يوتيوب الموسوعي

1 / 4

✪ الأفلام الوثائقية - البحث عن السعادة، أو حب ستندال في الأورك

✪ ستندال، بومبي

✪ ستندال: "إن تفاهة الأدب علامة على حالة الحضارة"

✪ ستندال "الأحمر والأسود". ملخص مختصر للرواية.

ترجمات

سيرة شخصية

السنوات المبكرة

ولد هنري بايل (اسم مستعار ستيندال) في 23 يناير في غرونوبل في عائلة المحامي تشيروبين بايل. توفيت والدة الكاتب هنريتا بايل عندما كان الصبي في السابعة من عمره. لذلك شاركت عمته سيرافي ووالده في تربيته. لم يكن لدى هنري الصغير علاقة جيدة معهم. فقط جده هنري غانيون كان يعامل الصبي بحرارة واهتمام. لاحقًا في سيرته الذاتية "حياة هنري برولارد" يتذكر ستندال: لقد ترعرعت بالكامل على يد جدي العزيز، هنري غانيون. لقد قام هذا الشخص النادر ذات مرة بالحج إلى فيرني لرؤية فولتير، واستقبله بشكل رائع..."كان هنري غانيون من محبي عصر التنوير وقدم ستيندال لأعمال فولتير وديدرو وهلفيتيوس. منذ ذلك الحين، طور ستندال نفورًا من رجال الدين. بسبب لقاء هنري في طفولته مع اليسوعي رايان، الذي أجبره على قراءة الكتاب المقدس، كان يعاني من الرعب وعدم الثقة في رجال الدين طوال حياته.

أثناء دراسته في مدرسة غرونوبل المركزية، تابع هنري تطور الثورة، على الرغم من أنه لم يفهم أهميتها إلا بصعوبة. درس في المدرسة لمدة ثلاث سنوات فقط، واتقن باعترافه اللغة اللاتينية فقط. بالإضافة إلى ذلك، كان مهتمًا بالرياضيات والمنطق ودرس الفلسفة وتاريخ الفن.

في عام 1802، بعد أن خاب أمله تدريجيًا تجاه نابليون، استقال وعاش لمدة ثلاث سنوات في باريس، حيث قام بتعليم نفسه ودراسة الفلسفة والأدب واللغة الإنجليزية. على النحو التالي من مذكرات ذلك الوقت، حلم Stendhal المستقبلي بمهنة الكاتب المسرحي، "Moliere الجديد". بعد أن وقع في حب الممثلة ميلاني لويسون، تبعها الشاب إلى مرسيليا. في عام 1805، عاد للخدمة في الجيش مرة أخرى، ولكن هذه المرة بصفته ضابط تموين. بصفته ضابطًا في خدمة التموين بالجيش النابليوني، زار هنري إيطاليا وألمانيا والنمسا. خلال رحلاته، وجد وقتًا للتفكير وكتب ملاحظات حول الرسم والموسيقى. لقد ملأ دفاتر ملاحظاته السميكة بملاحظاته. فُقدت بعض هذه الدفاتر أثناء عبور نهر بيريزينا.

النشاط الأدبي

بعد سقوط نابليون، استقال كاتب المستقبل، الذي كان لديه تصور سلبي عن الترميم والبوربون، وغادر لمدة سبع سنوات في إيطاليا، في ميلانو. كان هنا استعد للنشر وكتب كتبه الأولى: "السيرة الذاتية لهايدن وموزارت وميتاستاسيو" ()، "تاريخ الرسم في إيطاليا" ()، "روما ونابولي وفلورنسا عام 1817". تم استعارة أجزاء كبيرة من نصوص هذه الكتب من أعمال مؤلفين آخرين.

بعد أن حصل على إجازة طويلة، أمضى ستندال ثلاث سنوات مثمرة في باريس من عام 1836 إلى عام 1839. خلال هذا الوقت، تمت كتابة "ملاحظات السائح" (نُشرت عام 1838) والرواية الأخيرة "دار بارما". (إذا لم يأت ستندال بكلمة "السياحة"، فقد كان أول من أدخلها في تداول واسع). جذب انتباه عامة القراء شخصية ستندال في عام 1840 إلى أحد أشهر الروائيين الفرنسيين، بلزاك، في كتابه "دراسة عن بايل". وقبيل وفاته منحت الدائرة الدبلوماسية الكاتب إجازة جديدة تسمح له بالعودة إلى باريس للمرة الأخيرة.

في السنوات الأخيرة، كان الكاتب في حالة خطيرة للغاية: تقدم المرض. وكتب في مذكراته أنه كان يتناول الأدوية ويوديد البوتاسيوم للعلاج، وأنه في بعض الأحيان كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الإمساك بالقلم، وبالتالي كان مجبرًا على إملاء النصوص. من المعروف أن أدوية الزئبق لها العديد من الآثار الجانبية. إن الافتراض بأن ستندال مات بسبب مرض الزهري ليس لديه أدلة كافية. في القرن التاسع عشر، لم يكن هناك تشخيص ذي صلة لهذا المرض (على سبيل المثال، كان السيلان يعتبر المرحلة الأولى من المرض، ولم تكن هناك دراسات ميكروبيولوجية ونسيجية وخلوية وغيرها) - من ناحية. من ناحية أخرى، اعتبر عددا من أرقام الثقافة الأوروبية ماتوا من مرض الزهري - هاين، بيتهوفن، تورجينيف وغيرها الكثير. في النصف الثاني من القرن العشرين، تم تنقيح وجهة النظر هذه. على سبيل المثال، يعتبر هاينريش هاينه الآن أنه عانى من أحد الأمراض العصبية النادرة (بتعبير أدق، شكل نادر من أحد الأمراض).

