Cesaria Évora je najpoznatija svjetska stanovnica Zelenortskih ostrva, bivše afričke kolonije Portugala. Pjevačica, koja je finansirala svo osnovno obrazovanje i polovinu zdravstvene zaštite Zelenortskih otoka, zvala se Bosonoga - kraljica fada uvijek je izlazila na pozornicu bez cipela. Cesaria je nosila sandale samo na turnejama po zemljama sa oštrom klimom.

Djetinjstvo i mladost

Pevačica je rođena u drugom najvećem gradu Zelenortskih ostrva - Mindelu 1941. godine, teške godine za Zelenortska ostrva, kada je suša dovela do gladi. Cesaria je imala 4 brata i 1 sestru. Djevojčičina baka je rano prepoznala vokalni talenat svoje unuke.

Kada je Cesaria imao 7 godina, umro mu je otac Justino da Cruz Evora, koji je zarađivao svirajući gitaru, violinu i ukulele i bio rođak poznatog pjevača Francisco Xavier da Cruz. Majka, kuvarica Don Joana, čijem je sećanju Barefoot kasnije posvetio pesmu „Rotcha Scribida“, dala je ćerku u sirotište, gde je Cesaria provela 3 godine.

Po povratku kući, devojčica je pomagala majci u kućnim poslovima, a pevala je i na glavnom trgu u Mindelu. Cesaria je na saksofonu pratio njegov brat Lela. Nakon toga, mlada pjevačica je počela da nastupa po barovima i portugalskim barakama.

Muzika

Većina kompozicija koje izvodi Cesaria pripada stilovima muzike Fado i Morna. Prvi žanr karakteriše molski tonalitet i stoičko prihvatanje sudbine („fatuma“), dok drugi, koji je simbol Zelenortskih ostrva, karakteriše topla muzička paleta.

Cesaria je za nastup u Evropi pozvao rodom sa Zelenortskih ostrva, pjevač Bana (Adriano Gonçalves). Jose da Silva, Francuz s Zelenortskim korijenima, pomogao je u promociji vokala. Najpoznatiji album u Sandalinoj diskografiji je “Miss Perfumado” (“Mirisna djevojka”), koji je Evora snimila na pragu svog 50. rođendana.

U Rusiji, gdje je Evora gostovala nekoliko puta od 2002. godine, posebno je popularno Cesarijino izvođenje kubanske bolero pjesme „Bésame mucho“, koju je 1940. godine napisala meksička Konsuelo Velaskez Tores.

Izvođačeva kompozicija “Ausência” korištena je u soundtracku za film “Underground”.

Evora je 2004. godine izvela italijanski pop hit "The Guy from Gluck Street" u duetu sa autorom pesme - glumcem, kompozitorom i vokalom.

Lični život

Prva ljubav u životu pjevačice bio je moreplovac i gitarista Eduardo de João Chalino, sa kojim je 16-godišnja Cesaria pjevala na ulicama i u barovima Mindela. Bosonoga je u mladosti rodila dvoje djece - sina Eduarda od portugalskog vojnika i kćer Fernandu od fudbalera sunarodnika.

Fernandina prijateljica, pjevačica sa Zelenortskih otoka Fantcha, Cesariju naziva svojom duhovnom majkom, a 2016. godine posvetila je album Nôs Caminhada uspomeni na svoju veliku zemljakinju.

Evora je pušila od mladosti do posljednjeg dana. Mračna stranica Cesarijine biografije bio je alkoholizam, koji je 10 godina zamračio Sandalin lični život. Zvezda se našalila da joj je ispijanje groga dalo opojan ton. Évora je bila rođaka druge pevačice sa Zelenortskih ostrva, Germinije da Kruz Fortes.

Smrt

U maju 2010., nakon operacije srca, Evora je otkazala sve nastupe do kraja godine. U aprilu 2011. održani su koncerti Barefoot u Permu i Moskvi, a u jesen 2011. zvijezda je objavila kraj svoje vokalne karijere.

Ljudi, uložili smo dušu u stranicu. Hvala vam na tome
da otkrivaš ovu lepotu. Hvala na inspiraciji i naježim se.
Pridružite nam se Facebook I U kontaktu sa

„Ja sam obična žena. Ne previše sretan. Nije bogata, nije lepa – samo žena, kao milioni.”

Cesaria Evora

• Cesaria Evora rođena je 1941. godine u gradu Mindelu na Zelenortskim ostrvima, koji se nalazi u Atlantskom okeanu u blizini Afrike. Njena porodica je bila siromašna, ali prijateljska - Cesaria je odrasla sa 4 brata. Kada je djevojčica imala 7 godina, njen otac je umro. Ovaj gubitak je bio veoma težak za porodicu, a mala Cesaria je posebno tugovala, jer je bila miljenica njenog oca. Majka nije mogla sama da prehrani djecu, pa je kćer dala u sklonište kod katoličkih časnih sestara. 3 godine koje je Cesaria tamo provela bile su joj nepodnošljive, jer joj je oduzeto ono što je najviše cijenila - sloboda. Sa 13 godina vratila se kući i počela da pomaže majci u kućnim poslovima.

• U slobodno vrijeme od posla, djevojka je nastupala po barovima u svom rodnom gradu. Štaviše, pjevala je isključivo u žanru morna. Riječ je o tradicionalnim pjesmama sa Zelenortskih ostrva, pod utjecajem afričkih motiva, kao i brazilskih i portugalskih ritmova. Ime dolazi ili od engleskog glagola to mourn (“tugati”) ili od portugalske riječi morno (“toplo”). Sama Cesaria je o svojoj muzici ovako rekla: “Stil morna je satkan od svega što nas je okruživalo na ostrvu: mora, ljubavi i čežnje za nečim neobjašnjivim.”

• Sa 16 godina Cesaria je upoznala svoju prvu ljubav - muzičara i mornara Eduarda João Shalina. Upoznali su se u baru, gdje je djevojka očekivala da će pjevati - besplatno ili barem za nekoliko cigareta. Eduardo je čuo njen glas i bio je fasciniran. Istina, primetio je da je pretiho pevala i savetovao joj da bude smelija. Kasnije je čovjek od Evore napravio lokalnu ličnost: pregovarao je s vlasnicima kafića i barova, organizirao nastupe, pa čak i sastavio ansambl za nju. Činilo se da je sreća već tako blizu, ali ubrzo se Eduardo ukrcao na brod i zauvijek otplovio od malog Mindela, jer je imao ozbiljne planove na kopnu. Cesaria ga nikad više nije vidjela.

• Gotovo 20 godina pjevačica je nastupala u kafićima i restoranima, povremeno se pojavljujući na lokalnom radiju. Ali Evora je sanjala o pravoj slavi, željela je da njen rad postane popularan u drugim zemljama. Nažalost, ovim snovima nije bilo suđeno da se ostvare uskoro. Godine 1975. dogodila se politička revolucija na Zelenortskim otocima, konačno su stekli nezavisnost od Portugala i dobili naziv Republika Zelenortska ostrva. Istina, ove promjene su dovele do teške finansijske krize. Cesaria je bila primorana da napusti scenu 10 godina jer su njene pesme prestale da joj donose novac.

• Postepeno se život na Zelenortskim ostrvima počeo poboljšavati, a kolege muzičari su zamolili Evoru da se ponovo vrati kreativnosti. Štaviše, nagovorili su je da otputuje u Lisabon kako bi razgovarala sa dijasporom sa Zelenortskih ostrva. U portugalskoj prestonici Cesaria je snimila svoj prvi album. Tada je već imala 43 godine.

• U jednom od restorana u kojima je pevačica nastupala, primetio ju je Francuz sa Zelenortskim korenima po imenu José da Silva. Bio je zadivljen njenim glasom i živopisnim pesmama, pa je ubedio Evoru da pođe s njim u Francusku. U 47. godini Cesaria je ispunila svoj stari san - ugledala je Ajfelov toranj.

• José da Silva nije pogriješio. U Parizu je Cesaria snimila još 3 albuma, koji su konačno probili etničku barijeru i donijeli pjevačici slavu "aristokratke restoranske muzike" - kako su je nazvali lokalni novinari. Francuze je opčinila starija žena šarmantnog glasa, čije su ih pjesme prenijele u potpuno drugačiji svijet.

• Pjevačica je uvijek izlazila na pozornicu bosa - neko je rekao da je ovo svojevrsna počast siromaštvu u kojem su Cesarijini sunarodnici živjeli na Zelenortskim ostrvima. Međutim, sama Evora je uvjeravala da za ovu njenu naviku nema razloga - jednostavno nije voljela nositi cipele. „Toliko godina sam hodala bosa, kao i većina nas na ostrvu, i lakše mi je da pevam bosa“, rekla je ona u svojim intervjuima. Svoj prvi par cipela kupila je posebno za turneje kada je već imala više od 40 godina.

