"Da Vincijev kod" - roman koji je napisao američki pisac i novinar Dan Brown

Glavni lik, dr Robert Langdon, profesor religijskog simbolizma na Univerzitetu Harvard, mora razotkriti ubistvo Jacquesa Saunièrea, kustosa Luvra. Sonijerovo telo pronađeno je u Luvru, nago i postavljeno na isti način kao na čuvenoj slici Leonarda da Vinčija "Vitruvianski čovek", sa šifrovanim natpisom na njegovom torzu. Ovaj natpis ukazuje da se ključ misterije ubistva mora tražiti u čuvenim delima Leonarda da Vinčija. Analiza Leonardovih djela kao što su Mona Liza i Posljednja večera uvelike pomaže u rješavanju ove zagonetke. U isto vrijeme Robert upoznaje unuku Jacquesa Saunièrea - Sophie Neveu. Njena porodica (majka, otac, brat, baka) poginula je u saobraćajnoj nesreći. Sada Sophie i Robert moraju otkriti mnoge tajne i misterije. Ali kapetan TsUSP-a Bezu Fache vjeruje da je Langdon taj koji je ubio Jacquesa Saunièrea. Robert i Sophie to moraju opovrgnuti.

Glavni lik romana mora riješiti dvije glavne misterije:

• Koju je tajnu Saunière štitio i zašto je ubijen?
• Ko je ubio Sonijera i ko je planirao ovo ubistvo?

Koristeći natpise koje je Jacques Saunière ostavio na svom tijelu i na Mona Lizi, Sophie i Robert pronalaze ključ koji je Sophie vidjela kao dijete u kutiji svog djeda. Sophie odlučuje odvesti Langdona u američku ambasadu. Ali policija im blokira put. Sophie uspijeva da se otrgne od njih na svom pametnom telefonu. Napuštaju njen auto i pozivaju taksi. U taksiju vide adresu na ključu: 24 RYU AKSO. Par putuje tamo i otkriva banku depozita u Cirihu. Langdon i Sophie koriste ključ i pristupni kod (ispostavilo se da je to Fibonačijev niz) da otvore sef. U njemu pronalaze kutiju. U međuvremenu, dežurni stražar prepoznao je Langdona i Sophie među onima koje traži Interpol. Predsjednik banke Andre Vernet, nakon što je saznao da je Sophie unuka Jacquesa Saunièrea, vodi ih u šumu bankovnim automobilom. U autu Langdon otvara kutiju i vidi kripteks, otvaranjem kojeg se nada da će dobiti kamen temeljac - mapu Svetog grala. Ali Vernet saznaje da su, osim Saunièrea, ubijene još 3 osobe, a Sophie i Robert su također optuženi za smrt ovih ljudi i prestaje vjerovati u njihovu nevinost; prijeteći pištoljem, zahtijeva da preda kutiju. Langdon koristi lukavstvo da razoruža svog protivnika. Profesor i Sophie napuštaju šumu u blindiranom automobilu i odlaze u Chateau-Villet, gdje živi Sir Lew Teabing, koji je stručnjak za Gral i Sionski priorat. Teabing, zajedno s Langdonom, priča Sophie priču o Gralu. U međuvremenu, Remy, Tibingov batler, vidi fotografije Sophie i Langdona označene kao "traže" na TV-u. On govori Teabingu o tome. Vitez ih želi izbaciti, ali Sophie kaže da imaju kamen temeljac. Teabing je zainteresovan. Zajedno gledaju u kripteks i Langdon otkriva tajnu rupu u kutiji. Iznenada, Langdona napada Silas, monah iz Opusa Dei koji je ubio Jacquesa Saunièrea. Monah omamljuje Langdona i traži kamen ključ od Sophie i Teabinga. Teabing se pretvara da je dao, ali udari Silasa štakom u nogu i on gubi svijest, jer nosi metalne podvezice koje umiruju zov mesa tako što se zabijaju u tijelo i izazivaju jak bol. Teabing i Sophie oživljavaju Langdona. U međuvremenu, Collet i njegovi agenti saznaju da su Langdon i Sophie kod Tibinga. Stižu u Chateau Villette. Collet je spreman započeti napad, ali tada ga Fache zove i naređuje mu da ne započne napad na vilu prije njegovog dolaska. Ali Colle čuje hitac Silosa. Poručnik, na sopstvenu odgovornost i rizik, odlučuje da krene u napad protiv Fašovih naređenja. Ali Teabing, Sophie, Langdon, Remy pobjegnu s vezanim Silasom u Range Roveru. Oni idu na aerodrom Le Bourget kako bi letjeli za Veliku Britaniju. U avionu Langdon ponovo otvara kutiju. U njemu je bio natpis. Sophie je utvrdila da je natpis na engleskom, ali je napisan u ogledalu. Rezultat je stih zagonetke. Langdon i Liu su uspjeli pogoditi ključnu riječ. Ispostavilo se da imaju ime Sofia. Unutar kripteksa bio je mali crni kripteks. Na njemu je bila još jedna šifrovana pjesma, u kojoj je pisalo da morate pronaći grob viteza kojeg je zakopao papa. U međuvremenu u Francuskoj, Faš naređuje da se pozove policija Kenta da opkoli aerodrom Biggin Hill. Policija obaveštava pilota aviona da je došlo do curenja gasa i da on treba da sleti ne u hangar, već blizu terminala. Pod pritiskom Tibinga, pilot ipak sleće u hangar. Robert, Sophie i monah uspevaju da se sakriju u automobilu do dolaska policije. Policija ne otkriva prisustvo stranaca u avionu i pušta Tibinga. U autu, Teabing kaže da zna gdje je vitezov grob. Ona je u Templeu. Oltarnik primjećuje da se u crkvi nalaze samo nadgrobni spomenici vitezova, a ne i njihovi grobovi. Odjednom Silas upada u crkvu. Odvezao ga je Remy, za koji se ispostavilo da je istovremeno bio s njim. Monah je tražio kripteks, ali je Langdon odbio da mu ga da. Tada se Remy uključuje. Uzima Teabinga za taoca. Langdon daje kripteks Silasu, ali Remy i Silas ne puštaju Teabinga. Odvode ga sa sobom. Nakon toga, Remy se sastaje sa misterioznim Učiteljicom za koju radi. Učiteljica ga ubija kao nepotrebnog svjedoka. U to vrijeme Langdon i Sophie stižu na King's College. Oni, zajedno sa Pamelom Getem, traže informacije o vitezu kojeg je sahranio Papa. Ispostavilo se da je ovo Isak Njutn, ali ga nije sahranio papa, već Aleksandar Pop, samo se na engleskom papa i pop pišu na isti način. Langdon i Sophie odlaze do njegove grobnice u Vestminsterskoj opatiji, gdje otkrivaju natpis koji pokazuje da je Teabing sa svojim otmičarima i da ih čeka u vrtu. Langdon i Sophie idu tamo, ali ih Teabing zaustavlja na putu. On je Učitelj. On je bio taj koji je organizovao ubistva Sonijera i drugih ljudi. Tibing, prijeteći revolverom, zahtijeva od Langdona da otvori kripteks. Langdon kaže da zna odgovor, ali želi da Sophie prva bude puštena. Teabing shvaća da Langdon nije provalio šifru. Tada Langdon baca kripteks. Teabing juri za kripteksom, ali nema vremena da ga uhvati. U stvari, Langdon je provalio šifru. Ispostavilo se da je ključna riječ bila riječ Apple. Bezu Fache hapsi Teabinga.

