Da, žena je kao vino
Gdje je vino?
To je važno za muškarca
Znajte osjećaj za proporciju.
Ne tražite razloge
U vinu, ako se pije -
Nije krivac.
Da, u ženi, kao i u knjizi, postoji mudrost.
Može razumjeti njegovo veliko značenje
Samo pismeni.
I ne ljuti se na knjigu,
Kol, neznalica, nije to mogao pročitati.

Lako je vašim obrvama osvojiti naša srca:
Izbjegavali su pogled, okrećući se po svojoj volji.
Prekrasan tron ​​obrva iznad očiju sluškinje
Toliko da ih ne možete ni pogledati!

Prestani da se nadimaš, idole! Ludosti su smiješne
Mnogo je arogantnih bogova bez tebe.
Pojavi se mirno, razmrsi čvorove obrva,
Ali vikati na ljubavnika je potpuno grešno.

Božja poruka našem svetu taštine si ti,
Primjer nezemaljske ljepote ste vi.
Van tebe nema ništa za srce na svetu -
Zahtevajte sve! Oličenje sna ste vi!

Obasjaj nas svojim pogledom, sviđa nam se tvoje lice,
Vaše srce svakog trenutka čeka vaše lijepe riječi.
A tvoja duša je ogledalo naših želja
A zaljubljenima - izvor Jamšidove šolje!

Tvoje lice je kao sunce i mesec,
Boja rubina je nastala iz tvojih čudesnih usana,
Ovdje ljubičica njeguje bašta ovog lica
I zaliva svaki trenutak živom vodom.

Tvoja kosa je zumbul koji se rodio uvijen,
A oči su poput narcisa; narcis je san
Lala - hmelj, koji je uvek neodvojiv od nektara,
Cijelo tvoje lice je kao vatra, kojom sam zaslijepljen.

4

Citati i aforizmi 16.09.2017

Dragi čitaoci, danas vas pozivam na filozofski razgovor. Uostalom, govorit ćemo o izjavama poznatog pjesnika i filozofa Omara Khayyama. Pjesnik se smatra jednim od najvećih umova i filozofa Istoka. Sastavljajući aforizme o životu sa smislom, Omar Khayyam je napisao kratke katrene - rubai. Zanimljivo je, međutim, da je za života bio mnogo poznatiji kao astronom i matematičar.

Prije viktorijanske ere, bio je poznat samo na istoku. Zbog širine njihovih pogleda, dugo vremena Khayyam pjesnik i Khayyam naučnik smatrani su različitim ljudima. Zbirka katrena, rubaiyat, objavljena je nakon smrti autora. Evropljani čitaju rubaiyat u prijevodu engleskog prirodnjaka i pjesnika Edwarda Ficdžeralda. Prema riječima pisaca, Hayamova zbirka pjesama uključuje više od 5.000 djela. Istoričari su oprezni: stručnjaci kažu da je Khayyam napisao samo 300 do 500 pjesama.

Filozof je imao istančan smisao za život i tačno je opisivao karaktere ljudi. Uočene su posebnosti ponašanja u različitim situacijama. Uprkos činjenici da je živio prije mnogo godina, Khayyamove izreke i misli su i danas relevantne, a mnoge od njegovih izreka postale su poznati aforizmi.

A sada vas pozivam, dragi čitatelji, da dobijete suptilno zadovoljstvo od poetske mudrosti i duhovitosti aforizama i citata velikog mislioca Omara Khayyama.

Citati i aforizmi Omara Khayyama o ljubavi

Pjesnik nije mogao zanemariti vječnu temu odnosa između muškaraca i žena. Iskreno i jednostavno piše:

Dane provedene bez radosti ljubavi,
Smatram da je teret nepotreban i mrzi.

Ali idealizam je Hajamu stran. Ljubavno bacanje opisano je u nekoliko redova:

Koliko često, kada napravimo greške u životu, izgubimo one koje cijenimo.
Pokušavajući da ugodimo drugima, ponekad bježimo od susjeda.
Uzvisujemo one koji nas nisu dostojni, a izdajemo najvjernije.
One koji nas toliko vole, vrijeđamo, a i sami očekujemo izvinjenje.

Pesnik je takođe mnogo razmišljao o tome kako se manifestuje prava intimnost i ljubav među ljudima:

Dati sebe ne znači prodati.
A spavati jedno pored drugog ne znači spavati sa vama.
Ne osvetiti se ne znači sve oprostiti.
Ne biti u blizini ne znači ne voljeti.

Fizičke udaljenosti bile su važnije u dalekoj prošlosti nego sada. Ali mentalno otuđenje i dalje može biti isto. Poznavatelj duša o vječnom problemu porodice, zavođenju muževa, kratko je rekao: „Možeš zavesti čovjeka koji ima ženu, možeš zavesti čovjeka koji ima ljubavnicu, ali ne možeš zavesti čovjeka koji ima voljenu žena.”

Istovremeno, filozof priznaje:

Slab čovjek je nevjerni rob sudbine,
Otkriven, ja sam besramni rob!
Posebno u ljubavi. Ja sam, ja sam prvi
Uvek neveran i slab prema mnogima.

O idealu ženske ljepote u ime muškaraca, Khayyam je napisao:

Ti, čiji je izgled svježiji od žitnih polja,
Ti si mihrab iz nebeskog hrama!
Kad si se rodio, majka te oprala ambra,
Umiješavši kapi moje krvi u aromu!

Iznenađujuće, prošlo je više od deset vekova otkako su ovi redovi napisani, a postupci ljubavnika gotovo da se nisu promenili. Možda su zato najduhovitiji citati i aforizmi Omara Khayyama i dalje toliko popularni?

Citati Omara Khayyama o životnoj radosti

Tokom života naučnika u islamskom svijetu (unutar modernih granica od Azerbejdžana do Indije), religija je u literaturi nametnula stroga ograničenja na opis ljubavi. Više od trideset godina postoji stroga zabrana pominjanja alkohola u poeziji. Ali izgleda da se filozof smije imamima. Poznati stihovi su raščlanjeni na aforizme.

Govore nam da ćemo u dubinama raja zagrliti čudesne horije,
Blaženo se oduševite najčistijim medom i vinom.
Pa ako to dopuste sami Vječni u svetom raju,
Je li moguće zaboraviti ljepote i vino u prolaznom svijetu?

Međutim, Khayyamovo zloglasno vino nije toliko alkoholno koliko simbol životne radosti:

Pij! I u vatru prolećnog haosa
Odbacite rupavi, tamni ogrtač zime.
Zemaljski put je kratak. A vrijeme je ptica.
Ptica ima krila... Vi ste na ivici tame.

Vino je i način da se shvati mudrost naizgled običnih pojava i slika:

Čovek je istina sveta, kruna
Ovo ne znaju svi, ali samo mudrac.
Popijte kapljicu vina da ne mislite
Da su sve kreacije zasnovane na istom obrascu.

Iako je najvažnija sposobnost uživanja u životu:

Ne brinite da će vaše ime biti zaboravljeno.
Neka vas opojno piće utješi.
Prije nego vam se zglobovi raspadnu,
Utješite se sa svojom voljenom milujući je.

Glavna karakteristika mudračevih djela je integritet bez trenutno modernog sukoba. Osoba nije samo integralna, već utiče i na svoju okolinu:

Samo će zora biti jedva vidljiva na nebu,
Izvadite iz čaše sok od neprocjenjive loze!
Znamo: istina u ustima ljudi je gorka, -
Dakle, onda moramo smatrati da je vino istina.

Ovo je cijeli Khayyam - on predlaže traženje smisla života u njegovim beskrajnim manifestacijama.

Aforizmi Omara Khayyama o životu

To je suština filozofa - da stalno razmišljaju o onome što se dešava okolo i da to mogu precizno i ​​sažeto izraziti. Omar Khayyam iznio je vrlo neobičan stav:

I noći su ustupile mjesto danima
Pred nama, o moj dragi prijatelju,
I zvijezde su radile sve isto
Vaš krug je predodređen sudbinom.
Ah, tiho! Hodajte pažljivo
U prašinu pod tvojim nogama -
gaziš pepeo lepotica,
Ostaci njihovih čudesnih očiju.

Khayyam je također mudar u svom stavu prema smrti i patnji. Kao i svaka mudra osoba, znao je da nema smisla žaliti za prošlošću i da se u stalnom iščekivanju bolje sreće, takođe, ne može naći.

Ne proklinji nebo zbog svoje patnje.
Gledajte grobove svojih prijatelja bez jecaja.
Cijenite ovaj prolazni trenutak.
Ne gledaj juče i sutra.

I pisao je o različitim percepcijama života:

Dvije osobe su gledale kroz isti prozor. Jedan je vidio kišu i blato.
Drugi je zeleno lišće brijesta, proljeće i plavo nebo.
Dvije osobe su gledale kroz isti prozor.

I, naravno, svi osnovni zakoni univerzuma su mu bili očigledni, koji i sada ukazuju da je najbolja stvar u životu činiti dobro:

Ne čini zlo - vratiće se kao bumerang,
Ne pljuj u bunar - vodu ćeš popiti,
Ne vrijeđajte nekoga nižeg ranga
Šta ako nešto morate tražiti?
Ne izdaj svoje prijatelje - ne možeš ih zamijeniti,
I ne gubite svoje voljene - nećete ih vratiti,
Nemojte lagati sebe - saznaćete vremenom
Da se izdaješ ovom laži.

Filozof je rad smatrao glavnom, a položaj u društvu, bogatstvo i društvene koristi samo prolaznim atributima. O swaggeru je napisao:

Ponekad neko ponosno baci pogled: "Ja sam!"
Ukrasite svoju odjeću zlatom: "Ja sam!"
Ali samo će njegovi poslovi ići dobro,
Odjednom iz zasjede izlazi smrt: "Ja sam!"

U prolaznoj prirodi postojanja, pjesnik je cijenio ljudskost i sposobnost fokusiranja na svoje zadatke:

Ne zavidi nekome ko je jak i bogat
Zalazak sunca uvijek slijedi zoru.
Sa ovim kratkim životom, jednakim dahu,
Tretirajte ga kao da vam je iznajmljen.

