- الفئة: أوستروفسكي أ.ن.
كاملة، صادقة، صادقة، إنها غير قادرة على الأكاذيب والباطل، ولهذا السبب في عالم قاس، حيث تسود الخنازير البرية والبرية، تتحول حياتها بشكل مأساوي للغاية. إن احتجاج كاترينا ضد استبداد كابانيخا هو صراع الإنسان المشرق النقي ضد الظلام والأكاذيب وقسوة "المملكة المظلمة". لا عجب أن أوستروفسكي، الذي أولى اهتمامًا كبيرًا لاختيار أسماء وألقاب الشخصيات، أعطى هذا الاسم لبطلة "العاصفة الرعدية": في الترجمة من اليونانية، تعني كلمة "إيكاترينا" "نقية إلى الأبد".
كاترينا شخصية شاعرية. على عكس كالينوفيت الوقحين، تشعر بجمال الطبيعة وتحبها. «كنت أستيقظ مبكرًا؛ إذا كان الصيف، سأذهب إلى الربيع، وأغتسل، وأحضر معي بعض الماء، وهذا كل شيء، وسأروي كل الزهور في المنزل. تقول عن طفولتها: "كان لدي الكثير والكثير من الزهور". تنجذب روحها باستمرار إلى الجمال. كانت أحلامها مليئة بالرؤى الرائعة والرائعة. كثيرا ما حلمت أنها تطير مثل الطيور. تتحدث عن رغبتها في الطيران عدة مرات. بهذه التكرارات يؤكد الكاتب المسرحي على السمو الرومانسي لروح كاترينا وتطلعاتها المحبة للحرية. تزوجت مبكرا، وهي تحاول أن تتماشى مع حماتها وتحب زوجها، ولكن في منزل كابانوف لا أحد يحتاج إلى مشاعر صادقة. وكاترينا الشعرية اللطيفة "ذبلت تمامًا" في هذا الجو الكئيب. مثل طائر فخور لا يستطيع العيش في قفص، تموت في منزل كابانيخا.
يتجلى شعر كاترينا ونقائها الروحي في كل كلمة لها. "أين يجب أن أذهب أيها المسكين؟ من يجب أن أمسك به؟ آبائي، أنا أهلك! - تقول وداعا لتيخون. بأي بساطة ودقة طبيعية تنقل هذه الكلمات حالتها! الحنان الذي يملأ روحها لا يجد منفذا. يتردد صدى الشوق الإنساني العميق في حلمها بالأطفال: «ليت أحدًا أولاد! ويل البيئية! ليس لدي أطفال: سأظل أجلس معهم وأسليهم. أنا حقاً أحب التحدث مع الأطفال، فهم ملائكة”. يا لها من زوجة وأم محبة كانت ستكون في ظل ظروف مختلفة!
كاترينا متدينة. نظرًا لقابليتها للتأثر ، فإن المشاعر الدينية التي غُرست فيها في طفولتها استحوذت على روحها بقوة. ولكن ما مدى اختلاف تدين كاترينا الصادق والصافي الطفولي عن تدين كابانيخا المتناقض! بالنسبة لكبانيخا، الدين هو القوة المظلمة التي تقمع إرادة الإنسان، وبالنسبة لكاترينا، هذا هو العالم الشعري للصور الرائعة. “...حتى الموت أحببت الذهاب إلى الكنيسة! وتتذكر قائلة: «بالضبط حدث أن أدخل الجنة، ولم أرى أحداً، ولم أتذكر الوقت، ولم أسمع متى انتهت الخدمة». في كالينوف، لم يصلي أحد بإخلاص مثل كاترينا. "أوه، مجعد، كيف تصلي، لو نظرت فقط! يقول بوريس: "يا لها من ابتسامة ملائكية على وجهها، ويبدو أن وجهها يتوهج"، ويقرر كودرياش على الفور أننا نتحدث عن كاترينا.
وفي نفس الوقت. الدين هو القفص الذي حبست فيه "المملكة المظلمة" روح كاترينا. بعد كل شيء، فإن الخوف من "الخطيئة" يعذبها أكثر من اضطهاد كابانيخا. وحقيقة أنها تمكنت من التغلب عليه تشهد على قوة كاترينا الأخلاقية.