في 23 مارس 1842، سقط ستيندال، بعد أن فقد وعيه، في الشارع وتوفي بعد ساعات قليلة. على الأرجح حدثت الوفاة بسبب سكتة دماغية متكررة. قبل ذلك بعامين، أصيب بسكتة دماغية أولى، والتي صاحبتها أعراض عصبية حادة، بما في ذلك فقدان القدرة على الكلام.

وطلب الكاتب في وصيته أن يكتب على شاهد القبر (المحرر باللغة الإيطالية):

أريجو بايل

ميلانو

كتب. احببت. يسكن

يعمل

يشكل الخيال جزءًا صغيرًا مما كتبه بايل ونشره. لكسب لقمة العيش، في فجر مسيرته الأدبية، قام في عجلة كبيرة "بتأليف سير ذاتية، وأطروحات، وذكريات، ومذكرات، ورسومات عن الرحلات، ومقالات، وحتى "أدلة" أصلية وكتب كتبًا من هذا النوع أكثر بكثير من الروايات أو القصة القصيرة" المجموعات" ( د. ف. زاتونسكي).

كانت مقالاته عن السفر "روما ونابولي وفلورنسا" ("روما ونابولي وفلورنسا"؛ الطبعة الثالثة) و"نزهة في روما" ("المشي حول روما"، مجلدان) شائعة لدى المسافرين طوال القرن التاسع عشر في إيطاليا. (على الرغم من أن التقديرات الرئيسية من وجهة نظر علم اليوم تبدو قديمة بشكل ميؤوس منه). يمتلك Stendhal أيضًا "تاريخ الرسم في إيطاليا" (المجلدات 1-2 ؛) و "ملاحظات السائح" (الاب. "مذكرات سائح"(المجلد ١-٢)، الرسالة الشهيرة «في الحب» (نشرت).

روايات وقصص

• الرواية الأولى - "Armance" ("Armance" الفرنسية، المجلد 1-3) - عن فتاة من روسيا حصلت على ميراث ديسمبريست المكبوت، لم تكن ناجحة.
• "فانينا فانيني" (الاب. "فانينا فانيني"،) - قصة عن الحب القاتل للأرستقراطي وكاربوناري، تم تصويره في عام 1961 من قبل روبرتو روسيليني
• "الأحمر والأسود" (الاب. "Le Rouge et le Noir"; 2 ر. 6 ساعات، ؛ الترجمة الروسية لـ A. N. Pleshcheev في "ملاحظات محلية"، ) - أهم أعمال Stendhal، أول رواية مهنية في الأدب الأوروبي؛ حظيت بإشادة كبيرة من قبل كبار الكتاب، بما في ذلك بوشكين وبلزاك، لكنها لم تكن ناجحة في البداية مع عامة الناس.
• في رواية المغامرة "دار بارما" ( "لا شارتروز دي بارم"; مجلدان -) يقدم Stendhal وصفًا رائعًا لمؤامرات المحكمة في محكمة إيطالية صغيرة؛ يعود التقليد الروريتاني للأدب الأوروبي إلى هذا العمل.

أعمال فنية غير مكتملة

• رواية "الأحمر والأبيض" أو "لوسيان لوفين" (الاب. "لوسيان ليوين"، - ، نشرت).
• كما نُشرت قصة السيرة الذاتية "حياة هنري برولارد" (بالفرنسية) بعد وفاته. "الحياة دي هنري برلارد"، إد. ) و "مذكرات مغرور" (الاب. "تذكارات الأنانية"، إد. )، رواية غير مكتملة "لامييل" (الاب. "لامييل"، -، أد. ، تمامًا) و"الإفراط في المعروف مدمر" (، الطبعة -).

قصص ايطالية

طبعات

• تم نشر الأعمال الكاملة لبايل في 18 مجلدًا (باريس، -)، بالإضافة إلى مجلدين من مراسلاته ()، بواسطة بروسبر ميريمي.
• مجموعة مرجع سابق. حررت بواسطة A. A. Smirnova and B. G. Reizov، المجلد 1-15، لينينغراد - موسكو، 1933-1950.
• مجموعة مرجع سابق. في 15 مجلدا. الطبعة العامة. والدخول فن. بي جي ريزوفا، المجلد 1-15، موسكو، 1959.
• ستندال (بايل إيه إم). موسكو خلال اليومين الأولين من دخول الفرنسيين إليها عام 1812. (من مذكرات ستندال)/الرسالة. V. جورلينكو، ملاحظة. P. I. Barteneva // الأرشيف الروسي، 1891. - كتاب. 2.-المسألة. 8. - ص 490-495.

خصائص الإبداع

أعرب ستيندال عن عقيدته الجمالية في مقالات "راسين وشكسبير" (1822، 1825) و"والتر سكوت وأميرة كليف" (1830). في الأول منهم، يفسر الرومانسية ليس كظاهرة تاريخية محددة متأصلة في بداية القرن التاسع عشر، ولكن كتمرد للمبتكرين في أي عصر ضد اتفاقيات الفترة السابقة. إن معيار الرومانسية بالنسبة لستندال هو شكسبير، الذي "يعلم الحركة والتنوع والتعقيد غير المتوقع للنظرة إلى العالم". وفي المقال الثاني، يتخلى عن ميل والتر سكوت إلى وصف «ملابس الأبطال، والمناظر الطبيعية التي يتواجدون فيها، وملامح وجوههم». وفقا للكاتب، فإن تقليد مدام دي لافاييت أكثر إنتاجية بكثير في "وصف المشاعر والمشاعر المختلفة التي تثير أرواحهم".