Roman ima nekoliko paralelnih priča koje uključuju različite likove. Na kraju knjige, sve se priče spajaju u Rosslyn Chapel i rješavaju.

Razotkrivanje misterije zahtijeva rješavanje niza zagonetki. Tajna leži u lokaciji Svetog grala, u tajnom društvu zvanom Sionski priorat i u vitezovima templarima. Važnu ulogu u zapletu ima i katolička organizacija Opus Dei.

I opet posvećen Blythu...

Čak i više nego ikad

Podaci

Priorat 1
Priorat, ili Signory, bio je organ gradske uprave brojnih srednjovjekovnih gradova-komuna. U masonskoj tradiciji, Veliki priorat je podjela u sistemu rukovođenja jedne od denominacija masonerije (hram, bolnica). - Bilješka. ed.

Sion je tajno evropsko društvo osnovano 1099. godine, prava organizacija.

Godine 1975. u Nacionalnoj biblioteci u Parizu otkriveni su rukom pisani svici poznati kao "Tajni dosijei", koji otkrivaju imena mnogih članova Sionskog priorata, uključujući Sir Isaaca Newtona, Botticellija, Viktora Huga i Leonarda da Vincija.

Vatikanska lična prelatura, poznata kao Opus Dei, duboko je pobožna katolička sekta. Zloglasan po svom ispiranju mozga, nasilju i opasnim ritualima "mrtvljenja". Opus Dei je upravo završio izgradnju svog sjedišta u New Yorku na adresi Lexington Avenue 243 po cijeni od 47 miliona dolara.

Knjiga sadrži tačne opise umjetničkih djela, arhitekture, dokumenata i tajnih rituala.

Prolog

Pariz, Luvr 21.46

Čuveni kustos Jacques Saunière zateturao je ispod zasvođenog luka Velike galerije i pojurio do prve slike koja mu je zapela za oko, slike Caravaggia. Zgrabio je pozlaćeni okvir objema rukama i počeo ga povlačiti prema sebi sve dok remek-djelo nije palo sa zida i palo na sedamdesetogodišnjeg starca Sonijera, zakopavši ga ispod njega.

Kao što je Sonijer predvideo, metalna rešetka je pala u blizini uz urlik, blokirajući pristup ovoj prostoriji. Parket se zatresao. Negdje u daljini oglasila se sirena za alarm.

Nekoliko sekundi kustos je ležao nepomično, dašćući vazduh i pokušavajući da shvati u kakvom je svetlu. Još sam živ. Zatim je ispuzao ispod platna i počeo mahnito da gleda okolo u potrazi za mjestom gdje bi se mogao sakriti.

- Ne mrdaj.

Kustosu, koji je stajao na sve četiri, bilo je hladno, a zatim se polako okrenuo.

Samo petnaest stopa dalje, iza rešetaka, uzdizao se impozantan i prijeteći lik njegovog progonitelja. Visok, širokih ramena, smrtno blede puti i retke bele kose. Bjeloočnice su ružičaste, a zenice su prijeteće tamnocrvene. Albino je izvadio pištolj iz džepa, zabio dugačku cijev u rupu između gvozdenih šipki i nanišanio kustosa.

„Ne bi trebalo da bežiš“, rekao je sa teško definišivim naglaskom. - Sad mi reci: gde je?

„Ali već sam to rekao“, promuca kustos, i dalje bespomoćno stojeći na sve četiri. - Nemam pojma o čemu pričaš.

- Laži! – Čovek je bio nepomičan i gledao ga je netremećim pogledom strašnih očiju u kojima su sijale crvene iskrice. “Ti i tvoja braća imate nešto što ne pripada vama.

Kustos je zadrhtao.

Kako on može znati?

– I danas će ovaj predmet naći svoje prave vlasnike. Reci mi gdje je i živjet ćeš. – Čovek je spustio bure malo niže, sada je bilo upereno direktno u glavu kustosa. – Ili je to tajna za koju ste spremni umrijeti?

Saunière je zastao dah.

Čovjek je, lagano zabacivši glavu unazad, nišanio.

Saunière je bespomoćno podigao ruke.

"Čekaj", promrmljao je. - Reći ću ti sve što znam. – I progovori kustos, pažljivo birajući reči. Ovu laž je uvježbavao mnogo puta i svaki put se molio da joj ne pribjegne.

Kada je završio, njegov progonitelj se samozadovoljno nasmiješio:

- Da. To je upravo ono što su mi drugi rekli.

Drugo?– psihički se iznenadio Sonijer.

"I ja sam ih našao", rekao je albino. - Sva tri. I oni su potvrdili ono što ste upravo rekli.

Ovo ne može biti istina! Uostalom, pravi identitet kustosa i identiteti njegova tri s?n?chauxa 2
Stare sluge, sluge (francuski). – Ovdje i dalje napomene. lane

Bili su sveti i neprikosnoveni kao i drevna tajna koju su čuvali. Ali onda je Sonière pogodio: trojica njegovih senešoa, vjerni dužnosti, ispričali su istu legendu kao i on prije njihove smrti. To je bio dio plana.

Čovek je ponovo nanišanio.

“Dakle, kada umreš, ja ću biti jedina osoba na svijetu koja zna istinu.”

Istina!.. Kustos je odmah shvatio strašno značenje ove riječi, postao mu je jasan čitav užas situacije. Ako umrem, niko nikada neće saznati istinu. A on je, vođen instinktom samoodržanja, pokušao da nađe sklonište.

Odjeknuo je pucanj i kustos je mlitavo pao na pod. Metak ga je pogodio u stomak. Pokušao je da puzi... jedva savladavajući užasnu bol. Polako je podigao glavu i zagledao se kroz rešetke u svog ubicu.

Sada je ciljao u glavu.

Saunière je zatvorio oči, strah i žaljenje su ga mučili.

Zveket praznog metka odjeknuo je hodnikom.

Saunière otvori oči.

Albino je pogledao svoje oružje s podrugljivom zbunjenošću. Hteo je da ga ponovo napuni, a onda se, očigledno, predomislio i sa cerekom pokazao na Sonijerov stomak:

- Uradio sam svoj posao.

Kustos je spustio oči i ugledao rupu od metka na njegovoj bijeloj platnenoj košulji. Bio je okružen crvenim prstenom krvi i nalazio se nekoliko inča ispod prsne kosti. Stomak! Okrutan promašaj: metak nije pogodio srce, već stomak. Kustos je bio veteran alžirskog rata i vidio je mnogo bolnih smrti. Živeće još petnaestak minuta, a kiseline iz želuca, koje prodiru u grudnu šupljinu, polako će ga trovati.

"Bol je, znate, dobar, monsieur", reče albino.

Ostavši sam, Jacques Saunière je gledao u željezne rešetke. Bio je zarobljen, vrata se nisu otvarala još dvadesetak minuta. I dok neko dođe u pomoć, on će već biti mrtav. Ali nije ga u ovom trenutku uplašila sopstvena smrt.

Moram odati tajnu.