• Osamdesetih godina Cesaria Evora je obišla Evropu, a nekoliko godina kasnije postala je poznata širom svijeta. Imala je nadimak "crna Edith Piaf" i "afrička Bili Holidej". Cesaria je tražila da se njen prvi ozbiljni honorar podeli na 2 dela: pola je stavila u banku, a drugu uzela u gotovini, da bi, ako se nešto desi, novac definitivno ostao kod nje. Istina, na pitanje novinarke šta je kupila nakon trijumfalne turneje, odgovorila je: “Suknju i 2 bluze”.

• Slava i bogatstvo nisu nimalo promijenili Evoru - uvijek je sama peglala haljine prije koncerata i govorila: “Luksuzna soba, dobar kuhar i jak espreso – to je sve što mi treba.” A pevačica nikada nije uspela da napusti lošu naviku koju je stekla u mladosti - pušenje. Tokom svojih nastupa, Cesaria je uvijek pravila male "pauze za dim". “Volim pušiti i ne mogu si pomoći. Jedan bogataš mi je ponudio novi Mercedes ako prestanem da pušim. Kao što vidite, ja i dalje pušim”, nasmejala se Bosonoga Diva.

• Osim duhana, Cesaria je imala još jednu malu slabost - zlatni nakit. Nije baš voljela ogromne šoping centre, ali je tokom svojih obilazaka svakako odlazila u male zlatarnice. Prema njenim rečima, sve žene sa Zelenortskih ostrva vole zlato jer je novac koji je uvek sa vama.

• Cesaria je tokom svoje karijere zaradila više od 50 miliona dolara, ali nikada nije bila posebno zainteresovana za novac. Živjela je u roditeljskoj kući sa brojnom rodbinom, a novu kuću kupila je tek nakon što svi više nisu mogli stati u staru. Zvezda nikada nije zaključavala svoja vrata, tako da je svaki stanovnik grada mogao u bilo kom trenutku da uđe u njenu kuću, pa čak i da se počasti kašupom, tradicionalnom zelenortskom kukuruznom supom.

• Iznenađujuće, domorodačka žena sa Zelenortskih ostrva nije znala da pliva i veoma se plašila talasa. Činjenica je da je kao dijete vidjela kako je oluja odnijela čovjeka sa litice, a ovo sjećanje ju je proganjalo cijeli život. Ipak, Evora nije mogla da živi daleko od okeana i rekla je da joj je potreban za život.

• Diva je skoro sve svoje ogromne honorare donirala za potrebe Zelenortskih ostrva. Finansiralo je osnovno i srednje školsko obrazovanje, kao i veći dio zdravstvene zaštite u zemlji. Istovremeno, i sama je uvjerila da njena pomoć nema nacionalne razmjere, već pomaže samo pojedinim ljudima: „Mogu pomoći konkretnom djetetu, konkretnoj majci koja ima bolesno dijete. Mnogi ljudi traže pomoć. Da, za svoju zemlju sam najpoznatiji i najbogatiji, ali ono što radim radim isključivo kao privatna osoba.”

• U stvari, naravno, zvijezda je bila skromna. Zaista je pomogla velikom broju sunarodnika. Štaviše, zahvaljujući njoj, cijeli svijet je saznao za malu republiku raštrkanu po otocima Atlantskog oceana. Zelenortski otoki su postali član UN-a, WHO-a i mnogih drugih značajnih međunarodnih organizacija.

"Znam kako je živjeti ispod granice siromaštva,
i radujem se kada moja kreativnost može
pomozi bar nekome." (Cesaria Evora).

Život Cesarije Evore u brojkama:

• Cesária Évora je rođena 27. avgusta 1941. u Mindelu, Zelenortska ostrva.
• 1958 - početak pevačeve karijere.
• 1984. - snimanje Cesarijinog prvog solo albuma u Lisabonu.
• 1988 - početak saradnje sa diskografskom kućom Lusafrica, Francuska.
• Albumi: 1988 - La Diva Aux Pieds Nus, 1990 - Distino de Belita, 1991 - Mar Azul, 1992 - Miss Perfumado, 1994 - Sodade, 1995 - Cesária, 1997 - Cabo Verde, 1999, - Azul 1999. - Cesaria Evora Remixes, 1999 - Najbolji, 2001 - São Vicente di Longe, 2002 - In Bloom II, 2003 - Voz d'Amor, 2003 - Sve zlato svijeta, 2006 - Rogamar.
• Cesaria Evora je vlasnica francuske muzičke nagrade – “Victoire de la Musique”.
• Pet puta je bila nominovana za Gremija i dva puta je osvojila ovu nagradu.
• Pevačev prvi nastup u Rusiji održan je u aprilu 2002. godine u pozorištu Anatolij Vasiljev na Sretenki. Drugi koncert održan je u maju iste godine u Pozorištu Maly.
• Dana 6. februara 2008. Cesaria Evora je odlikovana francuskom Legijom časti.
• Cesaria Evora umrla je 17. decembra 2011. godine.

Cape Verde? Ovaj sunčani turistički raj nalazi se na Zelenortskim ostrvima, koji se nalaze u ogromnom Atlantskom okeanu, nedaleko od obale Afrike.
Jedinstvenost Zelenortskih ostrva je zbog spoja afričke i evropske krvi, oni su upili sve najbolje što takav koktel može pružiti, usput upijajući zlato sunčevih zraka i dugotrajne melodije mora.
Rođen sam na tako neverovatnom mestu Cesaria Evora , u sparnom avgustu tužno nezaboravne 1941. godine.

Djevojčica je odrasla u atmosferi odmarališta Mindelo, gdje se nizom niza niz brojnih kafića, a noći su bile pune kao dani. Kada je sunce zalazilo i hladnoća mora donela olakšanje spaljenim ulicama, vazduh je bio ispunjen muzikom Njenog Veličanstva. Pored nama poznatih muzičkih stilova, stanovnici su oduvek voleli da slušaju stari folklor - mornu, fado i koladeru. Pesme usporenog motiva, u kojima se prosijavaju tuga, nostalgija, čežnja i, naravno, ljubav.
Kao pravi stanovnik svoje zemlje, Cesaria obožavala je ove pesme i izvodila ih je tako duboko da je brzo osvojila titulu "Queen of Morna". Karijeru je započela sa 17 godina. I uskoro u gradu Mindelu nije bilo ni jednog kluba, ni jedne bine, na kojoj pjevač nije nastupio. Njeno pevanje je bilo za pamćenje, njen dubok i snažan glas dopirao je do najskrivenijih mesta u dušama onih koji su slušali, otvarao im srca, terao ih da se brinu - plaču i vole, žude i budu zahvalni.
Ova divna žena je pevala, pokušavala da izgradi svoju ličnu sreću (ima troje dece iz tri braka), a vreme je prolazilo. Mladost je daleko iza vas i, čini se, morate se smiriti - pokrenuti profitabilan posao, odgajati djecu, prestati piti i pušiti, ograničiti pristup svom domu svojim brojnim prijateljima... Ali ovo nije sve o našoj heroini . U svemu je ostala vjerna sebi.

Mladić po imenu José da Silva uspio je uvjeriti Evoru da dođe na kratko u Pariz kako bi snimio svoju ploču. A album je objavljen 1988. pod nazivom “La Diva aux Pieds Nus” (Bosonoga diva). Stvar se tu nije završila. Godine 1990. izlazi album “Distino di Belita” (Sudbina jedne ljepote), a 1991. godine – “Mar Azul” (Azurno more).

Činilo bi se ko bi slušao vokal nepoznatog ostarjelog pjevača, i to na drugom jeziku koji nije svima razumljiv, osim ljudima sa Zelenortskih otoka i ponekom Portugalcu... Ipak, možemo raspravljati i ovako, ali na realnost je ono što se desilo.
Odanost melodijama njene rodne zemlje izdvajala je pjevačicu iz mase evropskih pop zvijezda. Njen glas - uglađen i emotivan, slobodan i snažan - hvatao je srca bez borbe, riječi nisu bile potrebne. Uostalom, osećanja su internacionalna, a čovekova žudnja za čistim, dubokim, prirodnim uvek živi negde u svakoj duši.
Godine 1992. album “Miss Perfumado” (Mirisna djevojka) trijumfalno je prošao Evropu, prodavši se u više od 200 hiljada primjeraka samo u Francuskoj. Širom svijeta ljudi su počeli masovno slušati mornu, kao što su nekada masovno plesali lambadu i makarenu.
U Cesaria postojao je rijedak talenat - u njenom glasu se može vidjeti "osjećaj svijetle čežnje za domovinom" - "saudaji". Ovaj bolan osjećaj je svima poznat - možemo čeznuti za djetinjstvom, majkom, nečim dragim i bolno poznatim, što se ne može vratiti.

I Cesaria nastavio da oduševljava publiku. Na scenu je izašla bosa u znak solidarnosti sa siromašnim Afrikankama, čak iu halama sjevernih zemalja i Rusije. Njena scenska odeća kupovala je u običnim prodavnicama, a ne u buticima. Nije sudjelovala u društvenom životu i politici, nije se pojavljivala na mondenim zabavama, jer se nakon turneje uvijek vraćala kući u Mindelo.
Imala je samo dva, i to jeftina automobila. I živjela je u kući svojih roditelja - kući njenog djetinjstva.

