Spomenik Janu Husu na Starom gradskom trgu. Informativni projekat zajedno sa odraslima “Putovanje u nezaboravna mjesta husitskog pokreta”

Godine 1845. Taras Ševčenko je napisao poemu „Jeretik“, posvećenu Janu Husu, propovjedniku i nacionalnom heroju češkog naroda. Ideolog češke reformacije u to vrijeme smatran je jeretikom, pa je Ševčenkovu pjesmu prokleli i spalili katolički monasi na brdu u Vatikanu.

Pozdravi me u svojoj slavi
Žao mi je
Nerazumna grinja
O češkom svecu,
Veliki mučenik
O slavnom Gusu.

Knjiga je ponovila sudbinu svog heroja: Jan Hus je spaljen na lomači zajedno sa svojim djelima 6. jula 1415. zbog izražavanja mišljenja drugačijeg od zvanične politike Katoličke crkve.

Jednog letnjeg dana 1371. godine, u gradiću Gusinec na jugu Češke, rođen je treći sin u porodici siromašnog seljaka, koji je dobio ime Jan. Otac je neumorno radio, od jutra do mraka, da prehrani porodicu, majka je bila zauzeta kućnim poslovima, a oboje su sve više razmišljali o sudbini svoje djece. Za sina seljaka u to vrijeme postojala je samo jedna prilika, koja je obećavala izbavljenje od mukotrpnog rada, siromaštva i gladi - da postane svećenik. Ali za to je bilo potrebno proći težak put učenja.

U Gusincu nije bilo škole, a njegovi roditelji, savladavši mnoge poteškoće, poslali su Jana u školu u gradu Prahatice, koji je bio sat vremena vožnje od njegove kuće. Škola u Prahaticama nije se razlikovala od uobičajenih obrazovnih institucija srednjeg vijeka. Ovdje su se predavali gramatika, retorika i dijalektika, a u srednjoj školi su predavali i aritmetiku i astronomiju. Prije svega, studenti su učili latinsku gramatiku. U aritmetici učenje najčešće nije išlo dalje od sabiranja i oduzimanja cijelih brojeva, a dijeljenje se smatralo vrhuncem mudrosti. Astronomija se sastojala u tome da su učenici bili prisiljeni da pamte dane crkvenih praznika, a dijalektika se svela na iznošenje najjednostavnijih pravila zaključivanja. Svo učenje je bilo zasnovano na Svetom pismu, a glavna tema je bio zakon Božji. U srednjovekovnim školama učenici su morali da pamte odlomke crkvenih tekstova, dugačke latinske pesme i psalmske pesme.

Učenje je otežavalo činjenica da tada nije bilo štampanih knjiga i učenici su morali da savladavaju školsku nauku napamet, ponavljajući svaku frazu nekoliko puta za nastavnikom. Nastavnici su i više nego nadoknađivali nedostatke sopstvenog znanja i nesavršenu nastavu batinama, noževima i šamarima, koji su u izobilju padali na učenike. Ali čak ni ući u takvu školu nije bilo lako. Učiteljici je trebalo doneti mnogo kokošaka, gusaka, jaja i drugih potrepština; skupe su bile škriljce ili voštane drvene ploče, na kojima su školarci obično pisali. Nisu mogli priuštiti da kupe svesku od pergamenta ili papira.

U glavnoj ulici grada Gusinca na broju 36, sačuvana je kuća u kojoj je rođen i proveo djetinjstvo Jan Hus. Pored ove kuće u blizini Gusinca postoji još jedno mjesto koje legenda vezuje za ime Majstora - Husova stijena u dolini rijeke Blanice. Kažu da je mladi Hus, dok je studirao u Prachatitsi, došao do ovog kamenog bloka da se odmori i čita, i naslonio glavu na stijenu. Tako je na kamenu utisnut trag Ianove glave. I tokom jedne jake oluje Jan Hus se, idući kući iz škole, sakrio ispod ove stijene. Grom je udario u žbun kleke koji je rastao u blizini stene i on je planuo. Janova majka, koja je požurila u susret dječaku, zatekla ga je kako sjedi ispod kamena i gleda u zapaljeni žbun. Umjesto odgovora na pitanje zašto mu se ne žuri kući, mali Gus je pokazao majci na žbun i rekao: “Vidiš, kao što je ovaj žbun, tako ću i ja ostaviti ovaj svijet u plamenu.”