Pokušavajući da stane na noge, ugledao je ispred sebe lica svoja tri ubijena brata. Sjećao sam se generacija druge braće, misije koju su obavljali, pažljivo prenoseći tajnu svojim potomcima.

Neraskidivi lanac znanja.

I sada, uprkos svim merama opreza... uprkos svim trikovima, on, Jacques Saunière, ostao je jedina karika u ovom lancu, jedini čuvar tajne.

Drhteći, konačno je ustao.

Moram da nađem neki način...

Bio je zaključan u Velikoj galeriji, a postojala je samo jedna osoba na svijetu kojoj se baklja znanja mogla prenijeti. Saunière je pogledao zidove svoje luksuzne tamnice. Bili su ukrašeni kolekcijom svetski poznatih slika, i činilo se da ga gledaju odozgo, smešeći se kao stari prijatelji.

Lecnuvši se od bola, pozvao je svu svoju snagu i vještinu u pomoć. Zadatak koji je pred njim zahtijevao bi koncentraciju i oduzimao bi mu svaku sekundu života do posljednjeg.

Poglavlje 1

Robert Langdon se nije odmah probudio.

Negdje u mraku zvonio je telefon. Ali poziv je zvučao neobično oštro i prodorno. Preturao je po noćnom ormariću i upalio noćno svjetlo. I, škiljeći, pogleda namještaj: spavaću sobu presvučenu somotom u renesansnom stilu, namještaj iz vremena Luja XVI, zidove sa ručno rađenim freskama, ogroman krevet s baldahinom od mahagonija.

Gdje sam dovraga?

Na naslonu stolice visio je ogrtač od žakarda sa monogramom: “HOTEL RITZ, PARIZ.”

Magla u mojoj glavi počela je postepeno da se razilazi.

Langdon je podigao slušalicu.

Škireći, Langdon je pogledao na stolni sat. Pokazali su 12.32 noću. Spavao je samo sat vremena i jedva je bio živ od umora.

- Ovo je recepcionar, monsieur. Izvinite što vam smetam, ali imate posetioca. Kaže da ima hitnih poslova.

Langdon je i dalje bio zbunjen. posjetitelj? Pogled mu je pao na zgužvani komad papira na noćnom ormariću. Bio je to mali poster.

AMERIČKI UNIVERZITET U PARIZU

ima čast da pozove

sastati se sa Robertom Langdonom, profesorom religijskog simbolizma na Univerzitetu Harvard

Langdon je tiho zastenjao. Večernje predavanje bilo je popraćeno projekcijom slajdova: paganska simbolika koja se ogleda u kamenoj ogradi Chartres katedrale - i vjerovatno nije bila po ukusu konzervativnih profesora. Ili će ga možda najreligiozniji naučnici čak zamoliti da ode i da ga puste na prvi let za Ameriku.

„Izvini“, odgovorio je Langdon, „ali sam veoma umoran i...

– Mais, monsieur, 3
Ali, monsieur (francuski).

Langdon nije sumnjao u to. Knjige o religioznom slikarstvu i kultnoj simbolici učinile su ga svojevrsnom slavnom osobom u svijetu umjetnosti, samo sa znakom minus. A prošle godine, Langdonova skandalozna slava samo je porasla zbog njegovog učešća u prilično dvosmislenom incidentu u Vatikanu, koji je bio naširoko propraćen u štampi. I od tada su ga naprosto preplavili svakakvi nepriznati istoričari i likovni amateri, koji su masovno oboreni.

„Molim vas“, Langdon je davao sve od sebe da govori pristojno, „zapišite ime i adresu ove osobe.“ I reci mu da ću pokušati da ga nazovem u četvrtak, pre nego što odem iz Pariza. U redu, hvala ti!

Seo je u krevet i, namršten, zurio u dnevnik za hotelske goste koji je ležao na stolu, na čijoj je korici stajao natpis koji je sada delovao podrugljivo: „SPAVAJ KAO BEBA U GRADU SVETLA, SLATKO SPAVAJ NA HOTEL RITZ, PARIZ.” Okrenuo se i umorno pogledao u visoko ogledalo na zidu. Čovjek je pomislio da je gotovo stranac. Razbarušen, umoran.

Moraš se malo odmoriti, Roberte.

Prošla godina je bila posebno teška, a to se odrazilo i na moj izgled. Obično su tako živahne plave oči zamračile i izgledale tužno. Njegove jagodice i brada sa rupicama bili su zasjenjeni strništima. Kosa na slepoočnicama je postajala sijeda, štoviše, sijede vlasi su također blistale u gustoj crnoj kosi. I iako su ga sve koleginice uvjeravale da mu sijeda kosa užasno stoji, što je isticao njegov učeni izgled, on sam nije bio nimalo oduševljen.

Trebalo bi da me vidite u Boston Magazinu odmah!

Prošlog mjeseca, na Langdonovo čuđenje i određenu konfuziju, Boston Magazine ga je proglasio jednim od deset najintrigantnijih ljudi u gradu - sumnjiva čast, budući da je postao predmet stalnog ismijavanja njegovih kolega sa Harvarda. A sada, tri hiljade milja od kuće, čast koju mu je odao časopis pretvorila se u noćnu moru koja ga je proganjala čak i na predavanju na Univerzitetu u Parizu.

„Dame i gospodo“, najavio je voditelj prepunoj sali zvanoj „Dofinov paviljon“, „našem današnjem gostu nije potrebno predstavljanje. Autor je mnogih knjiga, uključujući: “Simbolizam tajnih sekti”, “Umetnost intelektualaca: izgubljeni jezik ideograma”. A ako kažem da je iz njegovog pera izašla “Religijska ikonologija”, onda vam neću odati veliku tajnu. Za mnoge od vas njegove knjige su postale udžbenici.

Učenici su energično klimali glavom u znak slaganja.

– A danas sam želio da vam ga predstavim, izlažući tako impresivnu biografiju 4
Krug života (lat.).

Ovaj čovjek. Ali...” ovdje je zaigrano bacila pogled na Langdona, koji je sjedio za stolom predsjedništva, “jedan od naših učenika mi je upravo dao još više, da tako kažem, intrigantno uvod.

I pokazala je broj bostonskog magazina.

Langdon je zadrhtao. Odakle joj ovo, dovraga?

Voditelj je počeo da čita odlomke iz potpuno idiotskog članka, a Langdon je tonuo sve dublje u svoju stolicu. Trideset sekundi kasnije, publika se već kikotala iz sve snage, a gospođa nije stala.

“G. Langdonovo odbijanje da ispriča medijima o svojoj neobičnoj ulozi na prošlogodišnjem sastanku u Vatikanu sigurno mu je pomoglo da postigne bodove u utrci da postane jedan od deset najboljih 'spletka'. - Onda je ućutala i okrenula se publici: - Hoćete li još da slušate?

Odgovor je bio jednoglasni aplauz.

Ne, neko mora da je zaustavi pomisli Langdon. I pročitala je novi odlomak:

“Iako se profesor Langdon, za razliku od nekih naših mladih kandidata, ne može smatrati tako zadivljujućim zgodnim muškarcem, u svojim četrdesetima on je u potpunosti obdaren šarmom naučnika. A njegov šarm samo naglašava niski bariton, koji, prema riječima studenata, djeluje “kao čokolada na uši”.