مثل غيره من الرومانسيين، اشتاق ستيندال إلى مشاعر قوية، لكنه لم يستطع أن يغمض عينيه عن انتصار النزعة التافهة التي أعقبت الإطاحة بنابليون. لقد تم استبدال عصر حراس نابليون - وهم شخصيات بطريقتهم الخاصة مشرقة ومتكاملة مثل ملوك عصر النهضة - بـ "فقدان الشخصية، وجفاف الشخصية، وتفكك الفرد". وكما كان الكتاب الفرنسيون الآخرون في القرن التاسع عشر يبحثون عن ترياق للحياة اليومية المبتذلة في هروب رومانسي إلى الشرق، إلى أفريقيا، وفي كثير من الأحيان إلى كورسيكا أو إسبانيا، خلق ستندال لنفسه صورة مثالية لإيطاليا كعالم، في كتابه. وجهة نظر احتفظت بالاستمرارية التاريخية المباشرة مع عصر النهضة العزيز على قلبه.

المعنى والتأثير

في الوقت الذي صاغ فيه ستندال وجهات نظره الجمالية، كان النثر الأوروبي بالكامل تحت سحر والتر سكوت. يفضل الكتاب التقدميون السرد البطيء مع العرض الموسع والأوصاف المطولة المصممة لغمر القارئ في البيئة التي تحدث فيها الأحداث. كان نثر Stendhal المتحرك والديناميكي سابقًا لعصره. وتوقع هو نفسه أنه سيتم تقديره في موعد لا يتجاوز عام 1880

يعد فريدريك ستندال أحد أهم الشخصيات في الدراسات الأدبية العالمية. إنه ليس فقط مؤلف الروايات والسير الذاتية والأمثال وسلسلة من قصص الرحلات في إيطاليا، المخصصة لمختلف مجالات الحياة، ولكنه أيضًا مؤسس "الروايات النفسية"، عندما بدأت الواقعية في معالجة حالة العالم الداخلي لشخص ما. شخص عادي مع مشاكله الخاصة.

الطفولة والشباب

ولدت ماري هنري بايل (هذا هو الاسم الحقيقي للكاتب) في 23 يناير 1783 في بلدة غرونوبل الصغيرة في جنوب شرق فرنسا. كان والده شيروبين بيل محامياً. توفيت الأم هنريتا بايل عندما كان عمر الصبي 7 سنوات فقط. سقطت تربية ابنه على أكتاف والده وخالته.

لكن علاقة دافئة وثقة لم تتطور معهم. أصبح الجد هنري غانيون مرشدًا ومعلمًا للكاتب الفرنسي الشهير في المستقبل. اقتباس من ستندال عنه:

لقد ترعرعت بالكامل على يد جدي العزيز هنري غانيون. لقد قام هذا الشخص النادر ذات مرة بالحج إلى فيرني لرؤية فولتير، وقد استقبله بشكل رائع.

جاء الصبي إلى المدرسة المركزية المحلية بقاعدة معرفية واسعة النطاق. كان التعليم المنزلي الذي قدمه جده جيدًا جدًا لدرجة أن ماري هنري درست هناك لمدة 3 سنوات فقط. في المدرسة، أولى اهتمامًا كبيرًا باللاتينية والعلوم الدقيقة والفلسفة. بالإضافة إلى ذلك، فقد تابع عن كثب الثورة الفرنسية والتحصينات.

في عام 1799، ترك ستيندال المدرسة وذهب إلى باريس. كان هدفه في البداية الالتحاق بمدرسة البوليتكنيك، لكن أفكار الثورة لم تفارق ذهنه. لذلك يذهب الشاب للخدمة في الجيش حيث يحصل على رتبة ملازم أول. وبعد مرور بعض الوقت، وبفضل الروابط العائلية، تم نقل الكاتب إلى إيطاليا. منذ ذلك الوقت، بدأ حب هذا البلد، والذي سيكتسح حياته كلها ويصبح أحد الموضوعات الرئيسية في عمله.

ذات مرة، زارت ماري هنري ألمانيا والنمسا. تميزت كل رحلة بحفظ الملاحظات التي تم فيها وصف الفنون بالتفصيل، وخاصة الموسيقى والرسم والشعر. تم فقد الجزء الثالث من هذه الملاحظات بشكل لا رجعة فيه أثناء عبور نهر بيريزينا.

ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت يتغير الوضع بشكل كبير. أصيب ستيندال بخيبة أمل: تبين أن سياسة نابليون في الواقع مختلفة تمامًا. ولذلك قرر الاستقالة من الجيش والعودة إلى فرنسا. وبعد ذلك استقر الكاتب في باريس. يكرس وقته لدراسة فقه اللغة (بما في ذلك اللغة الإنجليزية)، وكذلك الفلسفة.

خلق

بعد سقوط نابليون، عادت سلالة البوربون إلى العرش الفرنسي. رفض ستيندال الاعتراف بهذه القوة، فترك وطنه وذهب إلى ميلانو. سيبقى هناك لمدة 7 سنوات. في هذا الوقت، ظهرت أعمال الكاتب المبكرة: "حياة هايدن وموزارت وميتاستاسيو"، "تاريخ الرسم في إيطاليا"، "روما ونابولي وفلورنسا عام 1817". هكذا ظهر الاسم المستعار، وهو في الواقع مسقط رأس يوهان فينكلمان - ستندال. سوف يصل إلى الاتجاه الواقعي فقط في العشرينات.

خلال حياته في إيطاليا، تمكن Stendhal من الاقتراب من مجتمع كاربوناري. ولكن بسبب الاضطهاد، اضطررت إلى العودة بشكل عاجل إلى وطني. في البداية، سارت الأمور بشكل سيء: اكتسب الكاتب سمعة مشكوك فيها، حيث وصلت شائعات غير سارة حول الصداقة مع ممثلي كاربوناري إلى فرنسا. كان على الكاتب أن يتصرف بعناية قدر الإمكان لمواصلة نشاطه الأدبي. وفي عام 1822 صدر كتاب «في الحب» الذي غيّر فكرة شخصية الكاتب.

