"قصائد عن الزهور" - لقد اعتبرناكم أصدقاء منذ فترة طويلة، أبناء حدائقنا وحقولنا. هناك ظلال باردة في الحقل الأزرق، والصقيع الأبيض في الحديقة عند الفجر. نجم المروج - النجم الأرضي يرسل تحياته إلى النجوم السماوية. الورود هي أخوات الفجر. كل حياتنا الزهور لا تتركنا. تحت صوت البجعة الواضح، تزدهر زهرة الزنبق عند رأس البحيرة. لا تنساني تتخللها الشمس في نمط ألوان المرج.

"الثقافة والأخلاق" - العناصر الأساسية للدين الإيمان العقيدة الأنشطة الدينية المؤسسات الدينية. أشكال المعتقدات الدينية. وظائف الأخلاق التنظيمية التربوية التواصلية المعرفية. الطوطمية. الازدواجية الدينية. الدين كظاهرة ثقافية. الشامانية. الثقافة المادية - المباني والمركبات والأدوات المنزلية والأدوات والمعدات وما إلى ذلك.

"الشركة كجزء من الكلام" - ما هو المعنى المعجمي للمشاركين؟ "المشاركون يعملون على اختصار الكلمة البشرية" إم في لومونوسوف. الاختلاط، والانتقال من جزء من الكلام إلى جزء آخر. تحديد النعوت النشطة والسلبية. ما هي العلامات التي يمكن أن تظهر في النص في وجود عبارة تشاركية؟ ما الفرق بين المساهمات المقروءة والمقروءة؟

"قواعد السلوك في حالة وقوع حوادث إشعاعية" - إجلاء السكان. قواعد السلوك الآمن. حماية السكان من التساقط الإشعاعي. أنواع الهياكل الواقية. تنفيذ العلاج الوقائي باليود. تصرفات السكان عند الإخطار. انتظر المعلومات من سلطات الدفاع المدني. حماية الجهاز التنفسي الخاص بك على الفور. سكان الريف. الرصد الإشعاعي للسكان.

"اقتصاد اليابان" - صناعة السيارات. في الأراضي المنخفضة هناك تربة مستنقعات. قذائف اللؤلؤ. إن قاعدة الوقود والطاقة في اليابان محدودة للغاية. لعبت واردات الوقود دورًا إضافيًا. إنجازات المهندسين اليابانيين: الشيف الآلي. اليابان. وكانت صناعة السيارات في اليابان تتراجع أكثر فأكثر عن المستوى العالمي. الظروف الطبيعية في اليابان مواتية بشكل عام للزراعة.

"الانضباط العسكري" - النظام الداخلي والانضباط. تاريخ تطور القوات المسلحة. التنفيذ الدقيق لجميع القواعد والأوامر. انتهاك قواعد الواجب القتالي. تأديب. إتقان أحدث أنواع الأسلحة والمعدات العسكرية. أمر قانوني صارم في الوحدة. قواعد ومتطلبات الانضباط العسكري. مبدأ وحدة القيادة.

أولغا تيرنتييفا
سيناريو العطلة "A Perky Ditty"

سيناريو العطلة« مرح»

الأهداف: تلخيص معرفة الأطفال بالفن الشعبي الروسي؛ خلق جو عطلة; إشراك الوالدين في مشاركةفي العملية التعليمية.

عمل تمهيدي.

سلسلة من الدروس للتعريف بالفن الشعبي والحياة اليومية؛ قراءة الحكايات الشعبية الروسية. تعلم أغاني وأغاني الأطفال؛ مسرحية أغاني الأطفال والحكايات الخرافية.

الشخصيات: المضيفة بابا ياجا، أطفال يرتدون الأزياء الوطنية الروسية.

التقدم في العطلة

تم تزيين القاعة على الطراز الروسي، والمضيفة ترتدي الزي الوطني، وتشرب الشاي من السماور. هناك طرق على الباب. يدخل الضيوف.

عشيقة. نطلب الكوخ، للضيف الأحمر - مكان أحمر، مرحبا بكم. إليكم الخبز والملح حسب العادة القديمة. مع الخبز والملح، كل نكتة جيدة. حيثما يكون أكثر إشراقا، يكون أكثر متعة.

هنا سلتي. إنه فارغ، ولكنني آمل أن يتم ملؤه بنهاية اجتماعنا. الأناشيد والنكات.

عطلةيبدأ الأمر في روضة الأطفال لدينا، لأن أفضل المطربين يجتمعون هنا. إذا ألقيت نظرة فاحصة، سوف ترى ذلك بنفسك.

اخرجوا يا شباب وغنوا أناشيد!

1. اخرج الغناء الأغاني,

سنجلس بجانب بعضنا البعض.

إنه جيد بالخارج!

أوه، سوف يضحك الدجاج.

2. لكي يضيء الموقد،

علينا أن نرفع درجة الحرارة

لهذا السبب غنى النشيد بشكل أفضل,

أحتاج لمساعدتك عن طريق الرقص.

3. من قال " أناشيد مثل

لم تعد في الموضة هذه الأيام"؟

والأمر كله يتعلق بالموضة،

إذا أحبهم الناس؟

4. يو الأناشيد هي البداية,

ش الأناشيد لها نهاية.

من استمع إلى أغانينا,

دعنا نقول فقط، أحسنت!

عشيقة. أحسنت حقا! يا رفاق، هل تعرفون ما هو؟ ديتي؟ يمين، ديتي- هذه أغنية كوميدية قصيرة وراقصة ومؤذية. يمكن أن يخبرنا عن شخصية الشخص وحتى عن حدث ما.

الرجال يخرجون.

الصبي الأول. يا بنات اللي يضحكون

دعنا نذهب للشرب أناشيد.

الصبي الثاني. بنات بيضاء,

أين تم تبييضك؟

فتاتان. بالأمس حلبنا الأبقار

غسلوا وجوههم بالحليب.

الصبي الأول. اسمعوا يا بنات

سنغني أغنية هراء،

الصبي الثاني. خنزير يرعى في المرج ،

الدب يتبخر في الساونا!

بنت. يقولون أنني مقاتل، مقاتل، ولكن ماذا في ذلك؟

والدتي مقاتلة، ولكن من أنا؟

عشيقة. أحسنت يا شباب!

كيف يجتمع الناس على أبوابنا،

يجتمع الناس ويقودون رقصتهم المستديرة.

رقصة مستديرة "هناك الويبرنوم على الجبل"

هناك طرق على الباب ويظهر بابا ياجا.

ب. ياجا. سمعت مضحك الخاص بك أناشيدالأغاني، لقد أحببتها حقًا. أنا استمعت. وأنا أعرف الكثير بنفسي أناشيدلكن لا أحد يسمعني في الغابة. لقد خرجت لرؤيتك.

عشيقة. حسنًا يا بابا ياجا، دعنا نستمع إليك.

بابا ياجا يغني: انظر إليَّ-

الجمال المكتوب

يا لها من تسريحة شعر، يا لها من مشية -

الجميع حقا يحب ذلك.

أنا في حمية

لا أتذكر كم من الوقت سنين:

أنا آكل ذبابة الغاريق على الإفطار

والضفادع لتناول طعام الغداء.

عشيقة. أحسنت يا بابا ياجا! أنت حقا سيد في الغناء!

بابا ياجا. دعونا نلعب معك.

لعبة "واتل"

عشيقة. الآن، كيكيمورا، استمع إلى فتياتنا.

الجميع. اسمعوا يا شباب

نحن سوف نغني الأناشيد.

بس لا تنزعجي

لا تبكي على النكات.

1. سألنا الأولاد

تبين لنا الشاحنة،

والأولاد مثل القرود،

لقد أخرجوا ألسنتهم إلينا.

2. ساشا رجل طيب

فقط هو يعض

كل الكلاب منه

يهرعون إلى أعقابهم.

3. كل ما التقطته بيتيا

ويدخله في جيبه،

إذا مشى بيتيا ،

البواب يستريح.

4. أندريوشا لا يعرف كيف يأكل،

مثل خنزير يقضم بصوت عالي،

جاء الكلب للاستماع إليه -

إنه ينبح تحت النافذة.

الجميع. نحن لقد غنوا لك الأناشيد,

هل هو جيد أو سيئ؟

وها نحن نسألك

حتى تصفقوا لنا.

عشيقة. أحسنت يا فتيات! ومعلمونا يعرفون الكثير أيضًا أناشيد.

1. هناك عربة على الجبل،

الدموع تقطر من القوس ،

هناك بقرة تحت الجبل،

يرتدي الأحذية.

2. في الصباح الباكر في المساء،

في وقت متأخر من الفجر

كانت المرأة تمشي

في عربة تشينتز.

3. حالتنا جيدة أناشيد,

ولحنهم بسيط.

سنتوقف عن الغناء اليوم -

نضع فاصلة منقوطة.

سلة التسوق الخاصة بي ممتلئة الآن أناشيدولهذا سأعطيك أغنية "سأزرع الكينوا على الشاطئ". وسيساعدني بابا ياجا والمعلمون.

أغنية "سأزرع الكينوا على الشاطئ"

نحن أيضًا، أيتها المضيفة، أعددنا لك مفاجأة.

ما هذا؟ الرقص؟ أغنية؟ لعبة؟

حان الوقت لنبدأ أداء الأوركسترا.

العزف على آلات موسيقية

بابا ياجا.

واو يا شباب، أحسنت!

أوه نعم الجمال!