Dvorana je urlala od smijeha.

Langdon se prisilno nasmiješi. Znao je šta će uslijediti – odlomak na temu „Harison Ford u harisovom tvidu“. A kako se danas neoprezno obukao u sako od tvida marke Harris i dolčevicu iz Burberryja, odlučio je hitno nešto poduzeti.

"Hvala, Monique", rekao je Langdon, ustajući i napuštajući podijum. – Ovaj bostonski časopis definitivno zapošljava ljude obdarene darom umjetničkog izražavanja. Trebalo bi da pišu romane. “On je uzdahnuo i pogledao oko publike. “A ako saznam ko je donio ovaj časopis ovdje, zahtijevat ću da se nitkov izbaci.”

Opet su se svi uglas nasmijali.

– Pa, prijatelji moji, kao što svi znaju, došao sam danas kod vas da pričamo o moći simbola...

Langdonove misli prekinula je zvonjava telefona.

Rezignirano je uzdahnuo i podigao slušalicu:

Očekivano, to je opet bio recepcionar.

„Gospodine Langdon, još jednom se izvinjavam što sam vas uznemiravao. Ali zovem te da ti kažem da je gost već na putu u tvoju sobu. Pa sam pomislio da bi možda bilo bolje da te upozorim.

Langdon se potpuno probudio.

- Pa si ga poslao u moju sobu?

„Izvinjavam se, monsieur, ali čovek ovog ranga... samo sam mislio da nemam pravo da ga zaustavim.”

- Ko je on uopšte?

Ali recepcionarka je već spustila slušalicu.

I skoro odmah se začulo glasno kucanje na vratima.

Langdon je nevoljko ustao iz kreveta, bosih nogu utonuvši u debeli pahuljasti tepih. Obukao je ogrtač i krenuo prema vratima.

- Ko je tamo?

- Gospodine Langdon? Moram razgovarati s tobom. – Čovek je govorio engleski sa akcentom, glas mu je zvučao oštro i autoritativno. – Ja sam poručnik Jerome Collet. Iz Centralne uprave sudske policije.

Langdon se ukočio. Centralna uprava sudske policije ili skraćeno TSUSL? On Znao sam da je ova organizacija u Francuskoj otprilike ista kao FBI u SAD.

Ne skidajući lanac, otvorio je vrata nekoliko centimetara. Mršavo lice bezizražajnih, naizgled izbrisanih crta lica ga je pogledalo. I sam čovjek u plavoj uniformi bio je nevjerovatno mršav.

- Mogu li ući? – upitao je Collet.

Langdon je oklevao, osetivši na sebi poručnikov pogled.

– Šta je tačno?

"Moj kapetan treba vašu pomoć." Ekspertiza u jednom konkretnom slučaju.

- Upravo sada? – iznenadio se Langdon. "Ali već je prošla ponoć."

– Večeras ste se trebali sastati sa kustosom Luvra, jesam li dobro obavešten?

Langdon je imao nelagodan osjećaj. Zaista, on i uvaženi Jacques Saunière dogovorili su se da se sastanu nakon predavanja i razgovaraju uz piće, ali kustos se nikada nije pojavio.

- Da. Ali kako znaš?

– Pronašli smo tvoje ime na njegovom stolnom kalendaru.

- Nadam se da je dobro?

Agent je uzdahnuo i ubacio polaroidnu fotografiju u otvor.

Langdon se naježio kada je ugledao fotografiju.

– Slika je snimljena prije manje od sat vremena. Unutar zidina Luvra.

Langdon nije skidao pogled sa zastrašujuće slike, a njegovo gađenje i ogorčenje izrazili su se u ljutitim uzvikom:

– Ali ko bi mogao tako nešto?!

"To je ono što želimo da saznamo." I nadamo se da ćete nam pomoći, s obzirom na vaše poznavanje vjerske simbolike i namjeru da upoznate Saunièrea.

Langdon nije skidao pogled sa fotografije, a strah je zamijenio ogorčenje. Spektakl je odvratan, ali to nije sve. Imao je nelagodan osjećaj d?j? vu. 5
Ovo sam već negdje vidio (francuski).

Prije nešto više od godinu dana, Langdon je dobio fotografiju leša i sličan zahtjev za pomoć. I dvadeset četiri sata kasnije zamalo je izgubio život, a to se dogodilo u Vatikanu. Ne, ova slika je potpuno drugačija, ali, ipak, bilo je očiglednih sličnosti u scenariju.

Agent pogleda na sat:

"Moj kapetan čeka, gospodine."

Ali Langdon ga nije čuo. Oči su i dalje bile uprte u fotografiju.

- Ovaj simbol je ovde, a onda i činjenica da je telo tako čudno...

- Da li je otrovan? – predložio je agent.

Langdon je klimnuo glavom, trgnuo se i podigao pogled na njega.

„Ne mogu da zamislim ko bi ovo mogao da uradi...

Agent je postao tmuran.

"Ne razumete, gospodine Langdon." Ono što vidite na slici... – Evo zastao je. – Ukratko, gospodin Sonijer je to sebi uradio.

Poglavlje 2

Otprilike milju od hotela Ritz, albino po imenu Silas šepao je kroz kapije luksuzne vile od crvene cigle u ulici La Bruyère. Podvezica sa šiljcima, satkana od ljudske kose, koju je nosio na bedru, bolno mu se zabijala u kožu, ali mu je duša pjevala od radosti. Zaista, on je slavno služio Gospodu.

Bol je samo dobar.

Ušao je u vilu i prešao svojim crvenim očima po predvorju. A onda je počeo tiho da se penje stepenicama, trudeći se da ne probudi svoje usnule drugove. Vrata njegove spavaće sobe bila su otvorena, brave nisu bile dozvoljene. Ušao je i zatvorio vrata za sobom.

Nameštaj u sobi bio je spartanski - goli podovi od dasaka, jednostavna komoda od borovine i laneni madrac u uglu koji je služio kao krevet. Ovdje je Silas bio samo gost, ali kod kuće, u New Yorku, imao je približno istu ćeliju.

Gospod mi je dao utočište i svrhu u životu.

Silas se barem danas osjećao kao da je počeo otplaćivati ​​svoje dugove. Žurno je otišao do komode, izvukao donju fioku, tamo pronašao mobilni telefon i okrenuo broj.

- Učitelju, vratio sam se.

- Govori! – vladao je sagovornik.

“Sva četiri su gotova.” Sa tri s?n?chauxa... i sam Veliki majstor.

Nastala je pauza u slušalici, kao da je sagovornik uputio kratku molitvu Bogu.

"U tom slučaju, pretpostavljam da ste dobili informacije?"

“Sva četvorica su priznala.” Nezavisni jedno od drugog.

- I ti si im verovao?

- Rekli su istu stvar. Teško da je ovo slučajnost.

Sagovornik je uzbuđeno izdahnuo u slušalicu:

- Super! Bojao sam se da će urođena želja bratstva za tajnošću ovdje prevladati.

– Pa, mogućnost smrti je jaka motivacija.

“Pa, moj studentu, konačno mi reci ono što sam zaista želio da znam.”

Silas je shvatio da bi informacije koje je dobio od žrtava ostavile utisak eksplozije bombe.