Pjevačica je donirala lavovski dio miliona dolara koje je zaradila u budžet Zelenortskih otoka. Cjelokupno osnovno obrazovanje cijele države finansirano je u potpunosti iz njenih školarina! Kakva opipljiva ljubav prema domovini! Zamislite šta je naslijeđeno znojem i krvlju - i drugima. Cesaria je znala da je njena zemlja siromašna i da joj je potrebna. Kada ti je sudbina dala toliko mogućnosti i sredstava, a za pravu sreću ne treba ti puno – samo prijatelji, dom, posao koji voliš i osjećaj potrebe, nije teško podijeliti. Radost što će vaš novac pomoći drugim ljudima da nauče i određuju bolju budućnost za njih više nego pokriva sve žrtve.
Da biste mogli da procenite razmere transferisanih iznosa, reći ću, citirajući list Izvestija, da su „Procentualno, Evorin doprinos budžetu njegove rodne zemlje jednak prihodu koji Rusija dobija od prodaje nafte. ” Kako to izgleda?

Kao pravi Afrikanac, Cesaria je voljela sakupljati zlato. Zlatne minđuše, lančići i prstenje sa toplim kapljicama sunca uvijek su upotpunjavali Evorin outfit na sceni. Najbolji prijatelji devojaka, „dijamanti“, kao i sve drugo drago i poludrago kamenje, ostali su netraženi, kao hladni komadići stakla. Cesarijino mišljenje: „Zlato je novac koji je uvijek u vašoj blizini. A dijamanti su izgubljeni novac.”
Legendarna pevačica umrla je u 70. godini u domovini, tri meseca nakon zvaničnog završetka kreativne karijere. Poslednjih godina nastup je postao sve teži, ali ni moždani udar ni operacija srca nisu naterali Evoru da se odrekne onoga što joj je bio smisao života. I dalje je išla bosa i slušaocima davala svoje čarobne pjesme.

Danas je ime Cesaria Evora poznato u cijelom svijetu. Odlikovana je američkim Gremijem, francuskim Vitoire de la Music, Ordenom Legije časti... A kod kuće su joj zahvalni sunarodnici još za života hteli da joj podignu spomenik. Ali Cesaria je bila protiv, rekavši da je bolje dati ovaj novac djeci.
Šta ti i ja možemo naučiti iz priče o afričkoj tetki Cize? Treba biti vjeran sebi, svojoj domovini, pomagati drugima i raditi ono što te zanima, ono što najbolje radiš. Ovo je cijeli recept za uspjeh. Imajte na umu, i neka vas sreća i ljubav prate!

Znao sam da ima 70 godina, da je jako bolesna, da ima teški dijabetes, da peva bosa ne iz solidarnosti sa jadnim ženama Afrike, kako mediji vole da pišu, već zato što cipele ne mogu da stanu. njena bolna i otečena stopala (njena vozačica je tražila da se invalidska kolica donesu do rampe aviona i da svlačionica bude na istom spratu kao i bina - nije mogla da se popne stepenicama). Znao sam da jedno oko nikako ne vidi, a drugo je jako loše, da je prije dvije godine doživjela moždani udar, a prije godinu dana - operaciju na otvorenom srcu, da se u jesen prije koncerta u Parizu osjećala loše, i najavila je kraj svog života. "Jednostavno nemam više snage", rekla je ona novinarima. Sve sam to znao, ali kada sam čuo za njenu smrt 17. decembra, umalo nisam briznuo u plač. A moj prijatelj muzičar je nazvao iz Izraela u pijanom stanju i jecao u slušalicu deset minuta.

Šta je sve fasciniralo u ovoj nezgrapnoj, neukusno obučenoj, od glave do pete obešenoj zlatnim drangulijama, polupismenoj (praktički nije znala ni da čita ni piše), sredovečnoj ženi bez posebnih vokalnih sposobnosti, koja je takođe nehajno pevala, netačno i ravnodušno? Zašto je za ljude osetljive na muziku, za one koji, kako kažu Francuzi, „neka nepca“, njeno pevanje bilo potpuno neodoljivo i doživljavano bukvalno kao činjenica lične biografije? Pokušat ću danas nešto reći o tome, ali ovdje se zaista ništa ne može objasniti. Oprostite na banalnosti, ali magija talenta i čudo umjetnosti prkose svakom logičnom objašnjenju.

Za početak ću vam odsvirati pjesmu koju ste svi vjerovatno čuli i reći ću vam kako sam je prvi put čuo. Bilo je to u Parizu, u rano proleće 2000. godine. Moja supruga Marisha i ja smo se šetali gradom i ona je u jednom trenutku, kao i svaka normalna žena, naravno, htela da prošeta po nekoj ogromnoj višespratnici, a ja sam, kao svaki normalan čovek, mrzeo kupovinu u svima njima svim svojim srčanim manifestacijama i shvatajući da se ovo može dugo odugovlačiti, ostao sam dole u maloj kafeteriji. Zapravo sam morao sjediti tamo sat i po, a svo to vrijeme mladi barmen za pultom puštao je istu pjesmu iznova i iznova na svom bumboxu. I nikome nije dosadilo. Čak i kada se Marisha vratila, nismo odmah otišli, već smo je još nekoliko puta slušali.

1. Nho antone escaderode

Od tada je prošlo dosta vremena. Tokom izveštajnog perioda slušao sam ovu pesmu, koju sam jednostavno u sebi nazvao „Antoška-deroška“, bezbroj puta, ali tek kada sam se pripremao za ovo veče sam se potrudio da razmislim o čemu se zapravo peva. Odmah ću reći da se pokazalo da je to vrlo teško saznati. Kao što znate, Evora je pjevala na kreolskom dijalektu portugalskog, koji čak i Portugalci teško razumiju. Tekst na kreolskom je pronađen na internetu nakon izuzetno duge pretrage, čak su pronađena dva prijevoda na engleski i jedan na francuski, a sva tri su se međusobno prilično razlikovala. Srećom, u ovoj pjesmi ima vrlo malo tekstova. Kao i gotovo uvijek kod Evore, ovo su dva stiha i refren koji se više puta ponavlja. A ako pokušamo da engleski i francuski prevod dovedemo do određenog zajedničkog imenioca, onda pesma kaže otprilike ovako: „Kada sam prvi put došao u Ribeira Grande (ovo je grad u Portugalu), bilo mi je lepo u jednom restoranu . Bilo nas je troje i toliko smo se napili rum punča da smo izgubili kontrolu nad sobom i počeli da hodamo kao pokvareni senjor Antoš.” I to je sve. A u refrenu se ime i prezime jednostavno ponavljaju - Antosh Escaderosh. Ko je to nije precizirano u pesmi.

Generalno, tekstovi Evorinih pjesama su druga priča, a o njima ćemo kasnije. Ali prvo, reda radi, mala biografija. Cesaria Evora rođena je 27. avgusta 1941. godine u gradu Mindelu na ostrvu Sao Vicente u arhipelagu Zelenortskih ostrva, koji se na ruskom jeziku češće zvao Zelenortska ostrva, portugalska kolonija koja se nalazi 600 km zapadno od obale Senegala. . Danas na ovih devet naseljenih ostrva živi nešto više od 400 hiljada ljudi (za poređenje: ovo je otprilike upola manje nego u moskovskom severnom okrugu).

Njen otac, koji je bio muzičar i svirao violinu i violončelo, rano je umro, a supruga je ostala sa sedmoro djece. Cesaria se prisjetila svog djetinjstva na sljedeći način: „Nismo gladovali, samo smo bili jako siromašni, kao i mnogi u Mindelu. Glavni prihodi za porodicu dolazili su od moje braće koja su radila u inostranstvu. Osim toga, izdavali smo dio kuće, a moja baka je držala baštu u kojoj je uzgajala lubenice, kukuruz i pasulj. Kad smo sakupili malu žetvu, uvijek smo je slagali na hrpe i dijelili među komšijama.” Ipak, Cesarijina majka ubrzo je bila prisiljena da malu Sisi preda u sirotište. Upravo se u ovoj dobrotvornoj ustanovi naša heroina prvi put upoznaje sa muzikom i pjevanjem - pjeva u horu skloništa.

Od svoje šesnaeste godine Cesaria je već pevala po kafanama svog rodnog Mindela, pevala je nestrpljivo, a svi oko nje su je veoma hvalili. Istovremeno se zaljubljuje u lokalnog mornara Eduarda, koji joj predaje domaće pesme, od kojih je mnoge komponovao njen ujak, poznat pod pseudonimom B. Leza, a kasnije su u potpunosti ušle u njen repertoar. Cesaria je brzo pronašla svoju nišu u muzičkom životu ostrva i, zahvaljujući redovnim i nezaboravnim nastupima, ubrzo osvojila titulu "Kraljice Morne". O tome šta je morna pričaćemo kasnije. Ali prave profesionalne karijere nije bilo: ni ploča, ni honorara... Dva snimka njenih radijskih nastupa izašla su krajem šezdesetih godina - jedan u Portugalu, drugi u Holandiji, gdje je bilo mnogo emigranata sa ostrva, ali su oni prošla nezapaženo. Da, tu je i nesrećan lični život i, kao rezultat toga, veoma ozbiljni problemi sa alkoholom...

