منشورات في قسم الأدب

الحياة على حافة الخيال

شخصان - كاتب واحد - أنشأ أركادي وبوريس ستروغاتسكي معًا حوالي 30 رواية وقصة، وأكثر من عشرين قصة قصيرة. تم تصوير أعمالهم من قبل مخرجين مثل أندريه تاركوفسكي وألكسندر سوكوروف وأليكسي جيرمان.

كان الأخوان ستروغاتسكي بمثابة مرشدين للقراء إلى عالم خيالي آخر. وبغض النظر عن الأكوان الموازية التي توصلوا إليها، ظل التركيز دائمًا على الشخص الذي يتمتع بنقاط قوته وضعفه. ولهذا السبب، أصبحت العوالم الخيالية أو المتوقعة فجأة ملموسة ومألوفة وبالتالي ذات صلة.

كتب أركادي ستروغاتسكي نصوصه الأدبية الأولى حتى قبل الحرب الوطنية العظمى. لسوء الحظ، فقدت جميع المخطوطات في لينينغراد المحاصرة. يعود تاريخ أول قصة مكتملة بعنوان "كيف مات كانغ" إلى عام 1946. تم نشره في عام 2001.

مقتطف من مقال ألكسندر ميرير "ينبوع الأفكار المستمر"، مجلة البعد إف (العدد 3، 1990):

"التقيت بأركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي في عام 1965. لقد كان ذلك زمن العاصفة والجر في الخيال، وكان ذلك بعد نشر قصة "من الصعب أن تكون إلهًا". من الصعب الآن أن نتخيل أننا عشنا بدون ليم وبرادبري وأسيموف وبدون عائلة ستروغاتسكي. اليوم يبدو لنا أن عائلة ستروغاتسكي كانت موجودة دائمًا، والآن يقول لي كبار السن: "لكنني نشأت مع عائلة ستروغاتسكي!" وعندما أسأل: "من فضلك، معذرة، لكنك تجاوزت الخمسين من عمرك، كيف يمكنك أن تكبر مع عائلة ستروغاتسكي؟"، يجيب بهدوء تام: "لقد حولوني!"

لقد كانت عبارة "من الصعب أن تكون إلهًا" بمثابة قنبلة. على الرغم من أننا قد قرأنا بالفعل "سولاريس" و"لا يقهر" بحلول ذلك الوقت. ثم وقف اسمان جنبًا إلى جنب على الفور: ستانيسلاف ليم والأخوة ستروغاتسكي. أتذكر جيدًا كيف كنت أجري بعد ذلك بين أصدقائي وصرخت للجميع: “هل أخبرتكم أن “بلد السحب القرمزية” هو تطبيق للكتاب العظماء؟ هنا، اقرأها! في ظل هذا الانطباع ربما بدأت في كتابة الخيال العلمي. بطريقة ما، أنا "الإبن الروحي" لقصة "من الصعب أن تكون إلهًا".

بعد أن بدأت في كتابة الخيال العلمي، انتهى بي الأمر بسرعة كبيرة في ندوة - مهما بدت مضحكة - للحرس الشاب. ثم كان هناك مكتب تحرير ممتاز للخيال العلمي تحت قيادة سيرجي زيمايتيس، الذي، بالمناسبة، أول من نشر ستروغاتسكي في طبعات جماعية، على الرغم من ختم أقدامهم وعقوبات الحزب والهزائم. في هذه الندوة التقيت بأركادي ناتانوفيتش.<...>ثم أدركته: "هذا هو ستروغاتسكي نفسه!"، "هؤلاء هم الإخوة ستروغاتسكي!" - أي أنهم كانوا بالفعل في ذلك الوقت كلاسيكيات بالنسبة لنا، بالنسبة لي على أي حال. بعد سنوات،<...>أصبحت أنا وأركادي ناتانوفيتش أصدقاء.

يجب أن أقول أنه من الواضح أن السمة الرئيسية لأركادي ناتانوفيتش هي الفروسية. لسنوات عديدة فشلت بطريقة ما في العثور على كلمة أفضل. إنه شخص لطيف بشكل مدهش، على الرغم من كل حيل وحيل الضابط الخارجي.<...>

هناك شيء حقير مثل جدول الرتب الأدبي. تعرض لوحة النتائج هذه نتيجة مختلفة تمامًا... دعنا نقول: نتيجة وهمية. وفقًا لملايين الأشخاص، يعد الأخوان ستروغاتسكي ظاهرة ضخمة في الأدب السوفييتي وجزئيًا في العالم. أي أنني شخصياً أعتقد أنهم على الأقل من بين أفضل خمسة كتاب نثر في النصف الثاني من القرن العشرين.<...>

أركادي وبوريس ستروغاتسكي

غالبًا ما يسألون كيف يعمل أركادي ناتانوفيتش وبوريس ناتانوفيتش معًا - هل يلتقيان في محطة بولوغوي؟ إن الحرفة الأدبية، مثلها مثل أي مهنة أخرى، لها صعوباتها. تكمن الصعوبة الرئيسية في أن هذا إنتاج فردي تمامًا، حيث لا يوجد قسم لمراقبة الجودة (قسم المراقبة الفنية). ملحوظة "الثقافة.RF"). من أهم مقومات أي إنسان مبدع هي القدرة على النقد الذاتي. انظر إلى ما يحدث: عائلة ستروغاتسكي كتاب غزير الإنتاج بشكل لا يصدق، في الستينيات قاموا بنشر كتب واحدة تلو الأخرى، واحدة أفضل من الأخرى، لأنه داخل هذا الثنائي يوجد توزيع رائع للأدوار. إحدى سمات شخصية أركادي ناتانوفيتش هي الخيال الذي يعمل باستمرار. إنه يخترع باستمرار. قال كوزما بروتكوف: "إذا كان لديك نافورة، أغلقها". أركادي ناتانوفيتش هو بالضبط النافورة التي لا يمكن لأحد أن "يغلقها" على الإطلاق. وعندما بدأوا العمل معًا، اتضح أن بوريس ناتانوفيتش كان على وجه التحديد العنصر الحاسم الذي يغلق النافورة في اللحظة ذاتها عندما تكون هناك حاجة إليها: "توقف. توقف". نحن نسجل هذا."

هذه السمة التي يتمتع بها أركادي ناتانوفيتش - التوليد المستمر للأفكار من قبل أركادي ناتانوفيتش - تجلب الكثير من المتعة للأشخاص من حوله. يمكنه الارتجال بطريقة رائعة، على سبيل المثال، عن ماضيه العسكري. أتذكر هذه القصص - الرائعة تمامًا - حيث كان يؤدي دائمًا بعض الأدوار المضحكة، وليس بطولية على الإطلاق. على سبيل المثال، كانت هناك سلسلة من القصص الشفوية حول كيفية إجبار ستروغاتسكي على العمل كمساعد وبالتالي اضطر إلى ركوب الخيل. فطرحه حصانه، فسلخته على أغصان الأشجار. عندما تحول، لسوء الحظ، إلى فحل حصان واحد، اندفع الفحل الذي كان يركب عليه فوق السياج، لأنه كان هناك فرس خلف السياج... وكان الحصان ذو العجلة الواحدة معلقًا على السياج مع ستروغاتسكي. عندما كان في الخدمة في مدرسة عسكرية - في ذلك الوقت كان من المفترض أن يحمل جميع الضباط المناوبين سيوفًا ويؤدون التحية معهم - ثم أثناء التقرير الصباحي كاد أن يقطع رأس مدير المدرسة حتى الموت. وعندما رحل ستروغاتسكي بدون إذن، كانت العواقب مدمرة تمامًا... من الواضح أن بعض هذه القصص تحولت من حوادث فعلية، بينما تم اختراع قصص أخرى ببراعة وعلى نطاق واسع أثناء الطيران.