Omar Khayyam je bio u stanju da tretira mnoge stvari sa humorom:

Kad položim glavu ispod ograde,
U kandžama smrti, kao ptica u čupanju, ugodiću -
Zavještajem: napravi od mene vrč,
Uključi me u svoje veselje!

Iako se, kao i vino, veselje i veselje pjesnika ne može shvatiti samo bukvalno. Rubaiyat sadrži nekoliko slojeva mudrosti.

Razmišljanja o Bogu i religiji

Zbog posebnosti svjetonazora Istoka u to vrijeme, Khayyam nije mogao zanemariti religiju.

Bog je u venama dana. Sav život je Njegova igra.
Od žive je živo srebro.
Zablistaće sa mesecom, posrebreće se sa ribom...
On je sav fleksibilan, a smrt je Njegova igra.

Omaru Hajamu je trebalo mnogo vremena da shvati Boga. Bog se, prema Khayyamu, veoma razlikuje od kršćanskog trojstva Oca, Sina i Svetoga Duha.

U trenucima je vidljiv, češće je skriven.
On pomno prati naše živote.
Bog s našom dramom otklanja vječnost!
On komponuje, režira i gleda.

Strogo govoreći, u islamu je samo Sveti Duh prisutan od trojstva. Prema Kuranu, Isus, odnosno Isa, jedan je od najvećih proroka. Naučnik ih otvoreno nije volio:

Proroci su nam dolazili u gomilama,
I obećali su svjetlo mračnom svijetu.
Ali svi imaju zatvorene oči
Slijedili su jedno drugo dolje u mrak.

Iako je filozof učestvovao u podizanju djece plemićkih porodica, nije ostavio iza sebe nijedno teološko djelo. Činjenica je još više iznenađujuća da je tokom 10 godina rada u Buhari naučnik objavio 4 fundamentalna dodatka Euklidovoj geometriji i 2 rada o astronomiji. Očigledno, teozofija je ostala izvan njegovih interesa. Njegov duhovit stih govori o njegovom odnosu prema kultu religije:

Ulazim u džamiju. Sat je kasno i dosadno.
Nisam žedan čuda i ne molitve:
Jednom davno sam odavde izvukao ćilim,
I bio je istrošen. Treba nam još jedan...

A evo ga direktno, bez imalo humora:

U sedamdeset i dvije vježbe sve je u nizu
Toliko govore o suštini Stvoritelja!
U redu je ako smo pričali gluposti među sobom -
Zavaravaju ljude otmjenim riječima.

Između religije i svjetlosti aktivnog uma ljudi, naučnik bira čovječanstvo:

Za vjernike postoje putevi do dvije Kabe:
Ili pronađite Kabu u Meki, ili je pronađite u svom srcu.
Kao na svetim mjestima, idite od srca do srca
I svaki od njih je draži od Meke.

Khayyam je smatrao da je akcija glavni put do ljudskih srca. Štaviše, smatrao je da je od vitalnog značaja dovršiti započeto: „Otrgnuti cvijet se mora dati, započeta pjesma mora biti dovršena, a voljena žena mora biti sretna, inače ne bi imalo smisla preuzimati nešto što je izvan vašeg snaga.”

O svom stavu prema životu pesnik je pisao:

Ne tuguj, smrtniče, jučerašnje gubitke,
Ne mjerite današnja djela sutrašnjim standardima.
Ne vjerujte ni prošlom ni budućem minutu.
Vjerujte trenutnoj minuti - budite sretni sada!

Možda ne odjekuju sve linije u duši svakog od nas, ali svakako većina njih. Nije uzalud što se prenose od usta do usta i stalno se citiraju. Zato neka naš topli izbor napuni riznicu svjetovne mudrosti i još jednom vas podsjeti na glavnu stvar. Barem opet o sposobnosti da budete sretni ovdje i sada, u sadašnjosti, a da svoju sreću ne odlažete za kasnije.

Rubaiyat Omara Khayyama

Čim si izašao u baštu, grimizni mak se osramotio,
Ne postoji način da se smirite od zavisti.
Zašto ti se čempres nije poklonio?
Video sam čudesnu figuru i uhvatio me tetanus!

Rubaiyat Omara Khayyama

Za sjaj mjeseca, ljepotu noći,
Ja ću dodati toplinu koju daje svijeća,
Sjaj šećera, držanje čempresa,
Žubor potoka... I tvoja pojava će izaći.

Rubaiyat Omara Khayyama

Kakvo iskušenje, kakvo iskušenje, Bože blagoslovio!...
Tvoje lice caruje u snovima dan i noć.
Zato su bolovi u grudima i drhtanje u srcu,
I suve usne, i vlažne oči, i drhtave ruke.

Rubaiyat Omara Khayyama

Samo tvoje lice raduje tužno srce.
Ne treba mi ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam u tvoje oci,
Vidim te u sebi, radosti moja.

Rubaiyat Omara Khayyama

Mnoge žene je obukao u brokat i bisere,
Ali nisam mogao naći ideal među njima.
Pitao sam mudraca: - Šta je savršenstvo?
- Onaj pored tebe! - On mi je rekao.

Rubaiyat Omara Khayyama

Muka stari ljepotice. Oslobodi se nevolja
Onaj čiji su kapci providni, a usne čvrste.
Budite nježniji sa svojom voljenom: ljepota bježi,
Ostavlja tragove patnje na licu.

Rubaiyat Omara Khayyama

U svijet - utočište naših nekoliko dana -
Dugo sam fiksirao radoznali pogled svojih očiju.
Pa šta? Tvoje lice je svjetlije od sjajnog mjeseca;
Od vitkog čempresa, vaša divna figura je ravnija.

Antipiretike za djecu propisuje pedijatar. Ali postoje hitne situacije sa temperaturom kada djetetu treba odmah dati lijek. Tada roditelji preuzimaju odgovornost i koriste antipiretike. Šta je dozvoljeno davati bebama? Kako sniziti temperaturu kod starije djece? Koji lijekovi su najsigurniji?

Zašto očekujete korist od svoje mudrosti?
Prije ćeš dobiti mlijeko od koze.
Pravite se budala i imaćete više koristi
A mudrost je ovih dana jeftinija od praziluka.

Rubaiyat Omara Khayyama

Plemeniti ljudi, koji se vole,
Oni vide tugu drugih i zaboravljaju sebe.
Ako želiš čast i sjaj ogledala, -
Ne zavidi drugima i oni će te voljeti.

Rubaiyat Omara Khayyama

Plemenitost i podlost, hrabrost i strah -
Sve je ugrađeno u naše tijelo od rođenja.
Do smrti nećemo postati ni bolji ni gori.
Mi smo onakvi kakvi nas je Allah stvorio!

Rubaiyat Omara Khayyama

Brate, ne traži bogatstvo - nema dovoljno za sve.
Ne gledajte na grijeh sa likujućom svetošću.
Postoji Bog iznad smrtnika. Što se tiče komšijskih poslova,
Ima još više rupa na tvom ogrtaču.

Rubaiyat Omara Khayyama

Ne treba da gledaš u budućnost,
Danas uživajte u trenutku sreće.
Na kraju krajeva, sutra ćemo se, prijatelju, smatrati smrću
Sa onima koji su otišli prije sedam hiljada godina.

Rubaiyat Omara Khayyama

Bićeš u društvu ponosnih učenih magaraca,
Probaj da se pretvaraš da si magarac bez reči,
Za svakog ko nije magarac, ove budale
Odmah su optuženi za podrivanje temelja.

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri je puno ime čovjeka koji nam je poznatiji kao Omar Khayyam.
Ovaj perzijski pjesnik, matematičar, filozof, astrolog i astronom poznat je u cijelom svijetu po svojim rubaiyat katrenima, koji oduševljavaju svojom mudrošću, lukavstvom, odvažnošću i humorom. Njegove pjesme su jednostavno skladište vječne životne mudrosti, koje su bile aktuelne još za života pjesnika (1048 - 1131), a nisu izgubile na aktuelnosti ni danas. Pozivamo vas da pročitate pjesme i citati Omara Khayyama i uživajte u njihovom sadržaju.

Nakon što ste podnijeli teškoće, postaćete slobodna ptica.
I kap će postati biser u bisernoj kamenici.
Ako date svoje bogatstvo, ono će vam se vratiti.
Ako je šolja prazna, daće vam nešto da popijete.

Samo oni koji su gori od nas misle loše o nama,
a oni koji su bolji od nas... Jednostavno nemaju vremena za nas

Pakao i raj u raju prisvajaju fanatici;
Pogledao sam u sebe i uvjerio se u laž.
Pakao i raj nisu krugovi u palati univerzuma;
Pakao i raj su dve polovine duše.

Ako postaneš rob osnovne požude, -
U starosti ćeš biti prazan, kao napuštena kuća.
Pogledaj sebe i razmisli
Ko si ti, gde si i kuda ideš dalje?

Mi smo izvor zabave i rudnik tuge,
Mi smo spremište prljavštine - i čisti izvor.
Čovjek, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica.
On je beznačajan - a neizmjerno je velik!

Život nam je nametnut; njen vrtlog
Zapanji nas, ali jedan trenutak - i onda
Vrijeme je da odete ne znajući svrhu života...
Dolazak je besmislen, odlazak je besmislen!

Zalazak sunca uvijek slijedi zoru.
Sa ovim kratkim životom, jednakim uzdahu,
Tretirajte ga kao da vam je iznajmljen.

Oni koje je život pobedio postići će više,
Onaj ko je pojeo kilogram soli više cijeni med.
Ko suze lije iskreno se smije,
Onaj ko je umro zna da živi.

Sve se kupuje i prodaje
I život nam se otvoreno smeje.
Ogorčeni smo, ogorčeni smo,
Ali mi se kupujemo i prodajemo.