لقد حصلنا على واحدة لطيفة عطلة!

حان الوقت لاقول وداعا.

نعم، وعلاج نفسك! احصل على مصاصة! هنا و إنتهت العطلة!

النوع الأكثر تطورًا من الفولكلور التقليدي المتأخر هو الأناشيد.

Chatushkas هي أغاني غنائية قصيرة مقفىة تم إنشاؤها وتنفيذها كاستجابة حية لمختلف ظواهر الحياة، معربا عن تقييم إيجابي أو سلبي واضح. تحتوي العديد من الأناشيد على نكات أو سخرية. كانت الأناشيد الأولى تحتوي على ستة أسطر. النوع الرئيسي - أربعة أسطر - تم تشكيله في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ويتم إجراؤه بالرقص وبدونه. إن أغاني الرقص نفسها هي أيضًا من أربعة أسطر، والتي يتم إجراؤها فقط للرقص (على سبيل المثال، للرقص المربع). بالإضافة إلى ذلك، هناك أنشودة من سطرين: "المعاناة" و "سيميونوفنا" (الأخيرةظهر في العشرينيات).

تختلف ألحان chastushkas ولكنها متكررة وثابتة وطويلة وسريعة. من المعتاد أداء العديد من النصوص في لحن واحد. في الوجود الحي، تتميز الأناشيد أحيانًا بالتلاوة (قريبة من التلاوة الرخيمة). إنهم يجمعون بين الكلمة والترتيل والأداة

المرافقة العقلية (بالاليكا، الأكورديون)، الحركات (الإيماءات، تعابير الوجه، الرقص). كل هذه المكونات تسمح بالارتجال الذي يحتل مكانًا مهمًا في النشيد.

يُطلق على Chastushkas عادةً اسم الشعر ذي الشكل الصغير، ولكن لا يتم غناء النشيد بمفرده أبدًا (أنا أقوم بتدوين الأنشودة بعد الأنشودة، كما هو الحال في الخيط...).أثناء الأداء، تكون الدورات مرتجلة - الأغاني النثرية، والتي يمكن أن تتضمن عددًا مختلفًا من المقاطع (أحيانًا ما يصل إلى 100). لاحظ الباحثون أنه في عملية أداء الأناشيد، تعمل آلية توليد التلوث التراكمي، فهي تخلق أنشودة تُغنى وفقًا لبعض الخصائص، الموضوعية أو الشكلية. تم استخدام مبدأ مماثل سابقًا في أعمال Artel مثل الأغاني الأندية:كانت الأغاني مكونة من مقاطع لا علاقة لها بالمؤامرة مع جوقة مشتركة.

يمكن أن يكون للغناء إطار تركيبي: نشيد، وهو إشارة إلى بداية الغناء، ونشيد، وهو بمثابة إشارة للنهاية. غالبًا ما تكون هذه عناوين المطربين لعازف الأكورديون. على سبيل المثال:

إلعب يا عازف الأكورديون.

العب، لا تنهار!

بالنسبة لشخص ما ليس من الضروري -

بذل قصارى جهدكم بالنسبة لنا!(في البدايه).

أوه، شكرا لك، عازف الهارمونيكا.

لعبة عظيمة!

ما زلت أتمنى لك

ميلكا لطيف!(في نهايةالمطاف).

الأغاني المبنية على الحوار - نداء الأسماء بين مطربين - متحدة بالمحتوى. يمكن أيضًا إنشاء الغناء من خلال اللعب بالشكل (انظر، على سبيل المثال، في كتاب قراءة الأغاني "المتقاطعة"، حيث يتم تشغيل المبدأ التركيبي لمقطع مقطوع من جزأين). النوع الشائع من الهتافات هي الأناشيد التي لها بداية مشتركة (ترنيمة): اه يا تفاحة...، الطائرة كانت تطير...، لا تتزوجي يا بنات...إلخ. لدى Chastooshkas طريقة خاصة للدوران "سيميونوفنا":إنه يشبه تكوينًا متسلسلًا للأغاني الغنائية الشعبية. على سبيل المثال:

بدأ السماور مع الأنبوب بالغليان،

وأبدأ في غناء "سيميونوفنا".

أولاً سأغني كيف وقعنا في الحب، وبعد ذلك سأغني كيف افترقنا.

لقد وقعنا في الحب - كانت الضفائر معلقة،

وعندما افترقنا انهمرت الدموع..إلخ.

أخيرًا تبلور Chastushki في الربع الأخير من القرن التاسع عشر. في وقت واحد في أجزاء مختلفة من روسيا: في منطقة الفولغا الوسطى والوسطى والسفلى، في المقاطعات الشمالية والشرقية والجنوبية. كان لكل منطقة طابع خاص للنص اللفظي والترنيمة، وطريقة خاصة للأداء (في جوقة أو منفردة)، وكذلك الرقص، مما أدى إلى ظهور تسميات مختلفة للأناشيد: "ساراتوف"، "تامبوف"، "فورونيج"، "ريازانوشكا"، "إليتسكايا". بعد ذلك، حصل الكثير منهم على اعتراف واسع النطاق (انظر في القارئ قصة عازف بالاليكا من منطقة نيرختسكي في منطقة كوستروما حول الألحان الموسيقية). لقد غنوا الأناشيد أثناء الاحتفالات، على الطريق، في الغابة، في التجمعات. من بين الناس وقفت أناشيد -خبراء الأغاني وفناني الأداء والمبدعين الذين يتقنون الذخيرة الرئيسية لمنطقتهم. منذ بداية القرن العشرين. بدأت الأناشيد الروسية تتغلغل في الشعوب المجاورة: الأوكرانيين والبيلاروسيين والموردوفيين والتشوفاش والتتار وغيرهم. في أماكن الحدود الروسية الموردوفية، بدأ استدعاء الأناشيد الطويلة المكونة من سطرين باللغة موردوفيا - ماتاني(تُرجمت كـ "أغاني").

في أماكن مختلفة، تم استدعاء الأغاني بشكل مختلف: الأغاني والأغاني القصيرة والجوقات والصيحات والنكات والمختصرات والسوبيروشكيوما إلى ذلك وهلم جرا. شرط ديتي,تم إدخال الأغنية الشعبية أيضًا إلى الاستخدام العلمي في عام 1889، عندما ظهر المقال الأول حول هذه الظاهرة الجديدة لثقافة الأغنية الشعبية في الصحافة الدورية. مؤلفها هو الكاتب الديمقراطي جي آي أوسبنسكي.

على عكس جي آي أوسبنسكي، الذي أبدى اهتمامًا كبيرًا بالأنشودة، وجد الكثيرون فيها "تراجعًا في الإبداع الحقيقي". هذا ما كتبه F. I. شاليابين: "الأشخاص الذين عانوا في أعماق الحياة المظلمة غنوا أغاني مؤلمة ومبهجة يائسة. ماذا حدث لهم أنهم فقدوا كل أمل في الأفضل وعلقوا في الفجوة بين الأمل واليأس في هذا أيها الجسر اللعين؟ أليس هذا خطأ المصنع هنا، أليس الكالوشات المطاطية اللامعة، أليس الوشاح الصوفي الذي يلتف فجأة حول الرقبة في يوم صيفي مشرق، عندما تغني الطيور بشكل جيد؟ أليس كذلك؟ هل هو المشد الذي ترتديه؟

على الفساتين من مصممي الأزياء الريفية؟ أم أنها هارمونيكا ألمانية لعينة، يحملها رجل في ورشة ما بكل حب تحت ذراعه في يوم راحة؟ لا أستطيع شرح هذا. كل ما أعرفه هو أن هذه النشيدة ليست أغنية، بل عقعق، وليست حتى طبيعية، ولكنها مرسومة بشكل فاحش من قبل شخص مؤذ. وكيف غنوا جيدا! غنوا في الحقل، غنوا في أكوام القش، على الأنهار، في الجداول، في الغابات وخلف الشظية. كان الشعب الروسي مهووسًا بالأغنية، وتخمرت في داخلهم نشوة غنائية عظيمة..."

تعتبر تشاستوشكا مؤشراً على زيادة الارتباط بين القرية والمدينة، فهي تعكس تغيراً في البنية العقلية للقرية، وخاصة لشباب القرية. وتيرة الحياة المتسارعة، والتدفق المستمر للانطباعات الجديدة، والتغيير المتكرر للتجارب - كل هذا جعل الأغنية القصيرة المؤثرة ذات صلة.

Chatushki هو النوع الرئيسي من كلمات الفلاحين في الفولكلور التقليدي المتأخر. ترتبط أصولها ارتباطًا وثيقًا بالأدب الشفهي للقرية الروسية القديمة. تم إنشاء الأغاني الساخرة والرقصية القصيرة بواسطة المهرجين (في منطقتي كورسك وتامبوف تم استدعاء الأغاني المهرجونأو أغاني مهرج).

من الواضح أن جزءًا من ذخيرة المهرج تم تبنيه من قبل ما يسمى ب اناس فقراء- الأناشيد التي تلعب فيها العبثية الهزلية الدور الفني الرئيسي. على سبيل المثال:

اسمعوا يا بنات

سأغني بغرابة:

تم وضع الخنزير على شجرة البلوط ،

الدب يتبخر في الساونا.