إن روح أركادي ناتانوفيتش التي لا تقاوم ككاتب محسوسة بالتحديد في ينبوع الأفكار هذا الذي يعمل دائمًا. ربما لهذا السبب، أصبح أركادي ناتانوفيتش على الفور غير مهتم بما تم كتابته بالفعل. لا أعرف شيئًا عن بوريس ناتانوفيتش، لكن أركادي ناتانوفيتش يحب دائمًا أحدث أعماله. يحبها لفترة - حتى تظهر واحدة جديدة. لكنه لم يعد مهتما بها - لأن هناك شيئا جديدا أمامه، لا يزال يحتاج إلى اختراع شيء ما، والآن يجري هذا الاختراع. بالمناسبة، في رأيي، هذه السمة عادة ما تكون وفاة شخص مبدع. لنفترض أنه بسبب هذا، تحول Lem إلى مراجعات غير مكتوبة: تم عرض المؤامرة والفكرة الرئيسية بإيجاز تام، وكل شيء: إنها مختلقة ولن أزعجها! وبفضل الثنائي، تمكنت عائلة ستروغاتسكي من تحقيق هذا الأمر برمته!

"لعبة الخرزة الزجاجية" مع إيجور فولجين. أركادي وبوريس ستروغاتسكي. "من الصعب أن تكون الله"

الإخوة ستروغاتسكي. أولاد الظهيرة

كثيرًا ما يُسأل الأخوان ستروغاتسكي: "كيف تكتبان معًا؟" لم يعيشوا في مدن مختلفة فحسب، بل كانوا أيضًا إخوة، وكان لدى كل منهم ما يكفي من الطموح. وبالفعل كانت هناك تناقضات، لكن لم يكن هناك خلاف. السر بسيط - توصل الأخوان في البداية إلى مخطط لكيفية "حل" النزاعات إذا لم تتقارب مؤامرات عمل واحد لأركادي وبوريس، إذا جاز التعبير. لقد ألقوا القرعة فقط. من فاز فهو الحقيقة.

ميخائيل ويلر حول من هم الإخوة المشهورون في بلد ضخم:

أوه، وكانوا رجالا أصحاء! مائة واثنان وتسعون ارتفاعًا وأكتافًا في مقاس ستين. زعمت الشائعات أن معيار أركادي كان لترًا ونصف من الكونياك. بعد ذلك أصبح بإمكانه التحدث بلباقة وعقلانية عن الأدب.

في أحد الاجتماعات الأدبية في دار الفن كوماروفو، عندما كان أركادي ستروغاتسكي يتحدث، تمتمت فجأة مجموعة من الأشخاص الذين يدخنون خلف الأبواب المفتوحة:

دعونا نكون هادئين يا شباب. حتى قاد أركادي إلى الخطم. ان بامكانه ان يفعل ذلك.

ولد أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي في لينينغراد عام 1925. بوريس - في عام 1933. إن فارق الثماني سنوات هو سبب طبيعي لتكوين الأخ الأصغر، الذي يعتني به أخ أكبر منه في طفولته، تحت تأثيره. وفي وقت لاحق، عندما يصبح الوضع متساويا مع تقدم العمر، فإن طريقة التفكير والنظرة العالمية بأكملها شائعة.

في الوقت نفسه، كان أركادي عالما فقهيا يابانيا ومترجما مرجعيا وخدم بالزي الرسمي لأكثر من عام واحد - على الحدود الشرقية. دعونا نلاحظ أن عناصر النكهة اليابانية وتفاصيلها ومصطلحاتها وطقوسها وأسلحتها دخلت الأدب الروسي في العقود الأخيرة على وجه التحديد بوزنها الخفيف - الثقيل؟ - الأيدي. بوريس، على العكس من ذلك، هو عالم فلك ممتاز وعمل معظم حياته في مرصد بولكوفو. كان أركادي ذو شعر طويل وشارب وأجش وبارد. ما أثارته ابتسامة بوريس الحكيمة والأخلاق الودية والشعر المتناثر والأذنين البارزتين.

كانوا يرتدون ملابس مثل المهندسين السوفييت العاديين. هذه القمصان المصنوعة من الفلانيل، وهذه السترات المصنوعة من النايلون، وأغطية الأذن هذه، والسراويل البالية... لا شيء من الكائنات السماوية، من بريق النجوم. والشقق وفق معايير خروتشوف صغيرة الحجم في المناطق السكنية. ستكمل سيارة Zaporozhets صورة العبقري في الداخل بشكل مناسب. الطراز الرفيع. كن، لا يبدو أن يكون. العبقري لا يحتاج إلى أدوات وتكلف. ولا يتم تحديده من خلال تقييم السلطات الرسمية أو صورتها في المرآة - الجمهور المحترف.

أركادي وبوريس ستروغاتسكي على شرفة شقة أ. ستروغاتسكي في موسكو. الثمانينيات

في عام 1966 البعيد بالفعل، قرأ الشباب، الذين سيطلق عليهم الآن اسم "المتقدمين"، ثلاثة مؤلفين وكانوا فخورين بهم: برادبري، ليم، ستروجاتسكي. "من الصعب أن تكون إلهًا"، وهو كتاب لا مثيل له في نقائه ونعمة أسلوبه الرومانسي الساخر، وقد جعلهم مشهورين. "الاثنين يبدأ يوم السبت" حول عائلة ستروغاتسكي إلى أصنام لعدد لا يحصى من معاهد البحوث ومكاتب التصميم والطلاب ومساعدي المختبرات. اجتذب فيلم "Snail on the Slope" المتكبرين الجماليين والمثقفين المتطورين.

"المثقفون العاديون" هي الطريقة التي تم بها تعريف القارئ الرئيسي لعائلة ستروغاتسكي قبل مائة عام. كريمة الطبقة الوسطى وعقول الوطن وضميره. أولئك الذين يعارضون السلطات بينما يؤمنون بالخير وبقوتهم.

المدهش هو أن الأجيال تتغير، والزمن يتدفق، لكن آل ستروغاتسكي يجدون قراء في كل جيل ناضج، ويبقون معه، ولا يختفون من الرفوف.

والعنصر الفني قوي. البداية الشعرية. جوهر الحبكة الفولاذي، الذي كرروا عنه كثيرًا لطلابهم. لسان شفاف كالبلور النقي. شخصيات مفعمة بالحيوية، وعبارات لذيذة - وحكمة هادئة بدون غطرسة.

"وثم؟ متى ستهزم أعدائك؟ وإقامة نظام عادل؟ ماذا ستفعل بعد ذلك؟ حلوة للأكل؟ - نعم! ثم سنأكل حلوًا ونشرب ونمرح ونستمتع بالحياة بحرية! نحن نستحق ذلك لعنة! - هذا كل شيء. ثم ماذا؟ - آسف؟ أنا لا أفهمك يا سيدي. ماذا بعد؟"

هذا الحوار كان موجهاً إلينا - بعد أربعين عاماً، عالقين في هذا العالم الصحيح سياسياً والمتحضر - الذي يموت بلا هدف ولا فكرة. ولا تقل أنه لم يتم تحذيرك!

كيف تعمل معا؟ تم تأكيد ذلك من قبل عدد قليل من المبتدئين: يجلس أحدهم على الآلة الكاتبة وينقر على المفاتيح، ويصاحب أحيانًا ظهور النص من خلال القراءة بصوت عالٍ. والثاني هو الاستلقاء على الأريكة، أو شرب القهوة على كرسي بذراعين، أو التجول مع سيجارة. في بعض الأحيان يقوم بإدخال عبارة أو فقرة خاصة به، مواصلاً فكر ومشهد المؤلف المشارك. وبعد بضع صفحات أو ساعة ونصف، يغيرون الأماكن. الأسلوب والتجويد ومسار العمل هو نفسه لكليهما. تجنبت عائلة ستروغاتسكي دائمًا الإجابات المباشرة حول تقنية التأليف المشترك. قالوا فقط إنهم ناقشوا واتفقوا على كل شيء عبر الهاتف لفترة طويلة: عاش أركادي في موسكو، وعاش بوريس في موطنه لينينغراد.

حتى في ظل الحكم السوفيتي، نشأت نوادي المعجبين بهم في مدن مختلفة ولعبت كتبهم. لا يمكن لأي من الكتاب السوفييت الآخرين أن يتباهوا بهذا.