"Učitelju, sva četvorica su potvrdila postojanje ključa glasa... legendarnog kamena temeljca."

Jasno je čuo kako čovjek na drugom kraju linije zadržava dah i osjetio uzbuđenje koje je obuzimalo Učitelja.

- Kamen temeljac. Upravo ono što smo očekivali.

Prema legendi, bratstvo je stvorilo mapu clef de vo?te, ili kamen temeljac. Bila je to kamena ploča na kojoj su uklesani znakovi koji su opisivali gdje se čuvala najveća tajna bratstva... Ova informacija imala je takvu eksplozivnu moć da je njena zaštita postala raison d'être samog bratstva.

"Pa, sada kada imamo kamen", rekao je Učitelj, "ostao je samo još jedan poslednji korak."

– Čak smo bliže nego što mislite. Kamen temeljac ovdje u Parizu.

- U parizu? Nevjerovatno! Gotovo je previše jednostavno.

Silas mu je ispričao događaje od prethodne večeri. Ispričao je kako je svaka od četiri žrtve, nekoliko sekundi prije smrti, pokušala iskupiti svoj zli život otkrivajući sve tajne bratstva. I svi su Silasu govorili isto: da je kamen temeljac veoma spretno sakriven na osamljenom mestu, u jednoj od najstarijih crkava u Parizu - Eglise de Saint-Sulpice.

- Unutar zidina doma Gospodnjeg! - uzviknuo je Učitelj. - Kako se usuđuju da nam se rugaju?!

“Oni to rade vekovima.”

Učitelj je ućutao, kao da želi da uživa u trenutku trijumfa. A onda je rekao:

“Učinili ste našem Stvoritelju ogromnu uslugu.” Ovaj čas smo čekali mnogo vekova. Morate mi nabaviti ovaj kamen. Odmah. Danas! Nadam se da razumete koliki su ulozi?

Silas je razumeo, ali Učiteljev zahtev se činio nemogućim.

– Ali ova crkva je kao utvrđena tvrđava. Posebno noću. Kako ću stići tamo?

A onda mu je, samouverenim tonom čoveka sa ogromnom moći i uticajem, Učitelj objasnio kako to treba da se uradi.

Silas je spustio slušalicu i osjetio kako mu se koža naježi od uzbuđenja.

Jedan sat, Podsjetio je sebe, zahvalan Učitelju što mu je dao priliku da sam sebi nametne pokoru prije nego što uđe u prebivalište Gospodnje. Moram očistiti svoju dušu od grijeha počinjenih danas. Međutim, njegovi današnji grijesi učinjeni su u dobru svrhu. Ratovi protiv Božjih neprijatelja nastavili su se vekovima. Oprost je bio osiguran.

Ali uprkos tome, Silas je znao: oproštenje grehova zahteva žrtvu.

Navukao je zavese, skinuo se do gola i kleknuo u sredini sobe. Zatim je spustio oči i pogledao u šiljastu podvezicu koja mu je prekrivala bedro. Svi istinski sljedbenici "Puta" nosili su takve podvezice - kaiš načičkan naoštrenim metalnim šiljcima koji su se svakim pokretom urezali u tijelo i podsjećali na Isusovu patnju. Bol je takođe pomogao da se obuzdaju telesni impulsi.

Iako je Silas danas nosio remen više od dva sata, znao je da ovo nije običan dan. I tako je zgrabio kopču i čvršće povukao remen, trznuvši se od bola dok su mu šiljci još dublje zabijali u meso. Zatvorio je oči i počeo da uživa u bolu koji je doneo pročišćenje.

Bol je samo dobar Silas je mentalno izgovorio riječi iz svete mantre oca Jose Maria Escrive, Učitelja svih učitelja. Iako je sam Escrivá umro 1975. godine, njegovo djelo je živjelo, njegove riječi mudrosti i dalje su šaputale hiljade odanih slugu širom svijeta, posebno kada su kleknuli i izvršili sveti ritual poznat kao mrtvljenje.

Onda se Silas okrenuo i pogledao grubo ispleteno uže u čvorićima, uredno smotano na podu kod njegovih nogu. Čvorići su obojeni sasušenom krvlju. Očekujući još intenzivniji bol čišćenja, Silas je izgovorio kratku molitvu. Zatim je zgrabio uže za jedan kraj, zatvorio oči i udario se po leđima preko ramena, osjećajući kako mu čvorovi grebu kožu. Opet me je udario, ovaj put jače. I nastavio je da se samobiče dugo vremena.

I objavljen je u ukupnom tiražu od više od 60 miliona primjeraka. Da Vincijev kod je na vrhu liste bestselera New York Timesa i mnogi ga smatraju najboljom knjigom decenije. Roman, napisan u žanru intelektualnog detektivskog trilera, uspio je probuditi široko interesovanje za legendu o Svetom gralu i mjestu Marije Magdalene u povijesti kršćanstva.

Parcela

Prema zapletu knjige, njen glavni lik, dr Robert Langdon, profesor religijske simbolike na Univerzitetu Harvard, mora razotkriti ubistvo Jacquesa Saunièrea, kustosa Luvra. Sonijerovo telo pronađeno je u Luvru, nago i postavljeno na isti način kao na čuvenom crtežu Leonarda da Vinčija "Vitruvianski čovek", sa kodiranim natpisom na njegovom torzu. Ovaj natpis ukazuje da se ključ misterije ubistva mora tražiti u čuvenim delima Leonarda da Vinčija. Analiza Leonardovih djela kao što su Mona Liza i Posljednja večera uvelike pomaže u rješavanju ove zagonetke. Nešto kasnije, Robert upoznaje unuku Jacquesa Saunièrea - Sophie Neveu. Njena porodica (majka, otac, brat) poginula je u saobraćajnoj nesreći. Sada Sophie i Robert moraju otkriti mnoge tajne i misterije.

Glavni lik romana mora riješiti dvije glavne misterije:

• Koju je tajnu Saunière štitio i zašto je ubijen?
• Ko je ubio Sonijera i ko je planirao ovo ubistvo?

Roman ima nekoliko paralelnih priča koje uključuju različite likove. Na kraju knjige, sve se priče spajaju u Rosslyn Chapel i rješavaju.

Razotkrivanje misterije zahtijeva rješavanje niza zagonetki. Tajna leži u lokaciji Svetog grala, u tajnom društvu zvanom Sionski priorat i u vitezovima templarima. Važnu ulogu u zapletu ima i katolička organizacija Opus Dei.

Prethodnici

Ideja za roman inspirisana je knjigom Sacred Blood and the Holy Gral Michaela Baigenta, Richard Leea i Henry Lincolna, objavljenom 1982. godine. Treba napomenuti da je ime jednog od glavnih likova knjige, Leigh Teabing, sastavni dio imena Leigh i Baigent (anagram Teabing). Lee i Baigent su potom tužili Browna, tvrdeći da Da Vinčijev kod nije nezavisno djelo, već izmišljena verzija njihove knjige, ali je 2006. sud odbacio njihov zahtjev. Sam Brown je, ne poričući da je poznavao “Svetu krv i Sveti gral” (koji se eksplicitno pominje u 60. poglavlju), među glavnim izvorima informacija naveo knjige Margaret Starbird i “Otkrovenje templara” Lynn Picknett i Clive Prince.

