis? - Aš paklausiau.

Raudonveidis linktelėjo.

– Taip, kitaip jis nebūtų taip stačia galva skridęs. Mūsų žmonės ten nerimauja! – nusijuokė jis.

pažvelgiau aukštyn. Kapitonas iki krūtinės pasilenkė iš vairinės ir įtemptai žvilgtelėjo į rūką, tarsi norėdamas pro jį prasiskverbti valios jėga. Jo veidas išreiškė susirūpinimą. O mano bendražygio veide, kuris krūptelėjo prie turėklų ir įdėmiai žiūrėjo į nematomą pavojų, taip pat buvo užrašytas aliarmas.

Viskas įvyko nesuvokiamu greičiu. Rūkas pasklido į šonus, tarsi peiliu perpjautas, o prieš mus pasirodė garlaivio lankas, už savęs vilkdamas rūko gabalėlius, kaip Leviataną – jūros dumblius. Mačiau vairinę ir iš jos išlindusį baltabarzdotį senuką. Jis buvo apsirengęs mėlyna uniforma, kuri jam labai gražiai tiko, ir prisimenu, kaip nustebau, koks jis ramus. Jo ramybė tokiomis aplinkybėmis atrodė baisu. Jis pasidavė likimui, ėjo link jo ir visiškai ramiai laukė smūgio. Jis žiūrėjo į mus šaltai ir mąsliai, tarsi skaičiuodamas, kur turėtų įvykti susidūrimas, ir nekreipė dėmesio į įsiutusį mūsų vairininko šauksmą: „Mes pasižymėjome!

Žvelgdamas atgal suprantu, kad į vairininko šūksnį atsakyti nereikėjo.

„Paimk už ko nors ir laikykis“, – pasakė man raudonveidis vyras.

Visas entuziazmas jį apleido, ir atrodė, kad jis buvo užkrėstas ta pačia antgamtiška ramybe.

„Jūros vilkas“ – D. Londono romanas. Išleistas 1904 m. Šis kūrinys yra jo, kaip rašytojo, filosofijos kvintesencija, įvykis, pažymėjęs nusivylimą socialiniu darvinizmu ir Nietzsche's antžmogio kultu.

Pagrindinis romano veiksmas vyksta medžioklinėje škunoje „Vaiduoklis“. Laivo denis yra dažnai sutinkamas Džeko Londono žmonijos įvaizdis-metafora (plg. ir romaną „Mutiny on the Elsinore“), kuris amerikiečių literatūros tradicijoje siekia H. Melville'io romaną „Mobis Dikas“. Laivo denis yra ideali platforma filosofiniams „eksperimentams apie žmogų“ rengti. Džekui Londonui „Phantom“ denis yra dviejų antipodų, dviejų herojiškų ideologų, eksperimentinio susidūrimo poligonas. Romano centre yra kapitonas Wolfas Larsenas, Ruso-Nyčės „natūralaus žmogaus“ įsikūnijimas. Larsenas atmeta bet kokias civilizacijos ir visuomenės moralės konvencijas, pripažindamas tik pirmykščius stipriausiųjų išlikimo dėsnius, t.y. žiaurus ir plėšrus. Jis visiškai atitinka savo slapyvardį – turi vilkišką jėgą, sukibimą, gudrumą ir gyvybingumą. Jam priešinasi civilizacijos moralinių ir humanistinių vertybių nešėjas, rašytojas Humphrey'us Van Weydenas, kurio vardu pasakojama istorija ir kuris veikia kaip „Fantome“ įvykių metraštininkas ir komentatorius.