في كتب الأغاني في القرن الثامن عشر. تم تسجيل أغاني رقص مماثلة في الحجم للأغاني. في بعض الأحيان يتم أداء الأناشيد على أنغام أغاني الرقص الشهيرة "كامارينسكايا"و "عشيقة."تم غناء الجوقات القصيرة في حفلات الزفاف وفي طقوس التقويم، لكن الأناشيد تفتقر إلى التوجه النفعي المميز للفولكلور الطقسي؛ فهي نوع غنائي بحت. من ناحية أخرى، يتم تلوين الأناشيد بتأثير الأغاني ذات الأصل الأدبي وشعر الكتب. إنها تتطلب قافية، بشكل أساسي صليبًا غير مكتمل (abcb)، بالإضافة إلى صليب كامل (أباب) وزوج (aabb). إن الآية المنشطة للأغاني قريبة بشكل أساسي من الآية المقطعية.

كانت chastushkas من أصل واستخدام ريفي. أصبح فرع وتحول هذه الأغاني القروية أناشيد تؤدى على مشارف المدينة، في "الطبقات الدنيا" الحضرية، بين العمال. تحتفظ Chastooshkas بشعبيتها العالية وإنتاجيتها في الفولكلور الحديث (انظر القارئ لقصة صانع Chastushka N. N. Smirnov من منطقة Nerekhta في منطقة كوستروما، المسجلة في عام 1989).

يهتم Chastushkas بجميع القضايا الحيوية، ومحتواها متنوع. ومع ذلك، في الغالبية العظمى من الحالات، كانت تتألف من الشباب، لذلك كان موضوعها الأكثر شعبية هو الحب. شخصيات الأغاني هي فتاة وشاب من المراهقة إلى الزواج. تنقل الأناشيد أحلام الفتيات بالزواج، وأحلام الأولاد بالزواج؛ أصل وتطور مشاعر الحب. تجارب الحب بمختلف أنواعها. الشباب يحتجون على قوة والديهم، وحظرهم على المشاعر الحرة؛ يُبلغ عن معرفته بالقراءة والكتابة، مما يسمح له بكتابة رسائل حب لبعضهما البعض؛ تسعى بسذاجة إلى الأشكال الخارجية للثقافة الحضرية كوسيلة لتأكيد الاستقلال وجذب انتباه الجنس الآخر. الأناشيد شخصية للغاية، ويتم تصوير شعور الحب فيها بجميع الألوان، من الأكثر رقة إلى الأكثر غضبًا.

في المجموعة التي جمعها F. M. Selivanov (Ditties. - M. ، 1990) تم تسليط الضوء على المجموعات الرئيسية التالية من أغاني الحب: "الأحلام تتحقق"، "القيل والقال، القيل والقال، "المجد""، "الشكوك والتأملات"، " "الفراق عند الحب"، "الفراق: نهاية الحب"، "الخيانة"، ""الحب المتكرر"، "بلا تبادل"، "شخصيات". يوجد داخل كل مجموعة عدد من المواضيع الأخرى. على سبيل المثال، تقع الأناشيد حول الخيانة في المواضيع التالية: "الغيرة، اللوم، التحذيرات"، "حدثت الخيانة"، "التجارب أثناء الخيانة"، "حول المنافس"، "الانتقام من الغشاش"، "الخيانة لا يهم"، "صديقها يتوب"، "الفتاة تتغير". تم تطوير موضوع علاقات الحب أيضًا من خلال أغاني من مجموعة "التجمعات والمشي" ومن مجموعات أخرى في المجموعة.

تم إنشاء أغاني أقل بكثير حول الحياة الأسرية، ويتم تقييمها من وجهة نظر الشباب - في أغلب الأحيان على أنها غير سعيدة. لاحظ الباحثون أنه بشكل عام، فإن غالبية الأناشيد، بغض النظر عن طبيعة اللحن، لها محتوى رثائي حزين.

يتم تصوير بطل النشيد أحيانًا منفصلاً عن موطنه الأصلي (مجند، جندي، عامل مزرعة يعمل بين الغرباء)؛ يتميز بالانجذاب إلى وطنه الصغير:

من جانب شخص آخر سأنحني للغراب الصغير:

مرحبا الغربان.

أليس من جانبنا؟

مع سقطت علامة النجمة من السماء على حزام رئيس العمال.

لن أذهب إلى المزرعة الجماعية للعمل في يوم عمل بائس.

هناك أغاني حول الخدمة في الجيش الأحمر والحرب الوطنية العظمى وأحداث ما بعد الحرب في بلدنا. غالبًا ما تتخذ الأناشيد حول الموضوعات الاجتماعية والسياسية طبيعة ساخرة. ومع ذلك، في المرجع العام، فإنهم يشغلون مكانا ضئيلا - فقط 5-6٪.

في الواقع، لم تتضمن الحياة الشفهية العديد من الأكاذيب المزيفة: الملصقات والتراتيل المقلدة للأغاني الشعبية التي تم تأليفها ونشرها لأغراض دعائية، و"دعاية" الهواة حول موضوع اليوم، والتي تشبه الحرف الإعلانية الحديثة.

في عام 1939، أثار الشاعر ف. بوكوف مسألة الأناشيد المزيفة. كما كشف عن آلية ظهورها. وهكذا، كان هناك أنشودة شعبية حول المجندين:

الأقراط كان البط يطير،

لقد تنازعوا على الحقول.

كيف أصبح الأولاد جنودا

وكانت جميع الفتيات يبكون.

وبناءً عليه ظهر تغيير متوسط:

الكبريت كان البط يطير،

لقد تنازعوا على الحقول.

ذهب أعضاء كومسومول إلى الجبهة ،

الفتيات لم يبكون.

مثل الأغاني الغنائية، تستخدم الأناشيد بشكل مقتصد وغير مخفي الوسائل المجازية والتعبيرية. إنهم، مثل الأغاني، يقدرون محتواهم - ليس بالصدفة أن القافية تقع على أهم الكلمات من حيث المعنى. يفضل Chastushkas القافية المذكرة أو المؤنثة، والقافية الأصابعية أقل شيوعًا. يتم استخدام قافية تقريبية (قسري - درولين، إعصار - لن أتخلى عنه)ومركب (الأحذية - هنا).قد تظهر القوافي الداخلية:

كنت أسير غابة،رأى شيطان

بيسافي حذاء جديد،

نفسي بلوط,أنف الدردار.

سيجارة في الأسنان.

يتم إنشاء البنية الإيقاعية واللحنية للأناشيد من خلال الجناس والسجع والتوازي النحوي والتكرارات الأخرى. وحدة الأمر معبرة:

الطريق ليس بالنعناع بالنسبة لك.

وليس من حقك أن تمشي عليه

أنا لست مشغولا معك.

ليس من حقك أن تحبني.

في بعض الأحيان يتم تشغيل النشيد مع لهجات الكلمات، مع التركيز على معناها:

نادراً، نادراً،

حبيبي هل تمشي؟

نادرا - نادرا - نادرا.

لقد كنت تحب شخصًا آخر لفترة طويلة، (و) تقول إنك بعيد جدًا.

يرجع ثراء نغمة النشيد إلى قربه من الكلام العامي. في أغلب الأحيان، يكون النشيد عبارة عن بيان بضمير المتكلم وفي المحتوى موجه إلى شخص ما: حبيب، صديق، منافس، أم... وهذا يسمح لك برسم مجموعة متنوعة من الشخصيات. تحظى الأغاني النثرية ذات الشكل الحواري بشعبية كبيرة، ولكنها أقل شيوعًا في شكل عبارات بضمير الغائب. بداية السرد في النشيد سيئة التطور، ومعناها الرئيسي غنائي. بناءً على حقائق محددة، تستخدم النشيد طريقة التسامي للفولكلور، والتي بفضلها يكتسب الشعور الشخصي للفرد معنى عالمي فيه.

يرتبط النشيد بالعديد من أنواع الفولكلور: الأمثال والأقوال وأغاني الرقص والرقص الدائري والأغاني الغنائية. دور الأخير مهم بشكل خاص:

ساعدت كلمات الأغاني التقليدية في تطوير النشيد كنوع غنائي. استخدم Chastushka رمزية الأغنية الجاهزة. تظهر فيه أزهار متفتحة أو ذابلة، طريق متضخم إلى حبيبته، وقواق مشتاق، الحور الرجراج المر، البتولا الأبيض، النهر السريع، الويبرنوم، التوت، القمر الصافي، النجم السماوي...جنبا إلى جنب مع الصور، دخلت الصفات الثابتة في النشيد، بما في ذلك التعبيرية (قلب غيور).يتم دمج الأساس العامي المفعم بالحيوية للغة الأناشيد مع الوسائل التعبيرية لأغنية روسية قديمة. تستخدم Ditties المقارنات:

أنت ذاهب يا عزيزتي للزواج.

رمي منديل على القطب.

سيذبل كل حبنا

مثل زهرة لم تروى.

الاستعارات:

سأحبس حماستي

اثنا عشر مفتاحا

إلى الأرداف القديمة

لم أحلم به في الليل.

كناية:

أنسى، أنسى

لا، لا ينسى.

القميص أبيض، الناصية إلى اليسار

كثيرا ما نتذكر.

الآلهة:

أنا أهرب من الحزن -

سوف يجدني الحزن.

لقد خرجت من الحزن - في البحر الأزرق -

الحزن يطفو مثل البجعة.

صيغة المستحيل :

لن أبكي بعد الآن

عيون بنية مبللة، -

البحر الأزرق لا يمكن ملؤه

والحب لا يمكن أن يعود إلى الوراء.