في قلب احتجاج كاترينا ضد اضطهاد "المملكة المظلمة" هناك رغبة طبيعية في الدفاع عن حرية شخصيتها. العبودية هو اسم عدوها الرئيسي. ظاهريًا، لا تختلف الظروف المعيشية في كالينوف عن بيئة طفولة كاترينا. نفس الصلوات، نفس الطقوس، نفس الأنشطة، ولكن "هنا"، تلاحظ البطلة، "كل شيء يبدو وكأنه من الأسر". العبودية تتعارض مع روحها المحبة للحرية. "والعبودية مرة، آه، كم مرة!" - تقول في المشهد بالمفتاح، وهذا الفكر يقودها إلى قرار رؤية بوريس. شعرت كاترينا بكل كيانها أن العيش في "المملكة المظلمة" كان أسوأ من الموت. واختارت الموت على السبي. كتب دوبروليوبوف: "هذا التحرر محزن ومرير، ولكن ماذا تفعل عندما لا يكون هناك مخرج آخر".
في سلوك كاترينا، وفقا لدوبروليوبوف، تم الكشف عن "شخصية روسية حاسمة ومتكاملة"، والتي "سوف تصمد أمام نفسها، على الرغم من أي عقبات، وعندما لا تكون هناك قوة كافية، ستموت، لكنها لن تخون نفسها". وأشار دوبروليوبوف إلى أن شخصية كاترينا، التي تشكل "خطوة إلى الأمام ليس فقط في نشاط أوستروفسكي الدرامي، ولكن أيضًا في كل أدبنا"، تعكس مرحلة جديدة في تطور الحياة الشعبية الروسية. هناك حاجة إلى أشخاص ذوي شخصية حاسمة يترجمون المطلب العام للحقيقة والحق إلى عمل حاسم. كانت كاترينا هي النوع الأول من مثل هذا الشخص في الأدب الروسي. لذلك، قارنها دوبروليوبوف بشعاع من الضوء، ليس فقط أهوال "المملكة المظلمة"، ولكن أيضًا علامات نهايتها القريبة.
تحدثت الممثلة الروسية العظيمة جليكيريا نيكولاييفنا فيدوتوفا عن التجسيد المسرحي لصورة كاترينا: "لقد كنت ألعب هذا الدور منذ أن كنت صغيراً، لكنني الآن فقط أفهم كيف ألعبه. ولم أفهم على الإطلاق من قبل أن كاترينا هي شعاع من الضوء في مملكة مظلمة. ومن الضروري أنه من خلال كل كلمة، كل حركة، يجب أن يكون هذا الشعاع الساطع مرئيا في مكان ما، والذي يسعى إلى اختراق الظلام. ودع كاترينا تموت، دون أن تجد الطريق إلى حياة مشرقة ومبهجة: ليس العجز ولا الحزن ولا الدمار الداخلي هو الذي يؤدي إلى هذه الغاية. على العكس من ذلك - دفعة مشرقة. والآن فقط ليس لديه طريقة للخروج من المملكة المظلمة، ولكن يومًا ما، قريبًا سيكون هناك... هكذا تصور أوستروفسكي كاترينا، هكذا يجب أن يتم اللعب بها. الممثلات الروسيات الرائعات L. P. Nikulina-Kositskaya - أول أداء لدور كاترينا، P. A. Strepetova، M. N. تركت إرمولوفا صورًا أصلية لا تُنسى لكاترينا في تاريخ المسرح الروسي.
لم يكن احتجاج كاترينا ضد استبداد كابانيخا شخصيًا فحسب، بل كان له أهمية ثورية كبيرة في سياق النضال ضد العبودية، على الرغم من أن كاترينا نفسها تصرفت دون وعي تمامًا، ودافعت فقط عن حرية شخصيتها.
يعتبر A. N. Ostrovsky، مؤلف العديد من المسرحيات عن التجار، خالق مرجع المسرح الوطني الروسي، بحق "مغني الحياة التجارية". ويجلس، الذي نحته النحات أندريف، عند مدخل مسرح مالي، ويذكرنا بالماضي، بالعالم المظلم والمخيف والمضحك في نفس الوقت لأبطاله العديدين: آل جلوموف، وبولينوف، وبودخاليوزين، وديكيخ. وكابانوف.
أصبح تصوير عالم موسكو والتجار الإقليميين، الذي أطلق عليه دوبروليوبوف بيد خفيفة "المملكة المظلمة"، الموضوع الرئيسي لعمل أوستروفسكي. ولم تكن الدراما "العاصفة الرعدية" التي نُشرت عام 1860 استثناءً.