يبدأ أي من كتبهم كلعبة. اتفاقية سهلة، حكاية خرافية مسلية. يمر الوقت، وتكتشف أن عالم القصص الخيالية الخفيف هذا لا يزال بداخلك وقد اكتسب صلابة: هذا هو عالمنا، العالم الحقيقي في أحد أعمق جوهره، الذي اكتشفته موهبة الفنان.

لم يقدم أي كاتب سوفيتي آخر في هذا العصر كلمة جديدة إلى اللغة الروسية. هل سمعت كلمة "مطارد"؟ أصبحت "نزهة على جانب الطريق" عنصرا أساسيا.

لم تتم ترجمة أي كاتب سوفيتي حديث كثيرًا. مئات المنشورات بجميع لغات العالم المتحضرة والأقل حضارة: كان من الصعب إحصاء العدد الدقيق (كانت هناك أسباب لذلك). يمكن أن يكونوا أثرياء - لكن VAAP (وكالة حقوق الطبع والنشر لعموم الاتحاد) في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية حصلت على 97 بالمائة (!) من الإتاوات للدولة.

لم تكن موجودة للنقد الرسمي. كان البعض يحسدهم على تألقهم ومجدهم، ويعتقد آخرون أن "الأدب الحقيقي" كان في شكل "الواقعية النقدية" حصرا في تحد للواقعية "الاشتراكية". في مقابل قطعة من فطيرة الحكومة، أكل الكتّاب بعضهم بعضًا أحياء، وابتعد ستروغاتسكي المثير للاشمئزاز والمثير للاشمئزاز عن «العملية الأدبية».

لم يكن هناك أبدًا أي آراء الآخرين أو إغراءات الحكومة بينهم وبين قرائهم. وكان من بين القراء نصف المثقفين الشباب في البلاد. النصف الذي كانت جبهته أعلى وعينيه بها غمامات أصغر. ثم أصبح المثقفون الشباب في منتصف العمر، وأضيف جيل جديد من تلاميذ المدارس الناضجين إلى القراء.

لغتهم كانت ممتعة، والحبكة كانت مسببة للإدمان، وأفكارهم جعلتك تفكر. كان الطلاب والمهندسون والأطباء والمحامون والصحفيون - الطبقة التي تتشكل منها النخبة في البلدان العادية - يتبادلون عبارات عائلة ستروغاتسكي مثل كلمة المرور.

لم يكتب آل ستروجاتسكي أبدًا خيالًا علميًا (بالمعنى الشائع). كتب آل ستروغاتسكي ديستوبيا قاسية وخارقة. لقد كانوا الوحيدين في الإمبراطورية السوفيتية الكثيفة والتي لا يمكن اختراقها والذين تمكنوا من التحرر بين جميع الكتاب.

كان ديستوبيا نوعًا محظورًا: لا يوجد تفكير حر، فالحزب نفسه سيشير ويتنبأ بكل ما هو ضروري! لكن... "خيال"، شباب، نوع خفيف، جول فيرن، كما تعلم...

...وكانت عائلة ستروغاتسكي محبوبة دائمًا بسبب عدم مرونتها وتفاؤلها القوي والنشط. أبطالهم قاتلوا دائمًا من أجل ما يؤمنون به. لقد قاتلوا باقتناع كبير بأن النصر كان حتميًا. حتى لو تجاوزت نطاق الكتاب.

حقائق من حياة الأخوين ستروجاتسكي:

أركادي وبوريس ستروغاتسكي هما الكاتبان الروسيان الوحيدان اللذان يشير القراء في وطنهما إلى رواياتهما بالاختصارات.

وفقًا لإحدى الإصدارات، كان السبب وراء ذلك هو الموقف السلبي للسلطات السوفيتية تجاه عمل الأخوين ستروغاتسكي بعد نشر رواية "البجعات القبيحة" - ويُزعم أنه بمساعدة مثل هذا الرمز البسيط، يمكن لعشاق الخيال العلمي تجنب الكتاب المشاكل المحتملة مع السلطات الرسمية. وبحسب آخر، فإن ذلك يرجع إلى حقيقة أنه بعد ظهور أعمالهم الأولى، اختصر القراء الأسماء إلى ABS للراحة، ثم نقلوا هذا المبدأ إلى عناوين الروايات.

خمن الأخوان ستروغاتسكي زوج كاربوف - كاسباروف قبل عام من ولادة كاسباروف.

تشير رواية "نون، القرن الثاني والعشرون" (1962) إلى "طريقة كاسبارو كاربوف" - وهو نظام للترميز الصارم للشفرة البيولوجية على الكتلة الحيوية شبه البلورية (في الواقع، تقنية لنقل الشخصية إلى وسيلة أخرى). لا يزال هناك 22 عامًا متبقية قبل بدء مباراة الشطرنج الشهيرة على اللقب العالمي بين أناتولي كاربوف وغاري كاسباروف. كان أناتولي كاربوف في ذلك الوقت يبلغ من العمر أحد عشر عامًا، وولد غاري كاسباروف بعد عام من نشر الرواية.

لم يعجب الأخوان ستروغاتسكي ببعض أعمالهم. بوريس ستروجاتسكي:

"حكاية الصداقة وعدم الصداقة" هي واحدة من اثنتين أو ثلاث من قصصنا التي "لم يكن من الضروري كتابتها". كتب تحت ضغط الظروف التي لا علاقة لها بالعملية الإبداعية. نحن أنفسنا لم نحبها - تمامًا مثل "البلد" ("بلد السحب القرمزية")، و"الرجل" ("الرجل من العالم السفلي") و"الطفل".

يتجاوز إجمالي التوزيع لأعمال الأخوين ستروغاتسكي 40 مليون نسخة. وبالإضافة إلى المنشورات الروسية، فقد مرت كتبهم بأكثر من 620 طبعة بـ 42 لغة في 33 دولة.

في أعمال الأخوين ستروغاتسكي لا توجد شخصيات رئيسية تقريبًا - النساء.

الغالبية العظمى من الشخصيات الرئيسية في جميع روايات وروايات وقصص عائلة ستروغاتسكي تقريبًا هم من الرجال. النساء، حتى لو ظهرن على صفحات الأعمال، تبين أنهن أقل وضوحًا في تصويرهن: على سبيل المثال، رادا جال في "الجزيرة المأهولة"، زوجة ريد شوهارت في "نزهة على جانب الطريق"، كيرا في "من الصعب أن تكون إلهًا". .

بوريس ستروجاتسكي:“لم نعرف كيف، وفي رأيي، كنا نخاف حتى من الكتابة عن النساء وعن النساء. لماذا؟ لا أعرف. ربما لأنهم أعلنوا عن مبدأ قديم: النساء والرجال مخلوقات من سلالات مختلفة. بدا لنا أننا نعرف ونفهم الرجال (الرجال أنفسهم)، لكن لا أحد منا يجرؤ على القول إنه يعرف النساء ويفهمهن. والأطفال، في هذا الشأن! ففي نهاية المطاف، الأطفال هم بالطبع النوع الثالث الخاص من الكائنات الذكية التي تعيش على الأرض.

بوريس ستروجاتسكي

لم يعتبر الأخوة ستروغاتسكي عملهم مناهضًا للسوفييت، ولم يعتبروا أنفسهم منشقين.

على الرغم من حقيقة أن السلطات السوفيتية الرسمية والرقابة غالبًا ما كانت تعتبر الأعمال افتراءًا، وكانت أعمال الأخوين ستروغاتسكي تحظى بشعبية خاصة بين المنشقين، إلا أن الكتاب أنفسهم لم يعتبروا أنفسهم أبدًا مناهضين للسوفييت أو منشقين. أدى النشر الأجنبي لقصة "البجعات القبيحة" إلى تعزيز هذا الموقف، على الرغم من حقيقة أنه بعد ذلك اضطر المؤلفون إلى التنصل رسميًا من نشر العمل في الغرب، ونشروا رسالة على صفحات Literaturnaya Gazeta.