Zauzvrat, knjiga „Sveta krv i sveti gral“ zasnovana je na istraživanjima i hipotezama njemačkog istoričara i arheologa Otta Rahna, iznesenim u njegovoj knjizi „Križarski rat protiv grala“ („Kreuzzug gegen den Gral“, 1933)

Plodovi uspeha

Religijska kritika

Roman bi mogao ostati neprimijećen od strane raznih kršćanskih vjerskih vođa da nije bio tako uspješan i da prva stranica knjige nije iznijela istinu o opisanim događajima. U kritici se skreće pažnja na veliki broj netačnosti u prikazu istorije, tumačenju istorijskih činjenica i korišćenju raznih vrsta nepotvrđenih legendi.

Najaktivniji od kritičara u Rusiji bio je o. Andrej Kuraev, koji je prikupio mnoge činjenice u zasebnom materijalu na svom misionarskom portalu.

Kritika ruskog prijevoda

Ruski prevod romana, koji je objavila izdavačka kuća AST 2004. godine, podvrgnut je kritičkoj analizi ruskog lingvista i teoretičara prevođenja D.I. Ermolovich. U svom članku „Barem se zajebaj“ naveo je značajan broj primjera logičkih, leksičko-frazeoloških i terminoloških netačnosti, izobličenja i propusta koje je prevodilac romana napravio u oblastima znanja kao što su religija, istorija, umjetnost, geografije, matematike, informatike itd.

Književnost

• Simon Cox, Razbijanje Da Vinčijevog koda. Vodič Dana Browna kroz misteriozne labirinte" (ACT Publishing, ISBN 5-17-028748-8)
• Darrell Bock, Otključavanje Da Vinčijevog koda (Phoenix Publishing, ISBN 5-222-06601-0)
• Michael J. Gelb, Dešifrovan Da Vinčijev kod. Otkrivanje duhovnih tajni Leonardovih sedam principa" (Izdavačka kuća Potpourri, ISBN 985-483-375-5)

Bilješke

Wikimedia Foundation. 2010.

• Code Geass
• Da Vincijev kod

Pogledajte šta je “Da Vinčijev kod (roman)” u drugim rječnicima:

Da Vincijev kod (roman)

Da Vincijev kod (film)- Da Vincijev kod Da Vincijev kod Žanrovski triler ... Wikipedia

Da Vincijev kod- Da Vinčijev kod je i naziv filma iz 2006. u kojem su glumili Tom Hanks i Audrey Tautou. "Vitruvian Man" Leonarda da Vincija. U romanu se tijelo Jacquesa Saunièrea, ubijenog kustosa Luvra, nalazi na podu muzeja u potpuno istom položaju kao u ovom... Wikipedia

Da Vincijev kod- Da Vinčijev kod je i naziv filma iz 2006. u kojem su glumili Tom Hanks i Audrey Tautou. Da Vincijev kod Da Vincijev kod ... Wikipedia

Da Vincijev kod (film)- Da Vincijev kod Da Vincijev kod Žanrovski triler Redatelj Ron Howard Scenarista Akiva Goldsman ... Wikipedia

Da Vincijev kod- Da Vinčijev kod je i naziv filma iz 2006. u kojem su glumili Tom Hanks i Audrey Tautou. "Vitruvian Man" Leonarda da Vincija. U romanu se tijelo Jacquesa Saunièrea, ubijenog kustosa Luvra, nalazi na podu muzeja u potpuno istom položaju kao u ovom... Wikipedia

Da Vincijev kod- Da Vinčijev kod je i naziv filma iz 2006. u kojem su glumili Tom Hanks i Audrey Tautou. "Vitruvian Man" Leonarda da Vincija. U romanu se tijelo Jacquesa Saunièrea, ubijenog kustosa Luvra, nalazi na podu muzeja u potpuno istom položaju kao u ovom... Wikipedia

Leonardo da Vinci (višeznačna odrednica)- Leonardo da Vinči: Leonardo da Vinči je bio italijanski umetnik, pronalazač i naučnik. Leonardo da Vinci italijanski kompozitor. Leonardo da Vinci sorta ruža. Međunarodni aerodrom Leonardo da Vinči u Fjumičinu. Leonardo da Vinci... ...Wikipedia

Izgubljeni simbol (roman)- Izgubljeni simbol, nastavak bestselera Da Vinčijevog koda Dana Browna, biće objavljen ovog septembra. Kako prenosi Associated Press, ovo je objavila Knopf Doubleday Publishing Group. © ... Wikipedia

Život Leonarda da Vinčija- Vita di Leonardo Da Vinci, La Genre Historical, Drama, režija Renato Castellani U glavnoj ulozi ... Wikipedia

Knjige

• Da Vincijev kod / Da Vincijev kod, Brown D. / Dan Brown, 542 str. Tajna šifra je skrivena u djelima Leonarda da Vincija. Samo će on pomoći da se pronađu kršćanska svetišta koja su dala nezamislivu moć i moć. Ključ najveće misterije koja... Kategorija: Akcija Serija:

Prema radnji knjige, njen glavni lik, dr Robert Langdon, profesor religijskog simbolizma na Univerzitetu Harvard, mora da razotkrije ubistvo Jacquesa Saunièrea, kustosa Luvra. Sonijerovo telo pronađeno je u Luvru, nago i postavljeno na isti način kao na čuvenoj slici Leonarda da Vinčija "Vitruvianski čovek", sa šifrovanim natpisom na njegovom torzu. Ovaj natpis ukazuje da se ključ misterije ubistva mora tražiti u čuvenim delima Leonarda da Vinčija. Analiza Leonardovih djela kao što su Mona Liza i Posljednja večera uvelike pomaže u rješavanju ove zagonetke. U isto vrijeme, Robert upoznaje unuku Jacquesa Saunièrea, Sophie Neveu. Njena porodica (majka, otac, brat, baka) poginula je u saobraćajnoj nesreći. Sada Sophie i Robert moraju otkriti mnoge tajne i misterije. Ali kapetan TsUSP-a Bezu Fache vjeruje da je Langdon taj koji je ubio Jacquesa Saunièrea. Robert i Sophie to moraju opovrgnuti.

Glavni lik romana mora riješiti dvije glavne misterije:

Koju je tajnu Saunière štitio i zašto je ubijen?

Ko je ubio Sonijera i ko je planirao ovo ubistvo?