مؤامرة المسرحية بسيطة للغاية ونموذجية لتلك البيئة والعصر: امرأة متزوجة شابة كاترينا كابانوفا، لم تجد استجابة لمشاعرها في زوجها، وقعت في حب رجل آخر. معذبة من الندم وعدم الرغبة في قبول أخلاق "المملكة المظلمة" ("افعل ما تريد، طالما أن كل شيء مخيط ومغطى")، تعترف علنًا بفعلتها في الكنيسة. ""بعد. هذا الاعتراف يجعل حياتها لا تطاق لدرجة أنها تنتحر.
صورة كاترينا هي الصورة الأكثر لفتًا للانتباه في مسرحية أوستروفسكي "العاصفة الرعدية". دوبروليوبوف، الذي قام بتحليل صورة كاترينا بالتفصيل، وصفها بأنها "شعاع من الضوء في مملكة مظلمة". مرت حياة كاترينا بسلام في منزل والديها. هنا شعرت بأنها "حرة". عاشت كاترينا بسهولة، خالية من الهموم، بفرح. لقد أحببت حديقتها كثيرًا، حيث كانت تمشي فيها كثيرًا وتعجب بالزهور. وتقول وهي تستذكر حياتها في منزلها؛ "لقد عشت، ولم أقلق على أي شيء، مثل طائر في البرية. أمي شغوفة بي، ألبستني ملابس كالدمية، ولم تجبرني على العمل، كنت أفعل ما أريد”.
تختلف كاترينا عن جميع ممثلي "المملكة المظلمة" في عمق مشاعرها وصدقها وصدقها وشجاعتها وتصميمها. لقد احتفظت بكل السمات الرائعة للشخصية الروسية. هذه طبيعة نقية وصادقة ومتحمسة وروح منفتحة لا تعرف كيف تخدع. «أنا لا أعرف كيف أخدع؛ "لا أستطيع إخفاء أي شيء"، تقول لفارفارا، الذي يدعي أن كل شيء في منزلهم مبني على الخداع. يطلق فارفارا على بطلتنا نوعًا من "المتطورة" و "الرائعة". لكن كاترينا شخص قوي وحاسم وقوي الإرادة. منذ الطفولة كانت قادرة على اتخاذ إجراءات جريئة. تحب كاترينا الطبيعة وجمالها وكذلك الأغاني الروسية. لذلك فإن خطابها - العاطفي والحماسي والموسيقي والرخيم - مشبع بالشعر الرفيع ويشبه أحيانًا الأغنية الشعبية.
نشأت كاترينا في منزلها، وقبلت جميع التقاليد القديمة لعائلتها: طاعة كبار السن، والتدين، ومراعاة العادات. لم تدرس في أي مكان وتحب الاستماع إلى قصص المتجولين الذين يصلون فرس النبي، ويأخذون على محمل الجد كل تحيزاتهم الدينية؛ وهذا ما جعل كاترينا تعتبر حبها لبوريس خطيئة رهيبة تحاول الهروب منها ولا تستطيع الهروب منها.
بعد أن وجدت نفسها في عائلة جديدة، حيث يكون كل شيء تحت حكم كابانيخا القاسي، القاسي، الخشن، الاستبدادي، لا تجد كاترينا موقفًا متعاطفًا تجاه نفسها. حالمة، صادقة، مخلصة، ودودة مع الناس، إنها تتعامل مع الأجواء القمعية في هذا المنزل بصعوبة بالغة. تدريجيا، الحياة في منزل كابانيخا، التي تهين باستمرار كرامة كاترينا الإنسانية، تصبح لا تطاق بالنسبة للمرأة الشابة. بدأ ينشأ في روحها احتجاج ممل على "المملكة المظلمة" لم تجد فيها السعادة والحرية والاستقلال. تنتحر كاترينا المنهكة والمعاناة، وبذلك تثبت حقها، وانتصارها الأخلاقي على "المملكة المظلمة".
كتب دوبروليوبوف، وهو يقيم صورة كاترينا: "هذه هي القوة الحقيقية للشخصية، والتي يمكنك الاعتماد عليها على أي حال! هذا هو المستوى الذي تصل إليه حياتنا الوطنية في تطورها!