Londono „Jūros vilkas“ yra eksperimentinis romanas. Kompoziciškai knyga suskirstyta į dvi dalis. Pirmoje dalyje Humphrey Van Weydenas vos nenuskęsta prie Kalifornijos krantų, tačiau jį nuo mirties išgelbėjo Wolfas Larsenas. Kapitonas išgelbėtą žmogų paverčia savo vergu, priversdamas „baltąją ranką“ atlikti patį menkiausią darbą laive. Tuo pat metu kapitonas, gerai išsilavinęs ir turintis nuostabų protą, pradeda filosofinius pokalbius su rašytoju, kurie sukasi būtent apie pagrindines socialinio darvinizmo ir Nietzscheanizmo temas. Filosofinės diskusijos, atspindinčios gilų vidinį Larseno ir Van Weydeno konfliktą, nuolat svyruoja ant smurto slenksčio. Galiausiai kapitono pyktis išliejamas ant jūreivių. Jo žvėriškas žiaurumas išprovokuoja riaušes laive. Numalšinęs maištą, Vilkas Larsenas vos nemiršta ir puola paskui maišto kurstytojus. Tačiau čia pasakojimas staiga pakeičia kryptį. Antroje dalyje romano siužetas įgauna savotišką veidrodinį vaizdą: Wolf Larsen vėl gelbsti laivo katastrofos auką – gražuolį intelektualą Maud Brewster. Tačiau jos išvaizda, pasak amerikiečių kritiko R. Spillerio, „natūralistinę knygą paverčia romantišku pasakojimu“. Po dar vienos laivo katastrofos – šį kartą audra sunaikina „Vaiduokliuką“ – ir įgulai pabėgus, trys likę gyvi herojai atsiduria dykumoje saloje. Čia ideologinis romanas apie socialdarvinistų „kovą dėl išlikimo“ paverčiamas sentimentalia „meilės istorija“ su beveik neįtikėtinai toli siekiančiu konfliktu ir siužeto sprendimu: Nietzsche'as Wolfas Larsenas apaksta ir miršta nuo smegenų vėžio, o civilizuotas“ Humphrey Van Weydenas ir Maudas Brewsteris praleidžia keletą idiliškų dienų, kol juos pasiims pro šalį plaukiantis laivas.

Nepaisant viso savo grubumo ir primityvaus žiaurumo, Wolfas Larsenas sukelia užuojautą. Spalvingas, gausiai aprašytas kapitono įvaizdis smarkiai kontrastuoja su mažiau įtikinamais idealizuotais samprotaujančių Humphrey Van Weyden ir Maude Brewster įvaizdžiais ir laikomas vienu sėkmingiausių „stiprių“ D. Londono herojų galerijoje.

Vienas populiariausių rašytojos kūrinių, šis romanas kelis kartus filmuotas JAV (1913,1920, 1925, 1930). Geriausiu laikomas M. Curtiso režisuotas to paties pavadinimo filmas (1941 m.) su E. Robinsonu tituliniame vaidmenyje. 1958 ir 1975 metais buvo sukurti šios klasikinės filmo adaptacijos perdirbiniai.

Jūros vilkas (romanas)

Romano veiksmas vyksta 1893 metais Ramiajame vandenyne. San Francisko gyventojas Humphrey'us Van Weydenas, garsus literatūros kritikas, plaukia keltu per Golden Gate įlanką aplankyti savo draugo ir pakeliui patenka į laivo avariją. Žvejybinės škunos „Vaiduoklis“ kapitonas jį pakelia iš vandens. Vaiduoklis), kurį visi laive esantys vadina Wolf Larsen

Jau pirmą kartą paklausęs apie kapitoną jūreivio, kuris jį atvedė prie sąmonės, Van Weydenas sužino, kad yra „pamišęs“. Kai ką tik atgavęs Van Weydenas eina į denį pasikalbėti su kapitonu, jo akyse miršta kapitono padėjėjas. Tada Wolf Larsen paverčia vieną iš jūreivių savo padėjėju, o į jūreivio vietą pasodina kajutės berniuką George'ą Leachą, jis nesutinka su tokiu žingsniu ir Wolf Larsen jį sumuša. O Wolfas Larsenas paverčia 35 metų intelektualą Van Weydeną namelio berniuku, tiesioginiu viršininku skirdamas virėją Mugridžą, valkatą iš Londono lūšnynų, sycofantą, informatorių ir slogą. Mugridge'as, ką tik pamaloninęs į laivą patekusį „džentelmeną“, kai jis atsiduria jam pavaldus, pradeda jį erzinti.