نُشرت الرواية الواقعية الأولى "أرمانز" في عام 1827، وبعد عامين نُشرت القصة القصيرة "فانينا فانيني"، التي تحكي عن العلاقة المحرمة بين ابنة الأرستقراطي الإيطالي وكاربوناري المعتقل. هناك فيلم مقتبس عام 1961 من إخراج روبرتو روسيليني. وبجانب هذا العمل يوجد "رئيسة كاسترو" المدرجة في السجلات الإيطالية.

في عام 1830، كتب ستندال إحدى أشهر رواياته، "الأحمر والأسود". استندت الحبكة إلى قصة ظهرت على صفحات الصحف في قسم الجرائم. على الرغم من أن العمل تم تسميته لاحقًا بأنه كلاسيكي، إلا أنه في الواقع، واجه Stendhal صعوبة في الإنشاء. ولم يكن لديه وظيفة دائمة ولا مال، مما أثر سلباً على راحة باله. اليوم الرواية مشهورة جداً، تم تصويرها 7 مرات لتصوير أفلام ومسلسلات.

وفي نفس العام تبدأ حياة جديدة للكاتب. يدخل الخدمة في قنصلية تريستا، ثم ينتقل إلى تشيفيتافيكيا، حيث سيبقى الروائي بقية حياته. لقد تخلى عمليا عن الأدب. استغرق العمل الكثير من الوقت، ولم تقدم المدينة مصدر إلهام للإبداع. كان العمل الأكثر أهمية خلال هذه الفترة هو "دير بارما" - آخر رواية مكتملة نُشرت خلال حياة الكاتب. لقد أخذ المرض الذي يتطور بسرعة آخر ما لدي من قوة.

الحياة الشخصية

كان الكاتب سيئ الحظ للغاية في حياته الشخصية. النساء اللواتي التقى بهن ستندال على طول طريق الحياة لم يبقين طويلاً. لقد كان محبًا جدًا، لكن مشاعره غالبًا ما ظلت بلا مقابل. لم يرغب الكاتب في ربط نفسه بالزواج، لأنه كان مرتبطا بقوة بالأدب. لم يكن لديه أطفال.

عشاق ستيندال: ماتيلدا فيسكونتيني، فيلهيلمين فون جريشيم، ألبرت دي روبيمبر، جوليا رينييري

تركت زوجة الجنرال جان ديمبوفسكي (بولندي الجنسية)، ماتيلدا فيسكونتيني، بصمة عميقة في قلب الكاتب. كتاب "عن الحب" مخصص لها. أصبحت ماتيلدا أكثر برودة تجاه بايل، واشتعلت النيران بداخله. من غير المعروف كيف ستنتهي هذه القصة، لكن ستيندال اضطر إلى المغادرة إلى إنجلترا، مختبئا من السلطات. يموت فيسكونتيني في هذا الوقت. وكانت في الخامسة والثلاثين من عمرها.

موت

كل عام أصبح الروائي أسوأ. شخصه الأطباء بمرض الزهري ومنعوه من السفر خارج المدينة ومن حمل القلم لكتابة الأعمال. لم يعد Stendhal قادرًا على كتابة الكتب بمفرده، فهو بحاجة إلى المساعدة. لذلك يملي أن يتم نقل أعماله إلى الورق. الأدوية الموصوفة أخذت تدريجياً آخر قوتي. ولكن قبل أسبوع من اليوم القاتل، سُمح للرجل المحتضر بالذهاب إلى باريس ليقول وداعًا.

توفي ستندال في العاصمة الفرنسية أثناء سيره في شوارع المدينة عام 1842. من الناحية الغامضة، تنبأ بمثل هذا الموت لنفسه قبل عدة سنوات. واليوم يشير العلماء إلى أن سبب الوفاة هو السكتة الدماغية. وكانت هذه هي الضربة الثانية، فلم يستطع الجسد أن يتحملها. وأعرب الكاتب في وصيته عن وصيته الأخيرة بخصوص شاهد القبر. يجب أن يكون هناك مرثية باللغة الإيطالية:

"أريجو بايل. ميلانو. لقد كتب، وأحب، وعاش».

ولم تتحقق وصية ستيندال إلا بعد نصف قرن، عندما تم التعرف على قبره في مقبرة مونمارتر، في المنطقة الشمالية من باريس.

اقتباسات ستندال

"مرونة العقل يمكن أن تحل محل الجمال."

"لا يمكن أن يطلق عليك لقب سياسي إذا لم يكن لديك الصبر والقدرة على السيطرة على غضبك."

"تقريبًا كل مصائب الحياة تأتي من فكرة خاطئة عما يحدث لنا. وبالتالي فإن المعرفة العميقة بالناس والحكم السليم على الأحداث تقربنا من السعادة.

"الرومانسية هي فن إعطاء الناس مثل هذه الأعمال الأدبية التي يمكن أن تمنحهم أعظم متعة، في ضوء الوضع الحالي لعاداتهم ومعتقداتهم."

فهرس

• 1827 - "الأرمان"
• 1829 - "فانينا فانيني"
• 1830 - "الأحمر والأسود"
• 1832 - "مذكرات أناني"
• 1834 - لوسيان ليفين"
• 1835 - "حياة هنري برولارد"
• 1839 - "لامييل"
• 1839 - "الإحسان المفرط مدمر"
• 1839 – “دير بارما”

نحن ندعوك للتعرف على حياة وعمل الكاتب العظيم. وقع على إبداعاته "Stendhal". سيرة هذا الكاتب وأعماله تهم الكثيرين اليوم. ومع ذلك، لا يعلم الجميع أن اسمه الحقيقي هو. وقد حاول الكاتب أحيانًا أن يطلق على نفسه لقبًا نبيلًا، وكان يوقع نفسه أحيانًا باسم "هنري دي بايل". ومن المحتمل أن جوليان سوريل، بطل روايته الشهير، كان سيفعل الشيء نفسه.