المبالغة:

كنت أسير عبر الحقل، على عجل.

وكانت النار تتطاير من تحت قدمي.

لقد غضبت من اللطيفة -

أردت كسره.

في الأغاني الفكاهية والساخرة، تخلق المبالغة بداية مضحكة:

حبيبي يقود سيارته في السوق ،

يبتسم للجميع.

وتبين أنه قام بإدخال أسنانه.

الفم لا يغلق.

وفقًا للتكوين ، يتم تقسيم الأغاني إلى جزء واحد وجزءين. تحتوي الأجزاء الفردية على تطوير موضوعي شامل. على سبيل المثال:

على الحدود الألمانية.

على تلة عالية

ضمادات الجروح

ممرضة لDrolechka.

في المقاطع الشعرية المكونة من جزأين، ينقسم المقطع بوضوح إلى جزأين مع توقف حاد بينهما. تأثر بناء المقطع الشعري المكون من جزأين بتقنية الأغنية الخاصة بالتوازي النفسي. في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا:

هل سيذبل حقا؟

هل هناك حديقة خضراء على الجبل؟

لن يعود؟

حبملكنا خلف؟

في الأغاني المكونة من جزأين يوجد توازي مع شخصية واحدة في كلا الجزأين:

سوف، سوف، مذموم

الأبيض والأزرق.

سوف يكون، سوف يكون، وقع في الحب

حلوة جميلة.

الأناشيد المكونة من جزأين ليست غير شائعة، حيث تكون الأجزاء متعارضة في المعنى (انظر الترنيمة أعلاه "سيميونوفنا").لاحظ الباحثون ميل الأناشيد نحو التوازي الرسمي - عندما لا يكون من الضروري، عند مقارنة الأجزاء، إنشاء علاقة رمزية أو منطقية بينهما. على سبيل المثال، هناك العديد من الأناشيد التي تستخدم جوقة مشتركة "نجم سقط من السماء..."

يرتبط أصل هذه الصورة بكلمات الزفاف التقليدية، حيث يرمز "النجم الساقط" إلى حرمان العروس من عائلتها. هذه الصورة (مع صورة أخرى: "القمر يضيئ، القمر يضيئ...")لقد استعاروا أغاني الرقص من شعر الزفاف، ومن الأغاني اللاحقة المرتبطة بالرقص الشعبي.

بشكل عام، يمكن الإشارة إلى أن تكوين المقطع يعزز دائمًا الاكتمال الدلالي والشكلي للنشيد.

أناشيد, يتم تجديدها من قبلكيا عزيزي عشاق الفن الشعبي الأصيل.أرسل لنا وسنقوم بنشرها بالتأكيد.
سيتم نشر نشر الأناشيد حسب الترتيب الأبجدي.
إذا كنت مؤلف الأناشيد، فسوف ننشرها بالتأكيد مع الإسناد في كتالوج منفصل.نحن لا نرحب بالأناشيد الفاحشة.
يمكنك تقديم المنشور الخاص بك هنا. نحن في انتظار قصائدك !!!

والبنات العزيزات
ليست هناك حاجة للقول.
سوف يختار الرجال لأنفسهم
من يحتاج ماذا؟

ماذا عن شباب بوركينسكي؟
الشجعان شجعان جدا.
ركضوا ثلاثة كيلومترات -
كانت الأغنام خائفة.

وحبيبي خدعني

اعتقدت أنني ميت.
يا عزيزي، خيانتك
لقد رميته من الجسر إلى النهر.

وحبيبي خدعني
ركب عنزة إلى شبه جزيرة القرم،
لكنني لم أستسلم،
لقد لحقت بالبقرة.

وحبيبي خدعني
تقول: "ليس صغيرا!"
ووجدت واحدة لنفسي،
أن هناك لحية على المؤخرة.

وحبيبي خدعني
أقف وأضحك:
بسبب خيانتك يا عزيزي
سأدفع ثلاثة كوبيل.

ومنافسي

طويل و نحيف.

فقط اسحب الخيط -

بالالايكا ترن.

ومنافسي
طويل و نحيف.
فقط اسحب الخيط -
بالالايكا ترن.

لا تدفعني إلى شجرة البتولا،
لا تضيعوا جهودكم.
لا تفكر، أنا لست غبيا.
دعونا نتزوج إذن.

يا بلدي الثدي

كل واحد يساوي جنيه.

أنا مليء بالجبن

وأنا لن أذهب للنزهة.

يا حماتي -

أسوأ من الحمى:
لقد طبخت حساء الملفوف، وسكبته،
لقد أحرقت كعبي.

أوه، أنت، فانيا، عزيزتي فانيا،
لقد نمت خلال سعادتك:
كم مرة أعطيتها لك؟
أنت لم تضرب أبدا!

أوه، لقد داس
وأنا لم أدوس.
أكل نصف رطل من خبز الزنجبيل
وأنا لم انفجر.

يا حذائي
أنوف طلى.
ماذا لدى الفتيات، ماذا لدى النساء -
نفس الشيء!

يا أنت يا عزيزي،

من السيء أن ندعو الله.

هل ستتزوجني

أنت في جميع أنحاء العالم

اه يا حماتي
دهن الفطائر.
والصهر قرف
لم تكن هناك لفترة طويلة!

يا عزيزتي نادية

أنت أختي الصغيرة.

سأرتدي فستاناً أزرق -

سأجذب عزيزتي.

أوه، تنورتي -

أربع كرات.
أريد أن أقضي الليل في المنزل،
أريد ذلك من إيفان.

اهاها! اهاها!
زوجة ابن من سأكون؟!
من سيكون عريسي؟!
أوه! سوف أعذبهم!

رقصت الجدات العرض

وقاموا بتدوير أعقابهم.

ضحك الرجال بصوت عال

ورفرفت آذانهم.

بالاليكا أوري,
أوري حتى الفجر.
سوف أفترق مع حبيبتي
لا تخبر أحدا

تم قطع Berezinochka ،
وتركوا الجذع.
تم ضرب الأرداف ،
بقي يتيماً.

مسكين جينا التمساح

لقد قرصت كراتي عند الباب.

تحطمت البيض على الأرض -

بدأت لعبة كرة القدم.

توقف عن التفكير يا صديقي
لن تتحسن من التفكير.
سوف تفقد الوزن بشكل أسوأ
ستظل على قيد الحياة قليلاً.

حقلك أخضر
حقلنا أكثر خضرة.
فتياتنا أفضل من فتياتك
ويمشون بفرح أكبر.

في مدينة كاليازين
لقد جلبت لنا الفتيات النحس
لو لم نكن مخطئين،
لن نتخلص منهم.

فرع فوق، فرع أدناه،

فرع التوت.
أحبك بشدة، ونادرا ما أراك
الصبي الحبيب.

صانع النبيذ يحقق الربح.
وليس من العبث أن يقول:
"ثمانية لترات من تحت الجنيه،
كل جزء منه يحترق."

هناك مراهق في المصعد بالنسبة لي،

عرض أن يلمس جهاز النداء.

اهتز المصعد لمدة ثلاث دقائق ...

بيجر عظيم! لكن طباعة جيدة.

في ليلة زفافنا الأولى

تطوع السيد للمساعدة ،
وليس عبثا أن يقال:
"عمل السيد خائف." لقد حدث أنني أعطيت

أربع مرات باليوم

والآن هديتي

ذهبت إلى النشرة الإخبارية.

في الحديقة، على الكشمش

لقد وجدت ملاحظة.
والمذكرة تقول:
"لقد مضى حبنا"

شكرا لك، هيا نلعب

نعم، وقد سكرت.
ذهبت الشابة في فورة
لقد اكتفيت من الشهرة.

وبسرعة هربت مرة أخرى

عزيزي ايليا.

ولم يبق الزوج في الغلاف:

هناك المزيد من الغسيل!

سأتسلق جبلًا شديد الانحدار،

سأقف على الجليد.
هل ستأتي اليوم أيها الوغد؟
ليس من الممتع أن تكون وحيدًا.

استيقظي مبكراً يا أمي
تجول في الفناء.
هناك طريق ممهد هناك
أخبروني.

جميع المقطورات خضراء،

والأخير أزرق .

أليس كذلك على هذه العربة؟

عزيزتي غادرت؟

أخرج إلى المنتصف
بدأت أتخيل.
لدي أربعة أشقاء
ذهب الجميع للولادة.

استمع لي
سأغني الأناشيد:
أرنب يجلس على شجرة البتولا ،
الدب يتبخر في الساونا!

خرجت مع ملكة جمال صغيرة لطيف:
ركض فجأة إلى المنزل.
وفي السرير - عازف الدرامز!
ومعي طبعا..

أخرج وأغني
اول اغنية عن نفسي
والثاني يتعلق بالذبابة،
عن العيون الرمادية.

خرجت للرقص

الجدة لوكريا،

حيث لم يكن هناك شعر

ريش ملتصق

تزوجوا بنات

لإيفان كوزين!
في إيفان كوزين
الذرة الكبيرة.

هذا الصيف، هذا الصيف

لم أرتدي سترة مضادة للرصاص.

ونتيجة لذلك، هذا الصيف

أطلقوا النار على هذا وذاك!

الهارموني، الهارموني،

ضعني تحت.

وسوف أستيقظ وألقي نظرة

هل أنا أكذب جيدًا؟

لدينا عازف هارمونيكا جيد،

مثل زهرة قرمزية

الأكورديون نفسه كبير،

والاصبع الصغير صغير .