Larsenas maža škuna su 22 žmonių įgula eina skinti ruonių kailių šiaurinėje Ramiojo vandenyno dalyje ir pasiima Van Weydeną, nepaisant jo beviltiškų protestų.

Kitą dieną Van Weydenas sužino, kad virėjas jį apiplėšė. Kai Van Weydenas apie tai pasakoja virėjui, virėjas jam grasina. Vykdydamas kabinos berniuko pareigas, Van Weydenas valo kapitono kajutę ir nustemba ten radęs knygų apie astronomiją ir fiziką, Darvino, Šekspyro, Tenisono ir Browningo darbus. To paskatintas Van Weydenas skundžiasi kapitonui dėl virėjo, Wolfas Larsenas pašaipiai pasako Van Weydenui, kad jis pats yra kaltas, nusidėjęs ir suviliojęs virėją pinigais, o tada rimtai išdėsto savo filosofiją, pagal kurią gyvenimas yra beprasmis ir kaip raugas, o „stiprieji ryja silpnus“.

Iš komandos Van Weydenas sužino, kad Wolfas Larsenas profesionalų bendruomenėje garsėja savo beatodairiška drąsa, bet juo labiau siaubingu žiaurumu, dėl kurio net turi problemų komplektuodamas komandą; Ant jo sąžinės taip pat yra žmogžudystės. Tvarka laive visiškai priklauso nuo nepaprastos Wolfo Larseno fizinės jėgos ir autoriteto. Kapitonas nedelsdamas griežtai nubaudžia pažeidėją už bet kokį nusižengimą. Nepaisant nepaprastų fizinių jėgų, Wolf Larsen patiria stiprų galvos skausmą.

Prigirdęs virėją, Vilkas Larsenas laimi iš jo pinigų, sužinojęs, kad be šių pavogtų pinigų valkata virėja neturi nė cento. Van Weydenas primena, kad pinigai priklauso jam, bet Wolf Larsen imasi juos sau: jis mano, kad „silpnumas visada kaltas, jėga visada teisinga“, o moralė ir bet kokie idealai yra iliuzijos.

Nusivylęs dėl pinigų praradimo, virėjas išneša juos ant Van Weyden ir pradeda grasinti peiliu. Sužinojęs apie tai, Wolf Larsen pašaipiai pareiškia Van Weydenui, kuris anksčiau buvo sakęs Wolf Larsen, kad jis tiki sielos nemirtingumu, kad virėjas negali jam pakenkti, nes jis yra nemirtingas ir jei nenori eiti. į dangų, tegul pasiunčia virėją, durdamas peilį.

Apimtas nevilties Van Weydenas gauna seną kirtiklį ir demonstratyviai jį pagaląsta, tačiau bailus virėjas nesiima jokių veiksmų ir net vėl pradeda niurzgėti prieš jį.

Laive tvyro primityvios baimės atmosfera, nes kapitonas elgiasi pagal savo įsitikinimą, kad žmogaus gyvybė yra pigiausia iš visų pigių dalykų, tačiau kapitonas palankiai vertina Van Weydeną. Be to, pradėjęs savo kelionę laive kaip virėjo padėjėjas, „Hump“ (užuomina į protinį darbą dirbančių žmonių smukimą), kaip jį pravardžiavo Larsenas, daro karjerą iki vyresniojo kapitono pareigų, nors iš pradžių tai daro. nieko nesupranta apie jūrinius reikalus. Priežastis ta, kad Van Weydenas ir Larsenas, kurie atėjo iš apačios ir vienu metu gyveno taip, kad „spardžiai ir mušimai ryte ir vakare pakeičia žodžius, o baimė, neapykanta ir skausmas yra vieninteliai dalykai, kurie maitino siela“ randa bendrą kalbą literatūros ir filosofijos srityje, kurios kapitonui nėra svetimos. Jame netgi yra nedidelė biblioteka, kurioje Van Weydenas atrado Browningą ir Swinburne. Laisvalaikiu kapitonas mėgsta matematiką ir navigacijos prietaisų optimizavimą.