Ukratko, do sredine 70-ih, Cesaria je potpuno napustila muziku i uronila u tipične brige samohrane majke (imala je nekoliko djece od različitih muškaraca, a nikada se nije udavala). Osim toga, 1975. godine Zelenortska ostrva su stekla nezavisnost od Portugala, a iako se to, za razliku od susjedne Angole, dogodilo bez krvavog građanskog rata, nije donijelo ništa dobro, jer je na vlast došla prokomunistička vlada. Pod prokletim kolonijalistima, Zelenortska ostrva su bila izuzetno siromašna zemlja, ali ipak u Mindelu, kao iu većini lučkih gradova, noćni život je bio živ, muzika je svirala svuda - u klubovima, na ulicama, na plaži. Svi stilovi su bili u modi: balade, valceri, fokstroti, kontradansa. Međutim, ljubav, tuga, vesele, duhovite, svečane slike - čitavu paletu osjećaja i raspoloženja otočani su ispoljili u mornama i coladeirama - domaćim pjesmama za sve prilike. Sa muzičarima koji su joj bili odani, Cesaria se selila iz kluba u klub, sa ostrva na ostrvo, svirajući koncerte i zarađujući za život za sebe i svoju porodicu.

Ali oslobađanjem od kolonijalnog ugnjetavanja i dolaskom na vlast domaćih komunista, ranije siromašna privreda zemlje, koja se oslanjala isključivo na turistički biznis, jednostavno je prestala da postoji. U zemlji je počela prava glad, a većina stanovništva bila je prisiljena da emigrira. Mora se reći da do danas mnogo više ljudi živi u dijaspori Cape Verdiana nego u, da tako kažem, metropoli. Naravno, i kulturni život je potpuno zapao.

Za razliku od mnogih, Evora nije napustila zemlju, već je, da tako kažem, strmoglavo uronila u unutrašnju emigraciju. Ovo su joj bile najteže deset godina u životu. Potpuno je prestala da peva, praktički nije izlazila iz kuće i pila je puno i stalno. Skoro deset godina prošlo je tako neradosno i tužno, a tek sredinom 80-ih, kada je već prešla četrdesetu i kada se zemlja pomalo probudila iz hibernacije, počela je ponovo da peva. A onda se odjednom ispostavilo da je polovina pjevača sa Zelenortskih otoka smatra svojom učiteljicom.

Sredinom osamdesetih Cesaria je, kao dio velike delegacije muzičara sa Zelenortskih otoka, prvi put u životu otputovala van ostrva. Ovo putovanje organizovala je neka misteriozna i polumitska organizacija - Komitet žena Zelenortskih ostrva. Evorin put ležao je u Lisabonu. Istorija šuti o tome šta se dogodilo sa ovim putovanjem, ali se zna da je Cesaria boravila u Lisabonu, navečer pjevala po restoranima, skupljajući novac za povratnu kartu. Ili se osjećala tužno u majci Evropi, ili koncerti nisu išli kako treba. Jednom riječju, odlučila je otići u domovinu. Na njenu i našu sreću, jedne večeri, kada je pevala u restoranu Enklava, svratio je francuski producent Žoze da Silva. Međutim, on je bio Francuz samo prema svom pasošu, ali je rođen i odrastao na istim Zelenortskim ostrvima. Zapravo, tada je samo sanjao da postane producent, ali je za sada radio noću kao linijski radnik.

Međutim, da se ovaj susret nije dogodio, onda, najvjerovatnije, nikada ne bismo znali da na svijetu postoji pjevačica Cesaria Evora.

Jose je odmah shvatio kakav mu je dijamant pao u ruke. Doveo je Cesariju u Pariz, organizovao joj profesionalno snimanje, pa još jedno. Ubrzo su objavljeni prvi albumi: 1987. - Distino De Bilita ("The Fate of a Beauty") i 1988. - Diva Aux Pieds Nus ("Bosonoga Diva"). Međutim, ovi albumi nisu bili mnogo slični onome što smo kasnije naučili. To su bili primitivni disko aranžmani sa sintisajzerskim bubnjevima i gotovo potpunim odsustvom živih instrumenata. Sve je to potpuno negiralo iskrenost i emotivnost Evorinog neponovljivog glasa. Imali su određenog uspjeha, ali samo na plesnim zabavama ljudi sa Zelenortskih ostrva. Međutim, postepeno, putem pokušaja i pogrešaka, Jose da Silva je otkrio taj jedinstveni akustični zvuk, koji je potom osvojio cijeli svijet. Uspio je pronaći prave muzičare - uglavnom porijeklom sa Zelenortskih otoka. Elektronski zvuk je završen jednom za svagda. A Evropa je pala 1991. godine, kada je izašao album Mar Azul (“Azurno more”). Da Silva je Cesariju smjestio u okruženje koje joj je bilo poznato i razumljivo - mali akustični ansambl (gitare i obavezni cavaquinho - ritmička 4-žična gitara, akustični bas, udaraljke, violina, klavir, saksofon, truba), odsustvo kompleksa aranžmani i pripremljene forme, plus potpuno live snimanje bez preslikavanja - u ovom modu je cijeli album snimljen za dva dana! I uspjeh je došao.

Naslovna pesma albuma, koju je, inače, napisao danas već pomenuti ujak Cesarije Evore B. Leza, puštala se na francuskim radio stanicama danonoćno. Poslušajmo ga sada. Tekst je krajnje jednostavan, nekompliciran i poetičan:

More! Vodi me u moju zemlju
U zemlju gde me majka ceka,
Gdje svima nedostajem!

More! Vjerujem ti!
Polumjesec, osvijetli mi put
U zemlje u kojima sam proveo detinjstvo.
San Vicente, tvoje ruke su moja kolevka...

More! I koliko je godina vec proslo,
Kao i prije, mjesec sija, a ja sam bio tako daleko!

Sada je, možda, vrijeme da popričamo malo o žanrovima Evorinih pjesama. Gotovo sve što je pjevala može se podijeliti u dvije grupe - već spomenute morne i coladeire. Ne ulazeći u detalje, ove dvije grupe najlakše je okarakterisati ovako: morna je spora tužna pjesma, coladeira je brza tužna pjesma. Stilski, ova muzika je mešavina portugalske fade i brazilske bosa nove, koja se naslanja na hirovite afričke poliritmove. Od Fade je muzika sa Zelenortskih ostrva naslijedila uglavnom opšte melanholično raspoloženje, izuzetnu jednostavnost harmonija, tradicionalne melodijske i harmonijske poteze evropske muzike i duboki, beznadežni mol. Na Evorinom repertoaru ima vrlo malo pjesama napisanih u duru, a nalaze se na periferiji njenog stvaralaštva. Od bosa nove, koja je, naprotiv, relativno mlad, kompleksan, harmonično prefinjen i sofisticiran stil, muzika sa Zelenortskih ostrva uzimala je stalni zamah i sinkopa, ali im je dala svoju boju. Vrlo indikativna u tom smislu je epizoda iz dokumentarca o Evori, kada dolazi u studio naprednih američkih džezera u Njujorku, koji su savladali najsloženije džez harmonije i svakojake ritmičke trikove. Pokušavaju da prate njene jednostavne pesme, ali ništa ne uspeva. Nikada ne uspijevaju uhvatiti neuhvatljivu ritmičku promjenu njenog pjevanja. Ne poklapaju se s tim u pokretu, u tempo-ritmu, ne mogu, kako kažu muzičari, „ući u to“ - muzika se raspada.

No, vratimo se na mornes i coladeiras. Samo se nekoliko Evorinih pjesama može nazvati folklornim - gotovo sve imaju pripisane autore. Ali na kraju krajeva, sve narodne pesme su nekada imale autore, ali su tokom godina bile zaboravljene. A folklor Cape Verdea još je toliko mlad da autori još nisu zaboravljeni.

Upravo smo slušali klasičnu mornu. Morna na portugalskom znači “meka” ili “topla”. Ova definicija se podjednako može primijeniti na zrak, vodu, dodir, srce ili dušu. A na kreolskom, morna znači "reč". Autorom prvih mornas smatra se istaknuti pjesnik Eugenio Tavares, koji je živio krajem 19. - prvoj trećini 20. vijeka. U početku su to bile pjesme uglavnom posvećene rastanku od doma, oproštaju od ribara koji odlaze na more i čežnji za domovinom. Sve je to sadržano u portugalskoj riječi saudade, modificiranoj u kreolsku sodade. Najbliža ruska riječ po značenju je melanholija. Ali na dobar način ova riječ nema analoga ni na francuskom, ni na engleskom, ni na ruskom. Ovo je neka nezamisliva mješavina nostalgije, melanholije i nježnosti, osjećaj gubitka sadašnjosti.