بوريس ستروجاتسكي:"إنهم (أعمال الأخوين ستروغاتسكي) يتخللها رفض الشمولية والبيروقراطية. ولكن بما أن الاتحاد السوفييتي كان يمثل انتصارًا حقيقيًا للشمولية والبيروقراطية، فإن قصصنا مثل "حلزون على المنحدر"، و"حكاية الترويكا"، وحتى "جزيرة مأهولة" كان ينظر إليها من قبل الأيديولوجيين المتحمسين للنظام بشكل خاص على أنها "مناهضة للديمقراطية". السوفييتي."

لم يؤمن الأخوان ستروغاتسكي بوجود ذكاء خارج كوكب الأرض.

توجد مؤشرات مباشرة على وجود حضارات أخرى في روايات عائلة ستروغاتسكي مثل "من الصعب أن تكون إلهًا" و"طفل" و"جزيرة مأهولة" و"نزهة على جانب الطريق" و"فندق في الميت متسلق". وفي الوقت نفسه، اعتبر المؤلفون أنفسهم وجود ذكاء خارج كوكب الأرض فكرة رائعة.

بوريس ستروجاتسكي:"أنا لا أؤمن بوجود "عقل آخر" - على الأرض، أو حتى في الكون: ليس لدي سبب لذلك. وعلى الرغم من أنه لا يزال بإمكانك الاعتماد بطريقة أو بأخرى على الكون - فهو ضخم جدًا في المكان والزمان بحيث لا يوجد شيء على الأقل (على سبيل المثال، العقل) فيه في نسخة واحدة، فإن أرضنا، على العكس من ذلك، صغيرة جدًا بحيث لا يمكن مثل هذا الشيء الضخم، الذي لا أبعاد له تقريبًا، والنشط بشكل لا يصدق مثل الذكاء يمكن أن يتواجد هنا، ويبقى دون أن يلاحظه أحد.

"وأنا أتفق تقريبًا مع هوكينج (الذي يدعي أن العقل البشري وحده في الكون). وأنا أتفق أكثر مع جوزيف شكلوفسكي - هذا هو عالم الفيزياء الفلكية الرائع لدينا، في أواخر الستينيات، تحدث بمعنى أن هناك ذكاء آخر في عالمنا، ولكنه نادر للغاية. أعتقد أنه على حق. بعد كل شيء، كوننا ضخم جدًا من حيث المكان والزمان، وسيكون من الغريب أن يوجد شيء ما فيه على الأقل في نسخة واحدة.

العديد من كتاب الخيال العلمي المشهورين الآن هم طلاب مباشرون لعائلة ستروغاتسكي.

لم يكن كل القراء على علم بوجود جمعية أدبية بقيادة بوريس ستروغاتسكي. أصبحت هذه الحقيقة معروفة على نطاق واسع في عام 1996 بعد صدور العدد الأول من مجموعة أعمال الخيال العلمي "زمن الطلاب" والتي نُشرت فيها أعمال أعضاء الجمعية الأدبية.

أركادي ستروجاتسكي، 1964، © أرشيف إيتار-تاس

الخيال العلمي بدون جهاز كمبيوتر.

وفقا لمذكرات عائلته وأصدقائه، كان أركادي ستروغاتسكي محافظا للغاية في مجال التكنولوجيا. حتى عندما حصل الأخ بوريس على جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص به، لم يكن أركادي ناتانوفيتش مغرمًا بالحداثة الإلكترونية وحتى نهاية أيامه قام بطباعة أعماله على آلة كاتبة.

كان أركادي ستروغاتسكي يعرف اللغة اليابانية جيدًا

درس فانتاستيك في المعهد العسكري للغات الأجنبية، وعمل فيما بعد كمترجم فرعي في الشرق الأقصى. تخصصاته كانت الإنجليزية واليابانية. وحتى بعد التسريح، لم يتخل عن عمله في ترجمة الأدب الأجنبي.

غالبًا ما يتم الاستشهاد بالكتاب المقدس في أعمال الأخوين ستروغاتسكي، على الرغم من أنهم لم يكونوا مؤمنين أبدًا.

أجبرت الاقتباسات العديدة من الإنجيل وشهرة المنشقين العديد من القراء على رؤية الدلالات الدينية في كتب الأخوين ستروغاتسكي، وتصنيف مؤلفيها على أنهم مؤمنون سريون. وعلى وجه الخصوص، كان التفسير الشائع لصورة مكسيم كاميرر في رواية «الجزيرة المأهولة» هو مقارنة قصته بقصة المسيح الذي ظهر في العالم ليكفر عن خطاياه بموته. ومع ذلك، فإن الإخوة Strugatsky أنفسهم لم يعتبروا أنفسهم مؤمنين أو متدينين.

بوريس ستروجاتسكي:"الحقيقة هي أننا كلانا قدّرنا تقديرًا عاليًا الإنجيل (العهد القديم بدرجة أقل) باعتباره عملًا أدبيًا رائعًا: حبكة لا تشوبها شائبة، ومؤامرة جميلة بشكل مؤلم، وبطل مذهل. إن اقتباس هذا النص، أو إعادة روايته، أو الإشارة إليه بحرية، أو دمجه في حبكتنا الجديدة، أعطانا متعة حقيقية وبدا مثمرًا للغاية. وفي الوقت نفسه، ظلت الأفكار الدينية للكتاب المقدس غريبة علينا فكريًا وعاطفيًا، في حين أن الأخلاق، على العكس من ذلك، كانت مفهومة وقريبة. حالة غريبة. وفي بعض النواحي، يكون الأمر غير قابل للتصديق”.

اركادي ستروجاتسكي

أصبحت عبارة "لا داعي للتفكير" شائعة بفضل الأخوين ستروغاتسكي

مصدر عبارة "إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير" هو قصيدة كتبها ماياكوفسكي ("إنها حتى لا تحتاج إلى تفكير - / كانت بيتيا برجوازية"). وقد انتشر على نطاق واسع أولاً في قصة عائلة ستروغاتسكي "بلد السحب القرمزية"، ثم في المدارس الداخلية السوفيتية للأطفال الموهوبين. قاموا بتجنيد المراهقين الذين بقي لهم عامين للدراسة (الفصول A، B، C، D، D) أو سنة واحدة (الفصول E، F، I).

كان يُطلق على طلاب المسار الذي مدته عام واحد اسم "القنافذ". عندما وصلوا إلى المدرسة الداخلية، كان الطلاب لمدة عامين متقدمين عليهم بالفعل في البرنامج غير القياسي، لذلك في بداية العام الدراسي كان تعبير "بدون تفكير" مناسبًا للغاية.

تم إنتاج 17 فيلمًا بناءً على حبكة رواياتهم.

من بينها "مطارد" لتاركوفسكي، "أيام الكسوف" لألكسندر سوكوروف، "البجعات القبيحة" لكونستانتين لوبوشانسكي، "الجزيرة المأهولة" لفيودور بوندارتشوك.

تُمنح جائزة Strugatsky Brothers الأدبية في "متوسط ​​عيد ميلادهم".

"21 يونيو هو "متوسط ​​عيد الميلاد (بين 28 أغسطس و15 أبريل)"، وهو تاريخ بالطبع ليس "رسميًا"، ولكن وفقًا للتقاليد، ففي هذا اليوم تُسمى الجائزة الأدبية السنوية باسمه. أ. و ب. ستروغاتسكي."

الجائزة الأدبية العالمية التي تحمل إسمها. تم تأسيس A. and B. Strugatsky في عام 1998 ويتم منحه منذ عام 1999 في فئتين: "لأفضل عمل فني (رواية، قصة، قصة قصيرة)" و"لأفضل عمل نقدي وصحفي عن الخيال العلمي أو حوله". موضوع رائع (مقال، مراجعة، مقال، كتاب)". في كثير من الأحيان - ثلاث مرات - أصبح الشاعر والكاتب والصحفي ديمتري بيكوف الحائز على جائزة في فئة "الخيال"، مرتين - الكاتبان ميخائيل أوسبنسكي وفياتشيسلاف ريباكوف (كلاهما من لينينغراد ليتو، برئاسة بوريس ستروغاتسكي). الفائز الأكثر شهرة بالجائزة في فئة "النقد والصحافة" هو الكاتب كير بوليتشيف - وقد حصل على الجائزة مرتين.

النكتة التي أصبحت العنوان.