Virėjas, anksčiau mėgavęsis kapitono palankumu, bando jį susigrąžinti pasmerkdamas vieną iš jūreivių Johnsoną, kuris išdrįso pareikšti nepasitenkinimą jam dovanota uniforma. Johnsonas anksčiau buvo blogoje padėtyje su kapitonu, nepaisant to, kad jis nuolat dirbo, nes turėjo savigarbos. Salone Larsenas ir naujasis kapitono padėjėjas žiauriai sumušė Johnsoną Van Weydeno akivaizdoje, o po to nutempė Johnsoną, praradusį sąmonę nuo sumušimų, ant denio. Čia netikėtai Volfą Larseną visų akivaizdoje pasmerkia buvęs kajutės berniukas Lichas. Tada Ličas sumuša Mugridžą. Tačiau Van Weydeno ir kitų nuostabai, Wolf Larsen neliečia Licho.

Vieną naktį Van Weydenas pamato, kaip vilkas Larsenas šliaužia per laivo bortą, šlapias ir kruvina galva. Kartu su Van Weydenu, kuris menkai supranta, kas vyksta, į kabiną nusileidžia Wolf Larsen, čia jūreiviai puola ant Wolf Larsen ir bando jį nužudyti, tačiau yra neginkluoti, be to, jiems trukdo tamsa, didelis skaičius (nes jie trukdo vienas kitam) ir Wolf Larsen, naudodamas savo nepaprastą fizinę jėgą, kyla laiptais aukštyn.

Po to Wolfas Larsenas paskambina kabinoje likusiam Van Weydenui ir paskiria jį savo padėjėju (ankstesnis kartu su Larsenu buvo smogtas į galvą ir išmestas už borto, tačiau skirtingai nei Wolf Larsen, jis negalėjo plaukti ir mirė), nors apie navigaciją nieko nežino.

Po nepavykusio maišto kapitono elgesys su įgula tampa dar žiauresnis, ypač prieš Leachą ir Johnsoną. Visi, įskaitant pačius Johnsoną ir Leachą, yra tikri, kad Wolf Larsen juos nužudys. Tą patį sako ir pats Wolfas Larsenas. Pats kapitonas jaučia stiprėjančius galvos skausmo priepuolius, dabar trunkančius kelias dienas.

Džonsonui ir Leachui pavyksta pabėgti vienoje iš valčių. Persekiodama bėglius, „Vaiduoklių“ įgula surenka dar vieną aukų grupę, įskaitant moterį, poetę Maude Brewster. Iš pirmo žvilgsnio Humphrey patraukia Maud. Prasideda audra. Supykęs dėl Leacho ir Džonsono likimo, Van Weydenas praneša Wolfui Larsenui, kad jį nužudys, jei jis ir toliau skriaus Leachą ir Johnsoną. Wolfas Larsenas sveikina Van Weydeną, kad jis pagaliau tapo nepriklausomu žmogumi ir duoda žodį, kad Leachui ir Johnsonui nė piršto nepakiš. Tuo pačiu metu Wolfo Larseno akyse matomas pasityčiojimas. Netrukus Wolfas Larsenas pasiveja Leachą ir Johnsoną. Vilkas Larsenas priartėja prie valties ir nepriima jų į laivą, taip nuskandindamas Leachą ir Johnsoną. Van Weydenas apstulbo.