Ako možete, ne brinite o vremenu koje prolazi,
Ne opterećujte svoju dušu ni prošlošću ni budućnošću.
Potrošite svoje blago dok ste živi;
Na kraju krajeva, i dalje ćete se na sljedećem svijetu pojaviti kao siromašni.

Omar Khayyam je bio veliki čovjek! Uvek sam se divio njegovom dubokom poznavanju ljudske duše! Njegove izjave su i danas aktuelne! Čini se da se ljudi nisu mnogo promijenili od tako davno!

Naučnik je pisao svoj rubai ceo život. Pio je malo vina, ali opisuje svoju veliku mudrost. Ne znamo ništa o njegovom privatnom životu, ali on suptilno opisuje ljubav.

Mudre izreke Omara Khayyama tjeraju nas da zaboravimo na svu taštinu i barem na trenutak razmislimo o velikim vrijednostima. Nudimo vam najbolje citate Omara Khayyama o ljubavi i životu:

O životu

1. Niko ne može reći kako mirišu ruže. Još jedna od gorkih biljaka će proizvesti med. Ako nekome date sitniš, on će to pamtiti zauvijek. Daješ život nekome, ali on neće da razume.

2. Koga život pobedi, više će postići. Onaj ko pojede kilu soli više cijeni med. Onaj ko lije suze iskreno se smije. Ko je umro zna da živi!

3. Što je duša niža, to mu se nos više okreće. Nosom seže tamo gdje mu duša nije rasla.

4. Dvije osobe su gledale kroz isti prozor. Jedan je vidio kišu i blato. Drugi je zeleno lišće brijesta, proljeće i plavo nebo.

5. Koliko često, kada pogriješimo u životu, izgubimo one koje cijenimo. Pokušavajući da ugodimo drugima, ponekad bježimo od susjeda.

Uzvisujemo one koji nas nisu dostojni, a izdajemo najvjernije. One koji nas toliko vole, vrijeđamo, a i sami očekujemo izvinjenje.

6. Mi smo izvor radosti i rudnik tuge. Mi smo spremište prljavštine i čisti izvor. Čovjek, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica. On je beznačajan, a neizmjerno je velik!

7. Nikada više nećemo ući u ovaj svijet, nikada nećemo sresti naše prijatelje za stolom. Uhvatite svaki trenutak leta - nikada ga nećete uhvatiti kasnije.

8. Sa ovim kratkim životom, jednakim dahu. Tretirajte ga kao da vam je iznajmljen.

9. Ne zavidi nekome ko je jak i bogat, zalazak sunca uvijek slijedi zoru.

O ljubavi

10. Dati sebe ne znači prodati. A spavati jedno pored drugog ne znači spavati sa vama. Ne osvetiti se ne znači sve oprostiti. Ne biti blizak ne znači ne voljeti!

11. O jau, teško srcu, gdje nema žarke strasti. Gdje nema ljubavi, nema muke, gdje nema snova o sreći. Dan bez ljubavi je izgubljen: dosadniji i siviji od ovog neplodnog dana, i nema dana lošeg vremena.

12. Da biste živjeli svoj život mudro, morate znati mnogo. Zapamtite dva važna pravila za početak: radije gladujete nego jedete bilo šta i bolje je biti sam nego sa bilo kim.

13. Čak se i nedostaci kod voljene osobe sviđaju, a čak su i prednosti u nevoljenoj osobi dosadne.

14. Možete zavesti muškarca koji ima ženu, možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu, ali ne možete zavesti muškarca koji ima voljenu ženu.

15. Otrgnuti cvijet se mora pokloniti, pjesma koja je započeta mora biti završena, a žena koju voliš mora biti srećna, inače ne bi trebalo da preuzimaš nešto što ne možeš.

Život će proletjeti u trenu,
Cijenite to, uživajte u tome.
Kako ga potrošiš, tako će i proći,
Ne zaboravite: ona je vaša kreacija.

Ne zaboravite da niste sami: Bog je pored vas u vašim najtežim trenucima.

Ono što je Bog jednom izmjerio nama, prijatelji,
Ne možete ga povećati i ne možete smanjiti.
Pokušajmo pametno potrošiti novac,
Bez žudnje za tuđom imovinom, bez traženja kredita.

Ni ne primjećujete da vam se snovi ostvaruju, nikad vam nije dosta!

Život je pustinja, njome lutamo goli.
Smrtniče, pun ponosa, jednostavno si smiješan!
Za svaki korak nađeš razlog -
U međuvremenu, na nebu je to već dugo bio predodređen.

Voleo bih da svoj život oblikujem od najpametnijih stvari
Tamo nisam razmišljao o tome, ali ovdje nisam uspio.
Ali vrijeme je naš efikasan učitelj!
Čim me udariš po glavi, postao si malo mudriji.

Apsolutno me više ništa ne uznemirava niti iznenađuje.
U redu je u svakom slučaju.

Znajte da je glavni izvor postojanja ljubav

Teško je razumeti Božje planove, starče.
Ovo nebo nema ni vrh ni dno.
Sjednite u zabačeni kutak i zadovoljite se malim:
Da se bar malo vidi bina!

Onima koji nisu tražili put, teško da će biti pokazan put -
Kucajte i vrata sudbine će se otvoriti!

Preuzmite moju knjigu koja će vam pomoći da postignete sreću, uspjeh i bogatstvo

1 jedinstveni sistem razvoja ličnosti

3 važna pitanja za pažljivost

7 područja za stvaranje skladnog života

Tajni bonus za čitaoce

7,259 ljudi je već preuzelo

Kap je počela da plače da se rastala od mora,
More se nasmijalo naivnoj tuzi.

Mi smo izvor zabave - i rudnik tuge.
Mi smo spremište prljavštine - i čisti izvor.
Čovjek, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica.
On je beznačajan - a neizmjerno je velik!

Kada bacate prljavštinu na osobu, zapamtite da ona možda neće doprijeti do nje, ali će ostati na vašim rukama.

Kako je biseru potrebna potpuna tama
Dakle, patnja je neophodna za dušu i um.
Jesi li izgubio sve, a duša ti je prazna?
Ova šolja će se ponovo napuniti!

Tišina je štit od mnogih nevolja, a brbljanje je uvijek štetno.
Čovjekov jezik je mali, ali koliko je života upropastio?

Ako imaš kutak za život -
U našim groznim vremenima - čak i komad hljeba,
Ako nikome nisi sluga, nisi gospodar -
Srećni ste i zaista visokog duha.

Što je niža čovjekova duša, viši nos gore. Nosom seže tamo gdje mu duša nije rasla.

Pošto vaš um nije shvatio večne zakone
Smiješno je brinuti o sitnim intrigama.
Pošto je Bog na nebu uvek veliki -
Budite mirni i veseli, cijenite ovaj trenutak.

Daješ nekom promenu i on će to pamtiti zauvek; nekome daješ svoj život, ali on se neće setiti.

Zar nije smiješno uštedjeti peni cijeli život,
Šta ako još uvijek ne možete kupiti vječni život?
Ovaj život ti je dat, draga moja, na kratko, -
Pokušajte da ne propustite vrijeme!

Obeshrabreni umiru prerano

Mi smo Božije igračke stvaranja,
U univerzumu, sve je Njegovo jedino vlasništvo.
I zašto naše takmičenje u bogatstvu -
Svi smo u istom zatvoru, zar ne?

Da biste živjeli mudro svoj život, morate znati mnogo,
Zapamtite dva važna pravila za početak:
Radije bi gladovao nego bilo šta da jedeš
I bolje je biti sam nego sa bilo kim.

Koga život pobedi, postići će više.
Onaj ko pojede kilu soli više cijeni med.
Onaj ko lije suze iskreno se smije.
Ko je umro zna da živi!

Vjetar života ponekad je žestok.
Ali generalno, život je dobar...
I nije strašno kada je crni hleb
Strašno je kad crna duša...

Zašto je svemogući tvorac naših tijela
Niste nam htjeli dati besmrtnost?
Ako smo savršeni, zašto umiremo?
Ako su nesavršeni, ko je onda kopile?

Da mi je data svemoć
- Davno bih bacio takvo nebo
I podigao bi drugo, razumno nebo
Tako da voli samo dostojne.

Ustanimo ujutru i rukovamo se,
Zaboravimo na trenutak tugu,
Udahnimo sa zadovoljstvom ovaj jutarnji vazduh,
Udahnimo duboko dok još dišemo.

Pre nego što ste rođeni, ništa vam nije trebalo
A pošto ste rođeni, osuđeni ste da trebate sve.
Samo odbaci ugnjetavanje sramnog tijela,
Postat ćete slobodni, poput Boga, i ponovo bogati.

U kojim oblastima života treba da se razvijate?

Započnite svoj pokret ka skladnijem životu odmah

Duhovni rast 42% Lični rast 67% Zdravlje 35% Veze 55% Karijera 73% Finansije 40% Živost života 88%

Aforizmi Omara Khayyama Nije slučajno što zauzimaju važno mjesto u svjetskoj književnosti.

Uostalom, svi znaju ovog izvanrednog antičkog mudraca. Međutim, ne znaju svi da je Omar Khayyam, između ostalog, bio i izvanredan matematičar koji je dao ozbiljan doprinos algebri, pisac, filozof i muzičar.

Rođen je 18. maja 1048. godine i živio je duge 83 godine. Cijeli život proveo je u Perziji (moderni Iran).

Naravno, ovaj genije postao je najpoznatiji po svojim katrenima, koji se zovu Rubaiyat Omara Khayyama. Sadrže duboko značenje, suptilnu ironiju, izvrstan humor i nevjerovatan osjećaj postojanja.

Postoji mnogo različitih prijevoda rubaiyata velikog Perzijanca. Predstavljamo vam najbolje izreke i aforizme Omara Khayyama.

Bolje pasti u siromaštvo, gladovati ili krasti,
Kako postati jedan od odvratnih razbarušenih.
Bolje je grizati kosti nego biti zaveden slatkišima
Za stolom nitkova na vlasti.
Vjetar života ponekad je žestok.
Uopšteno gledano, život je dobar
I nije strašno kada je crni hleb
Strašno je kad crna duša...