Melodično, harmonično i raspoloženo, mnoga jutra su iznenađujuće slična našim ciganskim romansama.

Coladeira je, iako općenito zadržava istu melanholičnu molsku ljestvicu, više žanrovski zasnovana pjesma, plesna i vođena zapletom. Iako se mora reći da i u mornama i u coladeirama ima vrlo malo teksta – obično su to jedan ili dva stiha i refren, koji se ponavljaju mnogo puta. Hajde sada da poslušamo i pogledamo jedan sudarač sa istog albuma “Mar Azul”. Odmah ću reći da prevod ove pesme nije bilo moguće pronaći, ali izgleda da nije baš potreban. Istina, činilo se da sam i sam mogao razumjeti jednu frazu. Ovo je fraza "oh majko, escuse vergoña" - "majko, oprosti mi, bestidniče." Pjesma se zove "Hajde da plešemo ča-ča-ča".

3. Današnji Mačka Tcha Tcha Tcha

Nadam se da ste primetili neobrijanog pijanistu sa šeširom i crnim naočarima? Čovjek se zove Paulinho Veiera i igrao je istu, ako ne i veću, ulogu od Joséa da Silve u stvaranju Evorinog akustičnog zvuka. On posjeduje gotovo sve aranžmane na prvih pet akustičnih albuma Evore. A na studijskim snimcima mnogih pjesama izvodi gotovo sve dionice - klavir, gitaru, kavakinjo, harmoniku, udaraljke - jednom riječju, samostalni orkestar.

Godinu dana nakon albuma Mar Azul, 1992. izlazi album Miss Perfumado (“Mirisna”), koji je postao prava bomba. Samo u Francuskoj prodato je 200.000 primjeraka u prvom mjesecu. Uprkos tome što je po mom ukusu ovaj album generalno bio slabiji od prethodnog. Ali sadrži dva apsolutno oklopna hita, bez kojih ni jedan koncert Evore kasnije ne bi bio potpun - to su pjesme "Sodade" i "Angola". One su postale njene vizit karte. Naravno, sada ćemo ih gledati i slušati.

U mojoj videoteci i muzičkoj biblioteci postoji najmanje pet verzija ovih pjesama, i svaka od njih ima svoj polet, ali sam ipak odlučio da se fokusiram na onaj koncert uživo u klubu Bataclan u Parizu 1995. godine, fragment iz kojeg imate već viđeno danas. Uglavnom zbog toga da vam pokažem divnog gitaristu Armanda Tita u svom sjaju. Nažalost, kasnije su im se putevi sa Evorom razišli, vjerujem, ponajviše zbog činjenice da je dvojici tako bistrih umjetnika bilo teško da se slažu na istoj sceni. Sada ćemo pogledati ove dvije stvari zaredom. Ali reda radi, par riječi o tekstovima koji su opet vrlo kratki, da ne kažem lapidarni.

Ko ti je pokazao ovoliki put?
Ko vam je pokazao ovako dug put do Sao Tomea?
Čežnja, čežnja, čežnja za mojom domovinom San Nicolau.

Ako mi pišeš, ja ću ti odgovoriti.
Ako me zaboraviš, zaboraviću i ja tebe
Do dana kad se ponovo sretnemo.

"Angola" je još kraće:

Kakva divna zemlja!
Kako zabavni ljudi!
Ples i pjevanje dan i noć.
Ali neću umrijeti od zadovoljstva jer ne mogu dugo ostati ovdje.

Sljedeće dvije godine bile su uglavnom posvećene turnejama. Godine 1994. izašao je album “Sodad” koji se sastojao uglavnom od starih pjesama - generalno ne baš uspješnih. Ali ove godine u Evorinom životu događa se epohalni događaj - prestala je piti. Ranije nije samo puno pila, kako kažu, u životu (i preferirala jaka pića - rum i konjak), već je sebi dozvoljavala da pije direktno tokom koncerata, tako da je, po sopstvenom priznanju, ponekad do kraja koncert koji više nije plela nimalo. Ne znam koliko je to povezano sa povlačenjem, ali bukvalno godinu dana kasnije ona izdaje apsolutno zapanjujući album pod skromnim nazivom „Cesaria“, koji se, naravno, može nazvati jednim od najboljih albuma Evore uopšte. Ako je uspeh njenih prethodnih albuma počivao uglavnom na dva-tri hita, ovde je praktično svaka pesma remek delo. Ali nije samo to. Paulinho Veiera i Jose da Silva su konačno pronašli optimalan studijski zvuk za Evoru, koji je ostao nepromijenjen do samog kraja, iako su se muzičari i aranžeri naknadno nekoliko puta mijenjali. I još jedna bitna stvar: ako su na prva četiri albuma dominirala viskozna morna (na primjer, na albumu “Sodad” uopće nema nijedne coladeire), sada coladeira dolazi do izražaja, a to albume čini svjetlijim , jer su muzički, stilski i ritmički Coladeire ipak bogatije. A u njima se posebno jasno očituje svojevrsni ritmički kontrapunkt, kada na pozadini ritam sekcije koja radi mahnitim tempom, Evorin glas zvuči potpuno bez žurbe, pa čak i pomalo pospano i lijeno, što, ako pažljivo slušate, ipak ispada biti nekako neuhvatljiv takt ispred pratnje i ne poklapa se uvijek s njim na jakim taktovima.

Ovaj album je postao "zlatni disk" u Francuskoj, a s njim je Evora otišla na svoju prvu turneju po Sjedinjenim Državama, gdje je bila nominirana za Grammyja. Cela njujorška muzička elita, uključujući Dejvida Bouvija i Madonu, okupila se da je gleda uživo u koncertnoj dvorani New York Bottom Line, a potonja je, prema pričama, zbog toga čak otkazala i sopstveni koncert. Ali možda najvažniji pokazatelj Evorinog uspjeha u Sjedinjenim Državama bio je aplauz koji je odjeknuo u publici kada je zapalila cigaretu na pozornici, kao i obično. I to u Sjedinjenim Državama, sa njihovom neiskorenjivom paranojom prema pušačima!

Bilo je gotovo nemoguće doći na njen koncert (ne samo u Sjedinjenim Državama). 1998. bio sam u Parizu i saznao da će se ovih dana održati njen koncert u Olimpiji. Kada sam dobronamjerno došao da kupim kartu, gledali su me kao da sam luda - sve karte su prodate prije četiri mjeseca. A ni moji poznanici u Ministarstvu kulture nisu pomogli.

Inspirisan albumom "Cesaria", Goran Bregović je pozvao Evoru da snimi numeru "Ausencia" za film Emira Kusturice "Underground", što je dodatno doprinelo njenoj popularnosti.

Iskreno, malo sam u nedoumici oko toga koje pjesme odabrati sa ovog albuma. Želim skoro sve. Ali od jedne stvari definitivno nema spasa. Album počinje ovom pjesmom i na francuskom se zove “Petite Pays” – “Mala zemlja”. U njemu ima malo više teksta nego u prethodnim pesmama, ali i ne previše:

Ti si kao zvezda na nebu
Ti si kao hladan pesak sa morskog dna,
Gledate sa svojih stijena na svijet oko sebe.
O jadna zemlja u kojoj ljubav cveta,
Gde zvuče jutra i koladeire,
o prelijepa zemljo,
Gdje zvuče bubnjevi i funan ritmovi.

O, kakva melanholija, beskrajna melanholija!
Moja mala zemlja, toliko te volim!
Moja mala zemlja, toliko je volim!

Koliko god nama - ljudima koji su manje-više književnocentrični - to priznati, stihovi u Evorinim pjesmama su od sporednog značaja i ne predstavljaju samostalnu umjetničku vrijednost. Štaviše, koliko razumijem, ne samo za nas koji ne znamo jezik, već i za izvorne govornike. Njihov raspon tema je prilično uzak - to su pjesme koje veličaju lijepu domovinu i stradanje njenog naroda, ili pjesme o ljubavi. Postoji i prilično velika grupa pjesama posvećenih Evorinim najbližim rođacima - baki, majci, unuci, sestri. Neke od njih slušaćemo i danas. Ali ponekad se naiđu sasvim neočekivane i potpuno nepredvidive teme. Sada želim da odsviram jednu od mojih omiljenih pjesama sa albuma “Cesaria” i pozivam vas da pokušate barem otprilike pogoditi šta se pjeva u njenom jedinom stihu, uokvirenom nevjerovatno inventivnim solažama na tenor saksofonu, violini i gitari. Kada sam prvi put dobio ovaj album, zbog nekih ne baš povoljnih okolnosti, u našoj kući je živeo sin moje drugarice - prilično napredan mladić, kome nije strana želja za lepotom. I dok je slušao ovu pesmu, rekao mi je da je zamišljao sebe u svetlucavom belom odelu, kako se vozi luksuznim kabrioletom duž neke tropske obale, dok mu svež povetarac duva kroz kosu, a ova pesma svira sa gramofona. Pitam se kakve će to asocijacije izazvati kod vas.