Vilkas Larsenas anksčiau pagrasino netvarkingam virėjui, kad jei jis nepakeis marškinių, jis jį išpirks. Įsitikinęs, kad virėjas nepakeitė marškinių, Vilkas Larsenas įsako jį įmerkti į jūrą ant virvės. Dėl to virėjas netenka kojos, jį įkando ryklys. Maude yra įvykio liudininkas. Vilkas taip pat jaučia potraukį Maud, o tai baigiasi tuo, kad jis bando ją išprievartauti, bet atsisako bandymo dėl prasidėjusio stipraus galvos skausmo priepuolio, be to, tuo pačiu metu yra ir net iš pradžių skuba apimtas pasipiktinimo. pas Wolf Larsen su Van Weyden peiliu Tai buvo pirmas kartas, kai pamačiau Wolf Larsen tikrai išsigandusį.

Van Weydenas ir Maudas nusprendžia pabėgti iš „Fantomo“, o Wolf Larsen guli savo kajutėje su galvos skausmu. Pagavę valtį su nedideliu maisto atsargu, jie pabėga ir po kelių savaičių klajonių po vandenyną randa žemę ir žemę mažoje saloje, kurią Maud ir Humphrey pavadino. Pastangų sala(Anglų) Endeavour sala). Jie negali palikti salos ir ruošiasi ilgai žiemai.

Po kurio laiko salą nuplovė sulūžusi škuna. Tai vaiduoklis, ant kurio, pasirodo, yra Wolfas Larsenas. „Vaiduoklio“ įgula sukilo prieš kapitono (?) savivalę ir pabėgo į kitą laivą pas mirtiną Wolfo Larseno priešą, jo brolį, vardu Death Larsen. Suluošintas Vaiduoklis, nulaužęs stiebus, dreifavo vandenyne, kol išplovė Pastangų salą. Kaip likimas lems, kaip tik šioje saloje apakęs kapitonas Larsenas atranda ruonių prieglaudą, kurios ieškojo visą gyvenimą.

Maude ir Humphrey neįtikėtinų pastangų kaina sutvarko vaiduoklį ir išneša jį į atvirą jūrą. Larsenas, kuris paeiliui praranda visus pojūčius ir regėjimą, yra paralyžiuotas ir miršta. Tą akimirką, kai Maud ir Humphrey pagaliau atranda gelbėjimo laivą vandenyne, jie prisipažįsta vienas kitam meilę.

Wolfo Larseno filosofija

Wolfas Larsenas išpažįsta savotišką filosofiją gyvybiškai svarbus raugas(Anglų) mielės) – natūralus principas, vienijantis žmones ir gyvūnus, išgyvenančius nedraugiškame pasaulyje. Kuo daugiau raugo žmogus turi, tuo aktyviau kovoja už savo vietą saulėje ir daugiau pasiekia.

Knyga demonstruoja puikias autoriaus žinias apie jūreivystę, navigaciją ir burių takelažą. Džekas Londonas šias žinias įgijo tais laikais, kai jaunystėje dirbo jūreiviu žvejybos laive. Štai ką jis rašo apie škuną „Vaiduoklis“:

„Ghost“ yra aštuoniasdešimties tonų sverianti aukščiausios konstrukcijos škuna. Didžiausias jo plotis yra dvidešimt trys pėdos, o ilgis viršija devyniasdešimt. Neįprastai sunkus švininis kilis (tikslus jo svoris nežinomas) suteikia jam didesnį stabilumą ir leidžia nešti didžiulį burės plotą. Nuo denio iki pagrindinio stiebo viršaus yra daugiau nei šimtas pėdų, o priekinis stiebas ir viršutinis stiebas yra dešimt pėdų trumpesni.

Filmų adaptacijos

• JAV filmas „Jūros vilkas“ (1941)
• SSRS serijinis filmas „Jūros vilkas“ (1990).
• JAV filmas „Jūros vilkas“ (1993).
• „Jūros vilkas“, Vokietija (2009).
• Filmas „Jūros vilkas“, Kanada, Vokietija (2009).

Pastabos

Wikimedia fondas. 2010 m.