إن حقيقة أن تصرف كاترينا كان نموذجيًا في وقتها تؤكده حقيقة وقوع حادثة مماثلة في كوستروما في عائلة تجار كليكوف. وبعد ذلك لفترة طويلة، قام الممثلون الذين لعبوا الأدوار الرئيسية في المسرحية بوضع الماكياج حتى يمكن رؤيتهم وكأنهم يشبهون عائلة كليكوف.
احتجاج كاترينا في الدراما "العاصفة الرعدية" لأوستروفسكي
ويجلس، منحوتًا بإزميل النحات أندريف، عند مدخل مسرح مالي، ويذكرنا بالماضي، بالعالم المظلم والمضحك والرهيب لأبطاله العديدين: آل جلوموف، والبولشوف، وبودخاليوزين، وديكيخ و كابانيخس.
أصبح تصوير عالم موسكو والتجار الإقليميين، الذي أطلق عليه دوبروليوبوف بيد خفيفة "المملكة المظلمة"، الموضوع الرئيسي لعمل أوستروفسكي.
والدراما "العاصفة الرعدية" التي نشرت عام 1860 ليست استثناء.
مؤامرة المسرحية بسيطة ونموذجية لتلك البيئة والعصر: امرأة متزوجة شابة كاترينا كابانوفا، لم تجد استجابة لمشاعرها في زوجها، وقعت في حب رجل آخر. تعذبها الندم وعدم الرغبة في قبول أخلاق "المملكة المظلمة" ("افعل ما تريد، طالما أن كل شيء مغطى ومغطى")، فهي تعترف علنًا بعملها في الكنيسة. بعد هذا الاعتراف، أصبحت حياتها لا تطاق لدرجة أنها انتحرت.
صورة كاترينا هي الصورة الأكثر لفتًا للانتباه في مسرحية أوستروفسكي "العاصفة الرعدية". دوبروليوبوف، الذي قام بتحليل صورة كاترينا بالتفصيل، وصفها بأنها "شعاع من الضوء في مملكة مظلمة".
كانت حياة كاترينا في منزل والديها جيدة وخالية من الهموم.
هنا شعرت بأنها "حرة". عاشت كاترينا بسهولة، خالية من الهموم، بفرح. لقد أحببت حديقتها كثيرًا، حيث كانت تمشي فيها كثيرًا وتعجب بالزهور.
أخبرت فارفارا لاحقًا عن حياتها في منزلها، قائلة: "عشت، ولم أقلق بشأن أي شيء، مثل طائر في البرية. أمي شغوفة بي، وألبستني مثل الدمية، ولم تجبرني على العمل". كل ما أردته حدث، وأنا أفعله." تختلف كاترينا عن جميع ممثلي "المملكة المظلمة" في عمق مشاعرها وصدقها وصدقها وشجاعتها وتصميمها.
نشأت في عائلة جيدة، واحتفظت بكل السمات الرائعة للشخصية الروسية. هذه طبيعة نقية وصادقة ومتحمسة وروح منفتحة لا تعرف كيف تخدع. "أنا لا أعرف كيف أخدع؛ لا أستطيع إخفاء أي شيء"، تقول لفارفارا، الذي يدعي أن كل شيء في منزلهم يعتمد على الخداع. نفس فارفارا يطلق على بطلتنا نوعًا من "المتطورة" و "الرائعة". كاترينا شخص قوي وحاسم وقوي الإرادة. منذ الطفولة كانت قادرة على اتخاذ إجراءات جريئة.
تقول لفارفارا عن نفسها وتؤكد على طبيعتها الساخنة: "لقد ولدت مثيرة جدًا!"
أحببت كاترينا الطبيعة وجمالها والأغاني الروسية. لذلك فإن خطابها - العاطفي، الحماسي، الموسيقي، الشجي - مشبع بالشعر الرفيع ويذكرنا أحيانًا بأغنية شعبية. نشأت بطلتنا في منزلها، وقبلت جميع التقاليد القديمة لعائلتها: طاعة كبار السن، والتدين، والخضوع للعادات. كاترينا، التي لم تدرس في أي مكان، أحببت الاستماع إلى قصص المتجولين وفرس النبي وأدركت كل تحيزاتهم الدينية التي سممت حياتها الصغيرة، مما أجبر كاترينا على إدراك حب بوريس كخطيئة رهيبة، والتي تحاول منها ولا تستطيع ذلك يهرب.
بعد أن وجدت نفسها في عائلة جديدة، حيث يكون كل شيء تحت حكم كابانيخا القاسي، القاسي، الخشن، الاستبدادي، لا تجد كاترينا موقفًا متعاطفًا تجاه نفسها.