عازف هارمونيكا، وعازف هارمونيكا
سأحترمك.
سأشتري جرة من الجبن ،
سأعيد تشويه كل شيء.

عازف الأكورديون للعب
سيارة الركاب،
ليأخذك إلى المنزل
عزيزي الخاص بك.

الهارموني، الهارموني،
اللعب الجيد.
لماذا يا عازف الهارمونيكا
لا تخرج معنا.

عازف الأكورديون يعزف
يومض عينيه.
وأغمض عليه
ليس ملحوظا لأحد.

عازف الأكورديون للعب
نصف لتر من اللون الأخضر.
والسجين بتهمة الخيانة
سم المسموم.

لدينا عازف هارمونيكا جيد،
لدينا عازف أكورديون واحد فقط،
يلا يا بنات نجتمع مع بعض
سنقدمها واحدة تلو الأخرى.

لقد أحببت عازف الأكورديون.
لم تضربه.
لا يكفي رأس المال
عند والدي.

لدينا عازف هارمونيكا جيد،
لكن الصغير ليس لي.
أستطيع أن أقف هناك طوال الليل،
لم أفكر في العودة إلى المنزل.

لدينا عازف أكورديون واحد فقط،
بالاليشنيك واحد.
دعونا نجتمع الفتيات
وسنقدمها لك!

الهارموني، الهارموني،
انزلني!
وسوف أستيقظ وألقي نظرة
هل أنا أكذب جيدًا؟

هارموني، عازف الأكورديون -
المخروط أرجواني ،
الفتيات لن يسمحوا لك
فقط بسبب هذا.

ليس لدينا التوافقيات
نحن لا نضيع.
إذا كنت بحاجة إلى غناء الأغاني،
يمكننا التعامل بدونهم.

لقد وقعت في حب عازف الأكورديون
اعتقدت أنها كانت مزحة.
والآن قلبي يؤلمني
كل دقيقة.

أين سنواتي السبعة عشر؟
أين سترتي؟
أين السادة الثلاثة؟
كوليا، فيتيا، يوروشكا.

عيوني عيونك .
لماذا وقعوا في الحب؟
عند الشرفة، عند السياج
تذكر ما قلته.

يقولون آدم وحواء
تم قطف الثمرة الأولى من الشجرة.
أنا وصبي العزيز معًا
نمزقهم جميعًا، ونمزقهم، ونمزقهم...

يقولون أنني مقاتل

ليس قتالاً حقيقياً..

يوم الاثنين أعطيته للجميع ،

لكن يوم الخميس لم أعطيه للجميع!

تقول العجوز لجدها:

- سأذهب إلى أمريكا.

سأذهب إلى بيت للدعارة

سأعيش من عملي.

يقولون أنني امرأة عجوز
لا أستطيع تصديقه.
انظر إليَّ،
كل شيء بداخلي يتحرك!

أقول مازحا لكوليا:
هل أنت يا كول مستذئب أم ماذا؟
زمجر ، الذيل مطوي ،
هرب الكثيف إلى الغابة.

وتحدثت للصوت:
"لا تركض حول الغابة."
افرحي يا صوتي
عزيزتي انفصلت عني. الحمام الأزرق
أتمنى لك عيناً حلوة.
قطعوا المتحمسين
أسوأ من سكين حاد. تحدثوا وقالوا
لقد سحرت الرجال.
اسأل ميلوفو موفو
هل قمت بسحره؟

قل ماذا تريد
ومن يريد ماذا.
أحببت، وسوف أحب،
والحب لن ينتهي

تحدثوا، صرخوا،
يا عزيزي، لقد انتقدوني.
وذهبت إلى العرض -
تبين أنه أفضل منك.

يقولون أنهم أكلوا البطاطس
خنافس كولورادو.
دعونا نستغني عن البطاطس
لو كان هناك رجال فقط.

تقول العجوز لجدها:
- سأذهب إلى أمريكا.
سأذهب إلى بيت للدعارة
سأعيش من عملي.

أقول مازحا لكوليا:
"هل أنت يا كول، بالذئب أم ماذا؟"
زمجر ، الذيل مطوي ،
هرب الكثيف إلى الغابة.يقولون أنني مقاتل.
صحيح، هناك القليل.
سأستقر مع التوت
في وقت قصير.

يقولون أنني مقاتل.
صحيح، هناك القليل.
سأستقر مع التوت
في وقت قصير.

يقولون أنها قتالية.
حسنًا، هذا صحيح - واو!
مني، من ساحة المعركة،
صعد الفرخ إلى الزاوية.

قال لي فانيشكا:
"أحبيني يا أمي!
بعد كل شيء، أنا أقدر لك.
إذا كنت تريد، سأطلب معطفًا من الفرو!"

يقولون أنني قبيح.
أنا لست جميلة أيضا.
لكن الجميع يحب الأشخاص الجميلين
من سيحب من؟

أعطى الدلاء الزرقاء
وأرسلوا للحصول على الماء.
الحياة ليست متعة بدون حب
فتاة واحدة.

بطانية زرقاء
السرير كله أزرق.
الرجال لديهم مثل هذه الموضة -
ضرب الفتيات بتهمة الغش.

بنات بيضاء,
اذهب الى الحفلات.
كيف ستكونون كنساء؟
سوف تنسى الأطراف.

ركضت الفتيات على الجليد
البرد هراء.
وبدون هذا الهراء -
لا هنا ولا هنا.

الفتيات لا يعطون بعد الآن
إلى جميع الرجال الذين هم الكسالى.
جاء إلينا عامل جماعي
مع مثل هذا الفنان!

كانت الفتيات يسيرن في الغابة
وأمسكو الأرنب.
لقد بحثوا طوال اليوم
أين يوجد بيض الأرنب؟

سوف يعطيك الطبيب حقنة شرجية
والتشخيص - ربما.
لا تنظر بشكل عتاب
لماذا لا تستطيع المزاح؟

اولاد القرية
بدأوا في إجبارها بشكل مؤلم:
بدلا من البذور في جيبك
بدأوا في ارتداء المرآة.

الفتيات، اظهار
لا تهتم بالرجال المحبين.
لديهم قلوب باردة
لا يمكنهم أن يحبوا حتى النهاية.

الفتيات تقع في الحب
اكتشفوا ذلك يا شباب.
وهي جميلة
نفس الثرثرة.

يا فتيات، هناك رياح في الحقل،
يا فتيات، هناك دخان في الحقل.
الفتيات، لا تثق
يا شباب.

عزيزتي جاليا ،
لا أحب الشباب.
ينسون بسرعة
ويحصلون على جديدة.

هيا يا نينا، لنبدأ
لصديق جديد.
عالية وجميلة،
نعم، ذو الحاجب الأسود

صديقي العزيز،
لم أفكر في القتال مرة أخرى.
لقد جئت إلى الرجل الصغير الخاص بك
تحدث مازحا.

الفتاة ليست قطعة عشب،
لن يكبر بدون حبيبته.
كيف تكبر الفتاة -
لذلك سوف يمر المجد.

الفتيات البيضاء الصغيرة
ادخل إلى مزلقتي.
أنا الصبي لينشكا
سأركبها بهدوء.

عاد سانتا كلوز إلى المنزل
عصبي وغاضب:
لأنه في المأدبة،
لم يسكبوا الرِّكاب!

بالكاد يشرب سانتا كلوز
ولكن في ليلة رأس السنة
لقد أصبح في حالة سكر لدرجة أنها كارثة:
اللحية بأكملها ترتدي أوليفييه!

جلب لنا سانتا كلوز الهدايا ،
ثلاثة خرجوا من تحت القوس:
يريدون أخذ الحقيبة بعيداً
أخرج الجد صدمة كهربائية.

أثبت لي أنك صادق
ما أنت سيدتي
أنا واثق من نفسي:
تم اختباره من قبل الكثيرين

حماتي العزيزة،
اسكب كأسًا لصهرك!
إذا صببت كوبًا،
سوف تعيش سنة أطول!

أعطني دائرة أوسع
الفتيات العزيزة.
سأقول كل شيء للحزن
من الخيانة اللعينة.

هناك الكثير من الفتيات، هناك العديد من الفتيات،
الفتيات ليس لديهن مكان يذهبن إليه.
سأضعهم في عربة
وسأذهب للبيع.

رن الجرس الكبير
إنهم يأخذون صديقًا للزواج.
أعطيني بعض القطرات النائمة، يا أمي،
سأذهب إلى السرير من الإحباط.

غناء صديقة الأغنية
الغناء، فمن السهل بالنسبة لك.
حسنًا، لا أستطيع الغناء -
الرحلة بعيدة.

صديق مخلص،
أنت وأنا ودية.
الرجال لا يبقون معنا
نحن لسنا بحاجة لهم.

ضيعت شبابي
من سن السابعة عشرة.
لقد أحضرني إلى الحفلة
نزيف الحب.

الذهب هو خاتمي -
وهي موثقة ومختومة.
الذي أسر قلبي
هذا هو الجواب.

زوجة لزوجها في السرير بحماقة
أظهر لي كتيبًا عن الجنس.
لم يستطع معرفة ذلك بنفسه.
جيد - ساعد الجار.

أنا في انتظار سانتا كلوز
العريس الغني
سوف يعطي دون سؤال
لدي معطف فرو أشعث.

إذا أكلت العصيدة
سوف تنمو كس.
هذا ما يقوله لي والدي،
ولأختي - عن الثدي.