7. D'nhirim reforma

Dakle, ova pesma bi po sadržaju trebalo da bude veoma bliska Rusima. Zove se "penzijska reforma" i govori o tome koliko je starim ljudima teško živjeti od oskudnih penzija. Samo je njihov odnos prema ovom pitanju tamo potpuno drugačiji.

Ali ovo još uvijek nije najupečatljiviji primjer nesklada između forme i sadržaja - naravno, u našim mislima. Sada ćemo gledati spot za pjesmu sa sljedećeg Evorinog albuma, koji se također zove jednostavno i nepretenciozno - "Cape Verde". Ovaj album je objavljen 1997. godine nakon izuzetno naporne 1996. godine sa kontinuiranim turnejama. Te godine Evora je nastupila u Francuskoj (40 koncerata), Švajcarskoj, Belgiji, Brazilu, Nemačkoj, Hong Kongu, Italiji, Švedskoj, SAD (30 koncerata), Kanadi, Senegalu, Obali Slonovače i konačno u Engleskoj, gde je London bio domaćin na koncertu u dvorani Queen Elisabeth.

A novi album karakteriše to što je pisan u različitim studijima, pa čak i na različitim kontinentima, a u procesu rada na njemu postepeno se menjao i prateći sastav. Sve je to djelomično utjecalo na njegov sadržaj - album je postao još plesniji, na njemu su se pojavile pjesme s izrazito „karibskim zvukom“, aranžmani su postali još bogatiji i profinjeniji. Samo je Evorin glas ostao nepromijenjen - i dalje ležeran, prirodan, topao i istovremeno dalek, kao da suzdržava jecaje.

Ali hajde da nastavimo naš eksperiment i pogledamo video, a vi ćete ponovo pokušati da pogodite o čemu se radi u ovoj pesmi.

8. Sangue Berona

Pa, koje su opcije?

Naravno, gledajući ovaj smiješan snimak, gotovo je nemoguće pogoditi. Ova pjesma se zove "Blood of Beirona". Ovo je specifičan idiom Cape Verdian-a, što znači, izvinjavam se, krv djevice u trenutku, da tako kažem, njenog gubitka spomenute nevinosti. A tekst pesme zvuče otprilike ovako:

Beironina krv je prijatna i slatka...
Ko želi da zna da li je zaista tako dobra?
Naći će je u dubinama doline.

Beironina krv je prijatna, slatka...
Ako niste uspeli da je vidite,
Potražite onoga ko je ovo izazvao.

A sada poslušajmo još jednu pjesmu sa ovog albuma. Ovaj put će njegov sadržaj biti prilično tradicionalan. Zove se "Stara majka". Mora se reći da je, uprkos svetskoj slavi, Evora bila veoma domaća osoba i svo slobodno vreme od turneja provodila je u rodnom Mindelu, a među porodicom su joj bili majka, sin, ćerka, unuci... U intervjuima nikada umorna od ponavljanja kako je voljela svoju staru majku i kako joj nedostaje, kako je zahvalna na svemu. Nije iznenađujuće što je jedna od njenih najlepših pesama posvećena mami.

Odgajao si nas kraj kuhinjskog štednjaka (njena majka je radila kao kuharica).
Tvoja crna suknja i mala marama podsjetili su nas na to ko smo.
mama, mama, stara mama,
Pevam ti ovu pesmu da te bar malo obradujem.

Naučio si nas da je ovaj svijet stvoren za život,
Da je ovaj svijet stvoren za ljubav,
Ali da je i stvoren za smrt i patnju.

1997. francuska novinarka Veronica Mortaigne došla je da vidi Cesariju. Ovako je opisala svoj život u kući:

“Cesarijina kuća se nalazi u ulici Prvog maja, u Mindelu. Ko živi sa Cesarijom? Joanina stara majka. Kći Fernanda sa dvoje djece. Sin Eduardo. Lični vozač. Chef Pirok. Producent, blizak prijatelj i asistent Josea da Silve. Sredovječni prijatelj, pas po imenu Zeka i izvjesni mladić - Cesarijin ljubavnik.

U slobodnim trenucima Evora pažljivo brine o svojim dugim noktima koje uvijek farba u tamnocrvenu boju. Dobro njegovani nokti izgledaju smiješno, pa čak i vulgarno na njenim punim, željezom oštećenim rukama. Tako sjajnu manikuru počela je da radi kao mlada, jer se često smejala, a da joj se ne vide loši zubi, rukama je pokrila usta. Pošto je postala poznata i bogata, stekla je blistavu vilicu, ali je navika farbanja noktiju ostala. Evora voli da nosi zlatni nakit - jer ranije si to nije mogla priuštiti ni u najluđim snovima.

Cesarijina strast prema svemu sjajnom je neobuzdana. Na komodi u njenoj spavaćoj sobi nagomilana je baterija bočica parfema, krema, lakova nezamislivih nijansi, četkica, pufova, češljeva i fenova. Rituali šminkanja su joj svetinja! Kao da igra ulogu princeze koju nije mogla da igra u mladosti.

Cesaria uvijek nosi kecelju s velikim, prostranim džepovima, u koje stavlja brojne ključeve, smotke novca umotane u plastične kese i sitniš koje velikodušno dijeli lijevo i desno. U prizemlju se nalazi trpezarija, u kojoj će u svako doba dana biti postavljen sto sa dobrom hranom za svakog gosta.

Cesaria često drijema na podu u hodniku, stavljajući jastuk pod glavu. Zašto u hodniku? Voli da gleda prolaznike kako jure iza širom otvorenih vrata.”

Do 1999. godine, Evorino prateće osoblje se potpuno promijenilo. Sada je njenu okosnicu činila grupa veoma poznatog muzičara i kompozitora sa Cape Verdian Baua. Iste godine nastaje album “Cafe Atlantico” u aranžmanima Baua i pijaniste Fernanda Andradea. U to vrijeme, Evorini producenti su već mogli priuštiti da potroše više novca na snimke, a u nekim pjesmama pojavile su se i punopravne puhačke i gudačke grupe - trube, violine, violončela. Na samom početku naše večeri već smo slušali jednu pesmu sa ovog albuma - nezaboravnu „Antoshka-deroshka“. A sad poslušajmo prvu pjesmu albuma, pogotovo što se danas morna odavno ne svira. Pjesma se zove "Flor di nha esperansa" ("Cvijet moje nade")

Kada sam saznao da smrt ne štedi mlade,
Tada je ljubav napustila srce.
Ovo jutro je ostatak moje nade,
Tvoja ljubav je varljiva kao cvet.

Toliko je suza proliveno prije rastanka,
Da, i bilo ti je teško.

10. Flor di nha esperanca

Nakon ovako srceparajućeg jutra, vrijeme je da razgovaramo o Cesarijinim odnosima s muškarcima. Evo šta je rekla istoj Veronici Morten na ovu temu:

“Prvi put kada sam se zaljubila u bogatog biznismena iz Mindela, nisam to priznala ni majci, iako sam već imala četrnaest godina. Niko nije znao ništa o našoj vezi. Taj čovjek je bio zgodan i mirisao je nevjerovatno dobro. Sa njim sam naučio ljubav. Danas je moj veliki prijatelj. On voli kako ja pevam. Ali u tim dalekim vremenima nije ni slutio da ću postati pevačica. Bila sam napeta, neodlučna, skromna djevojka, povučena i tajnovita. Nisam imao prijatelje kojima bih mogao povjeriti tajne svog srca. Naša veza nije dugo trajala jer sam se zaljubila u muzičara Eduarda. Otkrio je da imam glas. Počeli smo da nastupamo zajedno svuda. Komponovao je pesme i pratio me na gitari. A onda je iznenada jednog dana ustao i otišao. I tamo se negdje, na novom mjestu, vrlo uspješno oženio. Sada živi u Holandiji, a prije nekoliko godina je došao u Rotterdam posebno da svira na pozornici sa mnom. Kad mi se rodio prvi sin, čak je htio da ga usvoji, ali sam odbio jer mu nije rođen otac. Ali dječaka je nazvala Eduarda - u njegovu čast.

Imala sam toliko muževa da sam izgubila broj od njih. Ali nikada nije bilo zakonitog supružnika. Oni sa kojima sam rađala djecu nisu živjeli pod istim krovom sa mnom. Cijeli život živim sa svojom majkom. A otac mog prvog djeteta zvao se Benjamin. On je bio iz Portugala i radio je kao mehaničar na brodu na čijoj smo se palubi upoznali. Tada sam imao osamnaest godina. I iako je u to vrijeme bilo uobičajeno iznajmljivati ​​stanove u gradu za svoje ljubavnice, Benjamin to nije učinio. Kada je saznao da sam trudna, odmah je otišao i više se nije vratio. Mali Eduardo nikada nije prepoznao svog oca.

Nikada nisam razmišljala o braku. Eto, takva sam žena: u jednu se zaljubim, a u drugu već gledam.