Ja sam student u ovom najboljem od najboljih svjetova.
Moj posao je težak: učitelj je preoštar!
Do svoje sijede kose bio sam šegrt u životu,
Još uvek nije klasifikovan kao majstor...

Zar nije smiješno uštedjeti peni cijeli život,
Šta ako još uvijek ne možete kupiti vječni život?
Ovaj život ti je dat, draga moja, na kratko, -
Pokušajte da ne propustite vrijeme!

Morate biti dobri i sa prijateljem i sa neprijateljem!
Onaj ko je dobar po prirodi neće u njemu naći zlobu.
Ako uvrijediš prijatelja, napravićeš neprijatelja,
Ako zagrliš neprijatelja, naći ćeš prijatelja.

Ako imaš kutak za život -
U našim groznim vremenima - čak i komad hljeba,
Ako nikome nisi sluga, nisi gospodar -
Srećni ste i zaista visokog duha.

Okean, napravljen od kapi, je velik.
Kontinent se sastoji od čestica prašine.
Tvoj dolazak i odlazak nisu bitni.
Samo je muva na trenutak uletela u prozor...

Od bezbožništva do Boga - jedan trenutak!
Od nule do totala - samo trenutak.
Vodite računa o ovom dragocjenom trenutku:
Život - ni manje ni više - jedan trenutak!

Vino je zabranjeno, ali postoje četiri "ali":
Zavisi ko pije vino, s kim, kada i umjereno.
Ako su ova četiri uslova ispunjena
Vino je dozvoljeno svim zdravim ljudima.

Dvije osobe su gledale kroz isti prozor.
Jedan je vidio kišu i blato.
Drugo je zeleno ligaturno lišće,
Proleće je i nebo je plavo.

Mi smo izvor radosti i tuge.
Mi smo spremište prljavštine i čisti izvor.
Čovjek, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica.
On je beznačajan, a neizmjerno je velik!

Koga život pobedi, postići će više.
Onaj ko pojede kilu soli više cijeni med.
Onaj ko lije suze iskreno se smije.
Ko je umro zna da živi!

Koliko često, kada pravite greške u životu,
Gubimo one koje cijenimo.
Pokušavajući zadovoljiti druge,
ponekad bežimo od naših komšija.
Podižemo one koji nas ne vrede,
ali izdajemo najvjernije.
Ko nas toliko voli, vređamo,
i čekamo izvinjenje.

Ne zavidi nekome ko je jak i bogat
Zalazak sunca uvijek slijedi zoru.
Sa ovim kratkim životom, jednakim dahu.
Tretirajte ga kao da vam je iznajmljen.

A zrnca prašine bila je živa čestica.
Imala je crnu uvojku i dugu trepavicu.
Obrišite prašinu sa lica pažljivo i nežno:
Prašina, možda, Zukhra je bila vedrog lica!

Jednom sam kupio bokal koji govori.
“Ja sam bio Šah! - neutešno je vrištao vrč -
Postao sam prah. Lončar me je pozvao iz prašine
Učinio je bivšeg šaha zadovoljstvom za veseljake.”

Ovaj stari vrč na stolu siromaha
Bio je svemoćni vezir u prošlim vekovima.
Ova šolja koju ruka drži je
Grudi mrtve lepotice ili obraz...

Da li je svijet imao porijeklo na samom početku?
Ovo je zagonetka koju nam je Bog postavio,
Mudraci su pričali o njoj kako su hteli, -
Niko to zaista nije mogao riješiti.

Previše je revan i viče: "Ja sam!"
Zlatnik u novčaniku zvoni: "Ja sam!"
Ali čim bude imao vremena da sredi stvari -
Smrt kuca na prozor hvalisavca: "Ja sam!"

Vidiš li ovog dječaka, stari mudrače?
Igra se peskom i gradi palatu.
Dajte mu savjet: „Budi oprezan, mladiću,
Sa pepelom mudrih glava i voljenih srca!”

U kolevci je beba, u kovčegu mrtvac:
To je sve što se zna o našoj sudbini.
Popijte šolju do dna - i ne tražite previše:
Gospodar neće otkriti tajnu robu.

Ne tuguj, smrtniče, jučerašnje gubitke,
Ne mjerite današnja djela sutrašnjim standardom,
Ne vjeruj ni prošlom ni budućem minutu,
Vjerujte trenutnoj minuti - budite sretni sada!

Sledili su meseci meseci pre nas,
Mudraci su prije nas zamijenjeni mudracima.
Ovo mrtvo kamenje je pod našim nogama
Ranije su bile zjenice zadivljujućih očiju.

Vidim nejasnu zemlju - prebivalište tuge,
Vidim smrtnike kako žure u grobove,
Vidim slavne kraljeve, lepotice sa mesečevim licima,
Crvi koji su postali sjajni i postali plijen.

Ne postoji raj ni pakao, o srce moje!
Nema povratka iz tame, o srce moje!
I nema potrebe da se nadamo, srce moje!
I nema potrebe da se plašiš, srce moje!

Mi smo poslušne lutke u rukama Stvoritelja!
Nisam ovo rekao zbog jedne reči.
Svemogući nas vodi preko pozornice na žicama
I gurne ga u sanduk i dokrajči ga.

Dobro je ako vaša haljina nema rupe.
I nije grijeh misliti na svoj nasušni kruh.
A sve ostalo nije potrebno uzalud -
Život je vredniji od bogatstva i časti.

Jednom kada postanete prosjak derviš, dostići ćete visine.
Rastrgnuvši svoje srce do krvi, dostići ćete visine.
Dalje, prazni snovi o velikim dostignućima!
Samo kontrolisanjem sebe dostići ćete visine.

Sigurno ti se svidjelo aforizmi Omara Khayyama. Zanimljivo je i korisno čitati rubai ovog velikog čovjeka.

Takođe obratite pažnju na - dobićete puno intelektualnog zadovoljstva!

I, naravno, čitajte kako biste bolje upoznali genije čovječanstva.

Da li vam se dopao post? Pritisnite bilo koje dugme:

Citati i aforizmi:

Print

Antipiretike za djecu propisuje pedijatar. Ali postoje hitne situacije sa temperaturom kada djetetu treba odmah dati lijek. Tada roditelji preuzimaju odgovornost i koriste antipiretike. Šta je dozvoljeno davati bebama? Kako sniziti temperaturu kod starije djece? Koji lijekovi su najsigurniji?

Bolje je piti i milovati vesele ljepotice,
Zašto tražiti spas u postu i molitvi?
Ako u paklu ima mesta za ljubavnike i pijance,
Kome onda naređuješ da bude pušten u raj?

Kada ljubičice izliju svoj miris
I duva prolećni vetar,
Mudrac je onaj koji pije vino sa svojom voljenom,
Razbijanje čaše pokajanja o kamen.

Zora je bacila snop vatre na krovove
I bacio je loptu gospodara dana u čašu.
Pijuckajte vino! Zvuci u zracima zore
Zov ljubavi, pijani univerzum.

Jao, nije nam dato mnogo dana da ostanemo ovdje,
Živjeti ih bez ljubavi i bez vina je grijeh.
Nema potrebe razmišljati da li je ovaj svijet star ili mlad:
Ako nam je suđeno da odemo, da li nam je zaista stalo?

Među prekrasnim satima ja sam pijan i zaljubljen
I zahvalno se klanjam vinu.
Danas sam oslobođen okova postojanja
I blagosloven, kao pozvan u višu palatu.

Daj mi vrč vina i šolju, o ljubavi moja,
Sjedit ćemo s vama na livadi i na obali potoka!
Nebo je puno ljepota, od početka postojanja,
Pretvorila se, prijatelju, u činije i vrčeve - znam.

Ljubav je fatalna nesreća, ali je nesreća Allahovom voljom.
Zašto kriviš ono što je uvijek Allahovom voljom?
Nastao je niz zla i dobra - Allahovom voljom.
Zašto nam trebaju grmljavina i plamen Suda - Allahovom voljom?

Sa onim čije je telo čempres, a usne kao da su lala,
Idi u baštu ljubavi i napuni čašu,
Dok je propast neizbežna, vuk je nezasitan,
Ovo meso, kao košulja, nije s tebe otkinuto!

O tuzi, tuzi do srca, gdje nema žarke strasti.
Gdje nema ljubavi, nema muke, gdje nema snova o sreći.
Dan bez ljubavi je izgubljen: dosadniji i siviji,
Zašto je ovaj dan jalov, a nema loših dana.

Volim te, podnosim sve prijekore
I nije uzalud da se zaklinjem na vječnu vjernost.
Pošto ću živjeti vječno, bit ću spreman do Sudnjeg dana
Ponizno podnositi teška i okrutna tlačenja.

Dođi brzo, pun čarolije,
Rastjeraj tugu, udahni toplinu srca!
Sipajte bokal vina u vrčeve
Naš pepeo još nije pretvorio grnčar.

Ti, koga sam izabrao, draži si mi od bilo koga drugog.
Srce žarke vrućine, svjetlost očiju za mene.
Ima li išta u životu vrijednije od života?
Ti i moj život ste mi dragoceniji.

Ne bojim se prijekora, džep mi nije prazan,
Ali ipak, odložite vino i stavite čašu na stranu.
Uvijek sam pio vino - tražio sam zadovoljstvo svom srcu,
Zašto da pijem sada kada sam pijan sa tobom?

Ne treba mi ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam u tvoje oci,
Vidim te u sebi, radosti moja.

Ranjen strašću, neumorno lijem suze,
Molim se da izliječim svoje jadno srce,
Jer umjesto ljubavi pij nebo
Moja čaša je bila ispunjena krvlju mog srca.

Ujutro je ruža otvorila svoj pupoljak na vjetru,
I slavuj je pevao, zaljubljen u njenu lepotu.
Sjedni u hlad. Ove ruze ce dugo cvetati,
Kad naš tužni pepeo bude zakopan.