إذا قمت بخلع ملابسك مرة واحدة،
سوف تصرخ لا إراديا.
خلع ملابسه مرة واحدة، خلع ملابسه مرتين،
وبعد ذلك سوف تعتاد على ذلك.

بالكاد تستطيع الرؤية من خلف الغابة -
الرجال يأتون إلينا في نزهة على الأقدام.
رؤوس دجاج,
مشية الديك.

يتدفق الماء من البئر،
ليس الماء، بل الكيروسين
أين يمكنني أن أجد مثل هذا الرجل؟
حتى لا تسأل قبل الزفاف!

كان من المثير للاهتمام الاستماع
في الخليج تحت النافذة،
كيف ردت العائلة:
"سنأخذها بالتأكيد."

كوليا، عزيزي، كوليا - عزيزي
لا تتزوج كوليا بالقوة.
أعطه بعض الكرة الطائرة
اختاري العروس بنفسك

إلى أين تتجه يا عزيزي؟
الحصان ذو الرجل الأبيض -
أو جذب امرأة غنية؟
خذني في جولة أولاً.

اعين بنية
وقفنا بجانب شجرة الصنوبر.
وقفوا وابتسموا
كنا ننتظر الحبيب.

نادراً ما يأتي حبيبي لرؤيتي،
نادرا، نادرا، نادرا.
وفي لقاء نادر
من السهل أن تنسى.

السادة لدينا هم الموضة
إنهم ليسوا جيدين
أعط مكنسة في كل يد -
مطاردة الفئران من خلال الحظائر.

نادراً ما يأتي حبيبي لرؤيتي،
نادرا، نادرا، نادرا.
وفي لقاء نادر
من السهل أن تنسى.

بلدي Likhodeechka
لا أستطيع أن أرى من العشب.
ولو أنها كانت جديرة بالاهتمام،
لم يكن الهجوم.

متجر، ركوب متجر،
لا تجلس معي أيها الرجل الغني
على الرغم من الفقراء، ولكن الحلو
اجلس معي على مقاعد البدلاء.

حبيبتي مرة واحدة
استلقي للنوم على المرتبة
لم أستطع النوم أيضًا
وهكذا ولد الطفل.

حبيبي أعطاني إياها
ساعة ذهبية.
وكان علي أن أفعل ذلك
القفز على فراش.

عزيزتي، هل ستعودين إلى المنزل؟
هل زوركا يدرس؟
حبيبي ينظر إلي
يبتسم بحنان.

مررت بجوار روضة الأطفال
وكان الفرع معلقا.
حبيبي قبلني
لم أجرؤ عليه.

كنا نمشي انا وصغيري
لم يلاحظ الناس.
وقفت شجرتان من خشب البتولا
كان لدينا شهود.

حبيبي ودعني
إلى polysad الأزرق.
ودعني وقبلني:
"تصبحين على خير عزيزي".

كنا نجلس أنا والصبي الصغير
على كومة الحطب بالقرب من الحطب.
لقد انهارت كومة الحطب،
وانتهى الحب.

الرجل خدعني،
قلت: «حسنًا إذن!
لدي مثل هذه الأشياء الجيدة
اضرب ثمانية في ثمانية."

قالوا لي في السوق:
"الرجال رخيصون هذه الأيام.
الخنزير الصغير هو مجموعة كاملة -
الأفضل."

أنت وأنا يا صديقي،
بدأنا المشي معًا.
معًا صنعنا الأحبة،
معا سوف ننسى.

زوجي اشترى لي وليس عدوى -
مرهم يسمى "كليروسيل".
اختفى كل حب الشباب على الفور
حتى الذي احتاجه

لقد غنينا الأناشيد لك
99 مرة !!!
هل هي حقا للمرة المئة؟
لن يعطينا أحد الفودكا؟

عزيزي كوليا، أنا في حالة حب،
خاتم عزيزي لك.
لقد نسيت كم من الوقت كان،
لا أستطيع نسيانك.

حبيبتي كانت تطفو في الحمام
يارو ضربه بالمكنسة،
وجاء إلينا لممارسة الجنس،
قال إنه متعب.

أمي، بعض الشاي، أمي، بعض الشاي
أمي تتناول الشاي مع الحليب.
أنا لست سعيدا مع نفسي
أنني تورطت مع أحمق!

جلسنا بجانب حبيبتي
لقد فسروا بحرارة:
لقد طرقت أسناني
لقد خلعت كتفها.

حبيبي لا يقبلني
لقد وعد فقط.
والحب بلا قبلات
يمنع منعا باتا!

منديلي، نشرة صغيرة،
علمني أن أطير
الآن أعلى، والآن أقل،
لتبدو لطيفة.

حبيبي رافقني
لقد صافحت يدي طوال الطريق!
هذا هو الحب اللعين -
اليد كلها مجعدة!

أعطاني واحدة لطيف
أربعة مندافوس.
حسنًا، ماذا سأطعمهم؟
إنهم صغيرون جدًا!

حبيبتي ذات يوم
أستلقي على النوم على الفراش،
لم أستطع النوم أيضًا
وهكذا ولد الطفل

عزيزي، نعم عزيزي،
عزيزتي كيف حالك هناك؟
حسنا، ماذا لو كنت بخير؟
إذا دعنا نذهب!

لقد حان الوقت ليذهب الشباب إلى الفراش،
حسنًا، يجب أن نقلق
و يعذبني السؤال:
هل سينجحون؟

حبيبتي في المساء
تفاخر بانسجامه.
سيكون شيئا آخر
كان يتسكع مع الفتيات.

فقط المس داشا -
كل شيء يحترق مثل النار!
ولهذا السبب أنا في كومة قش معها
لا أستطيع أن أعانق.

اسم حبيبتي مارينكا ،
الأيدي والأرجل مثل شفرات العشب.
أنا أحبها في داشا
أكاد أبكي من الشفقة..

انا حبيبي لاول مرة
على الشرفة، على الدرج.
وقمت ونفضت الغبار عن نفسي
وغنت الأغاني!

حبيبي، حبيبي،
لا تكذب وظهرك لي
استلقي على صدرك
اخرج البندقية.

حبيبتي ولدت
فتاة ذات أرجل مقوسة.
حسناً، والدتها...
بعد كل شيء، ليس من الضروري أن تذهب إلى الجيش.

لن نشرب الفودكا
دعونا توفير المال
ودعنا نوفر ما يصل إلى خمسة روبلات،
دعونا نشرب الفودكا مرة أخرى.

حبيبي لا يقبلني
فيقول: إني أخاف من الصيام.
والحب بدون قبلات -
ما هي البقرة بدون ذيل؟

صغيري مثل العجل
كل شيء لن ينمو إلى ثور.
لا، لكي يصل النمو إلى الجذر،
هكذا تنمو القرون فقط..

صغيري مثل العجل
مجعد مثل الكبش
لن آخذه إلى أي مكان
لن أقتلك، لن أبيعك!

حبيبتي مقززة
مجمدة على الموقد،
وأنا أركض
أنا لا أفعل شيء.
صغيري مثل العجل
هناك فرق واحد فقط:
حبيبتي الصغيرة تشرب من الكوب
والعجل خارج الدلو.

حبيبي ودعني
إلى شجيرة الجوز،
ومن شجيرة الجوز
كنت أركب على مؤخرتي.

حبيبي خدعني
فقلت له:
بالنعال البيضاء في التابوت
نعم أنا رأيتك.

حبيبي لا يقبلني
يقول : ثم بعد ذلك .
لقد جئت وهو على الموقد
التدريب مع قطة.

حبيبتي توقفت عن حبي
ركب عنزة إلى شبه جزيرة القرم.
لكنني لم أستسلم،
لقد لحقت بالبقرة.

حبيبي لا يقبلني
يقول - ذو شفاه كبيرة.
كيف يمكنني تقبيله؟
بومة النسر ذات العيون الكبيرة.

حبيبي لا يقبلني
تقول إنها صغيرة.
تعال أيها الأحمق الكبير
سأقف على الأرض.

حبيبي لا يقبلني
يا له من زميل جيد،
لديه شفاه كبيرة
يحفظ للحساء.

حبيبي مريض
لا يأكل شيئا.
لقد وضعت حذاءًا على أذنيها
ويستمع إلى الراديو.

حبيبي مريض
توقفت عن شرب الفودكا.
وكتبت على الباب
"لا تدخل بدون نصف لتر."
لا أحتاج إلى رطل من البازلاء،
وبازلاء واحدة.
لا أحتاج إلى الكثير من الفتيات
وواحدة جيدة.

حبيبتي الصغيرة ليست غبية
لفني في معطف من جلد الغنم
كان يستند على الحائط،
لقد أقنعني بالزواج.

بلدي كتي لديه الفخذين
ثمانية وأربعون فدانا
لا بنطلون ولا قميص
معالجتها وحدها.

حبيبتي الصغيرة ليست غبية
لفني في معطف من جلد الغنم
كان يستند على الحائط،
لقد أقنعني بالزواج.

نحن نعرف الكثير من الأمثال
سواء جيدة أو سيئة.
من المثير للاهتمام الاستماع إليه
من لا يعرف أي.

حبيبتي الصغيرة
ورأى الأحذية أعلى قليلا،
وهو يرتدي حذائه،
كيف تنتفخ الفقاعة.