Zaista su mi se svidjeli fudbaleri. Bile su lijepe i popularne. Često sam išao na fudbalske utakmice da ih gledam! I tek sad sam prestala, inače...sva osećanja će mi se ponovo vratiti, i počeću da vodim ljubav sa njima. Očevi moje dvoje djece su fudbaleri. Sin je umro u djetinjstvu, a kćerka je preživjela. Ovo je Fernanda, koja živi sa mnom zajedno sa svoje dvoje djece - mojim unucima, Janet i Adilsonom. Ne poznaju ni svoje očeve. Na Zelenortskim Ostrvima se dešava da žene same odgajaju djecu. Očevi ili odlaze na posao u nepoznatom pravcu, ili ih nije briga gdje i kako im dijete živi. Ponekad, međutim, mlade majke prepuštaju svoju djecu roditeljima i ne odlaze nigdje da nađu sreću. Čak i ako mladi očevi uspiju negdje da se zaposle, nikada ne pomažu svojim napuštenim ženama i djeci. Zato se naše žene trude da izađu što bolje mogu.

Mnogo sam patio jer je Eduardov otac to uradio meni i njegovom sinu. Otac moje druge ćerke je, inače, nastavio da živi ovde u Mindelu, u susedstvu, ali takođe ništa nije uradio ni za mene ni za nju. Jedini muškarac koji se ponašao dostojanstveno bio je Fernandin otac, poznati fudbaler Pidukinba. Prepoznao ju je. Nisam li ga zato najviše voljela? Ali jednog lijepog dana pozvan je da igra pod ugovorom u Portugalu. Prvo mi je slao novac - sjećam se kako sam išao po koverte kod njegove tetke. Ali jednog dana se sve završilo."

Kao da sumira svoj lični život, Evora je u američkom intervjuu rekla: "Muškarci dolaze i odlaze, ali muzika ostaje."

U međuvremenu, 2001. Evora je objavila svoj sljedeći album, “São Vicente de Longe” („San Vincente iz daleka”). Album, po mom mišljenju, nije najuspješniji, ali za nas se izdvaja, jer je upravo s ovim albumom Cesaria sljedeće godine prvi put došla u Rusiju. Iako je u Rusiji bila poznata i voljena dugo vremena, a piratske kopije svih njenih albuma prodavale su se u neograničenim količinama na Gorbuški.

Njen prvi koncert bio je svojevrsni korporativni događaj. Saznavši da će Evora nastupiti u Harkovu pred ukrajinskom elitom (rekli su da je taj koncert organizovala Julija Timošenko), Aleksandar Mamut joj je priredio privatni koncert u Moskvi, u teatru Anatolij Vasiljev. Znao sam za ovaj koncert, ali nisam mogao ni da sanjam da ću tamo stići – to je bio događaj samo za VIP osobe. Ali otišla sam na njen prvi otvoreni koncert u dvorani Malog teatra, uprkos činjenici da je narednih dana bila zakazana operacija uklanjanja raka bubrega.

Tada sam već poznavao album “São Vicente de Longe”, a iznenadila me samo činjenica da je Evora opet skoro u potpunosti promijenila prateću postavu. Od ansambla Bau u grupi je ostao samo pijanista Fernando Andrade, koji je postao vođa nove grupe i autor svih aranžmana. Ali među ostalima, pojavili su se kubanski violinista Han Corrales Subida, saksofonista Antonio Gomez Fernandez, perkusionista Ademiro Paris Miranda i vrlo mlad, ali neverovatno talentovan solo gitarista Joao Pinha Alves. Iznenadila me i rastužila i činjenica da je Evora, nakon što je izveo skoro sve pesme sa albuma “São Vicente de Longe”, iz nekog razloga propustila moju omiljenu – “Esperanca Irisada”. Sada, deset godina kasnije, mogu iskreno priznati da smo upravo od ove pjesme otkinuli ritam sekciju kada smo snimili “A Thin Scar on My Favorite Butt”. U svojim uznemirenim osećanjima nisam odmah shvatio da Evora ovu pesmu nije uvrstila u program koncerta, jer je harmonika bila veoma važna u aranžmanu, a u njenoj turneji nije bilo harmonikaša. Ovo je pjesma.

11. Esperanca Irisada

Jedva sam shvatio naziv ove pjesme: e speranca je, naravno, nada, a irisada je očito nešto što je povezano sa dugom. Ispada "Rainbow Hope". I, naravno, mislio sam da je nešto o ljubavi i nisam posebno ulazio u detalje. Ali nakon detaljnijeg proučavanja, pokazalo se da je tekst ove pjesme pomalo bez presedana. Neću tražiti od vas da pogađate, odmah ću reći: ova pjesma je posvećena Evorinoj unuci. Pjesme posvećene djeci, iako ne često, nalaze se u prirodi. Na primjer, moj "Bluz za moju kćer." Ali, da budem iskren, nisam čuo ni jednu pesmu posvećenu mojim unucima. Očigledno zato što kada pevači imaju unuke, retko nastupaju na sceni i, u svakom slučaju, pokušavaju da ne reklamiraju tu činjenicu u svojoj biografiji. Sam tekst nije ništa posebno, iako, za razliku od većine Evorinih pjesama, sadrži dosta riječi. Općenito zvuči ovako:

„Draga moja unuka, razigrana lepotica svetlucavih i radosnih očiju. Oni sadrže svu nadu moje zemlje, za kojom toliko čeznem. Čini mi se da čujem tvoj glas: „Bako, dođi brzo, fališ nam da te moje pesme sačuvaju od nevolja i nedaća!“ Znaj da te tvoja baka, koja putuje po cijelom svijetu, voli i pamti te.”

Nakon ovog koncerta, Evora je postala čest gost u Rusiji. Posjećivala nas je skoro svake godine i putovala uzduž i poprijeko po našoj ogromnoj zemlji. Moj prijatelj Volodja Demčikov joj je čak organizovao koncertno putovanje u gradove Sibira i Dalekog istoka. I svuda je okupljala pune kuće. Evorini koncerti širom svijeta održavali su se sa stalnim uspjehom, ali je i sama priznala da je nigdje nisu primili kao u Rusiji. Ispostavilo se da je misteriozna ruska duša veoma bliska melankoličnim melodijama sa malih ostrva izgubljenih u Atlantskom okeanu. I čak šest mjeseci prije smrti, već teško bolesna, smogla je snage da dođe u Moskvu i održi koncert u Crocus City Hallu.

Godine 2003., sa svojim novim albumom Voz d amor (“Glas ljubavi”), koji je do tada dobio nagradu Grammy, rasprodala je Olimpijski. Sada ćemo slušati i gledati jednu od najboljih pjesama ovog albuma. Ali moram da vas unapred upozorim da nisam uspeo da nađem prevod ove pesme, a apsolutno nemam pojma o čemu se radi. Nisam mogao da ga ne uključim u današnji program iz dva razloga. Prvo, ovo je omiljena pjesma moje žene, a drugo, zaista želim da vam pokažem gitaristu Joao Pinha Alvesa u svom sjaju.

12. Saia Travada

U međuvremenu, Evorino zdravlje se pogoršavalo, a raspored njenih koncerata bio je sve gušći. Morala je održati oko 100 koncerata godišnje – odnosno skoro svaka tri dana. I to ne računajući letove s kontinenta na kontinent, putovanja, probe, snimanja, komunikaciju sa novinarima itd. Za svakoga ko ima malo iskustva sa ovom kuhinjom, ovo je jednostavno nemoguće zamisliti. Ovakva luda opterećenja bila bi nemoćna čak i mladoj i zdravoj osobi, ali u svojim godinama i svim svojim bolestima mogla je to izdržati. Za što? U jednom intervjuu, Evoru su pitali šta voli najviše na svijetu. Malo je razmislila i iskreno odgovorila: novac. To se ponekad dešava ljudima koji su skoro cijeli život živjeli u beznadežnom siromaštvu. Bilo je mnogo glasina da je Évora honorarima sa svojih koncerata izdržavala gotovo cijelu zemlju, a posebno u potpunosti finansirala obrazovni sistem. Mislim da je ovo uglavnom apokrifno, iako je vjerovatno dosta dobrotvorno radila.

Nešto drugo je bilo gore. Kontinuirana turneja, slabljenje zdravlja i sve veći umor nisu mogli a da ne utiču na kvalitet koncerata. Evora i njeni muzičari su ih već uvježbavali „automatski“, bez ikakvog zadovoljstva. U takvoj situaciji neminovno pada samozahtjevnost. Osim toga, čak i uz najveću profesionalnost tonskih inženjera, svaki put je prilagođavanje zvuka 7-8 živih instrumenata u novoj prostoriji s novom akustikom izuzetno teško i teško moguće u principu. Stoga smo se često morali zadovoljiti nekim prosječnim zvukom. I samo na studijskim snimcima Evora i njeni muzičari su zvučali isto. Ali za rad u studiju ostajalo je sve manje vremena i energije.

Artemy Troitsky je rekao: „Cesarijina smrt je uglavnom rezultat previše napornog rada, a potpuno sam siguran da su to trošenje izazvali i njeni francuski menadžeri, koji su od nje stalno tražili turneje i nove albume. Mislim da je Cesaria Evora živjela i pjevala za svoje zadovoljstvo, a da je nije opterećivala ta obaveza da izvodi, snima i donosi novac lijevo i desno, živjela bi više od jedne godine, pa čak i više od deset godina.”