يعتقد الكتّاب أن العنوان الحقيقي للرواية غالبًا ما يأتي بعد كتابتها. ولكن هناك أيضا استثناءات. قال بوريس ستروغاتسكي: في أوائل الستينيات، قام أحد الأصدقاء الجيدين بمزحة عليه، مدعيًا أن كتاب إرنست همنغواي الجديد "الاثنين يبدأ يوم السبت" يُباع في دار لينينغراد للكتب. أمضى بوريس ناتانوفيتش نصف يوم في البحث عن هذه الرواية. ولما انكشف الخداع لم يغضب الكاتب. لكنني تذكرت الاسم المخترع لعمل غير موجود. لقد أحبها آل ستروغاتسكي بسبب قول مأثور عميق، وبعد ذلك استخدمها الأخوان في قصتهم الشهيرة.

بوريس ستروجاتسكي

مبدأ الإبداع

كل كاتب له علاماته الخاصة. لم يجب بوريس ستروغاتسكي أبدًا على السؤال: "ما الذي تعمل عليه الآن؟" لقد وجدها مسيئة تقريبًا.

لا تقل أبدًا: "أنا أفعل". دائما فقط: "لقد فعلت ذلك"، وأوضح للجميع. - حكم ممتازة. أوصي.

لقد جاءوا من كوكب آخر

أدت الشعبية المذهلة إلى ظهور العديد من الشائعات والأساطير. كان لدى بعض محبي الخيال العلمي ذوي التفكير الرومانسي في أوائل السبعينيات فكرة ثابتة: مؤلفوهم المفضلون، الأخوان أركادي وبوريس ستروغاتسكي، لم يكونوا في الواقع بشرًا على الإطلاق، بل كانوا عملاء لحضارة قوية خارج كوكب الأرض. أصبحت الأمور مضحكة. تلقى كتاب الخيال العلمي العديد من الرسائل التي تعرض عليهم المساعدة، لأنهم "عالقون في هذا الوقت على الأرض"، ويعتذرون عن حقيقة أن التكنولوجيا الحديثة ليست متطورة لإصلاح سفينتهم... وربما كان هذا أعلى شكل من أشكال الاعتراف بـ موهبة مؤلفي الخيال العلمي.

بعد الموت، لم يتم حرق كلا الأخوين حسب إرادتهما فحسب، بل تم نثر رمادهما أيضًا من طائرة هليكوبتر فوق مرصد بولكوفو، حيث كان يعمل BNS ذات يوم.

على أساس المواد:

بمناسبة عيد ميلاد أركادي ناتانوفيتش، كبير من ABS ">إلى عيد ميلاد أركادي ناتانوفيتش، كبير من ABS " alt=" 10 حقائق مثيرة للاهتمام من حياة الأخوين ستروغاتسكي" في عيد ميلاد أركادي ناتانوفيتش، كبير من ABS!}">

في 28 أغسطس، يحتفل العالم الأدبي بالذكرى الـ 89 لميلاد الكاتب الذي يتطلع إلى المستقبل، أركادي ستروغاتسكي، الابن الأكبر بين شقيقين مشهورين. قام مع شقيقه الأصغر بوريس بتمجيد الخيال العلمي السوفييتي في جميع أنحاء العالم وأعطاه العديد من الأعمال الرائعة. بمناسبة عيد ميلاد كاتب الخيال العلمي الكبير، يستذكر بابر بعض الحقائق المثيرة للاهتمام من حياة وعمل الأخوين ABS

1. يعد أركادي وبوريس ستروغاتسكي من أشهر الكتاب الروس في الخارج

في بداية التسعينيات. تم نشر حوالي 320 من أعمالهم في 27 دولة مختلفة. في المجموع، تم نشر أعمالهم في 42 لغة في 33 دولة.

2. عائلة ستروغاتسكي هم الكتاب الروس الوحيدون الذين تم تحديد رواياتهم في وطنهم من قبل القراء بالاختصارات

وفقًا لإحدى الإصدارات ، كان السبب هو الموقف السلبي للسلطات السوفيتية تجاه عمل الأخوين ستروغاتسكي بعد نشر رواية "البجعات القبيحة" - ويُزعم أنه بمساعدة مثل هذا الرمز البسيط ، تجنب عشاق كتاب الخيال العلمي مشاكل محتملة مع السلطات الرسمية. وبحسب آخر، فإن ذلك يرجع إلى حقيقة أنه بعد ظهور أعمالهم الأولى، اختصر القراء الأسماء إلى ABS للراحة، ثم نقلوا هذا المبدأ إلى عناوين الروايات.

"أرض الغيوم القرمزية" - SBT
"من الصعب أن تكون إلهًا" - TBB
"الاثنين يبدأ يوم السبت" - PNS وآخرون.

أركادي وبوريس ستروغاتسكي، 1965

3. أصبحت عبارة "لا داعي للتفكير" شائعة بفضل الأخوين ستروغاتسكي

مصدر عبارة "إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير" هو قصيدة كتبها ماياكوفسكي ("إنها حتى لا تحتاج إلى تفكير - / كانت بيتيا برجوازية"). وقد انتشر على نطاق واسع أولاً في قصة عائلة ستروغاتسكي "بلد السحب القرمزية"، ثم في المدارس الداخلية السوفيتية للأطفال الموهوبين. قاموا بتجنيد المراهقين الذين بقي لهم عامين للدراسة (الفصول A، B، C، D، D) أو سنة واحدة (الفصول E، F، I).

كان يطلق على طلاب المسار الذي يستمر عامًا واحدًا اسم "القنافذ". عندما وصلوا إلى المدرسة الداخلية، كان الطلاب لمدة عامين متقدمين عليهم بالفعل في البرنامج غير القياسي، لذلك في بداية العام الدراسي كان تعبير "بدون تفكير" مناسبًا للغاية.

4. تم ذكر نظام كاسبارو-كاربوف في قصة عائلة ستروغاتسكي قبل فترة طويلة من شهرة كاسباروف وكاربوف للعالم

تذكر قصة الأخوين ستروغاتسكي "نون، القرن الثاني والعشرون" نظام كاسبارو-كاربوف - وهي طريقة تم استخدامها لعمل "نسخة" من الدماغ وبناء نموذجه الرياضي. نُشرت القصة عام 1962 - كان أناتولي كاربوف يبلغ من العمر 11 عامًا فقط في ذلك الوقت، ولم يكن غاري كاسباروف قد ولد بعد.

5. تنبأ آل ستروغاتسكي ببعض الحقائق الحديثة في أعمالهم

• رياضة متطرفة- "الصيادون" بقفزهم فوق أسلاك الجهد العالي وغيرها من وسائل الترفيه.
• ويكيبيديا- مستودع الكتاب العالمي في "الاثنين يبدأ يوم السبت" ومركز معلومات الكواكب العظيم في دورة القرن الثاني والعشرين، على الرغم من أن الأخير كان بمثابة قاعدة بيانات عالمية للهاتف والعناوين.
• دور السينما 5D- "حاسة شمية جماعية وملموسة جماعية"، تم نسخها بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الواقع المرير "عالم جديد شجاع!" ألدوس هكسلي (1932م)، في عالم الظهيرة:

• بندقية كرات- الخطأ الذي تم وصفه قبل 17 عامًا من معركة كرات الطلاء الأولى في "أشياء القرن المفترسة" عام 1964 وغيرها.

اركادي ستروجاتسكي

6. أركادي ستروغاتسكي كان يعرف اللغة اليابانية بشكل ممتاز

درس فانتاستيك في المعهد العسكري للغات الأجنبية، وعمل فيما بعد كمترجم فرعي في الشرق الأقصى. تخصصاته كانت الإنجليزية واليابانية. وحتى بعد التسريح، لم يتخل عن عمله في ترجمة الأدب الأجنبي.

بوريس ستروغاتسكي، الستينيات

7. الخيال العلمي بدون كمبيوتر

وفقا لمذكرات عائلته وأصدقائه، كان أركادي ستروغاتسكي محافظا للغاية في مجال التكنولوجيا. حتى عندما حصل الأخ بوريس على جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص به، لم يكن أركادي ناتانوفيتش مغرمًا بالحداثة الإلكترونية وحتى نهاية أيامه قام بطباعة أعماله على آلة كاتبة.