أصل ستندال

جاء Stendhal من عائلة برجوازية محترمة، والتي انعكست سيرتها الذاتية في الأعمال التي أنشأها. كان والده يعمل في مكتب محاماة في غرونوبل. في عام 1783 ولد كاتب المستقبل. توفيت والدته بعد 7 سنوات، وتركت ابنها ليقوم بتربيته والده وخالته سيرافي. كان ستندال يكره كليهما. كان والده رجلاً متشككًا وقاسيًا وقاسيًا. يدين Stendhal بتعليمه المبكر للكهنة. وكان هذا هو السبب الرئيسي لمناهضته للإكليروس. تشكلت شخصية الكاتب في مواجهة والده ومرشديه الروحيين.

شخصية وشخصية Stendhal

كان Stendhal نرجسيًا للغاية ومندفعًا وحسيًا وانتقاديًا وغير منضبطًا. سيرة حياته مثيرة للاهتمام ليس فقط لأحداث حياته، ولكن أيضًا للعالم الداخلي لهذا الكاتب. قال الأشخاص الذين عرفوه عن كثب إنه كان كتومًا ويحب الوحدة والعزلة. كان لدى Stendhal روح خفية وضعيفة. كانت كراهية الاستبداد من السمات الرئيسية لشخصيته. وفي الوقت نفسه، شكك ستيندال في حركات التحرير. لقد تعاطف مع كاربوناري وساعدهم، لكنه لم يعتقد أن أنشطتهم ستؤدي إلى نتائج إيجابية. لم تكن هناك وحدة بين عمال مناجم الفحم: كان البعض يحلم بالجمهورية، والبعض الآخر يحلم برؤية الملكية في بلادهم.

الدراسة في المدرسة المركزية والوقت الذي يقضيه في باريس

شجع جده لأمه، وهو طبيب، شغفه بالأدب. لقد كان رجلاً ذا ذوق فني جيد. عندما كان ستيندال يبلغ من العمر 13 عامًا، تم إرساله للدراسة في المدرسة المركزية الواقعة في غرونوبل. وهنا تميز بشكل كبير في الرياضيات. حتى أنه كان من المتوقع أن يدرس كمهندس في مدرسة باريس للفنون التطبيقية. في عام 1799، وصل ستيندال إلى هناك في اليوم التالي للانقلاب، وبعد ذلك أصبح نابليون حاكمًا لفرنسا. بايل، نسيان نيته أن يصبح مهندسا، هرع برأسه إلى المغامرة الإمبراطورية التي كانت تجتاح البلاد. كان دارو، وهو قريب بعيد للكاتب المستقبلي، الذي أصبح فيما بعد وزيرا للخارجية، في صالح نابليون كثيرا. قام بتأمين منصب الكنيسة لـ Stendhal، والذي تولىه في المقر العسكري. ومع ذلك، تبين أن هذا العمل كان مملاً للغاية بالنسبة له. تلقى الشاب هنري، الذي كان قد بلغ للتو 17 عامًا، معرفة الملازم الفرعي في العام التالي. تم إرساله إلى إيطاليا. في ذلك الوقت كان الجيش الفرنسي متمركزًا هناك.

الحياة في إيطاليا

لم يكن بايل يعرف شيئًا عن هذا البلد، الذي أصبح فيما بعد وطنه الثاني، فضلاً عن موقع إحدى أشهر وأهم رواياته. كان الشاب مفتونًا بكل شيء هنا: لوحات كوريجيو، وموسيقى سيماروسا، والأوبرا الإيطالية. كما وجد المزاج الإيطالي جذابًا. بدا له أكثر حسما وعاطفة وأقل تحضرا من الفرنسيين. إيطاليا، وخاصة ميلانو وروما، وقعت في حب بايل لدرجة أنه أراد أن ينحت الكلمات التالية على شاهد قبره: "إنريكو بايل، ميلاني". وقع بايل في حب النساء المحليات. منذ ذلك الوقت فصاعدًا، أصبحت حياته الخاصة عبارة عن سجل لمغامرات الحب.

الخدمة المدنية

كانت السنوات التالية نشطة للغاية. دخل ستندال، الذي تهمنا سيرته الذاتية وعمله، الخدمة مرة أخرى في عام 1806، وتولى منصبًا إداريًا في برونزويك التي كانت تحت الاحتلال الفرنسي. وهنا بدأ يتعلم اللغة الألمانية. كان Stendhal عضوا في مجتمع جيد. كان الاحترام الذي أحاط به يشعر بالاطراء، لكنه كان يشعر بالملل الشديد. بعد ذلك سافر بيل كثيرًا في النمسا وألمانيا. تم إرساله إلى فيينا في مهمة حكومية. كما ذهب إلى روسيا في أعقاب الإمبراطور. في روسيا، شهد بايل معارك بورودينو وسمولينسك. وكان حاضرا أيضا أثناء الحريق في موسكو. ثم انسحب إلى أوروبا الغربية مع الجيش الفرنسي. انهارت سلطة نابليون، وغادر بايل فرنسا عندما سقطت باريس. لقد أدرك أن حياته المهنية في دوائر السلطة قد انتهت.