حالمة، صادقة، صادقة، ودودة مع الناس، تتعامل كاترينا بشكل خاص مع الأجواء القمعية لهذا المنزل.
تدريجيا، الحياة في منزل كابانيخا، التي تهين باستمرار كرامة كاترينا الإنسانية، تصبح لا تطاق بالنسبة للمرأة الشابة. بدأ ينشأ في روحها احتجاج ممل على "المملكة المظلمة" التي لم تمنحها السعادة والحرية والاستقلال. تتطور هذه العملية... تنتحر كاترينا. وهكذا أثبتت أنها كانت على حق، وهو انتصار أخلاقي على "مملكة الظلام". كتب دوبروليوبوف في مقالته، وهو يقيم صورة كاترينا: "هذه هي القوة الحقيقية للشخصية، والتي يمكنك الاعتماد عليها على أي حال! هذا هو الارتفاع الذي تصل إليه حياتنا الوطنية في تطورها!" إن حقيقة أن تصرف كاترينا كان نموذجيًا في وقتها تؤكده حقيقة وقوع حادثة مماثلة في كوستروما في عائلة تجار كليكوف. وبعد ذلك لفترة طويلة، قام الممثلون الذين لعبوا الأدوار الرئيسية في المسرحية بوضع الماكياج حتى يمكن رؤيتهم وكأنهم يشبهون عائلة كليكوف.
احتجاج كاترينا في الدراما "العاصفة الرعدية" لأوستروفسكي
أ.ن. أوستروفسكي، مؤلف العديد من المسرحيات عن التجار، المبدع
يعتبر ذخيرة المسرح الوطني الروسي بحق
"مغني الحياة التجارية."
ويجلس منحوتًا على يد النحات أندريف عند مدخل مالي
المسرح، ويذكرنا بالماضي المظلم والمضحك والمخيف
عالمهم
العديد من الأبطال: Glumovs، Bolshovs، Podkhalyuzins، Wild
وكبانيخ.
صورة لعالم موسكو والتجار الإقليميين
أصبحت يد دوبروليوبوف الخفيفة تسمى "المملكة المظلمة".
الموضوع الرئيسي للإبداع
أوستروفسكي.
والدراما "العاصفة الرعدية" التي نشرت عام 1860 ليست استثناء.
حبكة المسرحية بسيطة ونموذجية لتلك البيئة والعصر: شاب
امرأة متزوجة كاترينا
كابانوفا، لم تجد استجابة لمشاعرها في زوجها، وقعت في حب شخص آخر
شخص. معذب بالندم وغير راغب في قبول الأخلاق
"مملكة الظلام"
("افعل ما تريد، طالما أن كل شيء مخيط ومغطى")، هي
يعترف بأفعاله علانية في الكنيسة. بعد ذلك
يصبح الاعتراف بحياتها
لا يطاق لدرجة أنها تنتحر.
صورة كاترينا هي الصورة الأكثر لفتًا للانتباه في مسرحية أوستروفسكي
"عاصفة". اتصل بها دوبروليوبوف، وهو يحلل صورة كاترينا بالتفصيل
"شعاع من الضوء في الظلام
مملكة."
كانت حياة كاترينا في منزل والديها جيدة وخالية من الهموم.
هنا شعرت بأنها "حرة". عاشت كاترينا بسهولة، خالية من الهموم،
بفرح. جداً
لقد أحببت حديقتها التي كانت تمشي فيها كثيرًا وتعجب بالزهور.
لاحقًا، أخبرت فارفارا عن حياتها في منزلها، قائلة:
"عشت دون القلق بشأن أي شيء
لقد حزنت مثل طائر في البرية. ماما تهون علي،
لقد ألبستني كالدمية، ولم تجبرني على العمل، كل ما أردته، حدث ذلك
وأنا أفعل." كاترينا
يختلف عن جميع ممثلي "المملكة المظلمة" في عمقها
المشاعر والصدق والصدق والشجاعة والتصميم.