8. حسم القرعة الأخوية مصير القصة

أسماء الأخوين ستروغاتسكي هما أركادي وبوريس. ولد في 28 أغسطس 1925 و15 أبريل 1933 على التوالي. الأخوة هم كتاب روس وسوفياتيون وقد شاركوا أيضًا في كتابة السيناريو والتأليف مع كتاب آخرين. تعتبر عائلة ستروغاتسكي من كلاسيكيات الخيال العلمي الاجتماعي الحديث في عالم الأدب.

عائلة

والدا الأخوين هما ناثان ستروغاتسكي وألكسندرا ليتفينتشيفا، الناقدة الفنية والمعلمة. يتحدث اسم والد الأخوين ستروغاتسكي عن أصله اليهودي. تزوجت ألكسندرا رغماً عن والديها: بسبب زواجها من يهودي انقطعت علاقاتها مع أقاربها. عمل والد الأخوين ستروغاتسكي كمفوض لواء سلاح الفرسان خلال الحرب الأهلية، وبعد ذلك كعامل سياسي للقائد السوفيتي فرونزي. بعد التسريح، أصبح موظفًا في الحزب في أوكرانيا. هناك التقى بزوجته المستقبلية. في يناير 1942، توفي قائد سرية الميليشيا الشعبية وموظف مكتبة سالتيكوف-شيدرين العامة بشكل مأساوي، بينما توفيت زوجته في سن الشيخوخة، بعد وقت قصير من حصولها على لقب المعلم الفخري للاتحاد الروسي وفارس وسام شارة الشرف.

المحاولات الأولى

بدأ الأخوان ستروغاتسكي في إنشاء عوالمهم الخيالية الأولى حتى قبل الحرب. بتعبير أدق، كان أركادي أول من جرب القلم. وفقا لبوريس، كان عملا نثريا "العثور على الرائد كوفاليف"، والذي، لسوء الحظ، فقد خلال حصار لينينغراد. قصة أركادي الأولى التي نجت حتى يومنا هذا كانت "كيف مات كانغ". وفي الخمسينيات، واصل محاولاته في الكتابة، وسرعان ما ظهرت قصة "المملكة الرابعة". كان أول منشور حقيقي لأركادي ناتانوفيتش هو قصة "رماد البيكيني"، التي شارك في تأليفها مع ليف بيتروف أثناء خدمته في الجيش. خصصها مؤلفها للأحداث المحزنة أثناء اختبارات القنبلة الهيدروجينية في بيكيني أتول.

بدأ بوريس يحاول الكتابة في أوائل الخمسينيات. لم يفقد الأخوان الاتصال وتبادلا الأفكار حول العمل في المراسلات المكتوبة وفي الاجتماعات الشخصية خلال إجازة أركادي من الخدمة العسكرية.

التعاون الأول

كان أول إبداع مشترك للأخوين ستروغاتسكي هو قصة الخيال العلمي "من الخارج"، والتي أعادوا صياغتها لاحقًا إلى قصة. نشرت هذه القصة في مجلة "التكنولوجيا للشباب" عام 1958.

في عام 1959، نشر الأخوان كتابهما الأول بعنوان «أرض السحب القرمزية». وفقًا للشائعات، تم إنشاء هذا العمل كمراهنة مع زوجة أركادي، إيلينا إيلينيشنا. بحلول عام 1957، تم إعداد مسودة العمل، لكن المحررين أخروا النشر لفترة طويلة. الأعمال الأخرى المرتبطة بهذا العمل من خلال شخصيات مشتركة هي "الطريق إلى أملتيا" و"المتدربين" وقصص من المجموعة المشتركة الأولى للأخوة ستروغاتسكي "ست مباريات". وهكذا بدأت سلسلة طويلة عن عالم المستقبل الرائع الذي أطلق عليه اسم عالم الظهيرة. وفقا للمؤلفين، فإنهم أنفسهم يرغبون في العيش في هذا الكون.

لعقود عديدة، كان الأخوان ستروغاتسكي أفضل مؤلفي الخيال الأدبي السوفييتي. تعكس إبداعاتهم متعددة الأوجه التطور التدريجي لمهارات الكتابة ونظرة المؤلفين للعالم. أثار كل عمل كتبه الأخوان نقاشات جديدة ومناقشات مطولة. أكثر من مرة، قارن النقاد عالم ستروغاتسكي بعالم المستقبل الرائع لإيفان إفريموف، والذي وصفه في عمله الشهير "سديم المرأة المسلسلة".

ذروة

تتوافق الأعمال الأولى للأخوة مع جميع أطر الواقعية الاشتراكية، لكنها احتفظت في الوقت نفسه بخصائصها الفريدة: لم يكن أبطالهم "سطحيين" - لقد وهبوا بسمات وشخصيات فردية، وفي نفس الوقت ظلوا إنسانيين، المثقفون والباحثون الشجعان الذين يسعون وراء أفكار تطور العالم والتقدم العلمي والتكنولوجي. بالإضافة إلى ذلك، يتميز أبطالهم بلغتهم الفردية - هذه التقنية البسيطة ولكن التعبيرية جعلت الأبطال على قيد الحياة وقريبين من القارئ. تزامنت هذه الشخصيات بشكل جيد للغاية مع فترة "ذوبان الجليد" في الاتحاد السوفييتي، مما يعكس الأمل اليائس في مستقبل أفضل وتقدم تكنولوجي في العلوم، فضلاً عن ارتفاع درجة حرارة العلاقات بين السياسات.

كان الكتاب المهم بشكل خاص في ذلك الوقت هو قصة الأخوين ستروغاتسكي "الظهيرة، القرن الثاني والعشرون"، والتي نجحت في تصوير آفاق متفائلة لمستقبل الجنس البشري، حيث الناس المستنيرون والسعداء، ومستكشفو الفضاء الأذكياء والشجعان، والمبدعون. الأفراد المستوحاة من الحياة يعيشون.

ولكن بالفعل في "قوس قزح البعيد" بدأت تظهر دوافع متوترة: لقد أثارت الكارثة التي حدثت على كوكب بعيد نتيجة تجارب العلماء مسألة الاختيار الأخلاقي لشخص في موقف صعب. وهو الاختيار بين نتيجتين سيئتين، إحداهما أسوأ من الأخرى. في نفس العمل، يثير الأخوان ستروغاتسكي مشكلة أخرى: كيف سيعيش أولئك الذين لا يستطيعون التفكير بشكل إبداعي في عالم الظهيرة؟

كان على الشخصيات في قصة "محاولة للهروب" أن يواجهوا ماضيهم ويفكروا فيما إذا كان من الممكن التخلص من "العصر الحجري القديم في العقل"، ثم حير المؤلفون العاملين في معهد التاريخ التجريبي بـ هذه المشكلة في عمل "من الصعب أن تكون إلهًا". يتطرق الأخوان أيضًا إلى القضايا الملحة في عصرنا، ويرسمان صورة بشعة لمجتمع استهلاكي مستقبلي في قصة "أشياء القرن المفترسة". أصبح هذا العمل أول ديستوبيا داخل المدينة الفاضلة في الأدب الروسي، والتي أصبحت خاصة جدًا بالأدب السوفييتي.

في الستينيات، كتب الأخوان أعمالا غير عادية أخرى. على سبيل المثال، كان عمل الأخوين ستروغاتسكي، "الاثنين يبدأ يوم السبت"، المتلألئ بروح الدعابة اللطيفة ولكن الموضعية، محبوبًا جدًا من قبل القراء لدرجة أنهم سرعان ما كتبوا تكملة أطلقوا عليها اسم "حكاية الترويكا"، حيث الفكاهة لقد أفسح المجال بالفعل للهجاء المباشر. تبين أن هذا العمل فاضح للغاية لدرجة أنه سرعان ما توقف نشر "Angara Almanac"، حيث تم نشر "The Tale"، وكانت القصة نفسها غير متاحة للقراء لفترة طويلة. نفس المصير كان ينتظر قصة "الحلزون على المنحدر"، حيث تجري الأحداث في الغابة وفي إدارة الغابات: كان الوضع برمته الموصوف في الكتاب يذكرنا إلى حد كبير بالوضع البيروقراطي في الإدارة. لم يميز النقد السوفييتي أفكارًا أكثر أهمية حول التقدم الوشيك، الذي يجتاح كل ما يمنعه من الاندفاع بشكل أسرع.