العودة إلى النشاط الأدبي

الدولة الآن يحكمها البوربون. عاد بايل إلى النشاط الأدبي. ومنذ تلك اللحظة أصبح يعرف باسم فريدريك ستندال. تتميز سيرته الذاتية المختصرة لهذه السنوات بإبداع العديد من الأعمال. كانت أعماله المكتوبة في عشرينيات القرن التاسع عشر متنوعة تمامًا. وكان من بينها سيرة ذاتية لملحنين عظماء (في عام 1817 - كتاب "حياة هايدن وموزارت وميتاستاسيو" في عام 1824 - "حياة روسيني")؛ وأطروحة عام 1812 بعنوان «في الحب»؛ و"تاريخ الرسم في إيطاليا" الذي كتب عام 1817؛ و"المشي في روما" عام 1829.

بالإضافة إلى ذلك، نشر مقالات مختلفة في مجلات في لندن وباريس. هذه سيرة مختصرة لستندال من هذه السنوات. اعتمدت حياته في فرنسا وإنجلترا وإيطاليا على وظائف غريبة.

نقل إلى تشيفيتافيكيا

تم تنصيب ملك برجوازي على العرش عام 1830. الآن أتيحت الفرصة لـ Stendhal للانخراط مرة أخرى في الخدمة العامة. ثم، في عام 1830، أصبح القنصل في تريستا. هنا لم تعجب السلطات النمساوية سمعته باعتباره متطرفًا. تم نقل Stendhal إلى الدولة البابوية إلى تشيفيتافيكيا. لقد حصل على راتب متواضع أكثر من ذي قبل. ولكن من هنا كان الأمر على مرمى حجر من روما الحبيبة.

تدهور الصحة ومزيد من سيرة Stendhal

تحدثنا بإيجاز عن سبب اضطرار ستيندال إلى الاكتفاء بمنصب القنصل، كونه بعيدًا عن وطنه. وظل في هذا المنصب حتى نهاية حياته، على الرغم من أنه كان يضطر في كثير من الأحيان إلى تركه لفترات طويلة بسبب تدهور حالته الصحية. وبسببه، كان يأخذ في كثير من الأحيان إجازات طويلة ويعود إلى وطنه. استمرت إحداها ثلاث سنوات كاملة (من 1836 إلى 1839). كانت السنوات الأخيرة من حياة هذا الكاتب صعبة بشكل خاص. أصيب في شبابه بمرض الزهري. وقد جعل هذا المرض يشعر بالضعف وعدم القدرة على العمل بشكل كامل.

روايات "أحمر وأسود" و"أحمر وأبيض"

في العام الأخير من حكم تشارلز العاشر، تم إنشاء رواية "الأحمر والأسود". في عام 1831، بحلول وقت نشر هذا الكتاب، كان قد أصبح قديمًا بالفعل، على الأقل فيما يتعلق بانتقاد البوربون. ومع ذلك، يرتبط اسم Stendhal اليوم في المقام الأول بهذه الرواية. تم إنشاؤه بناءً على أحداث حقيقية في عام 1830. لفترة طويلة، لم يتمكن علماء الأدب من الإجابة على السؤال، لماذا أعطى المؤلف مثل هذا الاسم لعمله. كل من هذه الألوان تذكرنا بالموت وسفك الدماء والمأساة. ويرتبط أيضًا الجمع بين اللون الأسود والأنيق بتنجيد التابوت. عنوان العمل نفسه يهيئ القراء لنهاية مأساوية.

بعد 5 سنوات من تأليف هذه الرواية، كتب ستيندال "الأحمر والأبيض". وليس من قبيل الصدفة أن تتشابه أسماء العملين. بالإضافة إلى ذلك، فإن محتوى الرواية الجديدة وعنوانها يفسر إلى حد ما عنوان الرواية السابقة. على الأرجح، بالأسود، لم يقصد المؤلف الموت على الإطلاق، ولكن الأصل المنخفض لجوليان سوريل، الشخصية الرئيسية. وأشار وايت إلى النخبة التي كان ممثلها الشخصية الرئيسية في الرواية الثانية لوسيان ليفين. واللون الأحمر هو رمز للأزمنة المضطربة التي عاشت فيها هاتان الشخصيتان.

أعمال جديدة

على مدار السنوات العشر التالية، أنشأ Stendhal عملين من السيرة الذاتية: في عام 1832 - "مذكرات عناني"، في 1835-1836 - "حياة هنري برولار"، في 1834-1835. - رواية "لوسيان ليفين" التي ظلت غير مكتملة. ولم يرغب في المخاطرة بمنصبه القنصلي مرة أخرى، ولم يجرؤ على نشر كتاباته خلال حياته. في عام 1839، تم نشر تحفة ستندال الثانية (بعد "الأحمر والأسود")، "دير بارما". هذه قصة دسيسة ومغامرة تدور أحداثها في إيطاليا.

العودة إلى باريس والموت

عاد الكاتب إلى باريس مرة أخرى عام 1841 حيث أصيب بسكتة دماغية. ومع ذلك، استمر في التأليف حتى وفاته، وكان يملي أعماله. لم يعد بإمكان Stendhal كتابتها بمفرده. تنتهي سيرته الذاتية في مارس 1842، عندما توفي بسكتة دماغية بعد صراع طويل مع المرض. توفي Stendhal في باريس.

إلى أي حركة أدبية ينتمي الكاتب فريدريك ستندال؟

السيرة الذاتية التي قرأتها للتو تعطي فكرة عامة عن حياة ستندال. ما هي مميزات عمله؟ دعونا نجيب على هذا السؤال أيضا. كان طريق هذا الكاتب إلى الشهرة طويلاً. وقال ستندال إنه كتب أعماله "للقلة المحظوظة". وتوقع أن الشهرة لن تصل إليه قبل عام 1880. وكان ستندال على حق. ولعل أكبر فشل له هو أنه لم يتناسب مع هذه الصورة النمطية الأدبية أو تلك التي كانت موجودة في عصره. ما يميز ستندال عن مؤلفي القرن الثامن عشر هو حبه للأبطال الأنانيين مثل نابليون. ومع ذلك، لا يمكن أن يطلق عليه كاتب رومانسي. كان هذا المؤلف يفتقر إلى عاطفية لامارتين والنطاق الملحمي لهوغو. فقط عندما غادرت هذه الشخصيات قاعدة التمثال الأدبية، أصبح من الواضح أين تكمن العظمة الحقيقية للكاتب الذي نهتم به - في الواقعية النفسية. بفضله، أصبح Stendhal مشهورا في جميع أنحاء العالم.