نشأ في الخير
العائلة، احتفظت بكل السمات الرائعة للشخصية الروسية. هذا
طبيعة نقية، صادقة، متحمسة، روح منفتحة لا تستطيع ذلك
يخدع. "يخدع-
ثم لا أعرف كيف؛ لا أستطيع إخفاء أي شيء،" تقول لفارفارا،
الذي يدعي أن كل شيء في منزله مبني على الخداع. هذا نفسه
فارفارا يدعو بطلتنا
نوع من "الصعب" و"الرائع". كاترينا قوية وحاسمة
طبيعة قوية الإرادة. منذ الطفولة كانت قادرة على اتخاذ إجراءات جريئة.
أتحدث عن نفسي إلى فارفارا و
مؤكدةً على طبيعتها الساخنة، تقول: «هكذا ولدت
حار!"
أحببت كاترينا الطبيعة وجمالها والأغاني الروسية. لهذا
خطابها عاطفي، حماسي، موسيقي، رخيم -
مشبع بالارتفاع
الشعر وأحيانا يذكرنا بأغنية شعبية. نشأ في
في المنزل، قبلت بطلتنا جميع تقاليدها القديمة
الأسرة: طاعة الكبار،
التدين والطاعة للعادات. كاترينا، التي ليست في أي مكان
درس وأحب الاستماع إلى قصص المتجولين وفرس النبي و
قبلت جميع دينهم
التحيزات التي سممت حياتها الصغيرة، أجبرت كاترينا
تصور حب بوريس على أنه خطيئة رهيبة ترتكبها
يحاول ولا يستطيع المغادرة.
يجد نفسه في عائلة جديدة، حيث كل شيء تحت الحكم القاسي،
لا تجد كاترينا كابانيخا القاسية والوقحة والاستبدادية
موقف متعاطف تجاه نفسك.
حالمة، صادقة، مخلصة، ودية للناس،
تجد كاترينا صعوبة خاصة في إدراك الجو القمعي لهذا الأمر
منازل.
تدريجيا، الحياة في منزل كابانيخا، الذي يهين باستمرار
تصبح كرامة كاترينا الإنسانية بالنسبة لامرأة شابة
لا يطاق. فيها
يبدأ في النفس احتجاج صامت ضد "مملكة الظلام"،
الذي لم يمنحها السعادة والحرية والاستقلال. هذه العملية
تطوير... كاترينا
ينتحر. وهكذا أثبتت أنها على حق،
النصر الأخلاقي على "المملكة المظلمة". دوبروليوبوف في بلده
المادة، وتقييم الصورة
كتبت كاترينا: "هذه هي القوة الحقيقية للشخصية الموجودة في كل شيء
حالة يمكنك الاعتماد عليها! هذا هو الارتفاع الذي يصل إليه بلدنا
الحياة الشعبية فيها
تطوير!"
حقيقة أن تصرفات كاترينا كانت نموذجية في وقتها
وهذا ما تؤكده أيضًا حقيقة حدوث شيء مماثل في كوستروما
حالة في عائلة التجار كليكوف. و
وبعد فترة طويلة، لعب الممثلون الأدوار الرئيسية في المسرحية
تم تكوينها بحيث يمكن رؤيتها متشابهة
كليكوفيمي.
ما سبب احتجاج كاترينا في الدراما "العاصفة الرعدية" وفي أي أعمال الأدب الروسي في القرن التاسع عشر تم تصوير الأبطال المتمردين؟
كابانوفا. إذا كنت تريد الاستماع إلى والدتك، فعندما تصل إلى هناك، افعل ما أمرتك به.
كابانوف. كيف لي يا ماما أن أعصيك!
كابانوفا. لا يحظى كبار السن باحترام كبير هذه الأيام.
فارفارا (لنفسها). لا احترام لك بالطبع!
كابانوف. يبدو أنني يا أمي لا أتخذ خطوة خارج إرادتك.
كابانوفا. سأصدقك يا صديقي لو لم أر بأم عيني وسمعت بأذني نوع الاحترام الذي يظهره الأطفال لوالديهم الآن! لو أنهم تذكروا كم من الأمراض تعاني منها الأمهات لأطفالهن.
كابانوف. أنا يا ماما...
كابانوفا. إذا قال أحد الوالدين شيئًا مسيءًا، من منطلق كبريائك، فأعتقد أنه من الممكن إعادة جدولة ذلك! ماذا تعتقد؟
كابانوف. لكن متى يا أمي، لم أتمكن من تحمل البعد عنك؟
كابانوفا. الأم عجوز وغبية. حسنًا، أنتم أيها الشباب، الأذكياء، لا ينبغي أن تطالبونا نحن الحمقى بذلك.