Romano veiksmas vyksta 1893 metais Ramiajame vandenyne. Humphrey'us Van Weydenas, San Francisko gyventojas ir garsus literatūros kritikas, plaukia keltu per Golden Gate įlanką aplankyti savo draugo ir pakeliui patenka į laivo avariją. Jį iš vandens pakelia žvejybinės škunos „Ghost“ kapitonas, kurį visi laive vadina Wolf Larsen.

Jau pirmą kartą paklausęs apie kapitoną jūreivio, kuris jį atvedė prie sąmonės, Van Weydenas sužino, kad yra „pamišęs“. Kai ką tik atgavęs Van Weydenas eina į denį pasikalbėti su kapitonu, jo akyse miršta kapitono padėjėjas. Tada Wolf Larsen paverčia vieną iš jūreivių savo padėjėju, o į jūreivio vietą pasodina kajutės berniuką George'ą Leachą, jis nesutinka su tokiu žingsniu ir Wolf Larsen jį sumuša. O Wolfas Larsenas paverčia 35 metų intelektualą Van Weydeną namelio berniuku, tiesioginiu viršininku skirdamas virėją Mugridžą, valkatą iš Londono lūšnynų, sycofantą, informatorių ir slogą. Mugridge'as, ką tik pamaloninęs į laivą patekusį „džentelmeną“, kai jis atsiduria jam pavaldus, pradeda jį erzinti.

Larsenas maža škuna su 22 žmonių įgula eina skinti ruonių kailių šiaurinėje Ramiojo vandenyno dalyje ir pasiima Van Weydeną, nepaisant jo beviltiškų protestų.

Kitą dieną Van Weydenas sužino, kad virėjas jį apiplėšė. Kai Van Weydenas apie tai pasakoja virėjui, virėjas jam grasina. Vykdydamas kabinos berniuko pareigas, Van Weydenas valo kapitono kajutę ir nustemba ten radęs knygų apie astronomiją ir fiziką, Darvino, Šekspyro, Tenisono ir Browningo darbus. To paskatintas Van Weydenas skundžiasi kapitonui dėl virėjos. Wolfas Larsenas pašaipiai pasakoja Van Weydenui, kad jis pats yra kaltas, nusidėjęs ir suviliojęs virėją pinigais, o tada rimtai išdėsto savo filosofiją, pagal kurią gyvenimas yra beprasmis ir kaip raugas, o „stiprieji ryja silpnuosius“.

Iš komandos Van Weydenas sužino, kad Wolfas Larsenas profesionalų bendruomenėje garsėja savo beatodairiška drąsa, bet juo labiau siaubingu žiaurumu, dėl kurio net turi problemų komplektuodamas komandą; Ant jo sąžinės taip pat yra žmogžudystės. Tvarka laive visiškai priklauso nuo nepaprastos Wolfo Larseno fizinės jėgos ir autoriteto. Kapitonas nedelsdamas griežtai nubaudžia pažeidėją už bet kokį nusižengimą. Nepaisant nepaprastų fizinių jėgų, Wolf Larsen patiria stiprų galvos skausmą.

Prigirdęs virėją, Vilkas Larsenas laimi iš jo pinigų, sužinojęs, kad be šių pavogtų pinigų valkata virėja neturi nė cento. Van Weydenas primena, kad pinigai priklauso jam, bet Wolf Larsen imasi juos sau: jis mano, kad „silpnumas visada kaltas, jėga visada teisinga“, o moralė ir bet kokie idealai yra iliuzijos.

Nusivylęs dėl pinigų praradimo, virėjas išneša juos ant Van Weyden ir pradeda grasinti peiliu. Sužinojęs apie tai, Wolf Larsen pašaipiai pareiškia Van Weydenui, kuris anksčiau buvo sakęs Wolf Larsen, kad jis tiki sielos nemirtingumu, kad virėjas negali jam pakenkti, nes jis yra nemirtingas ir jei nenori eiti. į dangų, tegul pasiunčia virėją, durdamas peilį.