الغزو المريخي الثاني: ملاحظات رجل عاقل هو أيضًا عمل ساخر لم يلق استحسان النقاد. حتى أسماء الشخصيات المستعارة من أبطال الأساطير اليونانية لم تستطع أن تحجب الإشارة إلى الوضع الحالي. يثير المؤلفون سؤالاً جدياً حول الشرف والكرامة الشخصية للإنسان والإنسانية جمعاء. يتم سماع موضوع مماثل في قصة "فندق "At the Dead Climber": هل الشخص مستعد للقاء جنس فضائي؟ أصبح نفس العمل تجربة الأخوين ستروغاتسكي في مزج رواية الخيال العلمي والقصة البوليسية.

تلخيص

مع بداية السبعينيات، عادت عائلة ستروغاتسكي إلى عالم الظهيرة واخترعوا "الجزيرة المأهولة" و"الرجل من العالم السفلي" و"الطفل". راقبت الرقابة السوفيتية عمل الأخوين عن كثب. استعدادًا لطباعة الجزيرة المأهولة، كان عليهم إجراء أكثر من 900 تعديل قبل نشر العمل في عام 1991. في السبعينيات، لم ينشر الإخوة عمليا كتبا.

نُشرت القصة الشهيرة للأخوين ستروغاتسكي "نزهة على جانب الطريق" في إحدى المجلات، وبعد ذلك لم تظهر في منشورات الكتب لمدة 8 سنوات. عبرت القصة عن موضوع المنطقة - المنطقة التي بدأت تقع فيها أحداث غامضة بعد زيارة الأجانب، والملاحقون - رجال شجعان يتسلقون سرًا إلى هذه المنطقة. تم تطويره في فيلم "Stalker" للمخرج أندريه تاركوفسكي، والذي تم تصويره عام 1979 بناءً على سيناريو عائلة ستروغاتسكي. فقط بعد وقوع كارثة تشيرنوبيل بالفعل، انعكس التاريخ في لعبة S.T.A.L.K.E.R.، وكذلك في العديد من الأعمال المبنية عليها. فقط في عام 1980، أدرج الأخوان ستروغاتسكي "نزهة على جانب الطريق" في مجموعة "الاجتماعات غير المخصصة"، ولكن بتنسيق مختصر. لم تسمح الرقابة الصارمة في ذلك الوقت للمؤلفين الشباب بالتنفس بحرية.

كان الموضوع الرئيسي لعمل الأخوين ستروغاتسكي هو مشكلة الاختيار. وكان هذا هو الأساس لقصة "مليار سنة قبل نهاية العالم"، حيث واجهت الشخصيات خيارًا صعبًا بين الحياة السلمية، والتخلي عن مبادئهم ومعتقداتهم، والتهديد بالموت أثناء محاولتهم الحفاظ على هويتهم. في الوقت نفسه، كتب الأخوان رواية "المدينة المنكوبة"، حيث يحاول المؤلفان إنشاء نموذج ديناميكي للوعي النموذجي لقطاعات واسعة من المجتمع، وكذلك تتبع مصيرها على خلفية الحقائق الاجتماعية المتغيرة، واستكشاف تغييراتها. أبطال هذه الرواية، مثل أبطال رواية «القدر الأعرج»، يتمتعون بتفاصيل سيرتهم الذاتية.

قمة الفكر الإبداعي

يعود الأخوان إلى عالم الظهيرة في روايات «الخنفساء في عش النمل»، و«جائزة آليتا»، و«الأمواج تطفئ الريح». وضعت هذه الأعمال الخط الأخير تحت الموضوع الطوباوي في أعمال عائلة ستروغاتسكي. وفي رأيهم أن التقدم التكنولوجي غير قادر على جلب السعادة للإنسان إذا لم يستطع التخلي عن طبيعته الحيوانية المثقلة بالغضب والعدوان. إن التعليم هو الذي يمكن أن يحول القرد إلى رجل حقيقي بحرف كبير "H" - وهي نتيجة معقولة وفكرية للتنمية البشرية، وفقًا للأخوة ستروغاتسكي. يُسمع موضوع النمو الذاتي والتنمية الشخصية في رواية "مثقل بالشر، أو بعد أربعين عامًا".

كان آخر عمل مشترك لعائلة ستروغاتسكي هو مسرحية "يهود مدينة سانت بطرسبرغ، أو محادثات حزينة حول ضوء الشموع"، والتي أصبحت نوعًا من التحذير للآمال المتفائلة المفرطة للناس في الآونة الأخيرة.

أعمال منفصلة

كما كتب أركادي، بالتوازي مع عمله العام، بشكل مستقل تحت اسم مستعار S. Yaroslavtsev. ومن بين هذه الأعمال قصة «تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف»، والحكاية الخيالية الهزلية «الرحلة إلى العالم السفلي»، وقصة «الشيطان بين الرجال». في كل عمل من أعمال أركادي، يتم سماع موضوع استحالة تغيير العالم للأفضل.

بعد وفاة أركادي في عام 1991، واصل بوريس عمله الأدبي. يأخذ الاسم المستعار S. Vititsky وينشر روايات "عاجز هذا العالم" و "البحث عن المصير أو النظرية السابعة والعشرون للأخلاق". ويواصل بهذه الكتب استكشاف ظواهر المستقبل ويستكشف أفكار التأثير على الواقع المحيط.

نشاطات أخرى

بالإضافة إلى كتابة الكتب، حاول الأخوان ستروغاتسكي أيضًا تأليف السيناريوهات. تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على أعمالهم وتحريرهم.

كما قام الأخوان بترجمة روايات هال كليمنت الإنجليزية وأندريه نورتون وجون ويندهام من اللغة الإنجليزية. بالنسبة لأنشطة الترجمة، أخذوا الأسماء المستعارة S. Pobedin، S. Berezhkov، S. Vitin. بالإضافة إلى ذلك، قام أركادي ستروغاتسكي بترجمة قصص أكوتاغاوا ريونوسوكي من اليابانية، وكذلك نوما هيروشي، وكوبو آبي، وسانيوتي إنتي، وناتسومي سوسيكي. كما أن رواية العصور الوسطى "حكاية يوشيتسون" لم تسلم من الترجمة.

لم يتخلف بوريس عن أخيه، وكان نشطًا أيضًا: من أجل المجموعة الكاملة لأعمالهم المشتركة، أعد "تعليقات على الماضي" واسعة النطاق، والتي نُشرت لاحقًا في كتاب منفصل. تم نشر مقابلة بالفيديو على الموقع الرسمي لشركة Strugatskys، حيث يجيب بوريس على أكثر من 7000 سؤال من القراء والنقاد. كان الأخوة منفتحين على الحوار مع قارئهم.

• غالبًا ما يستخدم المشجعون الاختصار "ABS" الذي يشير إلى أسماء أركادي وبوريس ستروغاتسكي. فهو لا يستخدم فقط في الإشارات الشفهية إلى الإخوة، بل حتى في المطبوعات.
• في سوتسكون في عام 1989، تم إصدار ورقة نقدية تسمى "اثنين من Strugatskys". قبل وقت قصير من وفاة أركادي، تم تقديم "One Strugl" في فولجاكون.
• في سانت بطرسبرغ في عام 2014، تم تسمية ساحة في منطقة موسكوفسكي باسم الأخوين ستروغاتسكي.
• لا توجد قبور لعائلة ستروغاتسكي، لأنه وفقًا للوصية، أُمر بتوزيع رمادهم بعد حرق الجثث في الأماكن المحددة بدقة: أراد أركادي نثر رماده على طريق ريازان السريع، وكان بوريس يرغب في البقاء فوق مرصد بولكوفو. .
• وفي عام 2015، خطط المتحمسون لإنشاء متحف في شقة الأخوين في سانت بطرسبرغ، لكن المناقشات حول هذا الأمر مع سلطات منطقة موسكوفسكي لا تزال مستمرة.
• الأخوان ستروغاتسكي هم الكتاب الروس الوحيدون الذين تُسمى أعمالهم بالاختصارات: على سبيل المثال، "أرض الغيوم القرمزية" - SBT.
• أصبح تعبير "لا يحتاج إلى تفكير" معروفًا على وجه التحديد بفضل عائلة ستروغاتسكي، على الرغم من أن منشئه كان ف. ماياكوفسكي. أصبح التعبير واسع الانتشار بعد قصة "بلد الغيوم القرمزية"، وفي وقت لاحق - في المدارس الداخلية السوفيتية، حيث تم تجنيد الأطفال في الفصول A، B، C، D، D - أولئك الذين يدرسون لمدة عامين، و E، ز، أنا - أولئك الذين لهم واحد.