Koristeći natpise koje je Jacques Saunière ostavio na svom tijelu i na Mona Lizi, Sophie i Robert pronalaze ključ koji je Sophie vidjela kao dijete u kutiji svog djeda. Sophie odlučuje odvesti Langdona u američku ambasadu. Ali policija im blokira put. Sophie uspijeva da se otrgne od njih na svom pametnom telefonu. Napuštaju njen auto i pozivaju taksi. U taksiju vide adresu na ključu: 24 RYU AKSO. Par putuje tamo i otkriva banku depozita u Cirihu. Langdon i Sophie koriste ključ i pristupni kod (ispostavilo se da je to Fibonačijev niz) da otvore sef. U njemu pronalaze kutiju. U međuvremenu, dežurni stražar prepoznao je Langdona i Sophie među onima koje traži Interpol. Predsjednik banke Andre Vernet, nakon što je saznao da je Sophie unuka Jacquesa Saunièrea, vodi ih u šumu bankovnim automobilom. U autu, Langdon otvara kutiju i vidi kripteks, otvarajući ga, nada se da će dobiti kamen temeljac - mapu Svetog grala. Ali Vernet saznaje da su, osim Saunièrea, ubijene još 3 osobe, a Sophie i Robert su također optuženi za smrt ovih ljudi i prestaje vjerovati u njihovu nevinost; prijeteći pištoljem, zahtijeva da preda kutiju. Langdon koristi lukavstvo da razoruža svog protivnika. Profesor i Sophie napuštaju šumu u blindiranom automobilu i odlaze u Chateau-Villet, gdje živi Sir Lew Teabing, koji je stručnjak za Gral i Sionski priorat. Teabing, zajedno s Langdonom, priča Sophie priču o Gralu. U međuvremenu, Remy, Tibingov batler, vidi fotografije Sophie i Langdona označene kao "traže" na TV-u. On govori Teabingu o tome. Vitez ih želi izbaciti, ali Sophie kaže da imaju kamen temeljac. Teabing je zainteresovan. Zajedno gledaju u kripteks i Langdon otkriva tajnu rupu u kutiji. Iznenada, Langdona napada Silas, monah iz Opusa Dei koji je ubio Jacquesa Saunièrea. Monah omamljuje Langdona i traži kamen ključ od Sophie i Teabinga. Teabing se pretvara da ga daje, ali vitez udari Silasovu nogu štakom i on gubi svijest, jer nosi metalne podvezice koje umiruju zov mesa tako što zabijaju u mišiće i izazivaju jak bol. Teabing i Sophie oživljavaju Langdona. U međuvremenu, Collet i njegovi agenti saznaju da su Langdon i Sophie kod Tibinga. Stižu u Chateau Villette. Collet je spreman započeti napad, ali tada ga Fache zove i naređuje mu da ne započne napad na vilu prije njegovog dolaska. Ali Colle čuje hitac Silosa. Poručnik, na sopstvenu odgovornost i rizik, odlučuje da krene u napad protiv Fašovih naređenja. Ali Teabing, Sophie, Langdon, Remy pobjegnu s vezanim Silasom u Range Roveru. Oni idu na aerodrom Le Bourget kako bi letjeli za Veliku Britaniju. U avionu Langdon ponovo otvara kutiju. U njemu je bio natpis. Sophie je utvrdila da je natpis na engleskom, ali je napisan u ogledalu. Rezultat je stih zagonetke. Langdon i Liu su uspjeli pogoditi ključnu riječ. Ispostavilo se da je ime Sofija. Unutar kripteksa bio je mali crni kripteks. Na njemu je bila još jedna šifrovana pjesma, u kojoj je pisalo da morate pronaći grob viteza kojeg je zakopao papa. U međuvremenu u Francuskoj, Faš naređuje da se pozove policija Kenta da opkoli aerodrom Biggin Hill. Policija obaveštava pilota aviona da je došlo do curenja gasa i da on treba da sleti ne u hangar, već blizu terminala. Pod pritiskom Tibinga, pilot ipak sleće u hangar. Robert, Sophie i monah uspevaju da se sakriju u automobilu do dolaska policije. Policija ne otkriva prisustvo stranaca u avionu i pušta Tibinga. U autu, Teabing kaže da zna gdje je vitezov grob. Ona je u Templeu. Oltarnik primjećuje da se u crkvi nalaze samo nadgrobni spomenici vitezova, a ne i njihovi grobovi. Odjednom Silas upada u crkvu. Odvezao ga je Remy, za koji se ispostavilo da je istovremeno bio s njim. Monah je tražio kripteks, ali je Langdon odbio da mu ga da. Tada se Remy uključuje. Uzima Teabinga za taoca. Langdon daje kripteks Silasu, ali Remy i Silas ne puštaju Teabinga. Odvode ga sa sobom. Nakon toga, Remy se sastaje sa misterioznim Učiteljicom za koju radi. Učiteljica ga ubija kao nepotrebnog svjedoka. U to vrijeme Langdon i Sophie stižu na King's College. Oni, zajedno sa Pamelom Getem, traže informacije o vitezu kojeg je sahranio Papa. Ispostavilo se da je ovo Isak Njutn, ali ga nije sahranio papa, već Aleksandar Pop, samo se na engleskom papa i pop pišu na isti način. Langdon i Sophie odlaze do njegove grobnice u Vestminsterskoj opatiji, gdje otkrivaju natpis koji pokazuje da je Teabing sa svojim otmičarima i da ih čeka u vrtu. Langdon i Sophie idu tamo, ali ih Teabing zaustavlja na putu. On je Učitelj. On je bio taj koji je organizovao ubistva Sonijera i drugih ljudi. Tibing, prijeteći revolverom, zahtijeva od Langdona da otvori kripteks. Langdon kaže da zna odgovor, ali želi da Sophie prva bude puštena. Teabing shvaća da Langdon nije provalio šifru. Tada Langdon baca kripteks. Teabing juri za kripteksom, ali nema vremena da ga uhvati. U stvari, Langdon je provalio šifru. Ispostavilo se da je ključna riječ riječ Apple. Bezu Fache hapsi Teabinga.

Roman ima nekoliko paralelnih priča koje uključuju različite likove. Na kraju knjige, sve se priče spajaju u Rosslyn Chapel i rješavaju.

Razotkrivanje misterije zahtijeva rješavanje niza zagonetki. Tajna leži u lokaciji Svetog grala, u tajnom društvu zvanom Sionski priorat i u vitezovima templarima. Važnu ulogu u zapletu ima i katolička organizacija Opus Dei.

Dan Brown

Da Vincijev kod

I opet posvećen Blythu...

Čak i više nego ikad

Godine 1975. u Nacionalnoj biblioteci u Parizu otkriveni su rukom pisani svici poznati kao "Tajni dosijei", koji otkrivaju imena mnogih članova Sionskog priorata, uključujući Sir Isaaca Newtona, Botticellija, Viktora Huga i Leonarda da Vincija.

Vatikanska lična prelatura, poznata kao Opus Dei, duboko je pobožna katolička sekta. Zloglasan po svom ispiranju mozga, nasilju i opasnim ritualima "mrtvljenja". Opus Dei je upravo završio izgradnju svog sjedišta u New Yorku na adresi Lexington Avenue 243 po cijeni od 47 miliona dolara.

Knjiga sadrži tačne opise umjetničkih djela, arhitekture, dokumenata i tajnih rituala.

Pariz, Luvr 21.46

Čuveni kustos Jacques Saunière zateturao je ispod zasvođenog luka Velike galerije i pojurio do prve slike koja mu je zapela za oko, slike Caravaggia. Zgrabio je pozlaćeni okvir objema rukama i počeo ga povlačiti prema sebi sve dok remek-djelo nije palo sa zida i palo na sedamdesetogodišnjeg starca Sonijera, zakopavši ga ispod njega.

Kao što je Sonijer predvideo, metalna rešetka je pala u blizini uz urlik, blokirajući pristup ovoj prostoriji. Parket se zatresao. Negdje u daljini oglasila se sirena za alarm.

Nekoliko sekundi kustos je ležao nepomično, dašćući vazduh i pokušavajući da shvati u kakvom je svetlu. Još sam živ. Zatim je ispuzao ispod platna i počeo mahnito da gleda okolo u potrazi za mjestom gdje bi se mogao sakriti.