Apimtas nevilties Van Weydenas gauna seną kirtiklį ir demonstratyviai jį pagaląsta, tačiau bailus virėjas nesiima jokių veiksmų ir net vėl pradeda niurzgėti prieš jį.

Laive tvyro primityvios baimės atmosfera, kai kapitonas elgiasi pagal savo įsitikinimą, kad žmogaus gyvybė yra pigiausia iš visų pigių dalykų. Tačiau kapitonas palankiai vertina Van Weydeną. Be to, pradėjęs kelionę laive kaip virėjo padėjėjas, „Hump“ (užuomina apie protinį darbą dirbančių žmonių smukimą), kaip jį pravardžiavo Larsenas, daro karjerą iki vyresniojo kapitono pareigų, nors iš pradžių tai daro. nieko nesupranta apie jūrinius reikalus. Priežastis ta, kad Van Weydenas ir Larsenas, kurie atėjo iš apačios ir vienu metu gyveno taip, kad „spardžiai ir mušimai ryte ir vakare pakeičia žodžius, o baimė, neapykanta ir skausmas yra vieninteliai dalykai, kurie maitino siela“ randa bendrą kalbą literatūros ir filosofijos srityje, kurios kapitonui nėra svetimos. Jame netgi yra nedidelė biblioteka, kurioje Van Weydenas atrado Browningą ir Swinburne. Laisvalaikiu kapitonas mėgsta matematiką ir navigacijos prietaisų optimizavimą.

Virėjas, anksčiau mėgavęsis kapitono palankumu, bando jį susigrąžinti pasmerkdamas vieną iš jūreivių Johnsoną, kuris išdrįso pareikšti nepasitenkinimą jam dovanota uniforma. Johnsonas anksčiau buvo blogoje padėtyje su kapitonu, nepaisant to, kad jis nuolat dirbo, nes turėjo savigarbos. Salone Larsenas ir naujasis kapitono padėjėjas žiauriai sumušė Johnsoną Van Weydeno akivaizdoje, o po to nutempė Johnsoną, praradusį sąmonę nuo sumušimų, ant denio. Čia netikėtai Volfą Larseną visų akivaizdoje pasmerkia buvęs kajutės berniukas Lichas. Tada Ličas sumuša Mugridžą. Tačiau Van Weydeno ir kitų nuostabai, Wolf Larsen neliečia Licho.

Vieną naktį Van Weydenas pamato, kaip vilkas Larsenas šliaužia per laivo bortą, šlapias ir kruvina galva. Kartu su Van Weydenu, kuris prastai supranta, kas vyksta, į pilotų kabiną nusileidžia Wolf Larsen, čia jūreiviai puola Wolf Larsen ir bando jį nužudyti, tačiau jie nėra ginkluoti, be to, jiems trukdo tamsa, didelis skaičius (nes jie trukdo vienas kitam) ir Wolf Larsen, naudodamas savo nepaprastą fizinę jėgą, kyla laiptais aukštyn.

Po to Wolfas Larsenas paskambina kabinoje likusiam Van Weydenui ir paskiria jį savo padėjėju (ankstesniam kartu su Larsenu buvo smogta į galvą ir išmestas už borto, tačiau, skirtingai nei Wolf Larsen, jis negalėjo išplaukti ir mirė), nors apie navigaciją nieko nežino.

Po nepavykusio maišto kapitono elgesys su įgula tampa dar žiauresnis, ypač prieš Leachą ir Johnsoną. Visi, įskaitant pačius Johnsoną ir Leachą, yra tikri, kad Wolf Larsen juos nužudys. Tą patį sako ir pats Wolfas Larsenas. Pats kapitonas jaučia stiprėjančius galvos skausmo priepuolius, dabar trunkančius kelias dienas.