السيرة الذاتية، ملخص لأعمال هذا المؤلف، مقالات نقدية عنه - كل هذا لا يزال يثير اهتمام العديد من خبراء عمله اليوم. بالطبع، يعد Stendhal أحد كلاسيكيات الأدب الفرنسي. من أجل تعريف القارئ به بشكل أفضل، أنشأنا سيرة Stendhal المذكورة أعلاه. الجدول الزمني لحياته وعمله، والذي يحد في بعض الكتب المدرسية من المعلومات عنه، لا يعطي فكرة عن شخصيته ويفتقد الكثير من التفاصيل المهمة. السيرة الذاتية التي التقيت بها للتو خالية من هذه العيوب.

ماري هنري بيل (اسم مستعار ستندال) - كاتبة فرنسية، أحد مؤسسي الرواية النفسية - ولدت 23 يناير 1783في غرونوبل في عائلة المحامي شيروبين بايل.

توفيت والدة الكاتب هنريتا بايل عندما كان الصبي في السابعة من عمره. لذلك شاركت عمته سيرافي ووالده في تربيته. لم يكن لدى هنري الصغير علاقة جيدة معهم. فقط جده هنري غانيون كان يعامل الصبي بحرارة واهتمام. كان هنري غانيون من محبي عصر التنوير وقدم ستيندال لأعمال فولتير وديدرو وهلفيتيوس. منذ ذلك الحين، طور ستندال نفورًا من رجال الدين. بسبب لقاء هنري في طفولته مع اليسوعي ريان، الذي أجبره على قراءة الكتاب المقدس، كان يعاني من الرعب وعدم الثقة في رجال الدين طوال حياته.

أثناء دراسته في مدرسة غرونوبل المركزية، تابع هنري تطور الثورة، على الرغم من أنه لم يفهم أهميتها إلا بصعوبة. درس في المدرسة لمدة ثلاث سنوات فقط، واتقن باعترافه اللغة اللاتينية فقط. بالإضافة إلى ذلك، كان مهتمًا بالرياضيات والمنطق ودرس الفلسفة وتاريخ الفن.

في عام 1799ذهب هنري إلى باريس بهدف الالتحاق بمدرسة الفنون التطبيقية. ولكن بدلاً من ذلك، وبإلهام من انقلاب نابليون، انضم إلى الجيش النشط. تم تجنيده برتبة ملازم ثان في فوج الفرسان. حصل أقارب مؤثرون من عائلة دارو على مهمة لبايل في شمال إيطاليا، ووقع الشاب في حب هذا البلد إلى الأبد.

في عام 1802بعد أن أصيب بخيبة أمل تدريجيًا تجاه نابليون، استقال وعاش لمدة ثلاث سنوات في باريس، حيث قام بتثقيف نفسه ودراسة الفلسفة والأدب واللغة الإنجليزية. على النحو التالي من مذكرات ذلك الوقت، حلم ستيندال المستقبلي بمهنة الكاتب المسرحي، "موليير الجديد". بعد أن وقع في حب الممثلة ميلاني لويسون، تبعها الشاب إلى مرسيليا.

في عام 1805عاد للخدمة في الجيش مرة أخرى، ولكن هذه المرة بصفته ضابط تموين. بصفته ضابطًا في خدمة التموين بالجيش النابليوني، زار هنري إيطاليا وألمانيا والنمسا. خلال رحلاته، وجد وقتًا للتفكير وكتب ملاحظات حول الرسم والموسيقى. لقد ملأ دفاتر ملاحظاته السميكة بملاحظاته. فُقدت بعض هذه الدفاتر أثناء عبور نهر بيريزينا.

في عام 1812شارك هنري في حملة نابليون الروسية. قمت بزيارة أورشا وسمولينسك وفيازما وشهدت معركة بورودينو. رأى موسكو تحترق، رغم أنه لم يكن لديه خبرة قتالية فعلية.

بعد سقوط نابليون، استقال كاتب المستقبل، الذي كان لديه تصور سلبي عن الاستعادة والبوربون، وذهب إلى إيطاليا، إلى ميلانو، لمدة سبع سنوات. وهنا استعد للنشر وكتب كتبه الأولى: "حياة هايدن وموزارت وميتاستاسيو" ( 1815 )، "تاريخ الرسم في إيطاليا" ( 1817 ) "روما ونابولي وفلورنسا عام 1817". تم استعارة أجزاء كبيرة من نصوص هذه الكتب من أعمال مؤلفين آخرين.

مدعيًا أمجاد وينكلمان الجديد، يتبنى هنري بيل اسم مسقط رأس هذا المؤلف كاسم مستعار رئيسي له. في إيطاليا، أصبح هنري قريبًا من الجمهوريين - الكاربوناري. هنا شهد حبًا ميؤوسًا منه لماتيلدا فيسكونتيني، زوجة الجنرال البولندي جيه ديمبوفسكي، الذي توفي مبكرًا، لكنه ترك بصمة إلى الأبد في قلبه.