Nakon što je završio školu, Ian je želio dalje studirati i postati svećenik. Kasnije je i sam priznao da ga je na takvu odluku dovela nada da će ostvariti dobro hranjen i prosperitetan život. Osamnaestogodišnji dječak odlazi u Prag sa svojom majkom, koja je u naručju nosila živu gusku i veliki bijeli kiflić - skromni pokloni za one od kojih je zavisila odluka da sina primi na fakultet. Na samim prilazima Pragu guska je pobjegla i uzalud su majka i sin pokušavali da je uhvate. Ipak, Jan je primljen na Fakultet slobodnih umjetnosti samo zbog kruha i znanja koje je imao. Univerzitet u Pragu imao je i teološki i medicinski fakultet, ali je Hus morao da studira na najjeftinijem fakultetu, zarađujući za život pjevajući u katoličkim crkvama. Tada je bio toliko siromašan da je jeo najjeftiniju supu od graška, takođe nije imao jela, pa je Jan napravio kašiku od mrvica hleba, koju je jeo uz gulaš.

Pa ipak, talentovani seljački sin je 1393. godine diplomirao, 3 godine kasnije magistrirao i postao učitelj na Karlovom univerzitetu. U to vrijeme princip nastave bio je prilično moderan: magistar je birao naučne radove, po njegovom mišljenju veoma važne, za proučavanje sa svojim studentima. Jan Hus za predmet rasprave i rasprave (glavni oblik nastave) bira radove engleskog profesora i teologa Johna Wycliffea. Održavajući kurs predavanja na Univerzitetu u Oksfordu, Wycliffe je oštro kritizirao bogatstvo crkve i osudio pohlepu sveštenstva, navodeći činjenicu da Krist i apostoli nemaju imovinu. John Wycliffe je učio da glava crkve nije papa, već sam Krist, te da je svaka osoba povezana s Bogom direktno, bez posredovanja svećenika. Jan Hus je takođe bio pod uticajem ovih ideja.

Godine 1401. Hus je izabran za dekana, a sljedeće godine za rektora Karlovog univerziteta. Na ovim pozicijama Jan se borio protiv dominacije njemačke nauke, njemačke teologije i njemačkog jezika na univerzitetu. Poznato je njegovo djelo „Češki pravopis“, posvećeno stvaranju književnog srednjovjekovnog češkog jezika i reformi češkog pravopisa. Husov naučni rad o lingvistici i danas se koristi u češkoj gramatici: da bi svaki govorni glas predstavio posebnim slovom, razvio je dijakritičke (iznad slova) gachek (č), charka (á) i krug (ů).

Takve naučne aktivnosti, širenje protestantizma među studentima i administrativne reforme Jana Husa, prema kojima su Česi dobili tri glasa u univerzitetskom vijeću, a Nijemci samo jedan, izazvali su val ogorčenja njemačkih studenata i nastavnika. U znak protesta, više od hiljadu ljudi napustilo je Prag i uputilo se na univerzitete u Lajpcigu, Hajdelbergu, Beču i Kelnu. Karlov univerzitet je izgubio svoj nekadašnji značaj, prestao je biti „centar učenja“ čitavog Svetog Rimskog Carstva, pretvorio se u čisto nacionalnu školu, a Jan Hus je prihvatio sveštenstvo i bio imenovan za rektora i propovjednika Vitlejemske kapele u Starom gradu u Pragu. .

Jan Hus, talentovani govornik i čovek neviđene hrabrosti, čitao je svoje propovedi na češkom. U tim propovijedima, koje su privukle i do tri hiljade ljudi, ne samo da se često doticao svakodnevice (što je u to vrijeme bilo neobično), već je i otvoreno kritizirao Katoličku crkvu. Sa propovjedaonice Betlehemske kapele Hus je ismijavao takve "svete relikvije" kao što su pelene Isusa Krista, stolnjak sa Tajne večere, uže kojim je Krist bio vezan; je rekao da “ako sakupite sve golenice svete Brigide širom Evrope, ispostaviće se da je ona bila stonoga” i “Hristos se u celosti uzneo na nebo, tako da ni jedan njegov deo – na primer kosa sa brade – može ostati na Zemlji.” On je kritizirao prodaju indulgencija i crkvenih položaja, naknade za obavljanje obreda, pijanstvo i razuzdano ponašanje svećenika na sljedećem primjeru: čuveni kanonik sa Hradčanskog trga stalno gubi crkveni novac u kafani, vraća se kući praktično gol i budi cijelu ulicu usred noći uz kucanje i vrisku.