Džonsonui ir Leachui pavyksta pabėgti vienoje iš valčių. Persekiodama bėglius, „Vaiduoklių“ įgula surenka dar vieną aukų grupę, įskaitant moterį, poetę Maude Brewster. Iš pirmo žvilgsnio Humphrey patraukia Maude. Prasideda audra. Supykęs dėl Leacho ir Džonsono likimo, Van Weydenas praneša Wolfui Larsenui, kad jį nužudys, jei jis ir toliau skriaus Leachą ir Johnsoną. Wolfas Larsenas sveikina Van Weydeną, kad jis pagaliau tapo nepriklausomu žmogumi ir duoda žodį, kad Leachui ir Johnsonui nė piršto nepakiš. Tuo pačiu metu Wolfo Larseno akyse matomas pasityčiojimas. Netrukus Wolfas Larsenas pasiveja Leachą ir Johnsoną. Wolf Larsen priartėja prie valties ir niekada jų neįsileidžia, taip nuskandindamas Leachą ir Johnsoną. Van Weydenas apstulbo.

Wolfas Larsenas anksčiau pagrasino netvarkingam virėjui, kad jei jis nepasikeis marškinių, jis išpirks. Įsitikinęs, kad virėjas nepakeitė marškinių, Vilkas Larsenas įsako jį įmerkti į jūrą ant virvės. Dėl to virėjas netenka kojos, jį įkando ryklys. Maude yra įvykio liudininkas.

Kapitonas turi brolį, pravarde Death Larsen, žvejybos garlaivio kapitoną, be to, kaip jie sakė, jis užsiėmė ginklų ir opijaus gabenimu, vergų prekyba ir piratavimu. Broliai nekenčia vienas kito. Vieną dieną Wolfas Larsenas susitinka su Mirties Larsenu ir sugauna kelis savo brolio įgulos narius.

Vilkas taip pat patraukia Maud, o tai baigiasi tuo, kad jis bando ją išprievartauti, bet atsisako bandymo dėl prasidėjusio stipraus galvos skausmo. Dalyvavęs Van Weydenas, net iš pradžių puolęs į Larseną iš pasipiktinimo, pirmą kartą pamatė Wolfą Larseną tikrai išsigandusį.

Iš karto po šio incidento Van Weydenas ir Maude nusprendžia pabėgti nuo vaiduoklio, o Wolf Larsen guli savo kajutėje su galvos skausmu. Pagavę valtį su nedideliu maisto atsargu, jie pabėga, o po kelių savaičių klajonių po vandenyną randa žemę ir nusileidžia mažoje saloje, kurią Maude ir Humphrey pavadino Endeavour sala. Jie negali palikti salos ir ruošiasi ilgai žiemai.

Po kurio laiko salą nuplovė sulūžusi škuna. Tai vaiduoklis su Wolf Larsen. Jis prarado regėjimą (matyt, tai atsitiko per išpuolį, kuris neleido jam išprievartauti Maude). Pasirodo, praėjus dviem dienoms po Van Weydeno ir Maude pabėgimo, „Vaiduoklių“ įgula persikėlė į Mirties Larseno laivą, kuris įlipo į „Vaiduoklis“ ir papirko jūros medžiotojus. Virėjas atkeršijo Vilkui Larsenui nupjovęs stiebus.

Suluošintas Vaiduoklis, nulaužęs stiebus, dreifavo vandenyne, kol išplovė Pastangų salą. Kaip likimas lems, būtent šioje saloje kapitonas Larsenas, aklas dėl smegenų auglio, atranda ruonį, kurio ieškojo visą gyvenimą.

Maude ir Humphrey neįtikėtinų pastangų kaina sutvarko vaiduoklį ir išneša jį į atvirą jūrą. Larsenas, kuris paeiliui praranda visus pojūčius ir regėjimą, yra paralyžiuotas ir miršta. Tą akimirką, kai Maud ir Humphrey pagaliau atranda gelbėjimo laivą vandenyne, jie prisipažįsta vienas kitam meilę.