في عام 1820في إيطاليا، يبدأ اضطهاد كاربوناري، بما في ذلك أصدقاء ستندال، مما أجبره على العودة إلى وطنه بعد عامين. ونقل لاحقاً اشمئزازه من النظام النمساوي الرجعي الذي فرض هيمنته على شمال إيطاليا، على صفحات رواية «دير بارما». التقت باريس بالكاتب بطريقة غير ودية، حيث وصلت شائعات حول معارفه الإيطاليين المشكوك فيهم إلى هنا، وكان عليه أن يكون حذرًا للغاية. ينشر في المجلات الإنجليزية دون التوقيع على مقالاته. وبعد مائة عام فقط تم التعرف على مؤلف هذه المقالات.

في عام 1822ينشر كتاب «عن الحب» في عصور تاريخية مختلفة. في عام 1823في باريس، تم نشر بيان الرومانسية الفرنسية - أطروحة "راسين وشكسبير".

في العشريناتاكتسب Stendhal سمعة طيبة في الصالونات الأدبية باعتباره مناظرًا بارعًا لا يكل. وفي تلك السنوات نفسها، ابتكر العديد من الأعمال التي تشهد على حركته نحو الواقعية. ينشر روايته الأولى "آرمانز" ( 1827 ) قصة "فانينا فانيني" ( 1829 ). في نفس 1829 يُعرض عليه إنشاء دليل إلى روما، فيجيب، وهكذا يظهر كتاب "المشي في روما"، وهو قصة مسافرين فرنسيين عن رحلة إلى إيطاليا. في عام 1830صدرت رواية "أحمر وأسود" مستوحاة من حادثة قرأ عنها المؤلف في قسم الجرائم بإحدى الصحف. كانت هذه السنوات صعبة للغاية في حياة الكاتب الذي لم يكن لديه دخل منتظم. رسم مسدسات على هوامش مخطوطاته وكتب وصايا عديدة.

بعد التأسيس 28 يوليو 1830ملكية يوليو في فرنسا، ستندال يدخل الخدمة العامة. تم تعيينه قنصلًا فرنسيًا في تريست ثم في تشيفيتافيكيا، حيث شغل منصب القنصل حتى وفاته. في هذه المدينة الساحلية، كان الباريسي يشعر بالملل والوحدة، ولم يترك الروتين البيروقراطي سوى القليل من الوقت لممارسة الأنشطة الأدبية. للاسترخاء، كان يسافر كثيرًا إلى روما. في عام 1832بدأ بكتابة مذكرات مغرور، وبعد عامين آخرين بدأ بكتابة رواية لوسيان ليفين، التي تخلى عنها فيما بعد. من 1835 إلى 1836كان شغوفًا بكتابة رواية عن سيرته الذاتية بعنوان "حياة هنري برولارد".

بعد أن حصل على إجازة طويلة لنفسه، أمضى ستيندال ثلاث سنوات مثمرة في باريس. من 1836 إلى 1839. خلال هذا الوقت، تمت كتابة (ملاحظات السائح) (نشرت في عام 1838) والرواية الأخيرة "دير بارما". انتباه جمهور القراءة العام إلى شخصية ستندال في عام 1840اجتذب أحد أشهر الروائيين الفرنسيين، بلزاك، في كتابه «دراسة عن بايل». وقبيل وفاته منحت الدائرة الدبلوماسية الكاتب إجازة جديدة تسمح له بالعودة إلى باريس للمرة الأخيرة.

في السنوات الأخيرة، كان الكاتب في حالة خطيرة للغاية: تقدم المرض. وكتب في مذكراته أنه كان يتناول يوديد الزئبق والبوتاسيوم للعلاج، وأنه في بعض الأحيان كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الإمساك بالقلم، وبالتالي كان مجبرًا على إملاء النصوص. من المعروف أن أدوية الزئبق لها العديد من الآثار الجانبية.

23 مارس 1842في باريس، فقد ستيندال وعيه، وسقط في الشارع وتوفي بعد ساعات قليلة. على الأرجح حدث الموت من سكتة دماغية ثانية. قبل ذلك بعامين، أصيب بسكتة دماغية أولى، والتي صاحبتها أعراض عصبية حادة، بما في ذلك فقدان القدرة على الكلام. دفن ستيندال في مقبرة مونمارتر.

يعمل:

الروايات والقصص:

الرواية الأولى هي "أرمانس" (المجلد 1-3، 1827 ) - عن فتاة من روسيا حصلت على ميراث ديسمبريست المكبوت، لم تكن ناجحة.

"فانينا فانيني" 1829 ) - قصة عن الحب القاتل للأرستقراطي وكاربوناري، تم تصويره في عام 1961 من قبل روبرتو روسيليني

"الأحمر والأسود" ("Le Rouge et le Noir"؛ مجلدان. 1830 ; 6 ساعات، 1831 ) - أهم أعمال ستيندال، أول رواية مهنية في الأدب الأوروبي؛ حظيت بإشادة كبيرة من قبل كبار الكتاب، بما في ذلك بوشكين وبلزاك، لكنها لم تكن ناجحة في البداية بين عامة الناس.

في رواية المغامرة "The Parma Abode" ("La Chartreuse de Parme"؛ مجلدان. 1839-1846 ) يقدم ستندال وصفًا رائعًا لمكائد البلاط في محكمة إيطالية صغيرة؛ يعود التقليد البيوريتاني للأدب الأوروبي إلى هذا العمل.

الأعمال الفنية غير المكتملة:

رواية "الأحمر والأبيض" أو "لوسيان ليوين" ("Lucien Leuwen"، 1834-1836 ، نشرت 1929 ).

نُشرت أيضًا بعد وفاته قصص السيرة الذاتية "حياة هنري برولارد" ("Vie de Henry Brulard"، 1835، أد. 1890) و"مذكرات مغرور" ("Souvenirs d'égotisme"، 1832، أد. 1892)، رواية غير مكتملة "لامييل"، 1839-1842، أد. 1889، تماما 1928 )) و"الإفراط في المعروف مفسدة" ( 1839، أد. 1912-1913).