Kao čovjek duboke i iskrene vjere, Jan Hus je tražio jednu stvar od crkve - da se pridržava Zakona Božijeg i da sama djeluje onako kako uči vjernike. Da bi širio svoje učenje, Hus nije samo propovijedao sa propovjedaonice: on je naredio i da se Betlehemska kapela oslikava crtežima sa poučnim scenama, komponovao je nekoliko vjerskih pjesama, ispisao bilješke i riječi na zidovima, zahvaljujući čemu su ove pjesme postale popularne.

Propovijedi Jana Husa stvaraju anticrkveni protestni pokret koji obuhvata sve slojeve stanovništva: siromašne seljake i zanatlije, trgovce koji su plaćali crkvenu desetinu, osiromašene vitezove bezemljaše i barone, kralja koji je sanjao da dobije dio astronomskog crkvenog bogatstva. U Češkoj počinju pogromi svećenika, uhvaćeni su u stanovima svojih ljubavnica i utopljeni u rijeci. Papa izdaje bulu protiv Jana Husa, zabranjujući mu da propovijeda, obavlja crkvene radnje i službe (ispovijed, krštenje, pogrebne službe itd.), sve njegove knjige su spaljene. Apelujući na Hrista, Hus odbija da izvrši naredbe pape i praškog nadbiskupa, nastavljajući da pred vernicima otvoreno kritikuje crkvene vlasti. Upravo tako se pojavljuje na slici češkog umjetnika Alfonsa Muhe „Propovijed majstora Jana Husa u Vitlehemskoj kapeli“.

U novembru 1414. Jan Hus je pozvan na sabor u Konstancu, a car Sigismund mu je obećao ličnu sigurnost. Rašireno je zabluda da je ovaj XVI ekumenski sabor okupio 700 biskupa Katoličke crkve da kazni Husa. Zapravo, glavni zadatak Sabora u Konstanci bio je okončanje Velikog zapadnog raskola Katoličke crkve, kada su se tri pretendenta proglasila pravim papama: Grgur XII iz Rima, Benedikt XIII iz Avignona i Ivan XXIII iz Pize. Za četiri godine rada sabora riješeni su mnogi problemi u vezi s obnovom crkve i crkvenog nauka: svrgnuta su sva tri antipape i izabran je novi i jedini papa Martin V, donesena odluka o primatu ekumenskog sabora nad papom, ukinut je niz nameta u korist papske kurije, kako bi se arbitražnim rješenjem riješio teritorijalni spor između Velikog vojvodstva Litvanije i Teutonskog reda.

Jan Hus je optužen za krivovjerje i organiziranje protjerivanja Nijemaca sa Univerziteta u Pragu, uhapšen je i stavljen na kruh i vodu. Hus je isprva odbijao da govori tokom ispitivanja, a da bi počeo da odgovara, pročitana mu je smrtna presuda, koja je mogla odmah biti izvršena ako se Hus ne brani. Rasprava o slučaju Jana Husa u katedrali održana je od 5. do 8. juna 1415. godine, okružena ljudima koji su ga mrzeli: vikali su, zviždali, gazili, ne dozvoljavajući mu da iznese svoje učenje, a on se ponovo obraćao Hristu. U Staroj gradskoj vijećnici visi slika velikog formata češkog umjetnika Vaclava Brozika „Jan Hus ispred crkvene katedrale u Konstancu kada je osuđen na smrt“.

Nakon što je Hus osuđen na smrt, car Sigismund i nadbiskupi su mu mnogo puta dolazili tražeći od njega da se odrekne svojih uvjerenja, ali on to nije učinio: „Protivno je mojoj savjesti da se odričem fraza koje nikada nisam izgovorio“ i „Ja sam guska, ali za Labud će sa mnom!”, predviđajući pojavu velikog reformatora Martina Luthera za sto godina. Nakon pismenog odbijanja da se odrekne svojih "grešaka", Jan Hus je 6. jula 1415. godine presudom Katoličke crkve spaljen na lomačama. Njegove posljednje riječi "O, sveta jednostavnost!" rekao je Hus fanatičnoj starici koja mu je na vatru stavila snop šiblja.