Ujutro se moja ruza budi,
Moja ruža cvjeta na vjetru.
O okrutno nebo! Jedva je procvjetao -
Kako mi se ruža već raspada.

Strast prema nevjernoj ženi me je pogodila kao kuga.
Nije za mene da moja draga poludi!
Ko će nas, srce moje, izliječiti od strasti,
Ako naša doktorica sama pati.

Sada smo zaboravili naše zavjete pokajanja
I čvrsto su zatvorili vrata dobre slave.
Mi smo izvan sebe; Nemojte nas kriviti za ovo:
Mi smo pijani vinom ljubavi, a ne vinom, verujte!

Našao sam raj ovde, uz šolju vina,
Među ružama, blizu moje drage, gore od ljubavi.
Zašto bismo slušali razgovor o paklu i raju!
Ko je video pakao? Da li se neko vratio sa neba?

Razum daje hvalu ovoj čaši,
Ljubavnik je ljubi cijelu noć.
I ludi lončar je napravio tako elegantnu zdjelu
Stvara i udara o zemlju bez milosti!

Khayyam! zbog čega tugujete? Zabavi se!
Guštate sa prijateljem - budite veseli!
Zaborav čeka svakoga. Mogao si nestati
Još uvek postojiš - budi srećan!

Ne brinite da će vaše ime biti zaboravljeno.
Neka vas opojno piće utješi.
Prije nego ti se zglobovi raspadnu -
Utješite se sa svojom voljenom milujući je.

Ako želite da dodirnete ružu, ne plašite se poseći ruke,
Ako želite da pijete, nemojte se bojati da ćete se razboljeti od mamurluka.
A ljubav je lijepa, puna poštovanja i strastvena
Ako uzaludno želiš da spališ svoje srce, ne boj se!

Ti si kraljica igre. Ni sam nisam sretan.
Moj vitez je postao pijun, ali ne mogu da vratim svoj potez...
Pritiskam svog crnog topa uz tvog bijelog topa,
Dva lica su sada jedno pored drugog... Ali šta se dešava na kraju? Mat!

U pupoljku tvojih usana krije se izvor koji daje život,
Neka tuđa šolja zauvek ne dodirne tvoje usne...
Vrč koji čuva njihov trag, ispustiću do dna.
Vino može zamijeniti sve... Sve osim vaših usana!

Pusti me da dodirnem, ljubavi moja, debele pramenove,
Ova stvarnost mi je draža od svih snova...
Mogu samo da uporedim tvoje lokne sa srcem punom ljubavi,
Tako nježne i tako drhtave su njihove lokne!

Poljubi nogu, o kraljice radosti,
Mnogo slađe od usana napola usnule devojke!
Svaki dan udovoljavam tvojim hirovima,
Da se u zvjezdanoj noći stopim sa svojom voljenom.

Tvoje usne su dale boju rubinu,
Otišao si - tužan sam, a srce mi krvari.
Ko se sakrio u arci kao Noje od potopa,
On se jedini neće utopiti u ponoru ljubavi.

Čije srce ne gori od strasne ljubavi prema voljenoj, -
Bez utjehe izvlači svoj tužni život.
Dane provedene bez radosti ljubavi,
Smatram da je teret nepotreban i mrzi.

Od ruba do ruba mi smo na putu smrti;
Ne možemo se vratiti sa ivice smrti.
Pogledaj, u lokalnom karavan-saraju
Nemojte slučajno zaboraviti svoju ljubav!

Ko je zasadio ružu nežne ljubavi
Za posjekotine srca - nisam živjela uzalud!
A onaj koji je srcem čulno slušao Boga,
I onaj koji je pio hmelj zemaljskog užitka!

Zabavite se!... Ne možete uhvatiti potok u zatočeništvu?
Ali tekući potok miluje!
Zar nema dosljednosti kod žena i u životu?
Ali na vama je red!

Oh, kad bi samo, ponevši sa sobom pesme sa sofe
Da, u vrču vina i stavljajući hleb u džep,
Želim da provedem dan sa tobom među ruševinama, -
Svaki sultan bi mi mogao pozavidjeti.

Grane ne drhte... noc... sam sam...
U mraku ruža ispušta latica.
Dakle - otišao si! I gorke opijenosti
Leteći delirijum je raspršen i daleko.

* * *
Omar Khayyam Rubaiyat o ljubavi
Naš svijet je aleja mladih ruža,
Hor slavuja, providni roj vretenaca.
A na jesen? Tišina i zvezde
I tama tvoje raspuštene kose...

Ko je ruzan, ko je zgodan - ne poznaje strast,
Zaljubljeni ludak pristaje da ode u pakao.
Ljubavnicima je svejedno šta će obući,
Šta položiti na zemlju, šta staviti pod glavu.

Mi smo kao kompas, zajedno, na travi:
Jedno telo ima dve glave,
Napravimo puni krug, rotirajući na štapu,
Ponovo se poklapaju.

Šeik je osramotio bludnicu: „Ti, kurvo, pij,
Prodaješ svoje tijelo svima koji ga žele!"
„Ja sam“, reče bludnica, „zaista takva,
Jesi li ti ono za šta kažeš da jesi?"

Nebo je pojas mog uništenog života,
Suze palih su slani valovi mora.
Raj - blaženi mir nakon strastvenog truda,
Paklena vatra je samo odraz ugašenih strasti.

Kao sunce, ljubav gori a da ne gori,
Kao ptica raja - ljubav.
Ali još ne ljubav - slavuj stenje,
Ne kukajte, umirući od ljubavi - ljubavi!

Odbacite teret vlastitog interesa, ugnjetavanje sujete,
Upleteni u zlo, izađite iz ovih zamki.
Popijte vino i očešljajte brave svom dragom:
Dan će proći nezapaženo - i život će proletjeti.

Moj savet: uvek budi pijan i zaljubljen,
Biti dostojanstven i važan nije vrijedan truda.
Nije potrebno svemogućem Gospodu Bogu
Ni tvoji brkovi, prijatelju, ni moja brada!

Od lila oblaka do zelenih ravnica
Bijeli jasmin pada cijeli dan.
Ja sipam šolju nalik na ljiljan
Čisti ružičasti plamen - najbolje od vina.

U ovom životu, opijenost je najbolja stvar,
Najbolje je pjevanje nežne Gurije,
Slobodno prokuvavanje je najbolje,
Zaboravljanje svih zabrana je najbolje.

Daj mi malo vina! Ovdje nema mjesta praznim riječima.
Poljupci moje voljene su moj hleb i melem.
Usne vatrenog ljubavnika su boje vina,
Nasilje strasti je kao njena kosa.

Sutra je dan - avaj! - skriveno od naših očiju!
Požurite da iskoristite sat letenja u ponor.
Pij, mjesečaricu! Koliko će često biti mjesec
Popnite se na nebo, ne videći nas više.

Iznad svega je ljubav,
U pesmi mladosti prva reč je ljubav.
O, jadna neznalice u svijetu ljubavi,
Znajte da je osnova čitavog našeg života ljubav!

Od zenita Saturna do stomaka Zemlje
Misterije svijeta našle su svoje tumačenje.
Raspetljao sam sve petlje blizu i daleko,
Osim najjednostavnijeg - osim svjetlosne petlje.

Oni kojima je život dat u punoj mjeri,
Opijen opijenošću ljubavi i vina.
Ispustivši nedovršenu šolju užitka,
Spavaju jedno pored drugog u naručju vječnog sna.

Ako si u zracima nade, traži svoje srce, srce,
Ako ste u društvu prijatelja, pogledajte srcem u njegovo srce.
Hram i bezbrojni hramovi manji su od malog srca,
Baci svoju Kabu, traži svoje srce srcem.

A rubin njenih usana je vredniji od svakog kamenja...
Jednom sam njenu figuru uporedio sa čempresom,
Sada je čempres ponosan do korijena!

Oh, nemoj rasti drvo tuge...
Tražite mudrost od svog početka.
Milujte svoje najmilije i volite vino!
Na kraju krajeva, mi nismo u braku sa životom zauvek.

Pijte vino, jer je u njemu telesna radost.
Slušajte chang, jer je slatkoća neba u njemu.
Zamijeni svoju vječnu tugu za radost,
Jer cilj, nikome nepoznat, je u njemu.

Cvetna bašta, devojka i šolja vina -
Ovo je moj raj. Ne želim da se nađem u nečem drugom.
Da, niko nikada nije video nebeski raj!
Pa hajde da se za sada utešimo zemaljskim stvarima.

Hteo bih da ohladim dušu prema nevernom,
Dozvolite da vas preuzme nova strast.
Voleo bih, ali suze mi pune oči,
Suze mi ne daju da pogledam nikog drugog.

Teško srcu koje je hladnije od leda,
Ne sija od ljubavi, ne zna za to.
A za srce ljubavnika, dan proveden
Bez ljubavnika - najprotraćeniji dani!

Priča o ljubavi je lišena magije,
Kao ohlađeni ugalj, vatra je lišena.
I prava ljubav gori,
Lišen sna i odmora, noću i danju.

Ne moli za ljubav, voli beznadežno,
Ne lutaj ispod prozora nevjerne žene, tugujući.
Kao prosjaci derviši, budite nezavisni -
Možda će te tada voljeti.

Gdje pobjeći od vatrenih strasti,
Šta te boli dušu?
Kada bih znao da je izvor ove muke
U rukama onog ko vam je svima draži...

Podeliću sa tobom svoju najdublju tajnu,
Ukratko, izraziću svoju nežnost i tugu.
rastvaram se u prašini od ljubavi prema tebi,
Sa zemlje ću ustati sa ljubavlju za tebe.

Nisam zbog siromaštva zaboravio na vino,
Nisam iz straha potpuno potonuo na dno.
pio sam vino da ispunim srce radošću,
A sada je moje srce puno tebe.

Kažu: "Biće hurija, meda i vina -
Predodređeni smo da okusimo sve užitke u raju."
Zato sam svuda sa voljenom i sa šoljom, -
Uostalom, na kraju ćemo ipak doći do istog.