كابانوف (تنهد إلى الجانب). يا إلهي! (إلى الأم.) هل نجرؤ يا أمي على التفكير!
كابانوفا. بعد كل شيء، من الحب والديك صارمون معك، من الحب يوبخونك، الجميع يفكر في تعليمك الخير. حسنًا، أنا لا أحب ذلك الآن. وسوف يتجول الأطفال في مدح الناس على أن أمهم متذمرة، وأن أمهم لا تسمح لهم بالمرور، وأنهم يطردونهم من العالم. والعياذ بالله أنك لا تستطيعين إرضاء زوجة ابنك بكلمة واحدة، فبدأ الحديث أن حماتها سئمت تمامًا.
كابانوف. لا يا ماما مين اللي بيتكلم عنك؟
كابانوفا. لم أسمع يا صديقي، لم أسمع، لا أريد أن أكذب. لو كنت سمعت لتحدثت إليك يا عزيزتي بطريقة مختلفة. (تنهدات.) أوه، خطيئة جسيمة! ما أطول الخطيئة! سوف تسير المحادثة القريبة من قلبك بشكل جيد، وسوف تخطئ وتغضب. لا يا صديقي، قل ما تريد عني. لا يمكنك أن تطلب من أي شخص أن يقول ذلك: إذا لم يجرؤوا على مواجهة وجهك، فسوف يقفون خلف ظهرك.
كابانوف. اصمت لسانك...
كابانوفا. هيا، هيا، لا تخافوا! خطيئة! لقد رأيت منذ فترة طويلة أن زوجتك أحب إليك من والدتك. منذ أن تزوجت، لم أرى نفس الحب منك.
كابانوف. كيف ترين هذا يا ماما؟
كابانوفا. نعم في كل شيء يا صديقي! ما لا تراه الأم بعينيها، لها قلب نبوي، تشعر به بقلبها. أو ربما زوجتك تأخذك مني، لا أعرف.
كابانوف. لا يا ماما! ماذا تقول، ارحم!
كاترينا. بالنسبة لي، ماما، كل نفس، مثل والدتي، مثلك، وتيخون يحبك أيضا.
كابانوفا. يبدو أنه يمكنك التزام الصمت إذا لم يطلبوا منك ذلك. لا تشفعي يا أمي، لن أسيء إليك! ففي نهاية المطاف، هو أيضًا ابني؛ لا تنسى هذا! لماذا قفزت أمام عينيك لتلقي النكات! حتى يتمكنوا من معرفة مدى حبك لزوجك؟ لذلك نعلم، نعلم، أنك تثبت ذلك في عينيك للجميع.
فارفارا (لنفسها). لقد وجدت مكانًا لتعليمات القراءة.
كاترينا. أنت عبثا تقول هذا عني، ماما. سواء أمام الناس أو بدون الناس، مازلت وحيدًا، لا أثبت شيئًا من نفسي.
كابانوفا. نعم، لم أرغب حتى في الحديث عنك؛ وهكذا، بالمناسبة، كان علي أن أفعل ذلك.
كاترينا. بالمناسبة، لماذا تسيء لي؟
كابانوفا. ما هو طائر مهم! أنا أشعر بالإهانة حقا الآن.
كاترينا. من يستمتع بالتسامح مع الأكاذيب؟
إظهار النص الكامل
سبب احتجاج كاترينا هو إحجامها عن تحمل أعراف "المملكة المظلمة" التي تتعارض مع روح البطلة الصادقة والمحبة للحرية.
تحول العديد من كتاب القرن التاسع عشر إلى صورة الأبطال المتمردين.
على سبيل المثال، في قصيدة "متسيري" للكاتب إم يو ليرمونتوف، تبدأ الشخصية الرئيسية تمردًا، والذي يتم التعبير عنه في الهروب من الأسر، وهو "سجن" لمتسيري. ويشبه مصيره مصير كاترينا من حيث أن بطلة دراما "العاصفة الرعدية" عاشت "كما لو كانت من تحت الأسر". لكن كاترينا لم تستطع الهروب، كما فعل متسيري. ومع ذلك، انتهت حياتهم بنفس القدر من المأساوية: كاترينا، غير قادرة على تحمل الاضطهاد، قفزت من الجبل، مع الأخذ في الاعتبار أن "في القبر أفضل" من المنزل؛ وتبين أن متسيري غير متكيف مع الحياة البرية التي كان يحلم بها