Nakon “Glasa ljubavi” morali smo čekati tri godine na novi album. Zvala se "Rogamar" - "Oda moru". Čuo sam ga uživo na koncertu u Jaroslavlju 2008. godine, naravno, već poznavajući ga sa snimaka. I ovaj me koncert, generalno, razočarao – ne, sve je bilo profesionalno, kao i uvijek, na najvišem nivou, ali umor i devastacija kako same Evore, tako i njenih muzičara bili su vidljivi golim okom. A kada smo je nakon koncerta sreli u hotelskom restoranu, bilo je jednostavno patetično gledati je. Sedela je potpuno iscrpljena, jedva je pojela nekoliko kašika kuvanog pirinča i nakon nekoliko minuta otišla u svoju sobu, teško hodajući sa otečenim nogama.

I na samom koncertu, kao i na prvom koncertu u Moskvi, nije izvela dvije najbolje pjesme sa albuma. I iz istog razloga - zbog nedostatka harmonike. Ali ovoga puta nije nedostajao samo harmonikaš – izostao je fenomenalni Madagaskanac Regis Gizavo, koji je na albumu snimio dvije dionice za harmoniku. Sada ćemo slušati ove pjesme. Prvi od njih se zove “Trgovci ribom”. U suštini govori o tome kako bezdušni trgovci ribom u Lisabonu psuju jadnog momka koji je glupo poslat sa Zelenortskih ostrva i nedostaje mu porodica. Ali glavna stvar u njemu je, naravno, jedinstveni dio harmonike, koji na neki način proširuje ideju ​​granica ljudskih mogućnosti i istovremeno izgleda potpuno prirodno, organski i daleko od bilo kakve smicalice. .

13. Travessa de Peixeira

I još jedna pjesma sa istog albuma. Zove se Sao Tome na ekvatoru. Ovdje Rigi Gizavo ne svira ništa izvanredno (iako svira vrlo dobro), ali ovo je jedna od najljepših pjesama Cesarije Evore i, uz to, jedan od samo dva valcera na njenom repertoaru. Veoma banalan tekst pesme napisao je Evorin stalni autor Teofilo Šantre, kojeg je čak jednom dovela sa sobom u Moskvu, ali, kao što smo već rekli, tekstovi u Evorinim pesmama su od sporednog značaja.

„Sao Tome, moja lijepa i nesretna zemlja, krv Bantua, Kreola i Angola teče tvojim venama, poznao si mnogo tuge, ali vjerujem da će tvoja budućnost biti svijetla.”

Ovo je prednost slušanja pjesama na nepoznatom jeziku. Kada bismo čuli takav tekst na ruskom, to bi nam umnogome pokvarilo utisak o pesmi. I tako – slušate, i čini vam se da su riječi lijepe kao i muzika i izvedba. Sećam se da sam u mladosti pokušavao da slušam mnoge sovjetske pesme na ovaj način, pokušavajući da se distanciram od teksta, ali je ispalo loše - osrednji tekst mi je još uvek tvrdoglavo zapinjao u ušima. A govoriti kreolski je zadovoljstvo.

• Nazad
• Naprijed

Cesaria Evora je u muzičku istoriju ušla bosa i zauzela svoje mesto u njoj kao poznata pevačica i kompozitor. Vrhunac Cesarijine popularnosti došao je u 52. godini. Čudesan tembar snažnog i emotivnog glasa bosonoge primame nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Svako ko čuje Cesariju Evoru kako pjeva svoj jedinstveni "saudaji" odmah je prožet pričom koja zvuči na nepoznatom jeziku. Melodija pjesme struji s izvođačevih usana toliko duševno da je ne treba prevoditi - duša sve razumije i osjeća bez nepotrebnog nagovaranja.

Priča o bosonogoj divi

1941. godine, krajem avgusta, na ostrvu Sao Vicente, u gradu Mindelu, rođena je Cesaria Evora u velikoj, siromašnoj porodici. Biografija buduće pop zvijezde usredsređena je na njeno rodno ostrvo, koje nije napustila cijeli život. Otac porodice je rano umro, ostavljajući sedmoro djece na brigu majke.

Cesaria je počela da nastupa na pozornicama svog rodnog lučkog grada sa 14 godina. Slijedeći tadašnju muzičku modu, izvodi koladere, afričke pjesme i morne - nostalgične pjesme o ljubavi, tuzi, razdvojenosti i životu. Pevačev magični tembar imao je očaravajući efekat na slušaoce.

Sa 17 godina, izvođačica sporih i ritmičnih pjesama sa Zelenortskih otoka već je formirala vlastitu postavu muzičara. Tako Cesaria i njena grupa dugo nastupaju, seleći se iz kluba u klub, koncertiraju i od toga zarađuju za život. Crnoputa, bistra djevojka nezaboravne teksture dotakla je suptilne žice duša slušalaca svojim čudesnim glasom. Brzo je osvojila priznanje i ljubav svog naroda, dobivši titulu "Kraljica Morne".

Godine 1975., nakon promjene političkog statusa Senegala, Cesaria nije nastojala emigrirati, već je ostala u svom rodnom gradu. Nastavljajući da radi u svojoj uobičajenoj ulozi, pevačica je nekoliko puta okušala sreću snimajući u Lisabonu. Ali bilo joj je suđeno da postane poznata tek 80-ih godina, nakon što je upoznala mladog Francuza Joséa Da Silvu, koji je bio zadivljen i opčinjen Cesarijinim nastupom. Pošto je pristala na njegov nagovor da ode u Pariz i snimi ploču, pjevačica radikalno mijenja način života.

Crna Pepeljuga

Nakon svog prvog albuma, objavljenog 1988. godine, Cesaria skoro svake godine izdaje novi. 1992. godine, nakon snimanja albuma Miss Perfumado, 52-godišnja pjevačica postala je pop zvijezda. Nastupajući bosonog uz pratnju violine, klarineta, klavira, harmonike i ukulele, postaje veoma poznata širom Evrope. Svijet, koji se zasitio bulevarskih romansa i šansona, postao je fasciniran portugalskim bluesom prema verziji Cape Verdi - džezom na osebujnom kreolskom dijalektu.

Vrhunac popularnosti

Godine 1995. objavljen album Cesaria nominiran je za nagradu Grammy i priznat od strane velikog broja centralnoameričkih publikacija kao “najbolji album godine”. Muzičke kompozicije iz ove kolekcije dugo su zauzimale najviše pozicije na top listama. Cesaria dobija priznanje širom Evrope, Rusije, Ukrajine, a posebno u Francuskoj. Njegova popularnost je u to vrijeme bila ogromna i ostala je ista i sada. Pesme koje je ona izvodila, kao i ona sama, zauvek su ušle u istoriju i pokazale kako talenat trijumfuje nad rokom. Muzika koju pjeva je Cesaria Evora. “Besame Mucho” u njenoj izvedbi zvuči romantično, duševno, duboko, sa unutrašnjim šarmom i ljepotom svojstvenom samo ovoj crnkinji.

Jaka ličnost

Lična sreća u ljubavi nije uspjela Cesariji. Nije uspjela da stvori porodicu sa osobom punu ljubavi i razumijevanja koja bi je mogla podržati u svim situacijama, ali je nakon potrage za srodnom dušom ostala sa troje divne djece. Sama ih je podigla. Tuga, melanholija i usamljenost ove žene suptilno se osećaju u njenim pesmama. Svu ljubav posvećuje djeci, muzici, svom narodu i domovini.

Nakon što je postala poznata, Cesaria više ne treba hitno za život. Slava pop zvijezde donijela je dobre prihode, koje ne troši posebno na sebe. Pošto je sebi kupila porodičnu kuću i nekoliko jeftinih automobila, skoro sve milione koje je zaradila donira razvoju zdravstvenog i obrazovnog sistema u svojoj zemlji. Razumijevajući kako žive njeni sunarodnici, ona im pomaže, uvijek se sjeća odakle dolazi i ostaje vjerna svojim principima.

Pjevačičin doprinos muzičkoj kulturi

Način života ljudi sa Zelenortskog arhipelaga ostavio je traga na stvaralaštvu Cesarije Evore. Većina stanovnika Zelenortskih Ostrva i dalje živi ispod granice siromaštva, baš kao i ona sama nekada. To objašnjava njen neizmjenjiv nastup na sceni bosonog. Ovo je počast ljudima i njihovom siromaštvu, to je dio njihove kulture. Tako je Cesaria Evora živjela, ne mijenjajući svoje principe i stavove. Njena biografija pokazuje kako je uvijek nastojala da u mase donese posebnu portugalsku riječ - "saudaji". Izvodeći pjesme na čudnom kreolskom dijalektu na velikim i poznatim koncertnim prostorima, mogla je cijelom svijetu ispričati istoriju svog naroda, pokazati ličnu duhovnu ljepotu mješavinom stihova i patriotizma.