? 🐒 Ovo je evolucija gradskih ekskurzija. VIP vodič je stanovnik grada, pokazaće vam najneobičnija mesta i pričati urbane legende, probao sam, vatra je 🚀! Cijene od 600 rub. - sigurno će vam se svidjeti 🤑

👁 Najbolji pretraživač na Runetu - Yandex ❤ počeo je s prodajom avio karata! 🤷

Opis prezentacije po pojedinačnim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

PUTOVANJE KROZ ZAPAMĆENA MJESTA HUSIČKOG SAOBRAĆAJA Završio učenik 6. razreda “K” Artemy Berezhnoy

2 slajd

Opis slajda:

Jan Hus Jan Hus rođen je u mjestu Husinec u Južnoj Češkoj 1369. ili 1371. (podaci se razlikuju) u siromašnoj porodici. Od djetinjstva, njegova majka je Janu usađivala vjerovanje u Boga. Sa 18 godina upisao je Karlov univerzitet na Fakultet slobodnih umjetnosti. Nakon što je magistrirao, Janu je ponuđeno mjesto univerzitetskog nastavnika, 1401. godine biran je za dekana fakulteta, a potom dva puta za rektora. Na Karlovom univerzitetu Hus se upoznaje sa djelima engleskog reformatora Johna Wycliffea, koji radikalno mijenjaju njegove poglede na vjeru i život, te počinje da se suprotstavlja papstvu. Spomenik Janu Husu na Starom gradskom trgu

3 slajd

Opis slajda:

Betlehemska kapela Betlehemska kapela postala je platforma za njegovu propovijed. Ova crkva jednostavnog izgleda nimalo ne liči na veličanstvene gotičke crkve, a osnovali su je obični ljudi koji su htjeli slušati propovijedi na češkom. Unutra nema ni ikona, ni statua, ni fresaka ni vitraža. Samo propovjedaonica, mjesto za hor i prostrana sala za publiku. Sada se u Betlehemskoj kapeli nalazi muzej, održavaju se koncerti i univerzitetska događanja. Božanske službe se trenutno ovdje održavaju samo jednom godišnje - 6. jula, na dan pogubljenja Jana Husa.

4 slajd

Opis slajda:

Nova gradska vijećnica U julu 1419. godine, grupa Husovih sljedbenika, predvođena Janom Želivskim, tokom govora u crkvi Svetog Stefana, zahtijevala je od gradskog magistrata da oslobodi Husove pristalice koji su bili uhapšeni zbog otvorenog izražavanja svojih stavova. U tom trenutku je neko iz Nove Vijećnice bacio kamen na okupljenu masu, na šta je masa reagovala spontanim napadom na Vijećnicu. Grupa koju je predvodio Jan Želivski, u kojoj je bio Jan Žižka, koji je kasnije postao heroj husitskog pokreta, provalila je u Novomestski magistrat i izbacila sa prozora tri odbornika i sedam građana koji su simpatizirali Husove protivnike.

5 slajd

Opis slajda:

Grad Tabor Husitski pokret bio je koncentrisan ne samo u Pragu. Davne 1420. godine centar ovog pokreta pojavio se u južnočeškom gradu Taboru, gdje su se grupirale najradikalnije snage. Nakon smrti gospodara, broj njegovih pristalica se samo povećavao. Taboriti su vodili ratove sa katolicima, pa grad u početku nije izgrađen kao obično naselje za život, već kao utvrđeni logor. Stoga su ulice u starom gradu veoma uske, krivudave i zbunjujuće.

6 slajd

Opis slajda:

Taboriti i Jan Žižka Taboriti su živjeli kao zajednica i odbacivali svaku hijerarhiju. Neki od njih su se bavili zanatima, obezbjeđujući vojsku, a neki su se borili. U centru grada je, naravno, glavni trg. Ovdje se nalazi katedrala, muzej i spomenik Janu Žižki. On je bio taj koji je došao na ideju da se ​koristi Wagenburg - vagoni spojeni zajedno kao odbrambeno utvrđenje i odskočna daska za napade. Iako su se taboritima u početku pridružili jednostavni seljaci i zanatlije, s vremenom su naučili rukovati topovima, kopljima, samostrelima i drugim oružjem i postali impresivna vojska. Spomenik Janu Žižki u Taboru

U sjevernom dijelu nalazi se spomenik Janu Husu, u čijem podnožju se turisti odmaraju nakon dugih šetnji, koristeći donje platforme kao klupe. Veliki spomenik simbolizira nacionalno jedinstvo.