- Ne mrdaj.

Kustosu, koji je stajao na sve četiri, bilo je hladno, a zatim se polako okrenuo.

Samo petnaest stopa dalje, iza rešetaka, uzdizao se impozantan i prijeteći lik njegovog progonitelja. Visok, širokih ramena, smrtno blede puti i retke bele kose. Bjeloočnice su ružičaste, a zenice su prijeteće tamnocrvene. Albino je izvadio pištolj iz džepa, zabio dugačku cijev u rupu između gvozdenih šipki i nanišanio kustosa.

„Ne bi trebalo da bežiš“, rekao je sa teško definišivim naglaskom. - Sad mi reci: gde je?

„Ali već sam to rekao“, promuca kustos, i dalje bespomoćno stojeći na sve četiri. - Nemam pojma o čemu pričaš.

- Laži! – Čovek je bio nepomičan i gledao ga je netremećim pogledom strašnih očiju u kojima su sijale crvene iskrice. “Ti i tvoja braća imate nešto što ne pripada vama.

Kustos je zadrhtao. Kako on može znati?

– I danas će ovaj predmet naći svoje prave vlasnike. Reci mi gdje je i živjet ćeš. – Čovek je spustio bure malo niže, sada je bilo upereno direktno u glavu kustosa. – Ili je to tajna za koju ste spremni umrijeti?

Saunière je zastao dah.

Čovjek je, lagano zabacivši glavu unazad, nišanio.

Saunière je bespomoćno podigao ruke.

"Čekaj", promrmljao je. - Reći ću ti sve što znam. – I progovori kustos, pažljivo birajući reči. Ovu laž je uvježbavao mnogo puta i svaki put se molio da joj ne pribjegne.

Kada je završio, njegov progonitelj se samozadovoljno nasmiješio:

- Da. To je upravo ono što su mi drugi rekli.

Drugo?– psihički se iznenadio Sonijer.

"I ja sam ih našao", rekao je albino. - Sva tri. I oni su potvrdili ono što ste upravo rekli.

Ovo ne može biti istina! Na kraju krajeva, pravi identitet kustosa i identiteti njegova tri sénéchauxa bili su sveti i nepovredivi kao i drevna tajna koju su čuvali. Ali onda je Sonière pogodio: trojica njegovih senešoa, vjerni dužnosti, ispričali su istu legendu kao i on prije njihove smrti. To je bio dio plana.

Čovek je ponovo nanišanio.

“Dakle, kada umreš, ja ću biti jedina osoba na svijetu koja zna istinu.”

Istina!.. Kustos je odmah shvatio strašno značenje ove riječi, postao mu je jasan čitav užas situacije. Ako umrem, niko nikada neće saznati istinu. A on je, vođen instinktom samoodržanja, pokušao da nađe sklonište.

Odjeknuo je pucanj i kustos je mlitavo pao na pod. Metak ga je pogodio u stomak. Pokušao je da puzi... jedva savladavajući užasnu bol. Polako je podigao glavu i zagledao se kroz rešetke u svog ubicu.

Sada je ciljao u glavu.

Saunière je zatvorio oči, strah i žaljenje su ga mučili.

Zveket praznog metka odjeknuo je hodnikom.

Saunière otvori oči.

Albino je pogledao svoje oružje s podrugljivom zbunjenošću. Hteo je da ga ponovo napuni, a onda se, očigledno, predomislio i sa cerekom pokazao na Sonijerov stomak:

- Uradio sam svoj posao.

Kustos je spustio oči i ugledao rupu od metka na njegovoj bijeloj platnenoj košulji. Bio je okružen crvenim prstenom krvi i nalazio se nekoliko inča ispod prsne kosti. Stomak! Okrutan promašaj: metak nije pogodio srce, već stomak. Kustos je bio veteran alžirskog rata i vidio je mnogo bolnih smrti. Živeće još petnaestak minuta, a kiseline iz želuca, koje prodiru u grudnu šupljinu, polako će ga trovati.

"Bol je, znate, dobar, monsieur", reče albino.

Ostavši sam, Jacques Saunière je gledao u željezne rešetke. Bio je zarobljen, vrata se nisu otvarala još dvadesetak minuta. I dok neko dođe u pomoć, on će već biti mrtav. Ali nije ga u ovom trenutku uplašila sopstvena smrt.

Moram odati tajnu.

Pokušavajući da stane na noge, ugledao je ispred sebe lica svoja tri ubijena brata. Sjećao sam se generacija druge braće, misije koju su obavljali, pažljivo prenoseći tajnu svojim potomcima.

Neraskidivi lanac znanja.

I sada, uprkos svim merama opreza... uprkos svim trikovima, on, Jacques Saunière, ostao je jedina karika u ovom lancu, jedini čuvar tajne.

Drhteći, konačno je ustao.

Moram da nađem neki način...

Bio je zaključan u Velikoj galeriji, a postojala je samo jedna osoba na svijetu kojoj se baklja znanja mogla prenijeti. Saunière je pogledao zidove svoje luksuzne tamnice. Bili su ukrašeni kolekcijom svetski poznatih slika, i činilo se da ga gledaju odozgo, smešeći se kao stari prijatelji.

Lecnuvši se od bola, pozvao je svu svoju snagu i vještinu u pomoć. Zadatak koji je pred njim zahtijevao bi koncentraciju i oduzimao bi mu svaku sekundu života do posljednjeg.

Robert Langdon se nije odmah probudio.

Negdje u mraku zvonio je telefon. Ali poziv je zvučao neobično oštro i prodorno. Preturao je po noćnom ormariću i upalio noćno svjetlo. I, škiljeći, pogleda namještaj: spavaću sobu presvučenu somotom u renesansnom stilu, namještaj iz vremena Luja XVI, zidove sa ručno rađenim freskama, ogroman krevet s baldahinom od mahagonija.

Gdje sam dovraga?

Na naslonu stolice visio je ogrtač od žakarda sa monogramom: “HOTEL RITZ, PARIZ.”

Magla u mojoj glavi počela je postepeno da se razilazi.

Langdon je podigao slušalicu.

Škireći, Langdon je pogledao na stolni sat. Pokazali su 12.32 noću. Spavao je samo sat vremena i jedva je bio živ od umora.

- Ovo je recepcionar, monsieur. Izvinite što vam smetam, ali imate posetioca. Kaže da ima hitnih poslova.

Langdon je i dalje bio zbunjen. posjetitelj? Pogled mu je pao na zgužvani komad papira na noćnom ormariću. Bio je to mali poster.

AMERIČKI UNIVERZITET U PARIZU

ima čast da pozove

sastati se sa Robertom Langdonom, profesorom religijskog simbolizma na Univerzitetu Harvard

Langdon je tiho zastenjao. Večernje predavanje bilo je popraćeno projekcijom slajdova: paganska simbolika koja se ogleda u kamenoj ogradi Chartres katedrale - i vjerovatno nije bila po ukusu konzervativnih profesora. Ili će ga možda najreligiozniji naučnici čak zamoliti da ode i da ga puste na prvi let za Ameriku.

„Izvini“, odgovorio je Langdon, „ali sam veoma umoran i...