هناك نوعان من الزهور على النافذة:
الأزرق والقرمزي.
لن أعطيها لعزيزتي
سوف يأخذها بنفسه - ليست صغيرة!

لا تمشي في الممر
لا تدق الكالوشات الخاصة بك.
مازلت لن أحبك -
الكمامة مثل الحصان.

لم تغلق Fedya مرة واحدة
هناك كلا الحنفيات في الحمام،
لتذكير جميع الجيران
حول مصير تيتانيك.

هناك شجرة صنوبر على الطاولة
تحت جبل الباوباب
الخنزير لديه نظرة غريبة
عندما ينظر إلى النساء.

في القرية في ليلة مظلمة
كل الطرق مظلمة.
الرجل يأخذ الفتاة بعيدا
والنوايا واضحة.

لا أحب سكان الحضر -
كلهم يمشون
القرويون فقط -
الفتيات حقيقيات.

هناك زهرتان على النافذة -
الجلاديولوس والورد.
إذا خانك الحبيب
سأكتشف ذلك واحدًا تلو الآخر!

تانيا لدينا تبكي بصوت عال -
لقد كانت تتباهى، هذا هو.

لقد رأى الجد ما يكفي من الإباحية،
بدأ الجد في العبث
جدات القرية
يختبئون في الخزانات.

مرت الليلة بهدوء
أضاء القمر الجدار.
لقد ودعتني عزيزتي،
تنهد بشدة.

لا يوجد فرع أقل
لا يوجد مكان لاختيار تفاحة.
لا يوجد شخص عزيز أقرب،
ليس هناك من يقول كلمة معه.

هل حقاً لن يرتفع؟
الشمس فوق الشرفة؟
هل حقا لن يأتي؟
حبيبتي بالخاتم ؟

وقفت على تلة،
لقد أعجبت بالغابة.
ومشيت معه لمدة أربع سنوات،
وبعد ذلك افترقوا.

أرادوا أن يضربونا، أرادوا أن يضربونا،
لقد اصطدموا بالأشخاص الخطأ.
يوجد لدينا رحلات بالسائق
دخلنا وغادرنا.

القرية لا تجففني
يجف الوسط.
أين تعيش حبيبتي؟
الولد يتيم .

لا تمشي في الحديقة يا عزيزي
لا تكسر السنط.
حول لي ولكم
أطلقوا استفزازا.

لا تجلس يا عزيزي، بالعكس،
لن أنظر إليك.
أخشى أنهم سوف يمهدون الطريق
عنك وعني.

ومكتوب على العلامة:
أنت لي وأنا لك:
دع الوالدين يتزوجان
ثم سوف أصدق.

لن أتزوج أحدا
ابقى اعزب.
شراء talyanka bologovochka،
امشي مع أختي.

اسبوع حزين -
أنا لا أرى صديقي.
لا يلعب العلامة
لا يوجد صوت مسموع.

اليوم يوم عاصف جداً
السحب تتحرك على مستوى منخفض.
رأيت عزيزتي
فقط من بعيد.

الذهاب في موعد -
سأتوقف في منتصف الطريق.
أوه، يا له من طريق طويل لنقطعه!
إذا لم تذهب، فمن المؤسف على الوليدة.

تحدثوا عني
ضحكوا عليه.
ونحن زوجان متقاتلان،
لم يكونوا خائفين من الضحك.

حقلنا صخري -
لا تحفر الخنادق.
على الأقل امشي بتواضع أكثر -
لا يمكنك العيش بدون حبيبتك.

لا توجد شجرة عيد الميلاد مجعد،
لا يوجد البتولا الأخضر.
ليس لدي فتاة صغيرة تعجبني
سأذهب إلى المنزل، فتاة.

هناك زهرة على الطاولة،
مثل المخمل.
أمشي بدون حبيبتي
مثل اليتيم.

ليس الشاي الذي أفتقده،
وأنا لا أريد الشاي
أفتقد هذه المناسبة
أريد أن أرى عزيزتي.

لقد زرت السوق -
باعت ثدييها.
أعطوني خمسين
حسنًا، إلى الجحيم معهم، دعهم يُشنقون!

الفتيات لا يتزوجن
الزواج ليس متعة -
لم أغسل سراويلي الداخلية
هذه ليست الطريقة التي علقتها بها.

في مرج بجوار النهر
البط الدجال بصوت عال.
حبيبي أسقطني
فقط الأقراط جلجل.

لا توبيخ لي، أمي
أنها تكمن تحت السائق.
لقد أخبرتني بنفسك
تسخينه للحطب.

لا تأخذها من حماتك في برميل
أنت فطر مملح.
بحيث تكون البسمة على شفتيك
لا تجلس في الأدغال بعد ذلك.

لا نريد منك المال -
اكسبها بنفسك

الشيء الرئيسي هو أن المنزل يقف.

لا أحب سكان الحضر -
كلهم يمشون
القرويون فقط -
الفتيات حقيقيات.

لقد كنت في المنتجع
أوه، كم أعجبني ذلك
8 أسرة مكسورة
ثم ذهبت إلى المنزل.

لا تمشي في الممر
لا تدق الكالوشات الخاصة بك.
مازلت لن أحبك -
الكمامة مثل الحصان.

لا تمسك بصدري
يدك باردة.
يا أيها اللعين -
كيف النبيلة.

لا تتزوجوا يا شباب
لا تكن أحمق:
لقد تزوجت، وأخذت بدون الثدي،
والآن لا يوجد حليب.

غراب يجلس على شجرة بلوط ،
يتغذى الغراب الصغير.
بعض تثاءب
سأهزمك يا عزيزتي.

يا بنات لا تتزوجوا
بالنسبة لإيفان كوزين:
في إيفان كوزين
الذرة الكبيرة.

في الفناء يصرخ كبش:
لا أحد يعطي الطعام.
انتظر أيها الكبش، اصرخ،
اسمحوا لي أن أقف مع صغيري.

لا تذهبوا يا فتيات للزواج
الحياة الزوجية السيئة:
زوجي لا يسمح لي بالخروج
سيقول - اذهب إلى الفراش معي.

لا نريد منك المال -
اكسبها بنفسك
بعد كل شيء، السعادة ليست في المال، فاسيا،
الشيء الرئيسي هو أن المنزل يقف.

هناك زجاجة على الطاولة
وهناك كيروسين في الزجاجة،
لقد غضب الجد من الجدة
ولم يدعوني إلى السينما.

كنت أتأرجح على الأرجوحة
هناك ماء تحت الأرجوحة.
فستاني أزرق
انخفض هناك.

هناك كبش يصرخ في الفناء،
لا أحد يعطي الطعام.
انتظر أيها الكبش، اصرخ،
اسمحوا لي أن أقف مع فاليرا.

هناك كأس على الطاولة،
وهناك زنبق في الزجاج.
حبيبتي سجلتني
في اسمك الأخير.

تنمو شجرة البتولا على الجبل،
تحت الجبل هناك رماد الجبل.
عزيزي جيافان،
وأنا الحرس الأحمر.

لا توبيخ لي، ماما،
لماذا سكبت القشدة الحامضة؟
كان أليوشكا يسير تحت النافذة،
كنت بلا ذاكرة.

لقد كنت في القوقاز،
قضيت وقتًا صاخبًا
لقد كنت مدبوغة من قبل
حتى أنها أنجبت رجلاً أسود.

لا توبيخ لي أمي
لماذا سكبت القشدة الحامضة؟
مشى أليوشكا أمام المنزل ،
كنت بلا ذاكرة.

لقد تركت والدي يغادر العمل
في يوم رأس السنة الجديدة، الرئيس المبكر...
أبي عند الباب وبجوار أمي
سانتا كلوز مثير للقلق.

أنا فتى شقي،
الفتيات لا يحبونني.
أوه، النساء يحبون الأرامل،
رؤوس صغيرة يائسة.

أوه و آه،
كل الرجال صغار.
بسبب الروابي، بسبب جذوع الأشجار
أولادنا مفقودون.

يا شباب كالينين
لقد أصبحوا من المألوف للغاية.
تجعيد الشعر أنفسهم حليقة ،
يقولون - طبيعي.

أوه، رقص الفتاة الغجرية -
لا تقطع الخشب في الغابة.
نحن بحاجة إلى العمل مع الجسم،
واضرب الكسور بقدميك.

أوه، رقص الفتاة الغجرية -
أحتاج إلى تنورة محبوكة.
والمشي مع الرجال -
أنت بحاجة إلى الكثير من الذكاء.

يا صديقي
أنت وأنا في وقت واحد
لقد أحضروا الخاطب،
إنهم يهربون منا.

يا صديقي العزيز،
لا يمكن أن يجذبك الجمال.
كل رجل يلاحظ
كيف تتصرف نفسك.

يا صديقي
لا تعتمد على الرجال.
ولا يسيرون وفق ضميرهم،
لا يتحدثون من القلب.

يا صديقي العزيز،
لا تستخدم قدم واحدة.
لا أحد يرافقك
لا أنا أيضا.

يا عزيزي كنت أقول:
"الحب لا يحبك شيئًا."
والآن يقول:
"الحب يؤلم قلبي"

يا صديقي العزيز،
هيا، أرتدي ملابسك.
سأقف مع حبيبتي
لا تنزعج.

يا صديقي العزيز،
كيف لا تتأذى؟
لم يكن لدي وقت للمغادرة -
بدأوا في التقبيل.