Tvrdoglavo sam se čudio knjizi života,
Iznenada, sa bolom u srcu, mudrac mi je rekao:
„Nema ljepšeg blaženstva – izgubiti se u naručju
Ljepota s mjesečevim licem, čije usne kao da su zalupile."

Što te volim, neka te svi oko tebe osuđuju,
Vjerujte mi, nemam vremena da se raspravljam sa neznalicama.
Samo muževi se leče ljubavnim napitkom,
I donosi okrutnu bolest fanaticima.

„Moramo živjeti“, kažu nam, „u postu i trudu!“
“Kako živiš, tako ćeš i ustati!”
Ja sam neodvojiv od prijatelja i šolje vina,
Tako da se možete probuditi na Posljednjem sudu.

Za one koji umru, Bagdad i Balkh su jedno;
Bilo da je šolja gorka ili slatka, videćemo dno u njoj.
Odlazi štetan mjesec - vratiće se mlad,
I nikad se nećemo vratiti.... Ćuti i pij vino.

Zrtvuj se za dobro voljene,
Žrtvujte ono što vam je najdragocenije.
Nikad ne budi lukav kada daješ ljubav,
Žrtvuj svoj život, budi hrabar, uništavajući svoje srce!

Rose je rekla: „Oh, moj izgled danas
U suštini, on govori o mom ludilu.
Zašto izlazim iz pupoljka krvareći?
Put do slobode često leži kroz trnje!"

Strast prema tebi je pocepala ogrtač ruža,
Vaš miris sadrži dah ruža.
Ti si nežna, iskri znoja na svilenoj koži,
Kao rosa u divnom trenutku otvaranja ruža!

Ti si jedini doneo radost u moje srce,
Tvoja smrt mi je zapalila srce od tuge.
Samo sa tobom bih mogao da podnesem sve tuge sveta,
Bez tebe, šta je meni svijet i ovozemaljski poslovi?

Izabrao si put ljubavi - moraš čvrsto slediti,
Sjaj tvojih očiju preplaviće sve na ovom putu.
I postigavši ​​uzvišeni cilj sa strpljenjem,
Dišite tako teško da svojim uzdahom možete potresti svijet!

Vaš mjesec neće opasti za mjesec dana,
Dok ste ukrašavali, škrta sudbina je bila velikodušna prema vama.
Zaista nije teško napustiti ovaj život i svijet,
Ali kako je teško uvijek napustiti svoj prag!

Ne guraš konja na put ljubavi -
Bićete iscrpljeni do kraja dana.
Ne psuj onoga koga ljubav muči -
Ne možete shvatiti vrelinu tuđe vatre.

Izašla sam u baštu tužna i nesrećna zbog jutra,
Slavuj je pevao Rose na misteriozan način:
"Pokaži se iz početka, raduj se jutru,
Koliko je divnog cvijeća dala ova bašta!”

Moje oči plaču zbog lanca razdvajanja,
Moje srce plače od sumnji i muke.
jadno plačem i pišem ove redove,
Čak i kelam plače, ispadajući mu iz ruku...

Dođite, jer ste vi mir!
Stigli ste! I ne neko drugi - to si ti!
I to ne radi duše - radi našeg Boga
Dozvolite mi da budem siguran, dodirnite ga rukom - to ste vi!

Sa zadovoljstvom ću ponovo zagrliti svoju voljenu
I uklonit ću iz sjećanja zlo svojih dana.
Iako se pijanica ne obazire na riječi mudraca,
Ali naravno da ću razumjeti ove riječi!

Nije lako da joj vetar uleti u lokne,
I nije lako ne imati patnje u ljubavi.
Kažu da je njeno lice nedostupno očima -
Naravno, nije lako izgledati pijan!

Svaki trenutak, o idole, ne budi sladak,
Nemojte biti tako postojani u ljubavi prema sebi.
Hodaj ujednačenim korakom i ne mršti se više od obrva,
Nikad ne budi neprijatelj ljubavnicima!

Dolazak prijatelja obasjao mi je dušu,
Sreća mi se osmjehnula usred mnogih nedaća.
Neka mjesec potamni. I sa ugašenom svijećom
Noć sa tobom je za mene kao izlazak sunca.

Iz vatre tvoje strasti samo je dim izlazio,
Uneo je malo nade u svoje srce.
Trudio sam se da te upoznam,
Ali pošto nije bilo sreće, moj žar je besplodan!

* * *
Omar Khayyam Rubaiyat o ljubavi
Ne postoje ljudi na svijetu koji nisu potpuno oduševljeni tobom,
Ne postoji niko na svijetu ko nije izgubio razum.
I, iako nikome niste pristrasni,
Ne postoji niko na svetu ko ne bi poželeo vašu ljubav.
Prijevod: N. Tenigina

Dusa mi kaze da sam zaljubljena u njegovo lice,
Zvuk njegovih govora prodirao je u samo srce.
Biseri tajni ispunjavaju moju dušu i srce,
Ali ne mogu reći - moj jezik je prikovan!

Mislio sam da su tvoja obećanja istinita,
Vaša obećanja su puna postojanosti.
Ne, nisam to znao, kao stubovi svemira -
Svetlost očiju! - Vaša obećanja su krhka!

Srce je tražilo: „Nauči barem jednom!“
Počeo sam sa abecedom: „Zapamti – „Az“.
I čujem: „Dosta! Sve je u početnom slogu,
A onda – tečno, večito prepričavanje.”

Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće biti dugo zajedno.
Neka se kokoš i soko dignu pored tebe,
Nažalost, ona ne može ni da leti više od ograde.

Ako se srcu iznenada da kontrola nad ljubavlju,
Nije teško osedlati konja iz snova.
Ako nema srca, ljubav je beskućnica,
Nema ljubavi - pa zašto bi srce kucalo?

Ako volis, onda postojano podnosi razdvojenost,
Dok čekate lijek, patite i ne spavajte!
Neka ti se srce smanji kao ruža u pupoljku,
Žrtvuj svoj život. I poškropi krvlju po stazi!

Monasi su u ekstazi, svi u medresi su bučni,
Ljubav ne zahteva duhovni ritual.
Čak i da je muftija i stručnjak za šerijat,
Gdje ljubav presuđuje - svi dijalekti ćute!

Moramo da popijemo malo vina! Humanost je potrebna
Bol saosećanja treba da gori kao plamen!
Moramo stalno proučavati Knjigu ljubavi,
Pa da nauči kako biti prašina pred drugaricom!

Probudi se iz sna! Noć je stvorena za sakramente ljubavi,
Za bacanje po kući voljene osobe dato je!
Tamo gde ima vrata, noću su zaključana,
Otvorena su samo vrata za ljubavnike!

Kad me je ljubav pozvala na svijet,
Odmah mi je dala lekcije ljubavi,
Čarobni ključ iskovani od čestica srca
I odvela me do blaga duha.

Uzeo si svoju ljubičastu boju od tulipana,
Ljiljan mladosti ti je dao suštinu.
Bila je ruža, izgledala je kao ti -
Predavši vam svoj život, bojažljivo je otišla.

Nema glave gde ne bi sazrela njena tajna,
Srce živi od osećanja, ne skrivajući ništa.
Svako pleme ide svojim putem...
Ali ljubav je uragan na stazama postojanja!

Šta sam okusio od strasti prema tebi, patnje?
Dan i noć podnosio sam bol i nesreću,
Srce mi krvari i duša mi se muči,
I oči su mi vlažne, i sam sam iscrpljen.

Zlatom možeš osvojiti svaku ljepotu,
Tako da se plodovi ovih susreta mogu brati i degustirati.
A narcis sa krunom je već podigao glavu, -
Pogledaj! Zlato vas može probuditi iz sna!

Tako će svijet svjetlucati sa mnogo aspekata -
Ukrašava haljinu šivanjem za ljepoticu
I on zna kako da razume unutrašnjost svoje duše!

Zelenilo, ruze, vino mi je dala sudbina,
Međutim, niste tu u ovom sjaju proljeća!
Bez tebe ne mogu naći utehu ni u čemu,
Gdje si ti, ne trebaju mi ​​drugi pokloni!

Ti, čiji je izgled svježiji od žitnih polja,
Ti si mihrab iz nebeskog hrama!
Kad si se rodio, majka te oprala ambra,
Umiješavši kapi moje krvi u aromu!

Sa mokre ruže ti, skidajući stidljiv veo,
Donio mi je zabunu u vidu poklona.
Za dlaku od struka! Pokaži mi svoje lice!
Otopljen sam kao vosak i spreman za patnju!

Kao da si mi isprva bio prijatelj,
Ali onda je odjednom odlučila da se posvađa sa mnom,
Nisam očajavao što se sudbina okrenula:
Šta ako i dalje postaneš dobar prema meni?

Ti si rudnik, ako kreneš u potragu za rubinom,
Vi ste voljeni ako živite u nadi da ćete naći sastanak.
Udubite se u suštinu ovih riječi - jednostavnih i mudrih:
Sve što tražite, sigurno ćete pronaći u sebi!

Bili smo pouzdanici u čaši vina -
I trebala nam je tajna kada izlazimo -
Kako su se bojali da se osramote svojim postupcima!
Osramoćeno sada - glasine nisu strašne!

Tvoje lice je dan, sa njim su tvoje lokne uvek u prijateljstvu,
Ti si ruža, a u trnju je nevolja razdvajanja.
Tvoje kovrče su kao veriga, oči su ti kao koplja,
U ljutnji si kao vatra, a u ljubavi si kao voda!

Oh, idole! Zašto si prekinuo prijateljstvo?
Gdje je bila vaša lojalnost u to vrijeme?
Hteo sam da zgrabim tvoje šalvare -
Pocepao si mi košulju strpljenja!

Svjetlost naših očiju, inspiracija naših srca!
Naša sudbina je samo muka naših srca!
Od razdvojenosti, duša mi se iznenada uzdigla do mojih usana,
Sam susret je iscjeljenje naših srca!