Jan Hus, filozof, propovjednik i reformator koji se borio za slobodu Čeha, proglašen je jeretikom 1414. godine, a godinu dana kasnije od strane Katoličke crkve osuđen je na smrt spaljivanjem.

Posljedice ovog brutalnog pogubljenja izazvale su Husite ratove, u kojima su na jednoj strani bili Husiti, sljedbenici Jovana Husa, a na drugoj Rimokatolička crkva. Rat je u istoriji zapamćen kao prvi rat u Evropi u kojem su korišćeni pištolji i gde je husitska pešadija nanela značajnu štetu jačim protivnicima.

Pola veka nakon pogubljenja Jana Husa, 1915. godine, u centru Starog grada podignut je bronzani spomenik po skicama arhitekte i umetnika Ladislava Šaluna u stilu secesije. U središtu eliptičnog postolja prikazan je sam Jan Hus, ostatak skulpturalne grupe podijeljen je u dva "tabora" - husite i emigrante koji su napustili Bohemiju nakon rata na Bijeloj gori 1620., a tu je i mlada majka. - simbol preporoda naroda.

Ako bolje pogledate, možete pronaći uklesane natpise, jedan od njih je citat J. Husa i kaže: „Svi žele ljubav i istinu“. Tu su i odlomci iz korala „Ko su vojnici Božji“ i natpis uklesan 1926. godine u čast nezavisnosti Čehoslovačke – „Verujemo da će se vlada ponovo obratiti vama, češki narode“.

Nakon spaljivanja Husa, husitski ratovi su nastavljeni još 20 godina, ali nisu doveli do radikalnih promjena. Jedino što su Husiti postigli bilo je pravo na pričest. Naknadno će se formirati zajednica sledbenika Jana Husa - zajednica braće Morava koji će dati svoj doprinos istoriji crkve.

Spomenik Janu Husu (Prag, Češka Republika) - opis, istorija, lokacija, recenzije, fotografije i video zapisi.

  • Last minute ture u Češku Republiku

Prethodna fotografija Sljedeća fotografija

Istražujući znamenitosti Starogradskog trga, na njegovom sjevernom dijelu, svakako obratite pažnju na veličanstveni spomenik Janu Husu. Pojavio se dosta davno: 1915. godine, u čast 500. godišnjice Janove smrti. Nije slučajno što je spomenik postavljen na najčasnijem mjestu u srcu glavnog grada Češke. Kao što znate, Jan Hus je nacionalni heroj češkog naroda, veliki mislilac i ideolog češke reformacije.

Skulptura tako istaknute ličnosti data je da vaja ne bilo kome, već jednom od najpoznatijih skulptora i umjetnika tog vremena - Ladislavu Šalunu. I on je, moram reći, stvorio vrlo originalan spomenik. Ovo nije samo skulptura na postolju, to je cijela kompozicija koja kao da raste iz „srca“ trga. Oko Jana Husa i Husita, i mlada žena-majka, oličenje oživljavanja ideja Husa i naroda. Natpis na spomeniku glasi: "Volite ljude". Ovo je Ianova filozofija života.

Posljednji put spomenik je zatvoren zbog restauracije 2007-2008, jer su se restauratori plašili za njegovo stanje: bio je montažni, a ne monumentalno izliven od bronce. Gvozdeni zatvarači unutar spomenika možda su tokom vremena pretrpjeli oštećenja. Nakon restauracije, kompozicija je ponovo otvorena, a mnoštvo turista i stanovnika zemlje, i katolika i protestanata, dolazi u nju da oda počast velikom sinu Češke.

Pažljivi turisti će primijetiti jedan detalj. Igrom slučaja, Jan Hus ponosno “gleda” u prozor na tavanu, na kojem okvir izgleda kao katolički križ.

Natpis na spomeniku glasi: "Volite ljude". Ovo je životna filozofija Jana Husa.