يا صديقي العزيز،
لن تعبرني.
سأأخذ صغيرتك بعيداً
ولا يمكنك مساعدته. \

يا صديقي العزيز،
لا تتظاهر بأنك نفسك.
هل تتحدث عن الحب؟
هناك فشل المحاصيل في رأسي.

يا صديقي
بكم سوف نبيع؟
ولن نخجل
الوقوف معه في السوق؟

يا صديقي العزيز،
لقد قضينا وقتاً معك.
تزوجنا في نفس المدينة
وكأننا قد اتفقنا.

يا صديقي العزيز،
أنا وأنت متساويان:
منك ومني
رفض ميلينكي.

أوه يا عزيزي ،
كيف حالك؟
من تتذكر؟
كيف ستبدأ السهرة؟

أوه، شكراً لعازف الأكورديون،
نحن نتعرق بالفعل.
ولكي نكون صادقين -
أرادوا أن يكتبوا.

أوه، سيمينوفنا،
تنورة متقلب.
ذهبت إلى الغابة معك -
أنجبت طفلاً.

أعلن العراب للعراب:
أنت وأنا الآن أقارب،
تعال في اي وقت تشاء
ابقى معي.

يا عسل، عسل،
أنا أعتز بك.
والآن أنا كنز
مع من أقضي الوقت؟

يا قش أنت قش
أنت القش الأبيض
لا تخبرني أيها القش
ماذا فعلت في الفتيات؟

يا منافسي

لماذا تلعق شفتيك؟

لقد أحببتك، لقد هزمتني

أحب أطفالي الصغار!

يا منافسي

كيف ارتديت ملابسك؟

أرتدي سترة قذرة،

على الأقل سأشعر بالخجل!

يا منافسي

لقد ثمل كل شيء.

كل شيء سيكون طريقي

ليس كما أردت!

يا منافسي

لقد قتلتني!

فم ملتوي، وآذان كبيرة،

كان هناك المخرز في مكان واحد!

يا منافسي

مثقوب، مثقوب.

انظر إلى كولكا مرة أخرى،

سوف أخدش وجهي!

أنا، أنت، منافسي،

سآخذك إلى الطاحونة!

سأطحنك إلى دقيق

وسوف أخبز بعض الكعك!

يا منافسي

العيون تحدق بشكل مؤذ.

سأقتلع عيناً، وأنفي ملطخ بالدماء،

لا تذهب للخارج!

يا منافسي

ورق الحمام – عالق!

فقط ثغاء مثل الخروف

أو أجش تماما!

سنغني لك الأناشيد

جيد جدًا.

نحن البنات نضحك

إستمع جيدا.

سألت أمي لودا

اغسل الأطباق القذرة

لسبب ما بدأ الناس في ذلك

أيضا قذرة مثل الأطباق

سأتوقف عن الحب

القزحية الخاصة بك ،
سأطير إلى القمر
سوف أقوم بإغراء السائر أثناء نومه.

أخبرنا ماذا نفعل،
هل يجب علي تقديم طلب؟
لزيادة المعاشات
خمسة وعشرون روبل.

لعب أكثر متعة
الصبي من عبر النهر.
وأنت، الرفيق نينوتشكا،
استدرجه إلى الداخل.

لعب أكثر متعة
هل أنت كسول؟
من أجل لعبتك الممتعة
دعونا نكتب يوم العمل.

لعب أكثر متعة
أنا أحب اللعبة.
بمجرد أن أسمعها، سوف تلعب -
العمل يفلت من العقاب

سنتجول في القرية
فلنغن أغنية.
حبيبي ينام بسرعة
سوف نحرقها.

هل ستذهبين للزواج يا عزيزتي؟
طريقة دامعة لك.
سأخيط قميصًا من أجل الحب،
بسبب الخيانة سأطرز ثدييك.

لقد قضيتها - أصبح من المؤسف ،
أقف أبكي وأزأر.
ارجعي يا جميلتي
سأعطيك منديل.

لقد رأيت صديقي
إلى المرج الأخضر
إلى حصاة بيضاء
وداعا فانيوشكا.

ذهبت للرقص -
أنا أختار المطبات.
أمهات مرحات
بنات البهجة.

من الصعب الحرث
انها مغبرة للمسلفة.
من السهل الرقص
من العار الخروج.

صديقي العزيز،
لست أنا من أحببت الحبيبة،
قلب شاب يحب
لا يزال شبابي.

سأنظر في هذا الاتجاه
حيث الغابة الخضراء حفيف.
ليس على الهامش، ولكن بشكل جيد
قلبي يؤلمني دائما.

عني وعن الشباب
المجد الثامن لهذا العام.
على الرغم من أنها التاسعة الآن،
غير مذنب بأي شيء.

انتظري حبيبتي تزوجي
اسمحوا لي أن أصلح هذا:
البطانية ليست جاهزة
الكذب في الصدر.

انتظر يا فولودينكا
ما زلت صغيرا.
انتظر سنة أو سنتين
سأتزوجك.

انتظري يا حبيبتي تزوجي:
الكوخ الخاص بك ينهار.
أولاً، عليك التخلص من الحطب،
ثم اطلب المهر.

انتظري حبيبتي تزوجي
قم بالمشي في الشارع:
سرير الريش ليس جاهزًا بعد -
ريش على الدجاج.

انتظري حبيبتي تزوجي
اسمحوا لي أن أصلح هذا:
البطانية ليست جاهزة
الكذب في الصدر.

صديقي العزيز،
انظر إلى السماء الزرقاء:
المشي بدون ذبابة
الكآبة لا تطاق.

قميص مخطط،
سراويل مخططة.
وفي البنطلون يوجد شيء من هذا القبيل -
على الأقل هي لا تهتم بالبطاطس.

كان فوفا كسولًا في الصباح
مشط شعرك
جاءت إليه بقرة
قمت بتمشيط لساني!

عض كلب بلدغ كبير
ساق حماتها النحيلة.
لقد ماتت على الفور من اللدغة -
تسمم من قبل حماتي.

لقد وقعت في حب الشورى
لسترة الكروم.
السترة مهترئة،
انسحبت من شوركا.

التقيت برجل عسكري
قدم الجنرال نفسه.
في الصباح خرجت إلى الشرفة -
قاد الجنرال الأبقار.

لقد وقعت في الحب معه
اسمه ستيوبا،
هو في الأحذية، وأنا في الأحذية،
نعم أضربه!

لقد وقعت في الحب معه
وهو شاب منذ سنوات
لا يريد أن يأخذك إلى المنزل
إنه خائف من أمه.

لقد وقعت في الحب معه
وهو، الفتيات، مشغل الراديو.
إنه يتحدث عن الحب
الأسلاك مكسورة.

لقد وقعت في الحب معه
مثير جدا
نظفها يا رب
الملكة أم السماء!

لقد وقعت في الحب معه
عينيه رمادية
بالمناسبة، فهو ليس كذلك
ولكن لا يزال – لا شيء!

لقد وقعت في حب Shurochka
للسترة الزرقاء.
السترة مهترئة،
انسحبت من شوركا.

لم أكن أعرف انقطاع
ها هي، تلك المتبجحة!
فيغتسل في تسع مياه
وكل شيء أخضر!

لم أكن أعرف انقطاع
وكان العفريت يحمله تحت الشاطئ.
مثل الأنابيب والعجلات،
قاطرة حقيقية!

انقطاع الخاص بك
أنا أزنها على الفولاذ.
إذا لم يدوم ستة جنيهات -
سأقتلك حتى الموت!

انقطاع الخاص بك
سأرمي رأسي في الحفرة
وقد عانى الكثير من الشهرة
بسبب هذه الخدعة القذرة!

انقطاع الخاص بك
بصراحة، سوف أخذلك!
في مكان ما، في المقاصة
سأضعك في عش النمل!

أعطيتك منديل
ويطالب بآخر.
ليس لدي تعاون
زاليتا عزيزتي.

تعال إلي أيها الوغد الصغير
سأريكم الطريق.
على أشجار البتولا المجعدة
سأربطه بشريط.

سأذهب للرقص
لا يوجد شيء لدغة في المنزل.
البقسماط والقشور,
يدعم على الساقين.

لقد وقعت في حب عازف الأكورديون
وبختني والدتي
لا توبيخ لي، أمي
سيكون صهره مبتهجًا.

في الصباح الباكر في السوق،
أبي حصل على شجرة عيد الميلاد
الفروع لم تتناسب مع الباب ،
لقد مزق السقف بأكمله

التخلي عنه، والناس!
الرقص يأخذني بعيدا.
انا امضي قدما -
الحزن لا يأخذني.

تصويب البوابة العمياء ،
انظر إلى صدري.
لقد تحول قلبي إلى اللون الأسود
أنا لا أعرف لماذا.

السمك، السمك، السمك، السمك،
السمكة زاندر.
حبيبتي غيرتني
لكن هذا تافه.

لقد أصبح الطقس صافيا
كنت منزعجا.
أضاءت خدودي -
كما تعلمون، لقد وبخوني.

واحدة "شكرًا لك"، واثنتين "شكرًا لك"
الثالث - النهائي
شكرا لك، زينيا عازفة الأكورديون،
أنت تلعب بشكل رائع!

مرة واحدة - على المرتبة،
على سرير من الريش الأبيض.
لا تستديري، الأم قوية،
وإلا سأجعل غريبا!

قم بتمديد فراءك، أيها الأكورديون،
إيه، العب، استمتع!
إنه عيد ميلاد ليوباشا
اشرب، لا تتحدث!