Neka cijeli svijet leži poslušno pred šahom,
Pakao pripada lošima, ali raj pripada pravednima.
Krunica za anđele, svježina za nebeske sjenice,
Moramo dati svoje voljene i njihove duše.

Stvoritelj je stvorio dvije Kabe za našu vjeru -
Biće i srca, ovo je kruna vjere.
Obožavajte Kabu srca dok možete,
Iznad hiljada Kaaba - i jedno od srca!

nemam nade da ću te sresti,
Nema strpljenja ni na trenutak - šta da radite sa sobom!
Nema hrabrosti u srcu da priča o tuzi...
Kakvu mi je čudesnu strast podarila sudbina!

Svet ljubavi se ne može naći bez muke,
Put ljubavi se ne može skrenuti po volji.
I dok se ne sagneš od patnje,
Suštinu toga je nemoguće prenijeti svijesti!

Mesta gde nema vina u ljubičastim šikarama,
Gde nema lepote, ko je nežan i vitak, -
Izbjegavajte, čak i ako tamo postoji raj, -
Evo savjeta. A u ovim riječima postoji samo mudrost.

Prolećni povetarac je dobar,
Muzičke harmonije horova su dobre,
Pjev ptica i potok kraj planine su dobri...
Ali samo sa dragim su svi ovi pokloni dobri!

Na ovom svetu ljubav je ukras ljudi,
Biti lišen ljubavi znači biti bez prijatelja.
Onaj čije srce nije prionulo na piće ljubavi,
On je magarac, bar ne nosi magareće uši!

Bolje je zgrabiti uvojku svoje voljene, milujući je,
Sa njom je bolje popiti penušavo vino,
Prije nego te sudbina uhvati za pojas -
Bolje je da sami uhvatite ovu sudbinu!

Guriasima i meni je obećan raj na ovom svijetu.
A čaše su pune ljubičastog vina.
Ljepote i vino bježe u ovaj svijet
Da li je razumno da ipak dođemo do njih?

Zasjenio si kineske kćeri u ljepoti,
Nežni jasmin, lice ti je nežnije,
Juče ste gledali babilonskog šaha
I uzela je sve: kraljicu, topove, vitezove.

Kako sam pun ljubavi, kako je divno moje slatko lice,
Koliko bih rekao i kako mi je glup jezik!
Zar nije čudno, Gospode? žedan sam
I tu ispred mene teče živi izvor.

Sedi, dečko! Ne zadirkuj me svojom ljepotom!
Trebao bih te proždrijeti ognjem mojih očiju
Zabranjuješ... Oh, ja sam kao onaj koji čuje:
„Prevrni šolju, ali ne prospe ni kap!“

Oštri ramazan je naredio da se oprosti od vina.
Gdje su zabavni dani? O njima samo sanjamo.
Jao, nepopitni vrč stoji u podrumu,
I više od jedne bludnice je ostalo netaknuto.

Idole moj, grnčar te je ovako isklesao,
Da se pred tobom mjesec stidi svojih čari.
Neka se drugi ukrase za praznik,
Imate dar ukrašavanja praznika.

Dokle ćeš nas zameriti, gadni licemeri,
Jer gorimo od istinske ljubavi prema kafani?
Vino i med usrećuju nas i vas
Zapetljan u brojanice i licemjerne laži.

Kad lale podrhtavaju pod jutarnjom rosom,
I nisko, do zemlje, ljubičica se klanja,
Divim se ruži: kako se tiho diže
Njegov polupupoljak, pijan slatkim snom!

Oni koji nisu izbegli njegove čarolije, sada će spoznati sreću,
Ko legne kao prah kod dragih nogu, pije sreću u svojoj duši.
On će vas mučiti, uvrijediti će vas, ali nemojte se uvrijediti:
Sve što nam mjesečina šalje je sreća!

Volim vino, uhvatim trenutak zabave.
Nisam ni vjernik ni jeretik.
"Nevjesta je život, ima li otkupnine?"
- „Iz srca teče izvor radosti.”

Saki! Neka budem počašćen sa šarmantnim perjem,
Neka mi gorčinu vina zamijeni nebeska vlaga.
Neka Zuhra bude čangista, sagovornik je Isa.
Ako srce nije radosno, onda je gozba neprikladna.

Sjaj novogodišnje rose lijep je na ružama,
Voljeni - najbolja kreacija Gospodnja - prelijepa.
Da li mudrac treba da žali za prošlošću, da li je treba grditi?
Zaboravimo juče! Uostalom, naš današnji dan je divan.
Autor.

Omar Khayyam

Pogledaj, ružinu haljinu je rasparčao povetarac.
Kako se slavuja uzbuđuje otvoreni cvijet!
Ne prolazi. Na kraju krajeva, ruža je procvjetala
I veličanstveno je cvetala samo za kratko vreme.

Omar Khayyam

Ovo je dobra stvar. Divite se tome.
Ali ipak, ne sudite prije nego što se okrenete iznutra prema van.
Uzmimo krojače kao primjer: iako sprijeda
Gledaju ga dok šivaju, iznutra izgleda dobro.

Omar Khayyam

Čempres kaže: "Kako je lijepa njena figura!"
Kaže: "Depresivan sam nakon što sam shvatio svoju manu!"
"Šta nije uredu s tobom?" - nemirne ptice su bučne,
On kaže: "Srce boli i okean suza!"

Omar Khayyam

Šta fali lepotici? Vaš anđeo je nezemaljski
Iznenada preobraženi: Sotona je pred vama!
Jasno je da ćeš pobeći: vatra je zimi prijatna,
A sad je pakleni žar kao ovčiji kaput u proljeće.

Omar Khayyam

Zašto, - upitao je idol, - padaš na lice,
Poklonio se, nikad ti ne vidim lica? -
„O! Tvoja lepota nepodnošljivo zaslepljuje,
Senka spuštenih trepavica nas ne može spasiti.”

Omar Khayyam

Ko je rođen u ljepoti sreće da promatra lice,
Tako će svijet svjetlucati sa mnogo aspekata -
Ukrašava haljinu šivanjem za ljepoticu
I on zna kako da razume unutrašnjost svoje duše!

Omar Khayyam

Na licu voljene je nježna pahuljica
Svoju ljepotu nije umanjila ni za dlaku.
Ruža je kapija duše u cvjetnoj bašti njenog lica,
Pozeleni na vreme.

Omar Khayyam

Ljepota i ljubav su dva izvora muke.
Jer ovo prekrasno kraljevstvo ne traje vječno:
Pogađa srca i ostavlja ruke.

O kraljice, ti si vještija od svih kraljica,
Gdje da, pješke, budem dalje od vaše konjice!
Biskup i kralj mene, siromaha, satjeraju u ćošak
I dobijam mat od duplih topova.

Kakvo iskušenje, kakvo iskušenje, Bože blagoslovio!..
Tvoje lice caruje u snovima dan i noć.
Zato su bolovi u grudima i drhtanje u srcu,
I suve usne, i vlažne oči, i drhtave ruke.

Pahuljica preko ruže usta je kao pismo!
Zapečaćen je pečatom ljubičaste krtice.
A na Mjesecu postoji obrazac - kome i čija poruka?
Očigledno je sunce zaljubljeno u nekoga!

Miriše mlaz tvog parfema na povjetarcu,
Srce mi je jurnulo za mnom... Stojim zbunjen,
Potpuno zaboravljen od njega: srce apsorbovano
Ne samo povjetarac - i tvoja neozbiljnost.

U noći obasjanoj mjesečinom čekao sam sastanak sa Mjesecom,
Vidim da dolazi. O srce, šta mi je?
Oči na zemaljski mjesec, pa na nebeski mjesec...
Nebeski mjesec potamnio je prije zemaljskog.

Nema razloga sanjati o blagoslovenom sastanku,
Ni kapi istrajnosti u ogromnoj razdvojenosti,
Nema sagovornika za nejasnu zamerku...
O, jadna strast, nevjerovatno oduševljenje!

Kako strasno duša govori u trenucima susreta,
A kako mi oduševljeni govor odzvanja u srcu!
Dozvolite mi da dijamante tajnih osećanja uokvirim rečima!..
Ne mogu da izvadim nokat iz jezika.

Ako ne sama Ljubav, onda, zaista, ko si ti?
Gledam, dišem, živim, a u ovome si i ti.
Nema ništa dragocenije od tvoje duše, idole;
I sećam se: godine su kratke! - ti si sto puta vredniji!

Hoću li se kao vetar prilepiti za njene lokne? Teško.
Galopiraću prema ponoru, ali jedva ću se vratiti.
Zato imamo vid, da vidimo lica svojih najmilijih...
Čini mi se da mogu da vidim, ali jedva da je mogu pogledati u lice.

Muka stari ljepotice. Oslobodi se nevolja
Onaj čiji su kapci providni, a usne čvrste.
Budite nježniji sa svojom voljenom: ljepota bježi,
Ostavlja tragove patnje na licu.

Mnoge žene je obukao u brokat i bisere,
Ali nisam mogao naći ideal među njima.
Pitao sam mudraca: - Šta je savršenstvo?
- Onaj pored tebe! - On mi je rekao.

Idole moj, isklesao te grnčar,
Da se pred tobom mjesec stidi svojih čari.
Neka se drugi ukrase za praznik,
Imate dar ukrašavanja praznika.

Šta će mi njihove usne? Voleo bih tvoju nogu
Poljubi me jednom i potpuno sam sretan. Ah, olovka!..
I cijeli dan sam bio zapanjen tim snom. Ah, noga!..
I cijelu noć te hvatam u snovima.

Zaplet lokna. Ne postoji mreža poželjnija.
Kao svod džamije, obrva. Nema druge džamije.
Ne vidim dovoljno tvoju dušu:
Nema drugih ogledala duše nigde na svetu!

U nebeskoj čaši ima hmelja prozračnih ruža.
Razbij čašu ispraznih sitnih snova!
Zašto se brinuti, poštovani, premetati se?
Zvuk tihih potoka i nježna svila kose!