Jan Hus je bio reformator, propovjednik i osnivač novog vjerskog i društveno-političkog pokreta ne samo u Češkoj, već i širom Evrope. Njegove pristalice od 1391. do 1434. godine vodio ratove sa dinastijom monarha Habsburga. Bio je prvi među borcima za ljudska prava i Česima, koji je postao oličenje jedinstva naroda Češke. Avaj, njegova sudbina je bila žalosna. Husova asketska aktivnost nije se svidjela svima, pa je proglašen jeretikom i živ spaljen na lomači u nadi da će se uklanjanjem vođe ostali sami razbježati. Ali ovaj čin je doveo samo do dvadesetogodišnjeg husitskog rata.

POSEBNA PONUDA U 2018.!

1) 5% POPUSTA NA CIJENU SAJTA PRILIKOM PLAĆANJA ONLINE.

2) PRILIKOM NARUČIVANJA GRUPANIH IZLETA, ZA SVAKIH 200 EVRA JEDAN BONUS POKLON 1) POVRATAK GOTOVINE (20 EURA) 2) TRANSFER DO/OD AERODROMA U PRAGU (DO 7 OSOBA) 3)

USLOVI RADA:

1) U slučaju U PRAG ĆETE STIĆI MANJE OD 24 SATA PRIJE SVOJEG PRVOG OBILJEŽJA, Trošak naručenih izleta potrebno je uplatiti unaprijed, PREKO PAYPAL SISTEMA PLAĆANJA ILI MASTER CARD, VISA KARTICE.

2) Ako u Prag stignete unaprijed - više od 24 sata prije početka prve naručene ekskurzije, tada možete platiti izlete na prodajnom mjestu izleta ili zaposleniku prilikom transfera sa aerodroma, na primjer.

1. Vaclavski trg, zgrada 21, ulaz iz ul. Jindřišská (zgrada Sváz Česko-Moravských Družstev), desno od cvjećare, 3. sprat, kancelarija 371, Radno vrijeme pon-pet od 10 do 19 sati, subotom i nedjeljom od 10 do 17 sati.

**Ukoliko uplatite neposredno prije početka izleta, ne garantiramo dostupnost.

** Ulaznice u dvorce, muzeje i druga izletišta plaćaju se dodatno (3-10 eura).

**Također, u slučaju nedolaska ili kasnog dolaska, trošak plaćenog izleta se ne vraća.

1). 5% POPUST pri online plaćanju narudžbe


Prilikom rezervacije izleta ili transfera na našoj web stranici - 5% popusta, prilikom online plaćanja narudžbe.


2). BONUS POKLON 1 CERTIFIKAT ZA VEČERU U RESTORANU (VRIJEDNOST 20 EVRA).


Prilikom rezervacije grupnih izleta na našoj web stranici osiguravamo SVAKIH 200 EURO NARUDŽBE - BONUS POKLON 1 ) CASHBACK (20 EURO) 2) TRANSFER DO/OD AERODROMA PRAG (DO 7 OSOBA) 3)CERTIFIKAT ZA VEČERU U RESTORANU (VRIJEDNOST 20 EVRA).


3). NAŠ MANAGER ĆE DOĆI U VAŠ HOTEL BESPLATNO.


Po prethodnom dogovoru možete pozvati našeg menadžera u vaš hotel radi savjetovanja o izletima apsolutno besplatno, on će prihvatiti vašu uplatu, dati, na primjer, vaučer za besplatan transfer do aerodroma ili potvrdu za večeru u restoranu ( u vrijednosti od 20 eura), (za narudžbe veće od 200 eura), dat će vam vaučere za izlet i odgovoriti na sva vaša pitanja.


OVO MOŽETE UČINITI NA BILO KOJI VAM POGODAN NAČIN:


- pozvati (u Pragu) tel. +420 776 712 679 non-stop, Viber, WhatsApp
- poziv (u Moskvi) tel. +7 903 974 15 47 Viber, WhatsApp
- napišite nam e-mail. Adresa [email protected] ili info@site
- ispunite obrazac na web stranici slijedeći link

SVI IZLETI SE IZVOĐUJU KOMFORNIM AUTOBUSIMA KORIŠTENJEM USLUGA LICENCIRNIH VODIČA NA RUSKIM JEZIKOM I SAMO ZA TURISTE KOJI GOVORE RUSKI.