هكذا تبدو السيرة الذاتية القصيرة للأخوة ستروغاتسكي. إن مساهمة الأخوين في الأدب الرائع للاتحاد السوفيتي وروسيا لا تُقاس: لقد كرسوا كل وقت فراغهم تقريبًا للإبداع والتفكير. كل عمل من أعمالهم مشبع بالفكر الدقيق والبحث العميق ليس فقط حول الابتكارات التكنولوجية، ولكن أيضًا حول التقلبات العاطفية للإنسان.

منذ عدة سنوات، تم نشر كتب الأخوة Strugatsky بالفعل في شكل إلكتروني وتم توزيعها بحرية على RuNet. ثم أغلق ورثة الكتاب المكتبة احتجاجا على القرصنة. والآن هم غيروا رأيهموأعاد النصوص للوصول المجاني على الموقع الرسمي.

كتب أركادي وبوريس ستروغاتسكي، أو ABS، خيالًا علميًا اجتماعيًا ممتازًا - صادقًا ومباشرًا. لقد تم تفكيك أعمالهم منذ فترة طويلة في علامات الاقتباس. بعد قراءة ABS، يمكنك السقوط على الأريكة بشكل مسرحي، والصراخ: "لقد أصيب الدون النبيل في الكعب!"

بدأ الاختصار ABS تقليد تخصيص الاختصارات لكل كتاب خيال علمي. إذن PNS - "الاثنين يبدأ يوم السبت"، TBB - "من الصعب أن تكون إلهًا".

ينصح العديد من علماء الأدب والأشخاص المتحمسين ببساطة بقراءة كتب ستروغاتسكي بالترتيب الزمني. توصي Lifehacker بالبدء بأي كتاب من هذه القائمة.

1 و 2. دورة نيتشافو

• خيال، هجاء.
• سنة النشر: 1965-1967.
• مكان وزمان العمل: روسيا، القرن العشرين.
• عمر القارئ: أي.

إن دورة الحياة اليومية لموظفي معهد أبحاث السحر والشعوذة لها عيب واحد فقط: فهي تتكون من كتابين فقط. لكن منهم اكتشف الكثيرون عائلة ستروغاتسكي.

نوصي أيضًا بالبدء بسهولة - بقصة "الاثنين يبدأ يوم السبت" و"حكاية الترويكا". العلمية يمكن أن تكون ساخرة. والحياة اليومية للعلماء مثيرة (حتى لو كان عليهم في النهاية أن يقاتلوا ليس العلم، بل البيروقراطية).

3. من الصعب أن تكون إلهًا

• الخيال الاجتماعي.
• مكان وزمان العمل: خارج الأرض، المستقبل البعيد.
• سنة النشر: 1964.
• عمر القارئ: أي.

هذا لم يعد مسألة مضحكة. تعتبر قصة "من الصعب أن تكون إلهًا" أحد الأعمال المميزة لعائلة ستروغاتسكي - وهي تجسيد للخيال الاجتماعي. تخيل كوكبًا بعيدًا عالقًا في العصور الوسطى. أرسل الآن مؤرخين من عصرنا إلى هذا الكوكب وفكر في كيفية مساعدة هذا المجتمع على تحقيق مستقبل أكثر إشراقًا.

تخيل الآن أنك الأقوى على هذا الكوكب وستبقى على قيد الحياة عندما ينهار العالم من حولك. لكن على الرغم من كل قوتك وقوتك ومعرفتك التي تسبق عصرك، لا يمكنك إنقاذ الجميع. حتى أكثر أحبائهم. ما الذي سيفوز فيك - إنساني أم اجتماعي؟

...نحن نعرف الرجال ونفهمهم (...)، لكن لا أحد منا يجرؤ على القول إنه يعرف النساء ويفهمهن. والأطفال، في هذا الشأن! بعد كل شيء، الأطفال هم، بالطبع، النوع الثالث الخاص من الكائنات الذكية التي تعيش على الأرض.

بوريس ستروجاتسكي

بالمناسبة، هذا هو أحد كتب Strugatskys القليلة التي توجد فيها شخصية أنثوية رائدة - وهو أمر نادر بالنسبة لكتب ABS.

4. نزهة على جانب الطريق

• خيال المغامرة.
• سنة النشر: 1972.
• مكان وزمان العمل: الأرض، القرن الحادي والعشرون.
• عمر القارئ: أي.

كتاب ثقيل ومظلم ومتشائم. المشهد هو الأرض بعد. يعيش الناس حياة يخيم فيها خطر مميت عليهم كل يوم، لكن الجميع معتادون على ذلك لدرجة أنهم يعتبرونه روتينًا.

ماذا لو لم يكن الفضائيون كائنات بشرية ودودة أو صراصير عملاقة تهدف إلى تدمير حزام أوريون؟ ماذا لو ظهرت مناطق شاذة على كوكبك، يندفع إليها الجميع؟ خطير. مخيف. مميت. لكن لا يمكنك أن تشعر بالحياة إلا من خلال تجنب الموت.

هذا صحيح: يحتاج الإنسان إلى المال حتى لا يفكر فيه أبدًا.

بناءً على هذه القصة، قام أندريه تاركوفسكي بتصوير فيلم "Stalker". بناءً عليه، أصدر المطورون لاحقًا سلسلة ألعاب الفيديو S.T.A.L.K.E.R. والآن يقوم ممثلو صناعة السينما الأمريكية بصنع سلسلة بناءً على القصة.

الكتاب لا يزيد عن 180 صفحة. اقرأها قبل إصدار السلسلة لفهم الخليج الذي يفصل بين المشاريع التجارية الحديثة ومشاريع Strugatskys غير التجارية تمامًا.

5. المدينة المنكوبة

• الخيال الاجتماعي.
• مكان وزمان الفعل: عالم آخر، زمن غير محدد.
• سنة النشر: 1989.
• عمر القارئ: الكبار.

محكوم عليه بالفشل على وجه التحديد ، وليس محكوم عليه بالفشل. أطلقت ABS على روايتهم اسم اللوحة التي رسمها نيكولاس روريش، والتي أذهلتهم "بجمالها الداكن والشعور باليأس الذي انبعث منها".

roerich-museum.org

أنت توافق على التجربة وتذهب إلى عالم مصطنع. هذه المرة الكائن الفضائي هو أنت. ومن حولك بابل مكتظة بنفس الأشخاص الذين لهم رذائلهم وعلمهم ودوافعهم الخفية. إن العالم يشبه كثيب النمل، حيث يقوم أحيانًا شخص عظيم بدس عصا فيه لإثارة الحركة. ماذا يحدث عندما تخرج التجربة عن السيطرة؟ ماذا لو لم تكن هذه هي التجربة الأولى؟

يجيد الأخوان ستروغاتسكي الجمع بين الدوافع الاجتماعية والنفسية المعقدة والعمل الديناميكي في عمل واحد. لذلك، فهي مثيرة للاهتمام بنفس القدر للقراءة لكل من تلميذ المدرسة وأستاذ علم النفس الاجتماعي. ولكن إذا كنت تريد أن تفهم ما يدور حوله الكتاب حقًا، انضج. ثم انتقل إلى "المدينة المنكوبة".