Oduševljenje srca! Čiji magični prsti
Jeste li isklesali čudesno lice nebeske ljepote?
Ljepotice farbaju lica za gozbe,
Svojim likom ćete ukrasiti gozbe!

Slatke kovrče tamnije su od noćnog mošusa,
A rubin njenih usana je vredniji od svakog kamenja...
Jednom sam njenu figuru uporedio sa čempresom,
Sada je čempres ponosan do korijena!

Svaki ružičasti, oči miluju grm
Izrasla iz pepela ljepota, iz ružičastih usana.
Svako stablo koje gazimo
Izraslo je iz srca koje je još juče bilo puno osjećaja.

Zasjenio si kineske kćeri ljepotom,
Nežni jasmin, lice ti je nježnije.
Juče ste gledali babilonskog šaha
I uzela je sve: kraljicu, topa, biskupe, vitezove.

Pazi da te ne očara ljepota, prijatelju!
Ljepota i ljubav su dva izvora muke.
Jer ovo prekrasno kraljevstvo ne traje vječno:
Pogađa srca i ostavlja ruke.

Neka tvoji dani nastave sa mojom čežnjom:
Samo jednom, pogledaj me u oči, voljeni!
I zapravo spusti pogled... I ode.
Volim ovo! Zapalite vatru i pustite je u vodu.

Ushićenje slatkih usana, gore kao rubini,
Neka kraljevi zavide na riznici!
Za sebe ću dati mirisni zalog:
Za slavu nežnih osećanja, daj mi bar pramen kose!

O iskonska svjetlost za moje srce,
Voleo bih da mogu bar da pošaljem pozdrav za svoje srce!
Muka mi je od razdvojenosti, pa me izliječi sa datulom -
Nema drugih melema za moje srce.

Ili je tuga tako slatka mom srcu?
Ili nisu bili dovoljni da ga upozore na ljubav?
Kako se uplelo u tvoje lokne!..
Zar jadnik nije bio vezan za ludilo?

U svijet - utočište naših nekoliko dana -
Dugo sam fiksirao radoznali pogled svojih očiju.
Pa šta? Tvoje lice je svjetlije od sjajnog mjeseca;
Od vitkog čempresa, vaša divna figura je ravnija.

Ovdje je određeni muž inspirisan vašom ljepotom:
Vjerovao je u preseljenje duša prije,
Sada sam uvjeren: „Jupiter je ponovo osramoćen!
Jusuf iz Egipta je vraćen na zemlju!”

Pogladio sam pramen tvojom odvažnom rukom.
Ali nemojte žuriti da me predbacujete zbog moje drskosti:
Video sam svoje srce u tvojim loknama,
Ali mogu da igram sa svojim srcem.

Vaše lice je mjesec, koji se ne može poštedjeti.
Lijepo bez ukrasa - i prije i u budućnosti.
Saglasni da umrem, dragovoljno ću napustiti život,
Da se zauvijek smrznem na tvojim vratima.

jaši magarca -
Noge ne poznaju odmor;
Živjeti sa dvije žene -
Nema odmora za uši!

Zarobio si svoje srce u zamci sećanja,
Ulio melanholiju u moje srce...
U tvom sam plenu i nemam kuda da pobegnem:
Žigosali ste svoje srce neprolaznom riječju "Život".

Tako sarkastičan, tako podrugljiv pogled!
Ali obrve mi i dalje favorizuju.
Naravno, osvrnuću se na činjenicu da su obrve više:
„Odvoziš li se očima? Ali obrve mi ne govore!”

Smatrao sam je anđelom - mjesecom.
Sada, gledajući gore, vidio sam Sotonu.
Onaj koji mi je zimi bio kao ognjište,
Danas sam postala bunda za proljeće.

Za sjaj mjeseca, ljepotu noći,
Ja ću dodati toplinu koju daje svijeća,
Sjaj šećera, držanje čempresa,
Žubor potoka... I tvoja pojava će izaći.

Čim si izašao u baštu, grimizni mak se osramotio,
Ne postoji način da se smirite od zavisti.
Zašto ti se čempres nije poklonio?
Video sam čudesnu figuru i uhvatio me tetanus!

Živim tako da mi daješ sastanke,
Kovrče bi plenile moja ramena u noći.
U zasedi, svake noći, pazim na pticu,
Ali opet ujutro nemam čime da se pohvalim.

Samo tvoje lice raduje tužno srce.
Ne treba mi ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam u tvoje oci,
Vidim te u sebi, radosti moja.

Odabrao sam vjeru u idola (ti si moj idol!)
Za tvoje vino izabrao sam put opijenosti.
Genesis mi daje ljubav, ali bez tebe,
I izabrao sam Nepostojanje (da budem s tobom!).

O, početak Božjeg pisma! To si ti.
O, ogledalo vrhunske lepote! To si ti.
Ne postoji ništa na svijetu što nisi ti.
Pogledajte u sebe, ako nešto nedostaje: to ste vi.

Moja voljena mi je došla u noći,
U inat svojim neprijateljima upalio sam svoju lampu.
I neka mjesec zađe, svijeća se ugasi -
S tobom mi je noć svijetla kao dan.

Dirnuo si moju dušu kao milost. Ko si ti?
I, ne sebe, pitam: prođite ponovo! Ko si ti?
O, za ime Boga... Ne, radije, za ime srca,
Sedi sa mnom, pa ću početi da nagađam: ko si ti?

Prošlo je mnogo vekova, a rubai o ljubavi, naučnik, ali i filozof Omar Khayyam su na usnama mnogih. Citati o ljubavi prema ženi, aforizmi iz njegovih malih katrena često se objavljuju kao statusi na društvenim mrežama, jer nose duboko značenje, mudrost vjekova.

Vrijedi napomenuti da je Omar Khayyam ušao u historiju, prije svega, kao naučnik koji je napravio niz važnih naučnih otkrića, čime je otišao daleko ispred svog vremena.

Gledajući statuse preuzete iz djela velikog azerbejdžanskog filozofa, može se uočiti određeno pesimističko raspoloženje, ali dubokom analizom riječi, kao i fraza, uhvati se skriveni podtekst citata, može se uočiti žarka, duboka ljubav za život. Samo nekoliko redaka može izraziti jasan protest protiv nesavršenosti svijeta oko nas, pa statusi mogu ukazivati ​​na životnu poziciju osobe koja ih je objavila.

Pjesme poznatog filozofa, koje opisuju ljubav prema ženi i, zapravo, prema samom životu, lako se mogu pronaći na World Wide Webu. Krilate izreke, aforizmi, kao i fraze u slikama nose vijekove, tako suptilno trasiraju misli o smislu života, svrsi čovjeka na Zemlji.

Knjiga Omara Khayyama “Rubai of Love” je opsežna kombinacija mudrosti, lukavosti i sofisticiranog humora. U mnogim katrenima možete pročitati ne samo o visokim osjećajima prema ženi, već i o sudovima o Bogu, izjavama o vinu, smislu života. Sve ovo nije bez razloga. Antički mislilac je maestralno uglancao svaki red katrena, kao vješt draguljar koji polira rubove dragog kamena. Ali kako se uzvišene riječi o vjernosti i osjećajima prema ženi kombiniraju sa stihovima o vinu, budući da je Kuran u to vrijeme strogo zabranjivao konzumaciju vina?

U pjesmama Omara Khayyama osoba koja pije bila je svojevrsni simbol slobode, u rubaiju je jasno vidljivo odstupanje od utvrđenog okvira - vjerskih kanona. Misliočeve stihove o životu nose suptilan podtekst, zbog čega su mudri citati, kao i fraze, relevantni do danas.

Omar Khayyam svoju poeziju nije shvaćao ozbiljno, najvjerovatnije su rubai pisani za dušu, što mu je omogućilo da se malo odmori od naučnog rada i filozofski pogleda na život. Citati, kao i fraze iz rubaiyata, koji govore o ljubavi, pretvorili su se u aforizme, krilatice i nakon mnogo stoljeća nastavljaju živjeti, o čemu svjedoče statusi na društvenim mrežama. Ali pjesnik uopće nije žudio za takvom slavom, jer su mu zvanje bile tačne nauke: astronomija i matematika.

U skrivenom značenju poetskih redova tadžikistansko-perzijskog pjesnika, osoba se smatra najvišom vrijednošću; glavna svrha postojanja na ovom svijetu, po njegovom mišljenju, je pronaći vlastitu sreću. Zato pjesme Omara Khayyama sadrže toliko rasprava o vjernosti, prijateljstvu i odnosu muškaraca prema ženama. Pjesnik protestira protiv sebičnosti, bogatstva i moći, o čemu svjedoče sažeti citati i fraze iz njegovih djela.

Mudre stihove, koje su se vremenom pretvorile u popularne izreke, savjetuju i muškarce i žene da pronađu ljubav svog života, pogledaju u svoj unutrašnji svijet, potraže svjetlo nevidljivo drugima i tako shvate smisao svog postojanja na Zemlji.

Bogatstvo čoveka je njegov duhovni svet. Mudre misli, citati i fraze filozofa ne stare vekovima, već se pune novim značenjem, zbog čega se često koriste kao statusi na društvenim mrežama.

Omar Khayyam je humanista, on osobu, zajedno sa njenim duhovnim vrijednostima, doživljava kao nešto vrijedno. Podstiče vas da uživate u životu, pronađete ljubav i uživate u svakoj minuti koju živite. Jedinstveni stil prezentacije omogućava pjesniku da izrazi ono što se ne može prenijeti čistim tekstom.

Statusi na društvenim mrežama daju predstavu o nečijim mislima i vrijednostima, čak i a da ga nikad niste vidjeli. Mudri redovi, citati i fraze govore o suptilnoj mentalnoj organizaciji osobe koja ih je predstavila kao statuse. Aforizmi o vjernosti kažu da je pronalaženje ljubavi ogromna nagrada od Boga, to se mora cijeniti, štuju ga i žene i muškarci cijeli život.

Print